SMWEDS 900 A1 - Mikrovlnná rúra SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SMWEDS 900 A1 SILVERCREST

- Použijte vhodné nádobí

Používanie v súlade s určením ...... Strana 171

Popis súčiastok.... Strana 171

Základné princípy pri varení v mikrovlnnej rúre.... Strana 176

Používanie vhodného riadu .... Strana 177

Pred prvým použitím. Strana 178

Inštalácia produktu. Strana 178

Montáž Strana 178

Obsluha Strana 178

Rýchly štart - funkcia 1 ...... Strana 179

Rýchly štart - funkcia 2. Strana 180

Režim mikrovlnnej rúry ...... Strana 180

Režim mikrovlnnej rúry - príklady použitia .... Strana 180

Režim grilovania. Strana 181

Rozmrazovanie podľa nastaveného času ...... Strana 183

Rozmrazovanie podl'a nastavenej hmotnosti .... Strana 183

Ohrievanie mrazených potravín. Strana 187

Recepty Strana 188

Zapečené zemiaky. Strana 190

Cuketová polievka.... Strana 190

Čistenie a starostlivosť. Strana 191

Odstraňovanie chýb. Strana 192

Likvidácia.... Strana 192

Záruka Strana 192

Postup v prípade poškodenia v záruke .... Strana 193

Servis.... Strana 193

Použité výstražné upozornenia a symbolV tomto návode na obsluhu, v krátkom návode, v sprievodcovi pri rýchlom štarte a na obale sa používajú nasledujúce výstražné upozornenia:
	NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ označuje nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie.
		Hz Hertz (sieľová frekvencia)
		W Watt
	VÝSTRAHA! Tento symbol so signálnym slovom „Výstraha“ označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok vážne zranenie alebo smrť.
		Symbol ochranného uzemnenia
		Produkt používajte len v suchých interiéroch.
	POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „Pozor“ označuje nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok ľahké alebo stredne ľažké zranenie.
		Nebezpečenstvo - úrazu elektrickým prúdom!
		Pozor, horúci povrch!
	OPATRNE! Tento symbol so signálnym slovom „Opatrne“ označuje možné poškodenie majetku.
	UPOZORNENIE: Tento symbol so signálnym slovom „Upozornenie“ ponúka d’alšie užitočné informácie.
	Značka CE potvrdzuje zhodu so smernicami EÚ, ktoré sú relevantné pre produkt.
[CDTA]	Bezpečnostné upozornenia Manipulačné pokyny

MIKROVLNNÁ RÚRA

• Úvod

Blahozeláme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku d’alším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

- Používanie v súlade s určením

Tento produkt je určený na ohrievanie a prípravu potravín. Produkt nepoužívajte na iné účely.
Produkt je vhodný iba na používanie v súkromných domácnostiach a nesmie sa používať v medicínskych alebo komerčných oblastiach.
Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené neodborným používaním.

- Rozsah dodávky

Po vybalení produktu skontrolujte, či je balenie kompletné a či sú všetky časti v riadnom stave. Pred použitím odstráňte všetok obalový materiál.

1 Mikrovlnná rúra
1 Otočný tanier
1 Grilovací stojan
1 Navod na obsluhu
1 Sprievodca pri rýchlom štarte

- Popis súčiastok

(Obr. A)

1 Napájací kábel so sietovou zástrčkou (nie je zobrazený na obrázku)
2 Ventilačné otvory (zadná strana)
3 Otočný tanier
4 Grilovací stojan
5 Dvere (tesnenie dverí)
6 Rám dverí

Menovité napätie:	220–240 V~, 50 Hz
Príkon:- Mikrovlnná rúra:- Grilovanie:- Teplý vzduch:	1600 W1750 W2150 W
Príkon vpohotovostnom režime:	0,7 W
Trieda ochrany:	I
Výstupný výkommikrovlnnej rúry:	900 W
Frekvencia mikrovlnnej rúry:	2450 MHz
Objem ohrievaciehopriestoru:	pribl. 25 litrov

Tento produkt spíňa požiadavky európskeho štandardu EN 55011.
V súlade s touto normou je tento produkt klasifikovaný ako prístroj skupiny 2 triedy B.
Skupina 2 = produkt vytvára vysokofrekvenčnú energiu vo forme elektromagnetického žiarenia na tepelnú úpravu potravín.
Prístroj triedy B = produkt je vhodný na používanie v domácnostiach.

Bezpečnostné upozornenia

SKÔR AKO BUDETE PRODUKT POUŽÍVAŤ, OBOZNÁMTE SA SO VŠETKÝMI BEZPEČNOSTNÝMI INFORMÁCIAMI A S POKYNMI NA POUŽÍVANIE! KEĎ BUDETE TENTO PRODUKT ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ, ODOVZDAJTE AJ KOMPLETNÚ DOKUMENTÁCIU K PRODUKTU!

V prípade poškodenia z dôvodu nedodržania tohto návodu na obsluhu zaniká nárok na záruku! Za následne vzniknuté škody nepreberáme žiadnu záruku! V prípade vecných alebo personálnych škôd z dôvodu neodborného používania alebo nedodržania bezpečnostných upozornení nepreberáme žiadnu zodpovednosť!

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA POZORNE SI ICH PREČÍTAJTE A ODLOŽTE PRE ĎALŠIE POUŽITIE

Tento produkt môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny pre bezpečné používanie produktu a porozumeli z toho vyplývajúce nebezpečenstvá.

Deti sa nesmú s produktom hrat'.

Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

⚠️ VÝSTRAHA! Pri prevádzke produktu v kombinovanom režime odporúčame, aby deti produkt používali výlučne pod dozorom dospelej osoby, pretože môže byť horúci.

⚠ VÝSTRAHA! Ak sú poškodené dvere alebo tesnenia dverí, nesmiete produkt prevádzkovatí, kým nebude opravený príslušným kvalifikovaným personálom.

⚠️ VÝSTRAHA! Pre každého, kto nie je odborníkom, je nebezpečné vykonávať servisné práce alebo opravy, ktoré vyžadujú odstránenie krytu chrániaceho pred mikrovlnným žiarením.

⚠️ VÝSTRAHA! Tekutiny alebo iné potraviny sa nemôžu ohrievať v uzavretých nádobách, lebo by mohli l’ahlo vybuchnúť.

Ked' je napájací kábel poškodený, musí ho vymení' výrobca, jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvám.

Tento produkt je určený na použitie v domácnosti a na podobné použitie, napr.:

- Kuchynské priestory v obchodoch, kanceláriách a na iných pracoviskách; - Pol'nohospodárske usadlosti; - Pre zákazníkov v hoteloch, moteloch a iných obytných zariadeniach; - Raňajkové penzióny a podobné oblasti.

Nad hornou stranou produktu musí byť zachovaný vol’ný priestor minimálne 20 cm.

■ Používajte iba riad, ktorý je vhodný na používanie vo varných prístrojoch s mikrovlnnou rúrou.

Grilovací st 4 ma iné kovové predmety nepoužívajte v režime mikrovlnnej rúry alebo kombinovanom režime. Kovy odrážajú mikrovlnné žiarenie, čo spôsobuje tvorbu iskier. Môžu spôsobit' požiar a produkt sa poškodí tak, že sa viac nedá opravit!

Ak ohrievate potraviny v plastových alebo papierových nádobách, mali by ste produkt sledovať, kedže hrozí nebezpečenstvo vznietenia.

Tento produkt je určený na ohrievanie potravín a nápojov. Sušenie potravín alebo odevov a zahrievanie vyhrievacích vankúšov, papúč, špongií, vlhkých handier a podobne, môže predstavovať riziko zranenia, vznietenia alebo požiaru.

Ak uniká dym, musíte produkt vypnút alebo odpojit z elektrickej siete, zároveň nechat dvere zatvorené, aby sa uhasili plamene.

- Ohrievanie nápojov v mikrovlnnej rúre môže spôsobit' oneskorené eruptívne varenie, preto bud'te pri manipulácii s nádobou opatrní.

Obsah dojčenských fl'ašiek a pohárov s detskou výživou musíte premiešať alebo pretrepať a pred použitím musíte skontrolovať teplotu, aby sa predišlo popáleniu.

Vajcia so škrupinou a celé uvarené vajcia by ste nemali v mikrovlnnej rúre ohrievať, pretože po ukončení ohrievania v mikrovlnnej rúre by mohli explodovať.

Nedostatočná čistota produktu môže viest' k zničeniu povrchu, čo môže negatívne ovplyvnit' životnosť a môže viest' k možným nebezpečným situáciám.

■ Produkt nečistite parným čističom.

Produkt je určený na používanie ako samostatne stojaci. Nesmie sa umiestniť do skrine alebo na podobné miesta.

DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Osoby s kardiostimulátorom by sa mali informovať u svojho lekára ohľadne rizík skôr, ako uvedú produkt do prevádzky.

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo popálenia!

Produkt je počas prevádzky horúci. Počas používania alebo bezprostredne po ňom sa produktu nedotýkajte.

⚠️ NEBEZPEČENSTVO! Úrazu elektrickým prúdom!

Produkt neponárajte do vody alebo iných kvapalín. Produkt nikdy nedržte pod tečúcu vodu.

⚠️ NEBEZPEČENSTVO! Úrazu elektrickým prúdom!

Nikdy nepoužívajte poškodený produkt. Ak je produkt poškodený, odpojte ho od elektrickej siete a obrátte sa na predajcu.

■ Produkt nepoužívajte, ak spadol alebo má viditel'né poškodenia.

Pred pripojením produktu do elektrickej siete skontrolujte, či napätie a menovitý prúd zodpovedajú údajom o napájaní uvedeným na typovom štítku produktu.

⚠ OPATRNE! Neumiestňujte produkt nad teplú pec alebo iné zariadenie, ktoré vytvára teplo. Inštalácia na takomto mieste by mohla spôsobit poškodenie produktu.

Obsluha

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo požiaru! Z obalov potravín, ktoré chcete ohrievať, odstráňte všetky kovo-vé uzávery.

■ Produkt počas prevádzky nepresúvajte.
■ Produkt neprevádzkujte, ak je prázdny.

■ Produkt neukladajte na horúce povrchy (plynový sporák, elektrický sporák, rúra na pečenie atd'). Produkt prevádzkujte na rovnej, stabilnej, čistej, žiaruvzdornej a suchej ploche.

■ Produkt nie je určený na prevádzkovanie s externým spínačom alebo samostatným ovládacím systémom.
Ked' sa nepril'navá vrstva otočného taniera 3 začne odlupovať: Otočný tanier už nepoužívajte.

poranenia! Ked' sa chystáte produkt vyčistif, alebo ho už nebudete používať, odpojte ho z elektrickej siete.

■ Sietovú zástrčku neťahajte zo zásuvky za napájací kábel.

Produkt, napájací kábel a sietovú zástrčku chráňte pred prachom, priamym slnečným žiarením ako aj kvapkajúcou a striekajúcou vodou.

Neodstraňuje svetlosivú kryciu sl'udovú dosku, ktorá je upevnená v ohrievacom priestore na ochranu rúrok s magnetickým pol'om.

Ak je sl'udová doska spálená alebo poškodená: Produkt už nepoužívajte. Produkt nechajte opravit kvalifikovanému odborníkovi.

Ak je potrebné vymení svietidlá vo vnútri produktu, poverte tým kvalifikovaného odborníka.
■ Tieto komponenty pravidelne čistite vlhkou handričkou:

—Tesnenie dve 5 a pril'ahlé súčiastky
-Rám dve 6 (obe strany)
-Rukovö 7

– Zaisťovací uzáver 8
– Priehl'adné okno (obe strany)

Vyčistite produkt a príslušenstvo podľa popisu v kapitole „Čistenie a starostlivost“.

FUNKČNÉ PORUCHY S INÝMI PRÍSTROJMI

Prevádzka produktu môže spôsobit' poruchy vášho rádia, televízora alebo podobných prístrojov. Ak sa takéto poruchy vyskytnú, môžete ich zmiernit' alebo upravit' pomocou nasledovných pomocných opatrení:

• Čistenie dverí a tesnení dverí produktu.
• Opätovné nastavenie antény vášho rádia alebo televízora.

Priestorovo oddel'te produkt a prijímač.

Dajte produkt d'alej od prijímača.

■ Produkt zapojte do inej zásuvky. Produkt a prijímač by mali byť zapojené na rôzne elektrické okruhy.

PREVENTÍVNE OPATRENIA NA ZABRÁNENIE NADMERNÉMU KONTAKTU SO ŽIARENÍM MIKROVLNNEJ RÚRY

■ Produkt sa nepokúšajte prevádzkovat' s otvorenými dverami.

Môže to spôsobit' kontakt s potenciálne škodlivou dávkou mikrovlnného žiarenia.

Je rovnako dôležité, aby neboli porušené bezpečnostné blokovania, alebo aby sa s nimi nemanipulovalo.

Do dverí nevkladajte žiadne predmety. Dbajte na to, aby na tesniacich plochách neostali žiadne zvyšky potravín alebo čistiacich prostriedkov.

● Základné princípy pri varení v mikrovlnnej rúre

☐ Doba ohrievania: Dávajte pozor na dobu ohrievania. Zvol'te najkratšiu uvedenú dobu ohrievania a v prípade potreby ju predlížte. Príliš dlho ohrievané potraviny môžu začat'dymit alebo sa zapálit'.
□ Potraviny: Potraviny usporiadajte v produkte rovnomerne. Nakrájajte potraviny na zhruba rovnako vel'ké kusy. Najhrubšie kusy ukladajte po krajoch.

□ Zakrytie potravín: Potraviny počas ohrievania zakrývajte pokrievkou vhodnou do mikrovlnnej rúry. Pokrievka zabraňuje striekaniu a prispieva k tomu, aby sa jedlá ohrievali rovnomerne.
☐ Otáčanie potravín: Potraviny počas ohrievania v produkte jedenkrát otočte, aby sa jedlá ako kurence alebo hamburger rýchlejšie ohrievali. Vel'ké kusy potravín, ako napr. pečené mäso, musíte minimálne raz otočit'.

Malé potraviny, ako napr. fašírky, po polovici doby ohrievania poukladajte nanovo inak. Otočte fašírky a preložte ich zo stredu smerom ku kraju.

□ Potraviny so šupou/škrupinou: Šupku zemiakov, párkov a podobných potravín pred ohrievaním prepichnite. Mohli by vybuchnút.
□ Potraviny s hrubou šupkou/škrupinou: Tekvice, jablká, gaštany a podobné potraviny pred ohrievaním prepichnite.
□ Tuk alebo olej: V produkte neroztápajte zmrazený tuk alebo olej. V produkte nefritujte. Tuk alebo olej sa môžu vznietit'.

Nápoje: Pri ohrievaní nápojov v produkte môže dôjst' k časovo oneskorenému bublaniu, ak nápoj vrie. Bud'te preto pri manipulácii s nádobami opatrný. Aby ste zabránili náhlemu vreniu:

Ak je to možné, vložte do tekutiny počas ohrievania vhodnú sklenenú tyčku.

Nechajte stát' tekutinu po ohriatí asi 20 sekúnd v ohrievacom priestore 9, aby ste zabránili neočakávanému klokotaniu.

□ Pukance: Používajte len pukance vhodné do mikrovlnnej rúry.

- Používanie vhodného riadu

□ Ideálny materiál na používanie v mikrovlnnej prepúšťa mikrovlnné žiarenie, aby energia mohla preniknúť do nádoby a zohriat’ jedlo. Mikrovlny nie sú schopné prenikat’ cez kov. Z tohto dôvodu by ste nemali používať kovové nádoby a kovový riad.
□ Nepoužívajte ani produkty z recyklovaného papiera. Mohli by obsahovať drobné zvyšky kovu, ktoré dokážu vytvárat’ iskry a/alebo spôsobit’ požiar.
□ Namiesto štvorcových alebo podlhovastých nádob odporúčame používať okrúhle/oválne riady, pretože jedlo v rohových oblastiach má tendenciu sa prevarit. Nasledujúci zoznam obsahuje všeobecné pokyny, ktoré vám pomôžu pri výbere správneho riadu.

Riad na varenie Mikrovlnná rúra		Grilovanie/teplý vzduch	Kombinácia
Sklo odolné proti teplu Áno Áno Áno
Sklo neodolné proti teplu Nie Nie Nie
Keramika odolná proti teplu Áno Áno Áno
Plastový riad (vhodný domikrovlnných rúr)	Áno	Nie Nie
Kuchynské utierky	Áno	Nie Nie
Kovový podnos/doska, grilovacístojan 4	Nie	Áno	Nie
Hliníková fólia a hliníková nádoba	Nie	Áno	Nie

požiaru! Grilovací stojan 4 a iné kovové predmety nepoužívajte v režime mikrovnnej rúry alebo kombinovanom režime. Kovy odrážajú mikrovlnné žiarenie, čo spôsobuje tvorbu iskier. Môžu spôsobit' požiar a produkt sa poškodí tak, že sa viac nedá opravit!

● Pred prvým použitím

požiaru! Produkt neprevádzkujte, ak je prázdny.

1. Odstráňte obalový materiál (vrátane plastového vrecka, všetkých lepiacich pások aj ochranných dosiek vo vnútri ohrievacieho priestoru 9). Skontrolujte, či sú všetky časti kompletné.
2. Vyčistite produkt a príslušenstvo (pozri „Čistenie a starostlivost“).
3. Na odstránenie vody alebo prachu z povrchu použite suchú handru.

i UPOZORNENIA:

☐ Pri prvom použití produktu sa môže objaviť mierny zápach. Dbajte na dostatočné vetranie miestnosti.
Ked' otvoríte dvere 5, na ráme uvidíte nálepku s prehl'adom programov 10. Ak na tomto mieste nie je žiadna nálepka, nájdete ju vo vnútri ohrievacieho priestoru 9. Vyberte si nálepku v požadovanom jazyku a nalepte si ju na miesto na prehl'ad programov. Na nálepkách sú popísané symboly tlačidiel a automatické režimy varenia.

Inštalácia produktu

požiaru! Tento produkt nie je vhodný na montáž do kuchynskej linky. V uzavretých skriniach nie je zaručené dostatočné vetranie produktu. Produkt by sa mohol poškodiť a hrozí nebezpečenstvo požiaru!

□ Postavte produkt na rovnú plochu s dostatočným priestorom na vetranie:

• Medzi produktom a okolitými stenami (vrátane bočnej a zadnej steny) musí ostat aspoň 10 cm volného priestoru. Dvere sa musia dat úplne otvorit'.
• Nad hornou stranou produktu musí byť zachovaný volný priestor minimálne 20 cm.

Montáž

1. Otočný tanier 3 nasuňte na pohon otočného taniera (v ohrievacom priestore 9).
2. Len v režime grilovania: Na otočný tanier 3 položte grilovací stojan 4.
3. Zapojte sieťovú zástrčku 1 do sieťovej zásuvky.

Obsluha

i UPOZORNENIA:

☐ Počas varenie môžete prevádzku zastaviť tak, že otvoríte dvere za rukovát 7 alebo stlačíte 15.

Ked' sa varenie ukončí, zobrazenie hodnôt 28 bude striedavo zobrazovať „End“ (koniec) a „Hot“ (horúce) a zaznie 5 akustických signálov. Kým nestlačíte 15 alebo neotvoríte dvere za rukovát 7, každé 2 minúty zaznejú 4 akustické signály.
□ Ak stlačíte tlačidlo, ktoré nemá žiadnu dostupnú funkciu, bzučiak zaznie dvakrát.
□ Produkt je vybavený režimom šetrenia energie. V pohotovostnom režime varenia podsvietenie displeja 11 stmavne, ak v priebehu 5 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo alebo neotočíte otočným gombíkom 17. Displej sa rozsvieti, ked' stlačíte l'ubovoľné tlačidlo alebo otočíte otočným gombíkom.
□ Ked' sa ukončí program varenia, ktorý trval >2 minúty, ventilátor sa spustí na 3 minúty, aby sa schladil ohrievací priestor 9. Zobrazenie hodnôt 28 striedavo zobrazuje „End“ (koniec) a „Hot“ (horúce).

Počas chladiacej fázy: Stlačením 15 ventilátor zastavíte. Pred tým, ako budete produkt znova používať, odporúčame počkať, kým sa ventilátor úplne nezastaví. Tým sa predlíži životnosť produktu.

□ Maximálna doba ohrievania všetkých manuálnych programov je 95 minút. Otočením otočného gombíka ^17 proti smeru hodinových ručičiek nastavte čas od 10 sekúnd do 95 minút.

Časové rozpätie Interval
<5 minút 10 sekúnd
5-10 minút 30 sekúnd
10-30 minút 1 minúta
>30 minút 5 minút

□ Indikátor prevádzky 27 zobrazuje rôzne prevádzkové stavy:

Indikátor prevádzky 27	Význam
Svieti úplne Prevádzka u končená
Bliká V prevádzke
VypnutýNie v prevádzke	(v pohotovostnom režime a počas výberu programu)

Pohotovostný režim

□ Ked' sa produkt prvýkrát pripojí k napájaniu, zaznie akustický signál. Ak 5 sekúnd nevykonáte žiadnu akciu, displej 11 stmavne. Produkt sa nachádza v pohotovostnom režime. Na zobrazení hodnôt 28 sa zobrazí „1:01“. 📋 30 svieti.

□ Ak v režime výberu programu do 30 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, produkt sa prepne do pohotovostného režimu.

□ Ak počas varenia dvakrát stlačíte 15, varenie sa ukončí a produkt sa prepne do pohotovostného režimu.

Nastavenie času

i UPOZORNENIE: Kuchynský časovač môžete používať nezávisle od prevádzky mikrovnnej rúry.

Po pribl. 5 sekundách zobrazí zobrazenie hodnôt 28 aktuálny čas. Kuchynský časovač odpočítava d'alej na pozadí.

Rýchly štart - funkcia 1

Rýchly štart - funkcia 2

i UPOZORNENIE: Pomocou tejto funkcie môžete varenie spustit hned' na 30 sekúnd (alebo dlhšie, až do 95 minút) s výkonom 900 W.

Doba ohrievania Interval
30 sekúnd až 5 minút	30 sekúnd
5 minút až 95 minút	1 minúta

- Režim mikrovnnej rúry

Použité príslušenstvo: Otočný tanier 3

požiaru! Grilovací stojan 4 a iné kovové predmety nikdy nepoužívajte v režime mikrovnnej rúry. Kovy odrážajú mikrovlnné žiarenie, čo spôsobuje tvorbu iskier. Môžu spôsobit' požiar a produkt sa poškodí tak, že sa viac nedá opravit!

1. V pohotovostnom režime stlačte 20. Na zobrazení hodnôt 28 sa zobrazí „P900“. 22 svieti.
2. Stláčaním 20 si zvolte iný stupeň výkonu od „P900“ do „P100“ (pozri „Režim mikrovnnej rúry – príklady použitia”).
3. Otočením otočného gombíka 17 nastavte dobu ohrievania. Maximálna doba ohrievania je 95 minút.
4. Potvrd'te stlačením otočného gombíka 17. Čas sa odpočítava.

i UPOZORNENIE: Počas procesu varenia môžete stlačením 20 skontrolovať stupeň výkonu. Zobrazenie hodnôt 28 na chvíľu zobrazí stupeň výkonu.

- Režim mikrovnnej rúry – príklady použitia

Indikátor	Výstupný výkon	Použitie
P900	900 W	Rýchle ohrievanie, kura
P800	800 W	Bravčové mäso, mleté mäso, fašírky, mrazené jedlo
P700	700 W	Ryby, zemiaky, pukance, koláče, cestoviny
P600	600 W	Nápoje, ohrievanie mlieka, opätovné ohrievanie, ryža
P500	500 W	Zelenina, hustá zeleninová polievka, vaječný krém
P400	400 W	Polievky, ohrievanie chleba
P300	300 W	Rozmrazovanie mäsa, topenie masla/čokolády/syra
P200	200 W	Rozmrazovanie zeleniny, udržiavanie teploty
P100	100 W	Topenie zmrzliny, ohrievanie

Režim grilovania

Použité príslušenstvo:

Otočný tanier 3 + grilovací stojan 4

požiaru! V režime grilovania nepoužívajte žiadne kryty ani kuchynský riad, ktorý nie je odolný voči teplu, pretože by sa mohli roztopiť alebo spôsobiť požiar.

i UPOZORNENIE: V režime grilovania na otočný tanier 3 vždy položte grilovací stojan 4. Takýmto spôsobom dosiahnete optimálne výsledky grilovania.

□ K dispozícii sú tieto 3 režimy grilovania:

Režim Popis
Gr-121	□ Je aktivovaný len horný gril.□ Tento režim je vhodný na zapekané sendviče a iné zapekané jedlá.
Gr-221	□ Je aktivovaný len spodný gril.□ Tento režim je vhodný na pokrmy alebo potraviny, ktoré sa musia uvarit/ugrilovať zdola.
Gr-321	□ Je aktivovaný horný a spodný gril.□ Tento režim je vhodný na tenké plátky mäsa, steaký, fašírky, párky alebo časti kuraťa.

Použité príslušenstvo:

Otočný tanier 3

požiaru! Grilovací stojan 4 a iné kovové predmety nikdy nepoužívajte v kombinovanom režime „gril“. Kovy odrážajú mikrovlnné žiarenie, čo spôsobuje tvorbu iskier. Môžu spôsobit' požiar a produkt sa poškodí tak, že sa viac nedá opraviť! V kombinovanom režime „gril" nepoužívajte žiadne kryty ani kuchynský riad, ktorý nie je odolný voči teplu, pretože by sa mohli roztopit' alebo spôsobit' požiar.

UPOZORNENIE: Kombinovaný režim „gril“ kombinuje funkciu grilu s normálnym režimom mikrovlnnej rúry. Produkt sa najprv spustí na určitý čas v režime mikrovlnnej rúry. Hned’ nato sa produkt automaticky prepne na určitý čas do režimu grilovania. Produkt beží v oboch režimoch v opakujúcom sa cykle, až kým neuplynie nastavený čas.

□ K dispozícii sú tieto 4 kombinácie:

Režim (zobrazenie hodnôt 28)	Režim mikrovlnnej rúry (P900)	Režim grilovania Vhodné na
Co-1 + 30:70	30 % 70 % (horný ohrev)
Co-2 + 55:45	55 % 45 % (horný ohrev)
Režim (zobrazenie hodnôt 28)	Režim mikrovlnnej rúry (P900)	Režim grilovania Vhodné na
Co-3 + 30:70	30 %	70 % (horný a spodný ohrev)	☐ Zemiaky☐ Steak
Co-4 + 55:45	55 %	45 % (horný a spodný ohrev)	☐ Hydina

Použité príslušenstvo:

Otočný tanier 3

i UPOZORNENIE: V teplovzdušnom režime cirkuluje v ohrievacom priestore 9 teplý vzduch. Teplovzdušný režim sa odporúča predovšetkým na prípravu zapekaných alebo chrumkavých pokrmov.
1. V pohotovostnom režime stlačte 13. Na zobrazení hodnôt 28 sa zobrazí „200 °C“. 23 svieti.
2. Stláčaním 13 nastavte teplotu od 200 °C do 110 °C.
i UPOZORNENIE: Produkt predhrejete tak, že po nastavení teploty stlačíte otočný gombík 17. Produkt sa začne 30 minút predhrievať. Ked’ produkt dosiahne nastavenú teplotu, zaznie pár akustických signálov. Predhrievanie zastavíte tak, že otvoríte dvere za rukovát 7. Do produktu vložte potraviny. Ak nič nevykonáte, produkt sa bude d’alších 30 minút predhrievať.

Použité príslušenstvo:

Otočný tanier 3

⚠ VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo požiaru! Grilovací stojan 4 a iné kovové predmety nikdy nepoužívajte v kombinovanom režime „teplý vzduch“. Kovy odrážajú mikrovlnné žiarenie, čo spôsobuje tvorbu iskier. Môžu spôsobit' požiar a produkt sa poškodí tak, že sa viac nedá opravit!
UPOZORNENIE: Kombinovaný režim „teplý vzduch“ kombinuje teplovzdušnú funkciu s normálnym režimom mikrovlnnej rúry. Tento režim môžete používať napríklad vtedy, ak chcete mäso pripraviť šťavnaté a jemné, ale zároveň chrumkavé.

□ K dispozícii sú tieto 4 kombinácie:

Režim(zobrazenie hodnôt 28)	Režim mikrovlnnej rúry	Teplovzdušný režim	Vhodné na
110 °C + 70:30	70 % 30 %		□ Mäso□ Ryby
140 °C + 60:40	60 % 40 %		□ Kuracie horné stehná□ Koláč
170 °C + 45:55	45 % 55 %		□ Krevety□ Zelenina
200 °C + 30:70	30 % 70 %		□ Domáce hranolky

1. V pohotovostnom režime stláčajte /Comb. 12, až kým sa na zobrazení hodnôt 28 nebude striedavo zobrazovať „110 °C“ a „70:30“. 23 a 22 svietia.

2. Nad'alej stláčajte Comb. 12 a zvolte teplotu 110 °C, 140 °C, 170 °C alebo 200 °C.

3. Otočením otočného gombíka 17 nastavte dobu ohrievania. Maximálna doba ohrievania je 95 minút.

4. Stlačením otočného gombíka 17 spustíte varenie. Čas sa odpočítava.

5. Po uplynutí nastaveného času: Zobrazenie hodnôt 28 striedavo zobrazuje „End“ (koniec) a „Hot“ (horúce). Zaznie pár akustických signálov.

- Rozmrazovanie podľa nastaveného času

1. V pohotovostnom režime stlačte 14. Na zobrazení hodnôt 28 sa zobrazí „0:00”. 25 svieti.

2. Otočením otočného gombíka 17 nastavte dobu rozmrazovania. Maximálny čas rozmrazovania je 95 minút.

3. Stlačením otočného gombíka 17 spustite proces. Čas sa odpočítava.

i UPOZORNENIE: Na rozmrazenie 500 g mletého mäsa odporúčame čas rozmrazovania 10 minút.

- Rozmrazovanie podľa nastavenej hmotnosti

i UPOZORNENIE: Akonáhle zadáte hmotnosť potravín, ktoré sa majú rozmrazif, trvanie a výkon rozmrazovania sa nastavia automaticky.

1. V pohotovostnom režime stlačte dvakrát ^ 14. Na zobrazení hodnôt 28 sa zobrazí „100 g“. ^ 25 svieti.

2. Otočením otočného gombíka 17 nastavte hmotnosť potravín, ktoré sa majú rozmraziť, na škále od 100 do 1800 g.

3. Stlačením otočného gombíka 17 spustite proces. Čas sa odpočítava.

Táto funkcia slúži na to, aby produkt nemohli používať deti bez dozoru ani iné osoby, ktoré nie sú oboznámené s obsluhou produktu. Ked' aktivujete túto funkciu, deaktivujú sa všetky tlačidlá aj otočný gombík 17.
□ Táto funkcia sa dá aktivovat', len ked' je produkt v pohotovostnom režime.
□ Aktivácia: 18 držte stlačené, kým nezaznie akustický signál a nezasvieti 24.
□ Deaktivácia: 18 držte stlačené, kým nezaznie akustický signál a 24 nezhasne.

1. V pohotovostnom režime stlačte 19 a dostanete sa do menu (pozri tabul'ku nižšie). Na zobrazení hodnôt 28 sa zobrazí „A-01“. 26 svieti. Príslušný indikátor menu 31 bliká.
2. Stláčaním ☐ 19 zvolte požadované nastavenie od „A-01“ do „A-12“.
3. Len pre kód A-07 (pizza):

1. Otočením otočného gombíka 17 nastavte hmotnosť potravín alebo počet porcií.
2. Stlačením otočného gombíka 17 spustite proces. Čas sa odpočítava.
3. Po uplynutí nastaveného času: Zobrazenie hodnôt 28 striedavo zobrazuje „End“ (koniec) a „Hot“ (horúce). Zaznie pár akustických signálov.
   i UPOZORNENIE: Výsledok automatického procesu varenia závisí od faktorov ako tvar a vel'kosť potravín, požadovaný stupeň uvarenia určitých potravín a od toho, ako potraviny do produktu položíte.

Kód Potravina Hmotnost'porcie			Dobaohrievania	Režim
A-01	Pukance* 100	g 1:50 min Mikrovná rúra (P900)
A-02	Hranolky(-18 °C)	200 g 25:00 min Teplý vzduch (200 °C)
A-03	Tekutiny 1 hrněk 1:30 min Mikrovná rúra (P900)
					2 šálky 2:40 min
					3 šálky 3:50 min
A-04	Pečeniekoláča	475 g 45:00 min Teplý vzduch (160 °C)
A-05	Ryby 200 g		12:00 min**	Kombinácia režimu mikrovnnej rúry a teplovzdušného režimu v jednom opakujúcom sa cykle:☐ Mikrovná rúra (P900) na 10 sek.☐ Teplý vzduch (200 °C) na 23 sek.
		300 g	15:00 min**
		400 g	18:00 min**
		500 g	21:00 min**
		600 g	24:00 min**
A-06	Zelenina 200 g	3:00 min Mikrovná rúra (P900)
		300 g 4:00 min
		400 g 5:00 min
		500 g 6:00 min
		600 g 7:00 min
A-07	Mrazenápizza(-20 °C)	200 g 7:00 min		☐ Mikrovná rúra + spodný gril na 3:00 min☐ Horný a spodný gril na 4:00 min
		300 g 8:00 min		☐ Mikrovná rúra + spodný gril na 3:00 min☐ Horný a spodný gril na 5:00 min
		400 g 9:00 min		☐ Mikrovná rúra + spodný gril na 3:00 min☐ Horný a spodný gril na 6:00 min
		500 g 13:30 min		☐ Mikrovná rúra + spodný gril na 3:30 min☐ Horný a spodný gril na 10:00 min
	Chladenápizza(03 °C)	200 g	9:00 min	Kombinácia režimu mikrovnnej rúry a teplovzdušného režimu v jednom opakujúcom sa cykle:☐ Mikrovná rúra (P900) na 10 sek.☐ Horný a spodný gril na 23 sek.
		300 g 11:00 min
		400 g 13:00 min
		500 g 15:00 min
* Používajte výlučne pukance vhodné do mikrovnnej rúry. Na otočný tanier 3 položte tanier. Na tanier položte balenie pukancov. Takýmto spôsobom dosiahnete lepší výsledok.** Potraviny obrátře, ked' uplynie 23 času.

Kód Potravina Hmotnost/porcie		Dobaohrievania	Režim
A-07 Čerstvápizza(20 °C)	200 g	8:00 min	Kombinovaný režim 3 (Co-3)
	300 g 9:00 min
	400 g 10:00 min
	500 g 11:00 min
A-08 Párky	100 g	5:00 min**	Kombinácia režimu mikrovnnej rúry a teplovzdušného režimu v jednom opakujúcom sa cykle:☐ Mikrovná rúra (P900) na 10 sek.☐ Teplý vzduch (200 °C) na 23 sek.
	200 g 6:00 min**
	300 g 7:00 min**
	400 g 8:00 min**
	500 g 9:00 min**
A-09 Kura 800 g		30:00 min**	13 času varenia: Kombinácia režimu mikrovnnej rúry a režimu grilovania v jednom opakujúcom sa cykle:☐ Mikrovná rúra (P900) na 18 sek.☐ Horný a spodný gril na 15 sek. 13 času varenia:☐ Teplý vzduch (200 °C)
	1000 g	33:00 min**
	1200 g	36:00 min**
	1400 g	39:00 min**
A-10 Bravčové 200 g		12:00 min**	Kombinácia režimu mikrovnnej rúry a teplovzdušného režimu v jednom opakujúcom sa cykle:☐ Mikrovná rúra (P900) na 10 sek.☐ Teplý vzduch (200 °C) na 23 sek.
	300 g	15:00 min**
	400 g	18:00 min**
	500 g	21:00 min**
	600 g	24:00 min**
A-11 Hovádzie 200 g		12:00 min**	Kombinácia režimu mikrovnnej rúry a teplovzdušného režimu v jednom opakujúcom sa cykle:☐ Mikrovná rúra (P900) na 10 sek.☐ Teplý vzduch (200 °C) na 23 sek.
	30G	15:00 min**
	400 g	18:00 min**
	500 g	21:00 min**
	600 g	24:00 min**
A-12 Rezance 100 g	20:00 min Mikrovná rúra (P700)		i UPOZORNENIA:☐ Používajte vodu izbovej teploty.☐ Potrebný objem vody (jednotka: ml) vypočítate tak, že hmotnosť cestovín (jednotka: g) vynásobíte koeficientom 8.
	200 g 25:00 min
	300 g 30:00 min
* Používajte výlučne pukance vhodné do mikrovnnej rúry. Na otočný tanier 3 položte tanier. Na tanier položte balenie pukancov. Takýmto spôsobom dosiahnete lepší výsledok.** Potraviny obrátte, keď uplynie 23 času.

Tabul'ka varenia v mikrovlnnej rúre

Potravina Množstvo Výkon Čas Informácie
Rybie filé 400 g 700	W 10–15 min Pridajte trochu vody	a	citrónovej šťavy.
Zelenina 250 g 600	W 5–10 min Zeleninu nakrájajte na		kúsky. Pridajte trochu vody.Občas premiešajte.
Zemiaky 500 g 800	W 8–10 min Zemiaky nakrájajte na		kúsky. Pridajte trochu vody.Občas premiešajte.
Dezert (napr.puding, cupcake)	100–300 g	600 W	1–5 min	Postupujte podľa pokynovna obale dezertu.
Ryža 100 g ryže	250 ml vody	700 W 15 min	Pred varením ryžuopláchnite.
Vaječný krém	750 g	500 W	10–15 min	Vaječný krém dajte navelý tanier.
Sušienky	400 g	600 W	8–10 min	Sušienky dajte na velýtanier.
Fašírky	500 g	600 W	23–28 min	Okorenené fašírky dajtena tanier. Tanier zakryjemepokrievkou.
Gratinované zemiaky	500–1000 g	900 W	5–10 min	Gratinované zemiakypripravte v miske. Miskuzakryte pokrievkou.

• Ohrievanie mrazených potravín

Potravina	Množstvo	Výkon	Čas
Polievka	400 ml	600 W	8–10 min
Dusenie	500 g	600 W	10–13 min
Prílohy (napr. cestoviny)	500 g	700 W	8–10 min
Zelenina	300 g	500 W	8–10 min

Recepty

Čas prípravy: 5 min
Doba ohrievania: 2 min

Prísady

4 PL Múky
14 ČL Prášku do pečiva
4 PL Kryštálového cukru
2 PL Kakaového prášku
1 Vajce
3 PL Mlieka
3 PL Rastlinného oleja
Pár kvapiek Vanilkového extraktu alebo iného extraktu (volitel'né)
2 PL Kúskov čokolády, orechov alebo hrozienok (volitel'né)

Príprava

1. Do veľkého hrnčeka, ktorý je vhodný do mikrovlnnej rúry, dáme múku, prášok do pečiva, kryštálový cukor a kakaový prášok. Všetky suroviny zmiešame.

2. Pridáme vajce a všetko zmiešame.

3. Pridáme mlieko a rastlinný olej. Potom môžeme pridať vanilkový alebo iný extrakt. Premiešame všetky suroviny, až kým zmes nebude hladká.

4. Môžeme pridat' ešte kúsky čokolády, orechy alebo hrozienka. Všetky suroviny zmiešame.

5. Hrnček dáme do stredu otočného taniera 3. Koláč dáme piecť na 2 minúty na 700 W alebo kým už nebude viac rást’ a bude pevný.

6. Pri vyberaní horúceho hrnčeka majte na sebe chňapky. Vychutnajte si tento lahodný koláč!

Karamelové pukance

24 min × 8

Čas prípravy: 20 min
Doba ohrievania: 4 min

Prísady

1. Kukuričné zrná dáme do papierového vrecka. Môžeme pridať pár kvapiek rastlinného oleja. Hornú časť vrecka párkrát zložíme, aby sme ho uzavreli.

2. Vrecko dáme do stredu otočného taniera 3. Kukuricu varíme 4 minúty na 700 W alebo kým už nebude počuť „pukanie“ pukancov.

3. Príprava karamelu: Do vel'kej misky vhodnej do mikrovlnnej rúry dáme cukor, kukuričný sirup, maslo a sol'. Zmes varíme 2 minúty na 700 W. Zmes premiešame a varíme d'alšie 2 minúty na 700 W, kým nebude riadne bublat'.

4. Do karamelovej zmesi dáme vanilkový extrakt a dobre premiešame. Tretinu horúceho karamelu dáme hned' na pukance vo vrecku. Vrecko zatvoríme a zatrasieme ním, aby sa pukance obalili zmesou. Na pukance dáme d'alšiu tretinu karamelu. Vrecko zatvoríme a zatrasieme ním. Na pukance dáme zvyšný karamel a vreckom posledný krát zatriaseme.

5. Vrecko dáme do stredu otočného taniera 3. Pukance varíme 1 minútu na 700 W. Pri vyberaní a trasení horúceho vrecka majte na sebe chňapky.

6. Karamelové pukance premiešane v nejakej nádobe. Karamelové pukance necháme asi 20 minút, aby úplne vychladli. Karamelové pukance rozdel'te na časti a vychutnajte si ich!

Raňajkové zemiaky

25 min

Čas prípravy: 15 min
Doba ohrievania: 10 min

Prísady

2 Stredne veľké zemiaky (ošúpané a nakrájané na plátky)
12	Cibule (nakrájaná na plátky)
14 ČL Soli
18 ČL Čierneho korenia
14 ČL Cesnakovej soli
60 g Syra Cheddar (strúhaný)

Príprava

1. Do misky vhodnej do mikrovlnnej rúry dáme plátky zemiakov a cibule.
2. Zemiaky a cibule okoreníme sol'ou, čiernym korením a cibul'ovou sol'ou. Všetko dobre premiešame a misku zakryjeme.
3. Misku dáme do stredu otočného taniera 3. Okorenené zemiaky a cibule necháme varit 9 minút na 700 W alebo kým zemiaky nebudú mäkké.
4. Pridáme syr a varíme 1 minútu na 500 W.
5. Pri vyberaní horúcej misky majte na sebe chňapky. Vychutnajte si lahodné raňajky!

Faširky

33-38 min

Čas prípravy: 10 min
Doba ohrievania: 23-28 min

Prísady (fašírky)

1. Zmiešame mleté hovädzie, cibul'u, vajce, strúhanku, korenie a sol'.
2. Vytvarujeme fašírky a položíme ich na tanier. Tanier zakryjeme pokrievkou.
3. Tanier položíme do stredu otočného taniera 3. Fašírky varíme 18-23 minút na 800 W.
4. Zatial' si v malej miske zmiešame vodu, horčicu, paradajkový kečup, cukor a petržlenovú vňat' (volitel'né).
5. Ked' sú fašírky hotové, pokvapkáme ich omáčkou. Tanier zakryjeme pokrievkou.
6. Fašírky varíme s omáčkou d'alších 5 minút na 800 W.
7. Fašírky naservírujeme a dobrú chuf!

Lososa

28 min

Čas prípravy: 5 min
Doba ohrievania: 23 min

Prísady

400 g	Lososa
12 ČL	Čierneho korenia
12 ČL	Soli
2 ČL	Vody
14	Citrón

Príprava

1. Ak treba, lososa rozmrazíme (pozri „Rozmrazovanie podľa nastaveného času”).
2. Lososa ochutíme čiernym korením a sol'ou.
3. Lososa položíme na tanier. Pridáme vodu. Tanier zakryjeme pokrievkou.
4. Tanier položíme do stredu otočného taniera 3. Lososa varíme 6 minút na 700 W. Prípadne zvolíme kód A-05 (pozri „Automatické režimy varenia”).
5. Pred servírovaním pridáme trochu citrónovej šťavy.

Zapečené zemiaky

30-45 min

× 3

Čas prípravy: 15 min
Doba ohrievania: 15-30 min

Prísady

750 g Zemiakov uvarených natvrdo (ošúpané)
300 g Sladkej	smotany
100 g Syra (strúhaný) s obsahom tuku25 % až 30 % v suchej hmote
Podľa chuti	Sol’ a čierne korenie

Odporúčaný kuchynský riad

☐ Okrúhly pekáč s pokrievkou vhodný do mikrovlnnej rúry
□ Výška: 5-6 cm
□ Priemer: pribl. 22 cm

Príprava

1. Podl'a toho, ako si želáte gratinované zemiaky pripravit', odporúčame tieto druhy prípravy:

1. Pri vyberaní horúceho pekáča majte na sebe chňapky. Vychutnajte si chutné gratinované zemiaky!

Cuketová polievka

31 min

× 2

Čas prípravy: 15 min
Doba ohrievania: 16 min

Prísady

1	Cuketa (nakrájaná na malé kocky, pribl. 250 g)
500 ml	Vody
2 ČL	Zeleninového bujónu
150 g	Taveného syra (s bylinkami)
100 ml	Sladkej smotany

Príprava

1. Do misky vhodnej do mikrovlnnej rúry dáme kocky cukety, vodu a zeleninový bujón.
2. Misku dáme do stredu otočného taniera 3. Polievku varíme 6 minút na 900 W.
3. Pridáme tavený syr a smotanu.
4. Polievku varíme 10 minút na 600 W.
5. Pri vyberaní horúcej misky majte na sebe chňapky. Vychutnajte si chutnú polievku!

i UPOZORNENIE: Polievku môžete pred servírovaním rozmixovať tyčovým mixérom. Polievka tak dosiahne krémovú konzistenciu.

- Čistenie a starostlivost'

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Úrazu elektrickým prúdom! Pred čistením: Vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo popálenia! Produkt nečistite bezprostredne po použití. Produkt nechajte najskôr vychladnúť.

⚠️ VÝSTRAHA! Elektrické časti produktu neponárajte do vody alebo iných kvapalín. Produkt nikdy nedržte pod tečúcu vodu.

i UPOZORNENIA:

□ Produkt vyčistite až po vychladnutí. Zaschnuté zvyšky jedál sa nedajú tak jednoducho odstrániť.
□ Nepoužívajte spreje na čistenie alebo iné agresívne čistiace prostriedky, lebo tieto môžu spôsobit' fl'aky, pásy alebo zakalenie povrchu.
□ Nepoužívajte čistiace prostriedky, ktoré by mohli škriabat'.
□ Telo: Teleso produktu čistite vlhkou handričkou.
☐ Ohrievací priestor: Ohrievací priestor 9 udržiavajte neustále čistý. Ak sa na stenách produktu držia striekance potravín alebo vytečené tekutiny, musíte ich utriet pomocou vlhkej handričky.

V prípade potreby použite jemný čistiaci prostriedok. Nakoniec pretrite všetko handrou namočenou v čistej vode a odstráňte zvyšky čistiacich prostriedkov.

☐ Otočný tanier a grilovací stojan: Otočný tanier 3 a grilovací stojan 4 pravidelne čistite teplou mydlovou vodou. Otočný tanier a grilovací stojan sú vhodné do umývačky riadu.

□ Striekance a znečistenie: Na odstránenie striekancov a znečistenia z nasledovných súčiastok používajte pravidelne vlhkú handru:

- Tesnenie dve 5 a pril'ahlé súčias

- Rám dve 6 (obe strany)

- Ruková 7

□ Kondenzovaná voda: Ak by sa na dverách alebo okolo vonkajšej strane dverí tvorila kondenzovaná voda, utrite ju mäkkou handričkou. Môže k tomu dôjsť, ked' je produkt prevádzkovaný v extrémne vlhkých podmienkach.

Zápach: Pravidelne odstraňujte zápach. Vložte hlbokú misu vhodnú do mikrovlnnej rúry – naplnenú šálkou vody, šťavou z citróna a tiež citrónovou kôrou – do ohrievacieho priestoru 9. Túto zmes zohrievajte 5 minút. Dôkladne poutierajte ohrievací priestor a vydrhnite dosucha pomocou mäkkej handričky.

- Odstraňovanie chýb

Problém	Možná príčina	Možné riešenie
Produkt nezačína s ohrievaním. Dvere nie sú správne zatvorené. Zatvorte dvere.
Otočný tanier 3 vydáva pri otáčaní hlasné zvuky.	Otočný tanier 3 nie je správne položený na pohone otočného taniera.	Vložte otočný tanier 3 správne do ohrievacieho priestoru 9.
	Pohon otočného taniera a/alebo dno ohrievacieho priestoru 9sú znečistené.	Vyčistite pohon otočného taniera a dno ohrievacieho priestoru 9.
Osvetlenie vo vnútri produktu nefunguje.	Svietidlo je chybné. Obrátě sa na zákaznícky servis.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdat' na miestnych recyklačných zberných miestach.

si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7:

Plasty/20-22: Papier a kartón/80-98: Spojené látky.

Výrobok:

Výrobok a obalové materiály sú recyklovatel'né a podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu. Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podl'a obrázkov Info-tri (informácie o triedení).

Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

ook doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhod'te do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Záruka

Výrobok bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním dôkladne otestovaný. V prípade materiálových alebo výrobných chýb máte zákonné práva voči predajcovi výrobku. Vaše zákonné práva nie sú žiadnym spôsobom obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie.

Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Originál dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Akékol'vek poškodenie alebo nedostatky prítomné už v čase nákupu je potrebné nahlásit' ihned' po vybalení výrobku.

Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu zakúpenia preukáže, že výrobok vykazuje chyby materiálu alebo spracovania, podľa vlastného uváženia Vám ho bezplatne opravíme alebo vymeníme. Záručná doba sa na základe poskytnutej záručnej reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymenené alebo opravené diely.

Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok poškodený alebo nesprávne používaný alebo udržiavaný.

Záruka sa vztahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevztahuje na časti výrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, a preto sa považujú za opotrebovatelné diely (napr. batérie, nabíjateľné batérie, hadice, atramentové kazety), ani na poškodenie krehkých častí, napr. spínačov alebo častí zo skla.

- Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 460870_2401) ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat' na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.

Servis

SK

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-pošta: [e-mail]

CE