SMW 700 D3 - Mikrovlnné rúry SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma SMW 700 D3 SILVERCREST vo formáte PDF.
| Značka | SilverCrest |
| Model | SMW 700 D3 |
| Typ produktu | Mikrovlnná rúra |
| Výstupný výkon | 700 W |
| Menovitý výkon | 1050 W |
| Frekvencia mikrovĺn | 2450 MHz |
| Menovité napätie | 230 V ~ 50 Hz |
| Trieda ochrany | I |
| Rozmery (D × V × H) | 44,0 × 25,7 × 36,3 cm |
| Hmotnosť netto | Pribl. 10 kg |
| Priemer otočného taniera | 25,5 cm |
| Počet úrovní výkonu | 5 (700, 560, 350, 210, 70 W) |
| Automatické programy | 8 (ohrievanie, zelenina, ryba, mäso, cestoviny, zemiaky, pizza, polievka) |
| Program rozmrazovania | Podľa hmotnosti (100-2000 g) alebo podľa času |
| Časovač | Až 95 minút |
| Detská poistka | Áno |
| Materiály vhodné do mikrovlnnej rúry | Sklo, keramika, vhodný plast, papier (na krátke ohrievanie) |
| Údržba otočného taniera | Umývateľný v umývačke riadu |
| Záruka | 3 roky |
| Referencia (IAN) | 379524/379531/379537_2110 |
Často kladené otázky - SMW 700 D3 SILVERCREST
Otázky používateľov k SMW 700 D3 SILVERCREST
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Mikrovlnné rúry vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod SMW 700 D3 - SILVERCREST a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. SMW 700 D3 značky SILVERCREST.
NÁVOD NA OBSLUHU SMW 700 D3 SILVERCREST
Symbol stridavého proudu
Skleneny otočný talír je vchodné do myčky.
Obaly oznacene tímo symbole byly vyrobeny zpusobem, ktery je zvlaste setrn y pri vyuzivani zdroju a vuci ziivotnimu prostredi.
- mikrovlná trouba
skleneny otocny talir - otočný kruh
- unasec
strucny navod
6. Technické udaje
Po uplynuti kaźdeho programu zazni 5 zvukovych signalu, které signalizuji konec príslusného procesu.
2. Použitie v súlade určením 206
3.1. Instalacia a pripojenie mikrovnnej rury 207
3.2.Zabrante riziku vzniku poziaru 210
3.3. Osobitné bezpečnostné upozornenia týkajúce sa manipulácie s mikrovlnnou rúrou 211
3.4. Bezpečnostné upozornenia pre zohrievanie kvapalin 213
3.5.Cistenie a starostlivosf o zariadenie 213
4. Opis casti 214
8.1. Vel'kosf a tvar nadob vchodnych do mikrovnnej rury 216
8.2. Materialy vchodné do mikrovnnej rúry 216
10. Základné nastavenia 218
10.1. Nastavenie csu 218
10.2. Nastavenie detskej poistky 218
11. Obsluha 219
11.1. Rychle spustenie 220
11.2. Varny program 220
11.3. Tabul'ka varenia 221
11.4. Rozmrazovaci program 222
11.5. Použivanie viacerych programov 223
11.6. Automatick program 224
11.7. Prerusenie programu 225
11.8. Indikacia na displeji 225
11.9. Nastavenie casovača 225
11.10. Koniec programu 225
Varovanie pred bezprostredným nebezpečenstvom ohrozeniaŽivota!
DodržiavanimPokynovpredidete situaciam,ktorychnasledkom su važne poranenia alebo umtie.
NEBEZPECENSTVO!
Varovanie pred moznym nebezpečenstvom ohrozeniaŽivota a/alebo fžkymi trvalymi zraneniami!
DodržiavanimPokynovpredidete situaciám,ktorychnasledkom mozu byf vázne poranenia alebo umrtie.
UPOZORNENIE!
Varovanie pred potencialnymi stredne fazkymi a/alebo l'ahkymi zraneniami!
DodržiavanimPokynovpredidete situaciam,ktorychnasledkom mozu byf drobné alebo lahké poranenia.
Varovanie pred nebezpečenstvom spösobeným vybusnými latkami!
OZNÁMENIE!
Podrobné informácie o použivaní zariadenia!
Pokyn, na ktory treba dbaf, aby sa predišlo nebezpečenstvám
Návod na vykonanie kroku, ktorýtreba vykonat
Oznacenie CE
Vyrobky označene týmto symbolom splnajú požiadavy smernic EU (pozri kapitolu „Informácie o vyhlásení o zhode").
Symbol použivaný v EU na označovanie materialov prichádzajúcich do styku s potravinami, ako su obaly alebo povrchy spotrebicov.
Oznacenie obalovych materialov na učely triedenia odpadu
Oznacenie skratkami (a) a cislami (b) s tymto vyznamom: 1 - 7: plasty/20 - 22: papier a lepenka/80 - 98: kompozitné materiały
Obal zlikvidujte ekologickym sposobom (pozri kapitolu „Likvidácia")
Symbol „Triman“ informuje spotrebitel'a o tom,Že vyrobok je recyklovatel'ny, je sucaspou Rozsireného systému zodpovednosti vyrobcu a vo Francúzsko podlieha nariadeniu o triedení odpadu.
Obal zlikvidujte ekologickym sposobom (pozri kapitolu „Likvidácia")
Zariadenie zlikvidujte ekologickym sposobom (pozri kapitolu „Likvidácia")
Automatický program A-4 Mäso
2. Použitie v súlade s určením
Mikrovlná rúra sa moze používat' len na ohrievanie potravín vchodn'ych na tento učel vo vchodn'ych nadobách na varenie a vo vchodnom riade. Zariadenie sa nesmie používat' v extriéri!
Toto zariadenie je urcene na pouzivanie v domacnstiach a podobnych priestoroch, napriklad
- v kuchyniach pre zamestnancov v predajniach, kancelariach a v inych komercnych priestoroch,
vpol'nohospodarskychusadlostiach, - kientmi v hoteloch, moteloch a inych ubytovacich zariadeniach,
v penziónochs ranajkami.
Pri priemyselnom vyuzivanie alebo pri pouzivania na ine ucely, nez su uvedené v predchadzajucej casti, vyrobca neruci za pripadne skody.
Upozornujeme, ze v pripe de pouzitia vyrobku v Rozpore s urcenim zaruka zanika.
Venujte pozornosf vsetkym informaciam uvedenym v toto návode na obsluhu, najm bezpečnostným upozorneniam. Akykol'vek iny sposob obssluhy vyrobku sa považuje za použitie v Rozpores urcenim a moze sposobif ujmua na zdraví osob alebo vecné skody.
Hrozí nebezpečenstro zranenia detí a osôb so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostám (napriklad osoby s Čiastocnám zdravotnám postihnutím, starsie osoby s obmedzenými fyzickými a mentalnymi schopnostám), alebo s nedostatočnám skúsenostám a vedomostám (napriklad starsie deti).
SILVERCREST
Zariadenie a prislušenstvo uchovávajte na mieste, ktoré je mimo dosahu detí.
Toto zariadenie možu používat deti od 8 rokov a starsie a osoby so znizenymi fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnosfami alebo s nedostatočnými skúsenostami a/alebo vedomostami, ak su pod dohl'adom alebo boli poucené o bezpečnom použivaní zariadenia a Rozumejú prislušnám rizikám.
Deti sa tymto zariadenim nesmu hraf.
Definymuykonavatcistenieaudrzbubezdozoru.
Deti mladsie ako 8 rokov nesmú mat' pristup k zariadeniu a privodnému káblu.
NEBEZPECENSTVO!
Hrozí nebezpečenstvo udusenia pri prehltnuti alebo vdychnuti drobnych Častí alebo fólii.
Vsetky pouzite obalové materialy (vrecia, polystyrénové kusy a pod.) skladujte mimo dosahu deti.
Nenechajte deti, aby sa hrali s obalovym materiaíom.
3.1. Instalácia a pripojenie mikrovnnej rúry
VAROVANIE!
Hrozí nebezpečenstvo poranenia v dösledku mikrovlného ziarenia.
Mikrovlné ziarenie moze v pripe de poskodenia zariadenia prenikuf cez netesnost von. Poškodeny napájací kabel moze zapricinif zasah elektrickým prudom.
Ak dojde k poskodeniu telesa, krytu, dvierok varného priestoru, tesnenia alebo uzáveru dvierok, v ziadnom pripe de neuvádzajte mikrovlnu rúru do prevádzky. V takom pripe de okamžite vytiah-nite zástrčku napájaceho kábla zo zásuvky s ochrannym kontak-tom. Mikrovlnu rúru neuvádzajte do prevádzky, až kým ju neop-praví kvalifikovaná osoba.
VAROVANIE! Je nebezpećné, aby ktokol'vek iný ako vyškolená osoba vykonával akúkol'vek udžbu alebo opravu, ktorá si vyžáduje odstránenie krytu, ktorý poskytuje ochranu pred posobením mikrovlnnej energia.
■ Nikdy sami nevykonávajte ziadne upravy na mikrovnnej rure ani sa nepokúšajte sami otvaraf a/alebo opravovaf akukol'vek Čast zariadenia. Mikrovlnu ruru a napájací kabel nechajte opravit iba v kvalifikovanej dielni alebo sa obratte na servis, aby sa predislo nebezpečenstvám.
Neodstranujte ziadne kryty v mikrovlnnej rure ani vnutornu foliu z priehl'adného okienka, inak moze dojst k uniku mikrovlného ziarenia.
SILVERCREST
Používajte len nami dodané alebo schvalené nahradné diely a prislušentvo.
- pred montážou alebo demontážou zariadenia,
-ked' je zariadenie vlhké alebo mokré,
-ked' už zariadenie viac nepoužívate,
-ked'nie je pritomny dozor,
-pochas burky.
Nikdy sa nedotykaje zariadenia ani napajacieho kábla mokrymi rukami.
OZNÁMENIE!
MOZNÉ VECNÉ ŠKODY!
V dosledku nesprávnéj instalacie hroží riziko poškodenia zariadenia.
Mikrovlnu ruru umiestnite na rovny, stabilny povrch, ktory udrzí vlastnu hmotnosf zariadenia spolu s maximálou hmotnosfou po-travín pripravovan'ych v mikrovlnnej rure.
Zariadenie prevadzkujte vylučne v interiéri.
[ Nevystavujte zariadenie extrémnym podmienkam. Vyhybajte sa:
-vysokej vlhkosti vzduchu alebo vlhkému prostrediu,
-extremne vysokym alebo nizkym teplotam,
SILVERCREST
-priamemu slnecnému ziareniu,
-otvorenému ohnu.
Chemické prisady v nábytkovych nateroch možu reagovat's materia-lom nožičiek zariadenia a zanechat na povrchu nábytku zvyšky.
3.2. Zabrante riziku vzniku požiaru
NEBEZPECENSTVO!
Nebezpečenstvo vybuchu!
Zmes vody a oleja sa moze vznietif alebo dokonca vybuchnuf.
Nezohrievaje v mikrovnnej rure ziadnu zmes vody s olejom alebo tukom.
V mikrovnnej rure nerozmrazujte zmrazeny tuk ani olej.
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo požiaru!
Hrozí nebezpečensvo požiaru v dosledku nasprávnje manipulácie so zariadením.
Na mikrovlnu ruru neumiestnujte ziadne predmety. Na zabezpečenie dostatočného vetrania je potrebné dodržaf vzdialenosf 30 cm zhora, 0 cm zozadu a 5 cm po oboch stranách (pozri obr. D). Minimalna vzdialenosf od podlahy by mala predstavovat' 85 cm.
Nezakryvajte ani neupchavajte ziadne olvory na zariadeni.
Neodstranujte nozicky.
■ Mikrovlná rúra je vyhotovená ako vol'n steojace zariadenie. Néprevázskujte mikrovlnu rúru vo vystavanom nábytku alebo v skrini.
Zariadenie nikdy nenechavajte poças prevadzky bez dozoru.
Neprevádzkujte mikrovlnu ruru s externym chasovacom ani so sa-mostatnym dial'kov'y m ovladacim systémom.
Pri zohrievani alebo varení jegla v horl'avych materialoch, ako su plastové alebo papierové nádoby, musi byt mikrovlná rúra vždy pod dohl'adom.
SILVERCREST
Zariadenie používajte len na ohrev vhodních potravín vo vhodních nádobach a riadoch.
V zariadeni nesuste ziadne hor'avé predmety (ziadnePokrmy alebo oblecenie, ziadne ohrievacie podusky, papuce, hubky, vlhké handry a podobne). Moze to viest'k zraneniam, zapaleniu alebo poziaru.
V zariadeni nepripravujte ziadnePokrmy s obsahom alkoholu.
Zariadenie nepoužívajte na fritovanie alebo ohrievanie oleja.
Ak sa objaví dym, zariadenie vypnite alebo vytiahnite zastrčku z elektrickej siete a dvierka varného priestoru nechajte zatvorené, aby ste zadusili pripadné plamene.
Hned'ako spozorujete iskry alebo záblesky, okamžite stlacte tlacidlo Stop a vytiahnite siefovu zastrčku. Skontrolujte, cisav po-travinach alebo na riade nenachadzaju kovové predmety.
Používajte výlucne komerčne dostupné balenia pukancov, ktoré su určeni na priřavu pukancov v mikrovnnej rúre.
■ Nikdy neprekracujte ās pripravy udávaný vyrobcom.
Vo varnom priestore mikrovlnnej rury neskladujte ziadne potraviny ani iné predmety.
3.3. Osobitné bezpečnostné upozornenia týkajúce sa manipulácie s mikrovlnnou rúrou
Neohrievajte jeglo alebo kvapaliny v pevne uzavretych nado-bach! Možu v zariadeni vybuchnuf alebo viest' k zraneniu pri otvoreni. V przypade uzatvaratel'nych nadob, aka su dojčenské fl'a-se, vždy odstrante veko.
Jedlo pripravované v mikrovnnej rure moze byf' nerovnomerne horuce. Pred konzumaciou skontrolujte teplotu zohrievaného Jedla. Pred kontrolou teploty detskychPokrmov a obsahu dojčenskych fliasPokrm vždy zamiešajte alebo pretrepte, aby nedoslo k popáleniu.
V mikrovnnej rure neohrievaje vajcia so skrupinou ani cele vajcia uvarené natvrdo, pretoze možu poças varenia a tiež po vybra
SILVERCREST
ti explodovaf. Vajcia zohrievaje iba v špecialnom riade do mikro-vlnnej rúry určenom na tento učel.
Potraviny s uzavretou kožou ako paradajky, párky, baklažány a podobne pred varením narežte, aby nepraskli.
Pri otvorení varních námob (napr. vrecká s pukancami, dozy) z nich unikne horúca para. Pri otvarani vždy držte otvor d'alej od tela.
Pri otvarani dvierok varného priestoruuniká horúca para. Udržujte odstup.
Pocas varenia su povrchy mikrovnnej rury, casti prisluesentva a varne nadoby velmi horuce. Pouzivajte chnapku. Pred cistenim nechajte casti vychladnuf.
OZNÁMENIE!
Możné vecné škody!
Hrozí nebezpečenstvo poskodenia zariadenia v dosledku nesprávnéj manipulácie so zariadením
■ Nikdy nepoužívajte zariadenie bez skleneného otočného taniera a bez potravin yo varnom priestore.
Používajte iba dodané prisluěs nestvo alebo také, ktoré bolo v totom námode na obsluhu opisané ako vhodné.
Pri používaní mikrovnnej rúry nikdy nepoužívajte riad s kovovým zdobením ani kovový riad, pretože može dojsk poskodeniu za-riadenia a/alebo riadu v dosledku iskrenia.
■ Používajte riad vchodný do mikrovlnnej rúry. Pri nákupe riadu sa riad'te označením ako „vhodné do mikrovlnnej rúry" alebo „pre mikrovlnu rúru".
Pocas prevadzky zariadenim nehýbte.
3.4. Bezpečnostné upozornenia pre zohrievanie kvapalin
UPOZORNENIE!
Nebezpečenstvo zranenia!
Nepoužívajte vysoke a uzke nádoby.
Pri zahrievani vlozte do nadoby sklenenu alebo keramicku tycinku, aby sa zabranoilo oneskorenemu vykypeniukvapaliny. Po zahriati chvil'u pochkajte, opatrnePoklepte na nadobu a pred vytiahnutim z varného priestoru kvapalinu premiesajte.
3.5. Čistenie a starostlivost' o zariadenie
Nesprávnym použivaním Čistiacich prostriedkov pri Čistení zaria-deniaMZe dojst'k poskodeniu jeho povrchu. Na Čistenie nepo-uzivaje agresívne chemické Čistiac prostriedky, abrazívne prostriedky ani tvrdé hubky.
■ Zariadenie necistite parnym cisticom. Vodná para by mohla vnik-núf do zariadenia a poskodif elektroniku a povrchy.
Hrozí nebezpečenstro udusenia pri prehlnutí alebo vdychnutí drobných Častí alebo fólii.
Baliacu foliu uchovávajte mimo dosahu detí.
Nedovol'te, aby sa deti hralis baliacim materiaílom.
Vyberte vyrobok z balenia a odstrante vsetok baliaci material.
Skontrolujte uplnosf a neposkodenosf dodavky, a ak nie je kompletna alebo ak je poskodena, informujte o tom nas servis do 14 dni od kupy.
S balíkom, ktorý ste si zakúpili, sme vám dodali:
- mikrovlnu ruru
skleneny otočný tanier - otočný kruh
- hnaci hriadel
krátky námod
214 - Slovenica
6. Technické udaje
Názov alebo obchodná
SilverCrest
značka dodávatěl'
Menovity vystupny vykon: 700 W
Frekvencia mikrovin: 2450 MHz
Trieda ochrany: I
Rozmery telesa (× V× H) cca 44,0× 25,7× 36,3 cm
Priemer skleneného otočného taniera: cca 25,5 cm
Intertek
Varny priestor (8) a skleneny otochny tanier (5) su bezpecné pre potraviny.
MLAP GmbH tymto vyhlasuje, ze vyrobok je v sulade s nasledujucimi poziadavkami Europskej unie:
- smernica 2014/30/EU o elektromagnetickej kompatibilite,
smernica 2014/35/EU o nizkom napati,
smernica 2009/125/ES o ekodizajne, - smernica 2011/65/EU o obmedzeni použivania urcitych nebezpečnych latok v elektrickych a elektronickych zariadieniach.
Tento vyrobok splina poziadavky europsej normy EN 55011. Vyrobok je v sulade s normou klasifikovany aka zariadenie skupiny 2, triedy B. Skupina 2 znamená, ze zariadenie učelne generuje yvsokofrekvenčné energiu vo forme elektromagnetického ziarenia s cie-lom tepelného spracovania potravin. Zariadenie triedy B znamená, ze je vchodné na použitie v domácnostiach.
SILVERCREST
8. Varenie a dusenie jegla v mikrovnnej rúre
Potraviny pred dusenim správne Rozložte a usporiadajte tak, ze najhrubsie kúsky umiestnite k vonkajšiemu okraju.
Dbajte na presny casy varenia alebo dusenia.
Vyberte najkratsi uvedeny cas varenia alebo dusenia a v priade potreby ho predlzte.
Jedlo poças varenia alebo dusenia zakryte krytom vhodnym do mikrovnnej rury. Za krytimi sa zabrani vystreknutiu a jaklo sa udusi rovnomerne.
Jedla ako kusky kuracieho masa a hamburger by sa pochas pripravy v mikrovnnej rure Mali jedenkrat obratif, aby sa priprava urychlila. Vacsie kusy, aka je pecienka alebo pecené kurca, sa musia aspon raz otociif, aby sa rovnomerne pripravili.
Dolezita je tiez zmena vrstvenia, napr. v priade masovych gul'ocok: V polovici casu pripravy by ste jedlo z hornej casti mali presunuf smerom nadol a jedlo z vnutornej casti smerom von.
Ak je to mozné, po zohriati jedlo premiesajte, aby sa dosiahlo rovnomernen rozlozenie teploty, alebo ho nechajte krátku chvil'u dodusit.
8.1. Vel'kost' a tvar námob vchodnych do mikrovnnej rúry
Ploché a široké nádoby su vhodnejsie ako uzke a vysoke. „Ploché"Pokrmy sa možu dusit rovnomerne.
Okruhle alebo ovalne nadoby su vhodnejsie ako hranate. V rohoch hrozinebezpecenstvo lokalneho prehriatia.
- riad do mikrovnnej rúry
- jedálensky riad
sklenené nadoby bez viecok
skleneny riad do rury - vrecká na pečenie v rúre
- papierové taniere a poháre (len na krátkodobé ohrievanie)
- papierové utierky (len na zakrytie jegla a nasiaknutie tuku)
- plastové nádoby vchodné do mikrovnnej rúry
- plastové obaly vchodné do mikrovnnej rúry
- teplomery vchodné do mikrovnnej rúry
- voskový papier (iba na prikrytie potravin)
Vždy pritom dbajte na pokyny vyrobcu.
Použitie nevhodnych materialov moleze viest' k poskodeniu zariadenia alebo samotného materialu.
■ Nikdy nepoužívajte riad s kovovymi ozdobami alebo kovový riad.
Nepoužívajte materialy, ktoré nie su odolné proti vyso-kým teplotám. Mohli by sa zdeformováť alebo dokonca začaf horief.
9. Pred prvym použitim
Uistite sa, ze zo zariadenia boli odstranene vsetky obalové materialy.
- na mieste s vysokou vlhkosfou alebo na mieste, kde sa vyskytuje vlhkost'.
Na zabezpečenie dostatočného vetrania je potrebné dodržiavaf vzdialenosti uvedéne na obr. D. Distancné držiak na zadnej strane zariadenia sa musí dotýkat steny. Zaručuje správnu vzdialenosf pri instaláci mikrovnnej rúry.
Nožicky sa nesmú odstránit.
Zapojte mikrovlnu ruru do zasuvky s ochrannym kontaktom, ktorá bude celý ās lahko a volné pristupná.
SILVERCREST
9.2. Prévčistenie zariadenia
Otvorte dvierka varného priestoru (11) potiahnutím rúčky dvierok (10).
Na odstranenie zvyskov obalov a priadnych zvyskov v vyroby varny priestor (8) a vnutornu stranu priehl'adneho okienka (11) pred prvym pouzitim zariadenia najskor pretrite jemne navlhcenou a makkou handrickou. Dbajte na to, aby do mikrovnnej rury neprenikla ziadna kvapalina, a cely povrch utrite dosucha.
Skleneny otočný tanier (5) a otočný kruh (6) vycistite v teplej vode s trochou Čistiaceho prostriedku a utrite ich dosucha.
9.3. Nasadenie skleneného otočného taniera
Neuvadzajte mikrovlnu ruru do prevadzky bez spravne nasadeneho skleneneho otochneho taniera (5).
Skontrolujte, ci je hnaci hriadel' (7) spravnezasunuty do vyrezu v dne varného priesto-ru a ci su jeho lopatky v jegnej rovine s dnom. V pripe potreby otácajie hnacim hriadel'om (7) dovstedy, kym nezapadne do spravnej polohy.
Vložte otočné kruh (6) do priehlbiny vo varnom priestore (8) a skleneny otočné tānier (5) položte stredom na hnaci hriadel' (7) (pozri obr. C) tak, aby vystupujuce Časti skleneného otočného taniera (5) ležali medzi lopatkami hnacieho hriadel'a (7).
10. Základné nastavenia
10.1. Nastavenie Času
Ked' sa produit uvadza do prevadzky po privy raz alebo ak bolo prerušene napájanie, zobrazi sa na displeji (3) 0:00 a je potrebné nastavit Čas (24-hodinové zobrazenia).
Dvakrát stlacte tlacdido Časovac/hodiny (12). Ukazovatel' hodín začne blikat.
Otacaje otocnym regulatorom (14),aby ste nastavili pozadovany cs v hodinach.
Potom znova stlache tlacidlo Casovac/hodiny 12).
Otacaje otocnym regulatorom (14),aby ste nastavili pozadovanycas v minutach.
Potom znova stlacte tlacidlo Casonovac/hodiny (12).Cas je nastaveny.
10.2. Nastavenie detskej poistky
Tlačidlá výrobku teraz nefungujú.
Po priblizne 3 sekundach sa opaf zobrazi cas, ak bol nastaveny.
■ Mikrovlnu ruru nepoužívajte, ak su v dvierkach varného priestoru (11) zachytené predmety alebo ak sa dvierka varného priestoru (11) dobre nezativoria.
V pripe de poskodenia neuvadzajte mikrovlnu ruru do prevadzky, ale obrafte sa na servis.
OZNÁMENIE!
Możné vecné škody!
■ Mikrovlná rúra je určená len na sukromné použitie. Něpoužívajte mikrovlnu rúru na olvorenom priestranstve.
■ Nikdy nepoužívajte zariadenie bez skleneného otočného taniera (5) a bez potravin vo varnom priestore (8).
UPOZORNENIE!
Nebezpečenstvo zranenia!
Vzhl'adom na to, ze jeglo alebo nádoby možu byt vel'mi horúce, hrozí riziko obarenia.
V každom pripepouživajte pri vyberani Jedla z varného priestoru (8) chnapky alebo tepelne odolné rukavice.
SILVERCREST
Pri prevadzkovani zariadenia moze na vnutornych stenach a dvierkach varneho priestoru (11) kondenzovat voda. Pri duseni je to bezné a nejde o chybu. Nahromadenu kondenzovanu vodu zotrite mäkkou handrickou.
Pripravte si potraviny:
Na priapravu v mikrovnnej rure je vhodná hydina a bravcové maso, mlete maso a vsetky druhy ryb. Naopak hovadzina a divina v mikrovnnej rure rychlo stvrdu, a pretonie su vchodne.
Pri priprave zeleniny, msa a rby Rozdelte potraviny na rovnako vel'ke kusky.
Otvorte dvierka varného priestoru (11) potiahnutím rúcky dvierok (10).
Potraviny v nádobe vchodnej do mikrovnnej rúry umiestnite na stred skleneného otočného tanjera (5).
Jedlo poças varenia alebo dusenia zakryte krytom vchodnym do mikrovnnej rury. Za krytim sa zabrani vystreknutiu a jeglo sa udusi rovnomerne.
Zatvorte dvierka varného priestoru (11) tak, aby počute)'ne zacyakli.
| Tlăčidlo mikrovlnnej rúry (16) | Varny program | Výkon vo wattoch | Příklad použitia |
| Stláčte 1x P100 | 700 Rýchle zohrievanie, zohrie- | vanie nápojov, varenie vody, dusenie zeleniny | |
| Stláčte 2x P80 | 560 Varenie ryže,Pokrmov z mle- tého mäsa, kuráťa | ||
| Stláčte 3x P50 | 350 Pomalé varenie, ryby, po- | lievky | |
| Stláčte 4x P30 | 210 Rozmrazovanie, rozpúšťanie | masla | |
| Stláčte 5x P10 | 70 Udržiavanie teploty, Rozmra- | zovanie zmrzliny |
Stlacenim tlacidla Start (13) potvrde pozadovanu uroven energia.
- Otáčajte otočnám regulátorom (14), aby ste nastavili požadovaný Čas v minútach a sekundách (0:00).
Najdlhsi cas varenia je 95 minut.
Stlacenim tlacidla Start (13) spustite program.
11.3. Tabul'ka varenia
| Tabul'ka varenia/príklady | |||
| Varný program | Hmotnost' | Čas vare-nia | Priklad použitia |
| P10 | 100 g | 0:30 | Rozmrazovanie zmržliny |
| 200 g | 1:00 | ||
| 300 g | 1:30 | ||
| P30 | 200 g | 6:00 | Rozmrazovanie zeleniny (napr. brokolica) |
| 400 g | 11:00 | ||
| 600 g | 15:00 | ||
| P50 | 200 g | 7:30 | ZohrievaniePokruz rýb (chla-deného) |
| 300 g | 8:00 | ||
| 400 g | 9:30 | ||
| P80 | 200 g | 4:00 | Zohrievanie zeleniny (chladenej) |
| 300 g | 6:00 | ||
| 400 g | 8:30 | ||
SILVERCREST
| Tabul'ka varenia/príklady | |||
| Varný program | Hmotnost' Čas vare-nia | Příklad použitá | |
| P80 500 g | 18:00 Dusenie fasírky | ||
| P80 500 g | 25:00 Dusenie bravčového guláša (v omáčke) | ||
| P100 150 g | 5:00 Dusenie zemiakov | ||
| 300 g 8:00 | |||
| 450 g 13:00 | |||
| P100 300 ml | 2:30 Zohrievanie mlieka (chladného) | ||
| 600 ml 4:30 | |||
| 900 ml 7:00 | |||
AkPokrm po uplynuti casu ste nie je dostatoene uvareny/ zohriaty, proces znova spustite. Na siekol'ko minut pouzite vykonové stipne uvedené v tabul'ke, aby ste varenyPokrm uplne uvarili/ zohriali.
11.4. Rozmrazovaci program
Mózete nastavit požadovanú dlžku rozmrazovacieho programu.
Najdlhši Čas rozmrazovania je 95 minút.
V nasledujúcom zozyme najdete priblizný cas rozmrazovania potrebny pre rozne množstva podla hmotnosti:
| Hmotnosf'Pokrmu Čas | |
| 100 g 4:44 minut | |
| 600 g 30:04 minut | |
| 1000 g 50:20 minut | |
| 1500 g 75:40 minut | |
| 2000 g 95:00 minut |
Stlacenim tlacidla St (13) spustite program.
V prípade potreby otvorte dvierka varného priestoru (11) priblžne po polovici uplynuteho chsu. Potraviny otočte na druhú stranu alebo ich premiesajte, aby bolo Rozmrazovanie rovnomérné.
Potom znovu zatvorte dvierka varného priestoru (11) a stlacte opaf tlacidlo Šart (13) naPokracovanie programu.
AkPokrm po uplynuti casu este nie je Rozmrazeny, proces znova spustite. Na niekol'ko minut pouzite vykonovy stupeN P30,aby ste vareny Pokrm upnre Rozmrazili.
11.5. Použivanie viacerych programov
Zariadenie möze vykonávań niekol'ko programov varenia za sebou. Możné su 2 l'ubovol'ne programy, ktoré prebiehaju automaticicky.
Nastavte programa y po nastaveni posledného programu stlačte tlacidlo Štart (13). Priklad:
Chcete Rozmrazovat potraviny pomocou Rozmrazovacieho programu a potom spustif varny program P50.
Nastavte Rozmrazovaci program tak, ako je uvedene v kapitole „ 11.4. Rozmrazovaci program" na strane 222, bez toho, aby ste potom stlacili tlacidlo Start(13).
Nastavte program P50 tak, ako je opisané v kapitole „ 11.2. Varny program" na strane 220.
Stlacenim tlacidla Start (13) spustite program. Obidva programy prebiehaju jeder za druhym.
SILVERCREST
Otvorte dvierka varného priestoru (11) alebo stlacte tlacdido Stop (15) na preruse-nie programu.
Zostavajuci cas sa bude d'alej zobrazovaf na displeji (3).
▶ Ked'znovu zatvorite dvierka varného priestoru (11), stlacte tlacidlo Šart (13) naPokračovanie zvoleného programu.
Stlacenim tlacidla Stop (15) dvakrat napokon predcasne zrušite zvoleny program.
11.8. Indikácie na displeji
Pri spustenom programe stla cate tlacidlo mikrovnnej rury ≈ (16). Na displeji (3) na prblizne 3 sekundy zobrazi aktualy vykon mikrovnnej rury.
Tato fungcia nefunguje, ak je nastaveny automaticky alebo Rozmrazovaci program.
Pri spustenom programe stlacte tlacidlo Casonovac/hodiny (12). Na displeji (3) na priblizne 3 sekundy zobrazi aktualy cas.
11.9. Nastavenie Časováča
Produkt moze po uplynuti definovaného casoveho intervalu vyda' signál. Tuto funkciu mozete použif napr. ak o kuchynské minútky. Funkcia casováča počas spusteneho programu nie je k dispozicii.
Stlacte tlacidlo Casovac/hodiny (12). Displej (3) zobrazije 00:00.
- Otácajte otočnám regulatorom (14), aby ste nastavili požadované casové Rozpatie. Maximálne nastavitelnécas je 95 minút.
PotvrdtetlaclidomStar (13).
11.10. Koniec programu
Na konci každého programu zaznie 5 signálnych tónov, ktoré signalizuju koniec prislušného procesu.
Otvorte dvierka varného priestoru (11) tak, ze potiaghete rukovafou dverí (10).
Opatrne vybertePokrmzvarnehopriestoru (8).
12. Tipy na úsporu energia
Vyberte najkratsi uvedeny cas varenia a v priade potreby ho predlizte.
Varte vždy malé porcie. Pri vel'kych množstvach potravin je energeticky efektivnejsie použif ruru/sporák.
Jedlo rovnemerne Rozlozte do nadoby vchodnej do mikrovnnej rury a v polovici varenia ho premiesajte alebo otochte.
SILVERCREST
Skleneny otočné tanier (5) umyte v teplej vode s jemným mydlovým roztokom alebo v umyvačke riadu.
Vyberte hnaci hriadel' (7) a otočný kruh (6). Hnaci hriadel' (7) a otočný kruh (6) utrite ylhkou handrickou.
Po vycisteni nasadte spaf hnaci hriadel (7), otocny kruh (6) a skleneny otocny tanier (5) (pozri, 9.3. Nasadenie skleneneho otocného taniera" na strane 218).
Pred použitim mikrovnnej rúry dbajte na to, aby boli vsetky diely uplneSuché.
Zvysky zapachu v mikrovnnej rure mozno odstranit tak, ze do hlbokej nadoby vchodnej do mikrovnnej rury date za salku vody so stavou a korou z citróna a zohrejete ju v mikrovnnej rure 5 minut. Potom varny priestor (8) dokladne vytrite vlhkou handrickou a povrchy uplne osuste.
Ak je potrebné vymenif osvetlenie v mikrovnnej rure, obratte sa na kvalifikovanú diel- nu alebo na nás servis.
14. Dlhsie nepouživanie a preprava
Ak mikrovlnu ruru dlhsi cas nepouzivate, vytiahnite siefovu zastrku (2), zariadenie ycistite a uschovajte ho na suchom, cistom a bezprasnom mieste.
Aby ste predisci poskodeniu pocas prepravy, odporucame vam pouzif originalne ba- lenie
Cenny material zo zariadenia sa pritom odovzdá na recykláciu, Čim sa predíde zaťazeniuživotného prostredia.
Použité zariadenie odovzdajte na mieste zberu použitych elektrospotrebiecov alebo na mieste zberu druhotnych surovin.
Ak mate dalsie otazky, obrte sa na miestnu organizaciu, ktora zabezpecuje likvidaciu odpadu, alebo na organ miestnej samospravy.
SILVERCREST
17. Tiráž
Copyright © 2022
Vsetky prava vyhradené.
Mechanické a elektronické Rozmnožovanie, ako aj akákol'vek iná forma Rozmnožovania bezpisomného suhlasu vyrobcu je zakázana.
17.1. Informácie o ochrannych známkach
SilverCrest® zaregistrovaná ochranná známka spolocnosti Lidl Stiftung & Co. KG, 74167 Neckarsulm, Nemecko.
Vsetky d'alsie nazvy a vyrobky su ochranné známky alebo zaregistrované ochranné známky prisluśnych vlastnikov.
na tento pristroj dostávate záruku 3 roky od datumu kupy. V pripade chyb tohto vyrobku vám náležia voči predajcovi vyrobku zákonné práva. Tieto zákonné práva nie su obmedzované nasou zárukou opisanou v d'alsom,texte.
18.1. Záručné podmienky
Záručná lehota začina plynúf datumom kúpy. Uschovajte si originányPokladnicné bloček. Tento doklad je potrebné akodokaz kúpy.
Ak sa v priebehu troch rokov od datumu kupy tohto vyrobku vyskytne materialová alebo vyrobná chyba, vyrobok pre vás podla nasej volby bezplatne opravíme alebo vymeníme. Poskytnutie tejto záruky predpokladá, ze v priebehu trojročnej lehoty bude predloženy chybný prístroj a doklad o kupe (pokladnicný bloček) a bude stručnepisomne opisané, v Čom chyba spočiva a kedy sa vyskytla.
Ak bude chyba krytá nasou zárukou, dostanete spa' opravený alebo novy vyrobok. S opravou alebo výmenou vyrobku nezacína nové zárucné obdobie.
Záručná lehota sa poskytnutím záručného plenia nepredlžuje. Toto platí aj pre vymené a opravené diely. Poškodenia a nedostatky, ktoré sa pripadne objavia už pri kupe, sa musia ihned' po vybaleni nahlasit. Opravy vykonané po uplynuti záručnej lehoty su spoplatnene.
18.3. Rozsah záruky
Prístroi bol vyrobený dokladne podl'á prisnych smernic kvality a pred dodaním bol dokladne odkušany.
Poskytnutie záruky platí pre materialové a vyrobné chyby. Táto záruka neplatí pre Časti vyrobku, ktoré su vystavené normánlenu opotrebeniu, a preto sa na ne hladi ako na diely podliehajúce rychlemu opotrebeniu, alebo pre poskodenia Rozbitnych dielov, napriklad spinače, akumúlatóry alebo diely, ktoré su vyrobené zo skla.
Tato záruka stráca platnosf, ak bol vyrobok poskodeny, neodborne použivaný alebo udržiavaný. Pre odborné použivanie vyrobku musite presne dodržiavat vsetkyPokyny, ktoré su uvedene v nadvode na obsluhu. Použitiu a konaniu, od ktorého sa v nadvode na obsluhu odradza alebo sa pred nimi varuje, sa treba bezpodmienečne vyhnúf.
Vyrobok je urceny len na sukromné a nie na priemyselné použitie. Pri nenáležitom a neodbornom zaobchádzani, použiti sily a pri zásahoch, ktoré nevykonal nám autorizovany servisny podnik, záruka zaníka.
18.4. Spösob uplatenia záruky
Aby sa zabezpeci o rchyle spracovanie vasej ziadosti, postupujte takto:
- Pripravte siPokladničnébloček a cislo artikla IAN 379524/379531/379537_2110,\ ako dokaz kúpy.
- Císló artikla nájdete na typovom štítku, gravúre, na titulnej strane vásho navodu (dole vl'avo) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane.
- Ak by sa vyskytli funkné chyby alebo iné nedostaty, kontaktujte najskör nasledujuce servisné oddelenie, a to Telefonicky alebo prostrednictvom našho kontaktného formulará.
19. Servis
Na stranke www.lidl-service.com si možete stiahnut降至 ako aj mnoho d'alsich námodov, videó produitoch a instalacný softver. Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku služieb Lidl (www.lidl-service.com) a po zadani cisla tovaru IAN 379524/379531/379537_2110 otvorí svoj námod na obsluhu.
SILVERCREST
Servis Slovensko
Hotline
1 + 421233325633
Po-Pi:9:00-17:00
Použite kontaktný formulár na www.mlap.info/contact
IAN379524/379531/379537_2110
19.1. Dodávatel'/vyrobca/importér
Upozornujeme, ze nasledujuca adresa nie je adresa urcená na spatné zaslanie. Kontaktujte najskôr hare uvedené servisné pracovisko.
MLAP GmbH
Meitnerstr. 9
70563 Stuttgart
NEMECKO
20. Vyhlásenie o ochrane udajov
Vázeny zákazník,
Chceli by sme vás informovat, Že my, spolocnost MLAP GmbH, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Nemecko ako zodpovedný subjekt spracúvame vase osobné udaje.
V zaležitostiach tykajucich sa ochrany osobnych udajov nam pomahaju nasi podnikovychzmocnenci pre ochranu udajov na adrese MLAP GmbH, Datenschutz, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Nemecko, datenschutz@mlap.info. Vase udaje spracuvame na učely vybavenia záruky a s tym suvisiacich procesov (napr. opravy) pomahaju nam pri spracovani vasich udajov z kúpnej zmluvy, ktoru s nami uzavriete.
Vase udaje sprostdkujeme na učely vybavenia záruky a s tym suvisiacich procesov (napr. opravy) nami poverenému poskytovatel'ovi sluzieb v rámci oprav. Vase osobné udaje archivujeme spravidla počas troch rokov, aby sme tak splnili Vase zákonom stanovené práva v rámci záruky.
Voci nám mate pravo na informácie tykajuce sa osobnych udajov ako aj na opravu, ymazanie, obmedzenie spracovania, odmietnutie spracovania ako aj pravo na prenosnost udajov.
V prípade práva na informácie a pri préve na yvmazanie platia ale obmedzenia podla a § 34 a 35 zákona o ochrane osobnych udajov (čl. 23 GDPR), okrem toho vzníka pravo sfažovat sa na urade zodpovednom za dozor nad ochranou udajov (čl. 77 GDPR v suvislosti s § 19 zákona o ochrane osobnych udajov). Pre spolocnost MLAP je možné sa sfažovat u Landesbeaufragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, Nemecko, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de. Spracovanie Vasich udajov je potrebné na poskytnutie záruky, bez pripréavy potrebnych udajov nie je možné záruku poskytnút.
