SMW 700 D3 - Mikrofale SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	SilverCrest
Model	SMW 700 D3
Typ produktu	Kuchenka mikrofalowa
Moc wyjściowa	700 W
Moc znamionowa	1050 W
Częstotliwość mikrofal	2450 MHz
Napięcie znamionowe	230 V ~ 50 Hz
Klasa ochronności	I
Wymiary (S × W × G)	44,0 × 25,7 × 36,3 cm
Waga netto	Ok. 10 kg
Średnica talerza obrotowego	25,5 cm
Liczba poziomów mocy	5 (700, 560, 350, 210, 70 W)
Programy automatyczne	8 (podgrzewanie, warzywa, ryba, mięso, makaron, ziemniaki, pizza, zupa)
Program rozmrażania	Według wagi (100-2000 g) lub czasu
Minutnik	Do 95 minut
Blokada rodzicielska	Tak
Materiały odpowiednie do mikrofal	Szkło, ceramika, odpowiednie tworzywo sztuczne, papier (krótkie podgrzewanie)
Konserwacja talerza obrotowego	Nadaje się do mycia w zmywarce
Gwarancja	3 lata
Numer referencyjny (IAN)	379524/379531/379537_2110

Często zadawane pytania - SMW 700 D3 SILVERCREST

Jakie rodzaje naczyń mogę używać w tej kuchence mikrofalowej?

Używaj wyłącznie naczyń odpowiednich do mikrofal: szkło, ceramika, tworzywo sztuczne kompatybilne z mikrofalami, papier (krótkie podgrzewanie). Unikaj metalu, metalowych zdobień i kryształu.

Jak ustawić zegar?

Naciśnij dwukrotnie przycisk Minutnik/zegar. Godzina miga. Obróć pokrętło, aby ustawić godzinę, ponownie naciśnij przycisk, ustaw minuty, a następnie naciśnij ponownie, aby potwierdzić.

Jak włączyć blokadę rodzicielską?

Przytrzymaj przycisk Stop przez około 3 sekundy, aż zabrzmi sygnał dźwiękowy i pojawi się ikona blokady. Powtórz czynność, aby wyłączyć.

Czy mogę używać kuchenki mikrofalowej bez talerza obrotowego?

Nie, szklany talerz obrotowy musi być zawsze na miejscu do prawidłowego i bezpiecznego działania. Nigdy nie uruchamiaj urządzenia bez jedzenia lub talerza.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy wtyczka jest dobrze podłączona i czy gniazdko działa. Upewnij się, że drzwi są prawidłowo zamknięte. Jeśli problem nie ustąpi, odłącz i odczekaj 10 sekund przed ponownym podłączeniem.

Jak wyczyścić wnętrze kuchenki mikrofalowej?

Odłącz urządzenie. Przetrzyj wewnętrzne ścianki wilgotną szmatką i delikatnym detergentem. Nie używaj ściernych środków ani myjki parowej. Talerz obrotowy można myć w zmywarce.

Czy mogę podgrzewać jajka na twardo w kuchence mikrofalowej?

Nie, jajka w skorupce lub jajka na twardo mogą eksplodować. Używaj wyłącznie specjalnych naczyń odpowiednich do mikrofal do gotowania jajek.

Jak korzystać z funkcji automatycznego rozmrażania?

Naciśnij raz przycisk Rozmrażanie, na wyświetlaczu pojawi się dEF1. Obróć pokrętło, aby wybrać wagę żywności (100-2000 g). Naciśnij Start. W połowie czasu obróć lub wymieszaj żywność.

Jaka jest maksymalna moc i jak ją wybrać?

Maksymalna moc wynosi 700 W. Naciśnij raz przycisk Mikrofale, obróć pokrętło, aby wybrać spośród P100 (700 W), P80 (560 W), P50 (350 W), P30 (210 W) lub P10 (70 W).

Co zrobić w przypadku dymu lub iskier?

Natychmiast naciśnij Stop i odłącz wtyczkę. Pozostaw drzwi zamknięte, aby zdusić płomienie. Sprawdź, czy w kuchence nie ma metalowych przedmiotów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SMW 700 D3 SILVERCREST

IAN 379524/379531/379537_2110) jako doklad o nakupu.

1.1.Informacao o niniejszej instrukcji obstugi 169
1.2. Objasnienie znaków

2. Uzytkowieanie zgodne z przyeznaczeniem 172

3. Zasady bezpieczewska

3.1. Ustawianie i podlaczanie kuchenki mikrofalowej 174
3.2.Unikanie zagrozen pojarowych 177
3.3. Specialne zasady bezpieczentwa dotyczne poslugiwania sie kuchenkami mikrofalowymi 178
3.4.Zasady bezpieczneistwa dotyczque podgrzewania plynow 180
3.5.Czyszczenieipielegnacurzqdzenia 180

4. Opis częci 181

5. Zawartosc opakowania 182

6. Dane technicznene 183

7. Informacja dotyczę zgodnosci z przyepisami UE 183

8. Gotowanie i obrbka cieplna przy uzyciu kuchenki mikrofalowej 184

8.1. Wielosci ksztaft naczyn nadajczych sie do kuchenek mikrofalowych 184
8.2. Materiały nagajcie są stosowania w kuchenkach mikrofalowych .. 184

9. Przed pierwszym uzyciem 185

9.1. Ustawianie urzqdzenia 185
9.2. Pierwsze czyszczenie urzqdzenia 186
9.3.Wkladanie szklanego talerza obrotowego 186

10. Wprowadzanie ustawien podstawowych 186

10.1. Ustawianie godziny 186
10.2. Ustawianie zabezpieczenia przydzieymi 186

11. Obstuga 187

11.1. Szybkie uruchamianie 188
11.2. Program obrobki cielnej 189
11.3. Tabela obrski cieplnej 190
11.4. Program rozmrażania 191
11.5. Korzystanie z kilku programów 192
11.6. Program automatyczny 192
11.7. Przerywanie programu 193
11.8. Wskazania wyswietlacza 194
11.9. Ustawianie timera 194
11.10. Koniec programu 194

12. Wskazówki umożliwiajćce zaoszczechenie energii 194

13. Czyszczenie i pielegnacja 195

14. Dluszsa przerwa w uzytkowaniu i transportowanie..... 196

SILVERCREST

15.Środki zaradczew przyypadku usterek 196
16. Utylizacja 196
17. Stopka redakcyina

17.1.Uwagi dotyczne znakow towardych 197

1. Gwarancja MLAP GmbH 197

18.1. Warunki gwarancji 197
18.2. Okres obowiqzywania gwarancji oraz ustawowe roszczenia z tytu wad. 198
18.3. Zakres gwarancji 198
18.4. Ustugi gwarancyine 198

1. Serwis 199
   19.1. Dostawca / producent / importer 199
2. Polityka prywatnosci 200

1. Wstep

1.1. Informacja o niniejszej instrukcji obstugi

Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urzędzenia. Posiadasz teraz produkt wysokiej jakosci.Instrukcja obstugi jest czecią produktu. Zawiera ona za whence wskazówki na temat bezpiecznych, uzytkowania i utylizacja. Przed uzyciem produktu zapoznaj są czystkimi wskazowychmi dotyczymi obstugi i za-sadami bezpiecznych. Uzywaj produktu wyftcznie w opisany sposob i w podanym zakresie stosowania. Przechowuj niniejszq instrukcje w bezpiecznym.), Czngdokumentacja przekaz nastepnemu uzytkownikowikowy produktu.

1.2. Objasnienie znaków

NIEBEZPICZENSTWO!

Ostrzeżenie przy bezposgcdnim zagrożem dla zycia!

Postepuj zgodnie z instrukcjami, abyunikqc sytuacci, ktore prowadzq do smierci lub powaznych obrazen.

NIEBEZPIECZENSTWO!

Ostrzeżenie przydziebpiecznych zwiqzanym z porazeniem przem dem elektrycznym!

Postepuj zgodnie z instrukcjami, abyunikqc sytuacci, ktore prowadzq do smierci lub powaznych obrazen.

OSTRZEJEZENIE!

Ostrzeżenie przyd现阶段 mistrzywym zagrożem dla zęcja i/lub ciȩzkimi, niedwracalnymi obrażeniami!

Postepuj zgodnie z instrukcjami, aby uniknqc sytuacji, ktore mogq prowadzic do smierci lub powaznych obrazen ciata.

PRZESTROGA!

Ostrzeżenie przyd现阶段omyśrednimi i/lub lekkimi obrażeniami!

Postepuj zgodnie z instrukcjami, abyunikqc sytuacji, ktore mogq prowadzić do drobnych lub lekkich obrażen.

Ostrzeżenie przyted niebezpieczeniazwiqzanym z materiały grozycymi wybuchem!

SILVERCREST

NOTYFIKACJA!

Przestrzejag wskazówek w celuunikiecia szkód materialnych!

Szczegółowefoinformacedeotyczepuzytkowaniaurzadzenia!

Przestrzejag wskazowej podanych w instrukcji obstugi!

Instrukcia wymaganego postepowania w celu uniknięcia niebezpiecznych

Znak wypunktowania / informacja o zdarzeniach podczas obstugi

Instrukcia wymaganego postepowania

Oznaczenia CE

Produkty oznaczone tym symbolem spełniaja wymagania dyrektyw UE (patrz Rozdziat „Informacja dotyczść zgodnosci").

Sprawdzone bezpieczewsstwo

Produkty oznaczone tym symbolem speñniaj wymagania niemieckiej Ustawy o bezpieczędwie produktów (ProdSG).

Symbol prqdu przemiennego

Uzywany w UE symbol oznaczajcy materiały, ktore majq kontakf z zywnosciq, np. opakowania lub powierzchnie urzqdzen

Oznakowanie materiały opakowaniowych przy selekcji odpadów

Oznakowanie ze skrotami (a) i numerami (b) o nastepujycym znaczeniu: 1-7: tworzywa sztuczne / 20-22: papier i tekura / 80-98: materiały kompozytowe

Zutylizuj opakowanie zgodnie z wymogami ochrysrodowiska (patrz rozdziat „Utylizacja")

SILVERCREST

Symbol „Triman“ informuje konsumenta o tym, ze produkt mayna poddać recycl Klingowy oraz ze podlega on systemowy rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta, a we Francji objęty jest instrukcjq dotyczą sortowania.

Zutylizuj opakowanie zgodnie z wymogami ochryśrodowiska (patrz rozdziat „Utylizacja")

Zutylizuj urzqdzenie zgodnie z wymogami ochroy srodowiska (patrz rozdziat „Utylizacja")

Szklany talerz obrotowy nadaje sie do mycia w zmywarce.

Opakowania oznaczone tym symbolem wyprodukowano ze szczegolnq dbaosciq ozasoby i srodowisko.

Program automatyczny A-1 Podgrzewanie

Program automatyczny A-2 Warzywa

Program automatyczny A-3 Ryba

Program automatyczny A-4 Mioso

Program automatyczny A-5 Makaron

Program automatyczny A-6 Ziemniaki

Program automatyczny A-7 Pizza

Program automatyczny A-8 Zupa

Program Rozmrażania dEF1 - Rozmrażanie w zaleźnosci od wagi

Program rozmrażania dEF2 - Rozmrażanie w zaleźnosci od czasu

SILVERCREST

Numery okreslajace pozycje znajdujace sie za poszczególnymi elementami urzqdzenia zawarte w tekscie odnoszq sie do ilustracji w rozdziale „4. Opis czesci" na stronie 181.

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Kuchenki mikrofalowej wolno uzywać tylko do podgrzewania nadajycych są do tego artykuław spoźwywczych znajdujycych są w odpowiednich pojemnikach i naczyniach. Urzędzenia nie wolno uzywać na wolnym powietrzu!

To urzqdzenie jest przyznaczone do uzywania w gospodarstwach domowych i otoczeniu podobnym do domowego, na przykfad

• w kuchniach dla pracowników sklepów, biur i innych zaktadów pracy;
  w gospodarstwachrolnych;
• przy czgość w hotelach, motelach i innych objiektach mieszkalnych;
  w pensjonatach ze sniadaniem.

W przypadku uzywania komercyjngo lub do celów innych nit podane wyzej, producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody.

Zwracamy uwage, ze uzytkowanie niedzgodne z przyznaczeniem pociqa za sobq wygasnięcie gwarancji.
Stosuj sie do wszystkich informaggi podanych w niniejszej instrukcji obstugi, a w szczegolnosci do zasad bezpieczenstwa. Wszystkie innesposoby obstugi urzqdzenia sq uznawane za niedzgodne z przyeznaczeniem i mogq powodowac obrażenia ciata lub szkody materialne.

3. Zasady bezpieczewska

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA - UWAZNIE PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ DO DALSZEGO UZYTKU!

OSTRZEJEZENIE!

Niebezpieczestewo obrażen!

lstnieje niebezpieczenstwo odniesenia obrażen przydzieci i osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub intelektualnej (np. osoby czȩciowo niepetnosprawne, osoby starsze z ograniczeniami sprawnosci fizycznej i intelektualnej) lub posiadajçce niewystarczajçce doświadczenia i wiedź (np. starsze daneci).

■ Przechowuj urzqdzenie i akcesoria w.), niedostepnym dla daneci.
To urzqdzeniemonary byc uzytkowane przyd zwieci w wieku od 8 lat przez osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umyslowej albo osoby bez wystarczajcego doświadczenia lub wiedzy, jejeli znajduq sie one pod nadzorem albo otrzymaty wskazówki dotyczqe bezpiecznego uzywania urzqdzenia i zrozumiaty winikajcze z tego tytu niebezpieczensstwa.
Dzieciom nie wolno bawic sie urzqdzeniem.
Dzieci nie powinnyczyscić ani wykonywać konserwacje urzędzenia bez nadzoru.
Urzejdenie i seinem przywod trzymaj z dala od przycie w wieku poniżej 8 lat.

NIEBEZPICZENSTWO!

Niebezpieczentwo obrazen!

Niebezpieczeanstwo uduszenia wskutek połknięcia drobnych czeci lub folii opakowaniowych albo przyedostania sie ich do dróg oddechowych.

Wszystkie zastosowane materiały opakowaniowe (worki, kawatki polistyrenu itd.) przyechowuj poza zasięgiem daneci.
Nie pozwalaj daneciom bawic sie materiafami opakowaniowymi.

SILVERCREST

3.1. Ustawianie i podłuczanie kuchenki mikrofalowej

OSTRZEJEZENIE!

Ostrzeżenie przybezpieczeniawem związynam z poraźeniem prȩdem elektrycznym!

lstnieje niebepezcieNSTwo porazenia elektrycznego przy czosci przywodzqc prqd.

■ Przed pierwszym użyciem i po kaźdym uzytkowaniu sprawdź kuchenkę mikrofalów oraz kabel sieciowy pod kątem uszkodzen.
Nie wączaj kuchenki mikrofalowej, jejeli kuchenka lub kabel sieciowy wykazujq widoczne uszkodzenia.
Upewnij sie, ze kabel sieciowy nie jest uszkodzony ani nie przybiega pod kuchenkq mikrofalowq lub nad gorçcymi powierzchniami albo ostrymi krawędziami.
Całkowicie rozwin kabel sieciowy.
Nie zaginaj ani nie zgniataj kabla sieciowego.
W przypadku stwierdzenia uszkodzenia transportowej zworćsi niezw足迹cie do serwisu.
Podłuczaj kuchenkę mikrofalowq jedynie do prawidów zaintalowanego, uziemionego i zabezpieczonego elektrycznie gniaźdka. Napiȩcie sieciowe musi byc zgodne z danymi technicznych urzędzenia: 230 V~, 50 Hz.
Gniażdko musi byc天花板 dostepne na wypadek koniecznosci szybkiego odźyczenia kuchenki mikrofalowej od sieci.

OSTRZEJEZENIE!

Niebezpieczestewo obrażen!

lstnieje niebezpieczenstwo obrażen spowodowanych promieniowaniem mikrofalowym.

W przypadku uszkodzenia urzędzenia promieniowie mi-krofalowe sąze przenikać przyez mistręcniść na zewnątrz. Uszkodzenia kabla sieciowej要去 spowodować porazenie prądem elektrycznym.

SILVERCREST

W zadnym wypadku nie wolno uruchamiac kuchenki mikrofalowej w razie uszkodzenia obudowy, oslon, drzwiczek komory kuchenki, uzzczelek drzwiczek lub zamka drzwiczek. W takiej sytuacci natychmiast wyjmij kabel sieciowy z gniazdka ze stykiem ochronnym. Nie uruchamiaj kuchenki mikrofalowej, zanim nie zostanie ona naprawiona przyez przyzeszkolonq w tym zakresie osobe.
OSTRZEJEZENIE! Wykonywanie wszelkich prac konserwacyjnych lub naprawczych, które wymagajq usunięcia oston zapewniajcych ochrone przyd napromieniowaniem przyez energia mikrofal, jestNiebezpieczne dla wzystkich, za wyjqtkiem osob przyszkolo-nych w tym zakresie.
Pod zadnym pozorem nie modyfikuj samodzielnie kuchenki mikrofalowej aniNie probuj samodzielnie otwierac i/lub naprawiac elementów urzędzenia. Aby uniknac zagrozen, zlecaj konserwaść kuchenki mikrofalowej i kabla sieciowego{jedynie spezialystycznym firmom lub zworć sie do serwisu.
Nie usuwaj oslon we wnetrzu kuchenki mikrofalowej ani wneitrznej folii ochonnej z wziernika, gdyz grozi to przyedostaniem sie promieniowania mikrofalowego na zewnqtrz.
Uzywaj tylko dostarczonych lub dopuszczonych przyez nas czeci zamiennych i akcesoriow.
Nie uzywaj kuchenki mikrofalowej w wilgotnych pomieszczeniach, poniewaz要去 prowadzić to do porazenia prądem elektrycznym.
- Nie zanurzaj kuchenki mikrofalowej w wodzie ani innychcieczach iNie umieszczaj kuchenki pod biezqcq wodq.

Chron kuchenke mikrofalowq przyd z wod q i wod q rozpryskowq. Zapobiegaj kontaktowy urzqdzenia z wod q i innymi cieczami. Trzymaj urzqdzenie, kabel sieciowy i wtyczke z dala od umywalki, zlewozmywaka itp. Jesli do urzqdzenia dostanie sieciecz, natychmiast wyjmij wtyczke z gniazdka ze stykiem ochronnym. Zlec sprawdzenie urzqdzenia specializuqcej sie w tym za-kresie wykwalifikowanej firmie.

SILVERCREST

Wyjmij wtyczke z gniazdka, gdy:

-trwa czyszczenie lub konserwacia urzqdzenia,

• urzqdzenie jest montowane lub demontowane,

-urzqdzenie jest wilgotne lub mokre,

-urzqdzenie nie bedzie juz uzywane,

• urzqdzenie nie jest nadzorowane,

-trwa burza.

Podźadnym pozorem nie dotykaj urzędzenia ani kabla sieciowego mokrymi rękami.

NOTYFIKACJA!

MOZLIWE SZKODY MATERIALNE!

Istnieje niebezpieczenstwo uszkodzenia urzqdzenia wskutek nieprawidfowego ustawenia.

Kuchenke mikrofalowq ustaw na rownej, stabilnej powierzchni, ktoraMZe utrzymac masw wfasnq urzqdzenia wrazzmaksymal-nq masq przygotowywanej w nim zywnosci.
Uzywaj urzadzenia tylko w pomieszczeniach.
Nie narzążaj urzędzenia na dziatanie skrajnych warunków. Naleźyunikacja:

-lysokiej wilgotnosci powietrza i wilgoci,
-bardzo wysokich lub niskich temperatur,
-bezposredniego nastonecznienia,
-otwartego ognia.

Nie ustawiaj kuchenki mikrofalowej w povlizu zródet ciepta.

Dodatki chemicznw powtokach meblowych mogq szkodliwie od- diaftywać na materiaj nozek urzqdzenia i powodowej powstawanie sladow na powierzchni mebli.

Ustawiaj urzqdzenie na zaroodpornej podkfadce.

3.2. Unikanie zagrożne pożarowych

NIEBEZPIECZENSTWO! Niebezpieczenstwo wybuchu!

Mieszaniny wody z olejem mogq ulec zapfonowy lub na-wet wybuchnqc.

Nie podgrzewaj w kuchence mikrofalowej mieszaniny wody z olejem lub tuszczem.
■ Nie Rozmrażaj w kuchence mikrofalowej zamrożonego fuszczu ani oleju.

OSTRZEJEZENIE! NiebezpieczeNSTwo pojaru!

Niebezpieczeanstwo pozaru wskutek nieprawidtowej obstugi urzqdzenia.

Nie stawiaj na kuchence mikrofalowej zadnych przyedmiotów. Welu zapewnienia wystarczajGPCJ wentylacji zachowaj odstep 30 cm od góry, 0 cm z tylu i po 5 cm z obu boków (patrz rys. D). Odstep minimaly od podfogi powinienwynosić 85 cm.
Niezakrywajani nizzatykaj zadnychch otworow urzgdzenia.
Nied demontuj nozek.
■ Kuchenka mikrofalowa jest zaproijectowana jako urzędzenia wolnostojęce. Nie uzywaj kuchenki mikrofalowej w meblu do zabudowy przy w szafie.
Nigdy nie pozostawiaj pracujgcego urzgdzenia bez nadzoru.
Nie uzywaj kuchenki mikrofalowej z zewnetrznym programatorem czasowym lub oddzielnym ukladem zdalnego sterowania.
Co dozasady nadzoruj kuchenkę mikrofalową przy podgrzewaniu lub gotowaniu potraw w pojemnikach z materiażów palnych, takich jak tworzywa sztuczne lub papier.
Uzywaj urzqdzenia tylko do podgrzewania nadajczych sie do tego artykułow spożywczych znajdujczych sie w odpowiednich pojemnikach i naczyniach.

SILVERCREST

Nie susz w urzędzeniu przydmiotów palnych (potraw lub odziezy, poduszek grzejnych, pantofli, gqbek, wilgotnych scierek lub podobnych przydmiotów). Moze to powodowej obrażenia ciata, zapton lub pożar.
Nie przyrzqdzaj w urzqdzeniu potraw zawierajcych alkohol.
Nie uzywaj urzqdzenia do smazenia w ghebokim tuszczu ani rozgrzewania oleju.
■ Jesli zacznie wydobywać sie dym, wyłçcz urzędzenia lub odźcz z gniażdka i trzymaj drzewiczki komory zamknięte, aby zdusić wszelkie płomienie, króre mogość pojawić.
Gdy tylko zauwazysz iskry lub błyski, natychmiast naciśnij przycisk Stop i wymiągnij wtyczke sieciowq. Sprawdzaj,czy w Jedzieniu lub naczyniach nie znajdujq są metalowe przyedmioty.
Stosuj wytycznie standardowe opakowania do popcornu, ozna-czone jako przystosowane do przygotowania popcornu w kuchenkach mikrofalowych.
Nie przyekraczaj czasów obróbki cieplnej podanych przyez produkta.
Nie przechowuj srodków spoźwywczych ani innych przytedmiotów w komorze kuchenki mikrofalowej.

3.3. Specjalne zasady bezpiecznychstwa dotyczne postugiwania są kuchenkami mikrofalowymi

Nie podgrzewaj potraw ani płynów w szczelenie zamkiptych pojemnikach! Mogq one eksplodować w urzędzeniu albo spowodować zranienie podczas otwierania. W przypadku zamykanych pojemników, np. butelek do karmenia niemłowat, zawsze zdejmuj zakȩtkę.

Potrawy przygotowywane w kuchence mikrofalowej mogęmie hierównomiernych temperaturę. Przed spożyciem sprawdzaj temperaturę podgrzanych potraw. W przypadkuPokarmów dla niemowląt i butelek dla niemowląt przy sprawdzeniem temperatury zawsssze zamieszajPokarm lub wstrzyszni nim, aby zapobiec oparzeniom.

SILVERCREST

Nie podgrzewaj w kuchence mikrofalowej jaj w skorupkach ani całych jaj gotowanych na twardo, poniewaz mogq wybuchnqc zarówno podczas gotowania, jak i po wyjeciu z urzędzenia. Jaja podgrzewaj tylko w spezialnie przystosowanym naczyniu przyznaczonym do kuchenek mikrofalowych.
■ Przed przyrzędzaniem artykułów spożywczych otoczonych skórkq, np. pomidorów, kiełbasek, baktażanów itp., natnij ich powierzchnie, aby zapobiec出入境.
Podczas otwierania pojemników do gotowania (np. torebek z popcornem, puszek) wydobywa są goręca para. Przy otwieraniu zawsze utrzymuj otwor pojemnika z daleka od ciatra.
Podczas otwierania drzewiczek komory kuchenki wydobywa siegorqca para. Zachowaj odstep.
Podczas procesu obróbki cieplnej powierzchnie kuchenki mikrofa-lowej, akcesoriów oraz naczyn do gotowania bardzo są nagrzewajq. Uzywaj rękawic kuchennych. Przed czyszczeniem pozostaw elementy do ostygnięcia.

NOTYFIKACJA!

Mozliwe szkody materialne!

Niebezpieczeanstwo uszkodzenia urzqdzenia spowodowne loro nieprawidtowq obstugq

Pod zadnym pozorem nie wączaj urzędzenia bez szklanego talerza obrotowej iartykuław spożywczych w komorze kuchenki.
Uzywaj tylko dołuczonych akcesoriów lub akcesoriów wymienionych jako odpowiednie w tej instrukcji obstugi.
Nigdy nie uzywaj w kuchence mikrofalowej naczn z metalowy-mi ozdobami lub naczn wykonanych z metalu, poniewaz要去 spowodowauszcodzenia urzqdzenia i/lub naczn na skutek iskrzenia.
Stosuj naczynia przyznaczone do uzycia w kuchenkach mikrofalowych. Kupujc naczynia, zwracaj uwage na oznaczenia „przystosowane do kuchenek mikrofalowych" albo „dla kuchenek mikrofalowych".

SILVERCREST

Nieruszaj urzqdzeniem podczas seinen pracy.

3.4. Zasady bezpiecznych sączyce podgrzewania płynów

PRZESTROGA! Niebezpieczeństwo obrazen!

Istnieje niebezpieczne stwo obrazen na skutek oparzenia.

Przy podgrzewaniu płynów w kuchence mikrofalowej są wystycopć tzw. opóznienie wrzenia, tzn. sytuacja, w krórej płyn ma są temperature wrzenia, aleNie powsstaj w nim typowe dla gotłowania pescherzyki pary. Podczas wstrzyszów spowodowych np. wyjmowaniem naczynyia sądość do nag到账owy wykipienia płynu. Płyn są gwaltownie wytrysnęc, w związku z czymNSE zachować ostrożnosć przy przenoszeniu pojemnika.
Nie uzywaj wysokich, wqskich naczyn.
Przy podgrzewaniu wstaw do naczynia szklany lub ceramiczny pret, aby zapobiec opoczniemu zagotowaniu plynu. Po podgrzaniu odczekaj chwile, ostrożnie dotknij naczynia i zamieszaj plyn, zanim wyjmiesz go z komory kuchenki.

3.5. Czyszczenie i pielegnacja urzędzenia

Nieprawidowej stosowanie srodkow czyszczycych要去 doprowadzić do uszkodzenia powierzchni. Nigdy nie stosuj do czyszczenia agresywnych chemicznych srodkow czyszczycych, srodkow do szorowania ani twardych gqbek.
Nieczysć urzędzenia z wykorztystaniem myjki parowej. Para要去wnikné do urzędzenia i uszkodzić elektroniki oraz powierzchnie.

Niedostateczna czystość kuchenki mikrofalowej są powodowa zniszczenia jej powierzchni, co ma wptyw na okres uzytkowania i sąze prowadzić doNiebezpiecznych sytuacje.

Regularnie czysc urzqdzenie i usuwaj pozostaftysci zywnosci.

Przy czyszczeniukomorykuchenki oraz przylegajycych czosci stosuj sie do wskazowek dotyczycych czyszczenia,patrz13. Czyszczenie i pielegnacja" na stronie 195.

4. Opis częsci

Patrz rys. A

1) Ostona mikowa magnetronu (NIE ZDEJMUJ!)
2) Kabel sieciowy z wtyczkq (z tylu, niewidoczny)
3) Wyświetlacz
4) Panel obstugowy
5) Szklany talerz obrotowy
6) Pierscien obrotowy
7) Waf napedowy
8) Komora kuchenki
9) Blokada drzewiczek
10) Uchwyt drzwiczek
11) Drzewiczki komory kuchenki z wziernikiem

Patrz rys. B

12) Przycisk Timer/zegar
13) Przycisk Start
14) Pokretto regulazioni
15) Przycisk Stop
16) Przycisk kuchenki mikrofalowej
17) Przycisk rozmrażanie

SILVERCREST

5. Zawartosci opakowania

NIEBEZPIECZENSTWO! Niebezpieczewswo uduszenia!

Niebezpieczeanstwo uduszenia wskutek potknięcia drobnych;cęsci lub folii opakowaniowych albo przyedostania sie ich do dróg oddechowych.

Folie opakowaniowq przechowuj z dala od daneci.
Nie pozwalaj daneciom bawic sie materiafami opakowaniowymi.

Wyjmij produkt z opakowania i Usun wszystkie materiały opakowaniowe.
Skontrluj dostawe pod kqtem kompletnosci oraz braku uszkodzeni powiadom nasz serwis w ciagu 14 dni od daty zakupu, gezeli dostawa nie jest kompletna lub wystepuja uszkodzenia.

Zakupiony komplet zawiera nastepujace elementy:

Kuchenka mikrofalowa
- Szklany talerz obrotowy
- Pierscien obrotowy
Waf napedowy
- Skrocona instrukcja obstugi

6. Dane technicne

Nazwa lub marka handlowa

SilverCrest

dostawcy:

Adres dostawcy: MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

NIEMCY

Oznaczenia modelu: SMWC 700 C1

Napięcie znamionowe: 230V, 50Hz

Mocznamionowa:1050W

Znamionowa moc wyjsciowa: 700 W

Czestotliwość mikrofal: 2450 MHz

Wymiary obudowy (szer. × wys. × gl.): ok. 44,0× 25,7× 36,3cm

Masa netto: ok. 10 kg

Średnica szklanego talerza obROTO- ok. 25,5 cm

wego:

Intertek

Komora kuchenki (8) oraz szklany talerz obrotowy (5) sq dopuszczone do kon-taktu z zywnosciq.

7. Informacja dotycznych zgodnosci z przyepamisi UE

Firma MLAP GmbH niniejszym oswiadcza, ze produkt spefnia ponizsze wymogi Unii Europejskiej:

• dyrektywy 2014/30/UE w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej,
• dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE,
• dyrektywy 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu,
• dyrektywy RoHS 2011/65/UE.

Ten produkt speñnia wymogi normy europejskiej EN 55011. Produkt jest standardowo klasyfikowy jako urzędzenia grupy 2, klasa B. Grupa 2 oznacza, ze urzędzenia zgodnia z przyeznaczeniem wytfwarza energia wysokiej czestotliwość w formie promieni elektromagnetycznych do obrókci cieplnej zwywnosci. Urzędzenia klasy B oznacza, ze urzędzenia jest przyeznaczone do stosowania w domu.

SILVERCREST

8. Gotowanie i obróbka cieplna przy użyciu kuchenki mikrofalowej

Aby prawidtowo rozmiesci artykufty spozywcze przyznaczone do obróki cieplnej, užoż najgrubsze kawatki przy zewétrznej krawędzi.
Przestrzegaj wymaganego czasu gotowania lub obróbki cieplnej.
Wybierz najrotszy podany czas gotowania lub obróbki cieplnej i przyȩtużaj go wrazie potrzeby.
Podczas gotowania lub obróbki cieplnej przykryj potrawyPokrywkq przystosowanq do kuchenek mikrofalowych. Przykrycie potraw zapobiegnie pryskaniu i umožliwi bardziej rownomierng obróbkce cieplnq.
Takie potrawy, jak kawatki kurczakaczy hamburgernyNSEjodnokrotnie obroci podczas przygotowywania w kuchence mikrofalowej, aby przyspieszyc obrobkceiplnq.Wieksze kawatki,takie jak np. pieczenczypieczony kurczak,powinny bycOCRacane co najmniej raz,aby zapewnic rownomierng obrobke.
Wazne jest dazu przyrzejczania warst, np. w przypadku klopśw mięsnych: Poptywie połowy czasu przyrzędzania przyteź potrawy z góry na dót, a potrawy z wewnqtrz na zewnqtrz.
Jezeli to mozliwe, przyemieszaj potrawe po podgrzaniu, aby zapewnic rownomierny Rozkfad temperatury, albo pozwol potrawie dogotowac sie przy ez krótki czas.

8.1. Wielkość i ksztȩt naczyń{nadajycych są do kuchenek mikrofalowych

Płaskie, szerokie naczyna nadaj są lepiej nit wyskie i wysokie. „Plaskie" potrawy gotuj są bardziej rownomiernie.

Okragte i owalne naczynia nadaj sie lepiej nz prostokqtne. Na naroznikach moze dojsc do.),

8.2. Materiały nagujecie są do stosowania w kuchenkach mikrofalowych

W kuchence mikrofalowej uzywaj nastepujczych przyborów:

• Pólmisek do przyrumieniania
  Naczynia stofowe
  Naczynia szklane bezPokrywki
  Naczynia szklane do piekarnika
  Torebki do gotowania w piekarniku
• Papierowe talerze i kubki (tylko do krótkotwatego podgrzewania)
• Reczniki papierowe (tylkdo przykrywania potraw i wchhtaniania tuszczu)

• Plastikowe pojemniki nadajcse sie do kuchenki mikrofalowej
  Opakowania z tworzyw sztucznych nadajcse sie do kuchenki mikrofalowej
  Termometr nadajczy sie do kuchenki mikrofalowej

• Papier woskowy (tylko do przykrywania potraw)
  Naleź zawsze postępowac zgodnia z instrukcjami producenta.

NOTYFIKACJA! Mozliwe szkody materialne!

Użycie nieodpowsiednich materiały sąspowodstawych uszkodzenia urzędzenia lub samego materiały.

Nigdy nie uzywaj naczynsstoowych z metalowymi dekoracjami ani metalowej zastawystoowej.
Nie stosuj szkta krysztatowego ani ołowiwego. Moze ono pekać, a kolorowe szkto sąsie odbarwić.
Nie uzywaj materiażow nieodpornych na wysokie temperatury. Mogg sie one odksztatcić, a nawet zapalic.

9. Przed pierwszym użyciem

Upewnij sie, ze wszystkie materiały opakowaniowe i folie ochronne zostymi usuniete z urzqdzenia.

NOTYFIKACJA! Mozliwe szkody materialne!

Potencjalne uszkodzenia urzqdzenia spowodowane jegonieprawidfowq obstugq

Nigdy nie usuwaj ostony mikowej (1) w komorze kuchenki (8). Nie jest czesciq opakowania, ale sfluzy do ochrynny magnetronu.

9.1. Ustawianie urzqdzenia

Nie ustawiaj kuchenki mikrofalowej:

-wpoblizu zródecfciepta,

-w环比u radia czy telewizora,

-wpoblizu materiaw palnych,

• w mistrscu o wysokiej wilgotnosci powietrza albo w mistrscu, w którym wystepujewilgoć.

W celu zapewnienia wystarczajciej wentylacji nalezy zachowac odstepy wskazane na rys. D. Element dystansowy znajdujacy sie z tyfu urzadzenia musi stykać sie ze sciang. Zapewni to prawidtowy odstep przy ustawianiu kuchenki mikrofalowej.

Niewolno demontowac nozek urzgdzenia.

SILVERCREST

Podlcz kuchenke mikrofalowq do tatwo dostepnego i w kaźdej chwili osiqgalnogniażdka ze stykiem ochronnym.

9.2. Pierwsze czyszczenie urzqdzenia

Pociagnij za uchwyt drzwiczek (10), aby otworzyc drzwiczki komory kuchenki (11).
W celu usuniecia resztek pytu z opakowan i ewentualnych pozostaosci produkcyj nych, przydierwzym uzyciem urzadzenia wytrzyj seinenkomore (8) oraz wewnetrznq strone wziernika (11)lekko zwilzonq, miekkq szmatkq. Uwaiazaj, aby do kuchenki mikrofalowej nie przyedostaty sie zdne ciecie, a nastepnie calkowicie osusz powierzchnie.
Wczyszc szklany talerz obrotowy (5) i pierscien obrotowy (6) wcieptej wodzie zNie-wielkq ilosciq pflynu do mycia naczyn oraz caftkowicie osusz czesci.

9.3. Włodanie szklanego talerza obrotowej

• Nie uruchamiaj kuchenki mikrofalowej bez prawidtowo wtozonego szklanego talerza obrotowego (5).
  Sprawdź,czy wiatnapędowy (7) jest prawidtowo wtozony w wyciecie w dnie komory kuchenki i utozony topatkami plasko na dnie. W razie potrzeby obrc wat (7), az opadnie do wataciwej pozycji.
  Wtóz pierscien obrotowy (6) w zagtiebenie w komorze kuchenki (8), a nastepnie po-tóź szklany talerz obrotowy (5) na srodku watu napedowego (7) (patrz rys. C), aby wypustki szklanego talerza obrotowego (5) znajdowy się między topatkami watu napedowego (7).

10. Wprowadzanie ustawien podstawowych

10.1. Ustawianie godziny

Ježeli produkt jest uruchamiany po raz pierwszy lub ježeli wystapita przyera w zasilaniu, na wyświetlaczu (3) pokaź sie 0:00 i naleź ustawic godzine (w formacie 24-godzin⁻n⁻m).

Dwukrotnie nacijsnij przycisk Timer/zegar (12). Wskazanie godziny zaczyna mi-gac.

ObróćPokretto regulazioni (14),aby ustawic zgodang godzine.

Nacisnij ponownie przycisk Timer/zegar (12).

ObróćPokretto regulazioni (14),abyustawic zqdane minuty.

Nacisnij ponownie przycisk Timer/zegar (12). Godzina jest ustawiona.

10.2. Ustawianie zabezmieczenia przydzieymi

Zabepieczenia przydzieci mi zańmi węczyc, naciskajc i przytrzymujc przyez ok. 3 sekundy przycisk Stop (15). Rozlegnie są sygnat dzwiekowy, a na wyświetlaczu (3) pojawsi sie [ ]

Przyciski produktu nie reaguj teraz na naciskanie.

Po ok. 3 sekundach zostanie ponownie wyświetlona godzina, jejli jq ustawiono.

Zabepieczenie przyciemi są za wyłęczyc, nagszajc i przytrzymujuc przyez ok 3 sekundy przycisk Stop (15). Rozlegnie są sygnat dzwiekowy i wszystkie fungcjbe bedq ponownie dostepne.

11. Obstuga

NIEBEZPIECZENSTWO! Niebezpieczentwo obrażen!

W przypadku uszkodzenia urzędzenia promieniowie mi-krofalowe sąze przenikać przyez几点cie nieszczelnosci na zewnqtrz. Uszkodzenia kabla sieciowej要去 spowodować porazenie prędem elektrycznym.

W przypadku uszkodzenia obudowy, oston, drzwiczek komory (11) lub blokady drzewiczek (9) nie wolnow zaadnym wypadku uruchamiaux kuchenki mikrofalowej. W takiej sytuacje natychmiast wyjmij kabel sieciowy (2) z gniażdka ze stykiem ochronnym.

Nieuzywaj kuchenki mikrofalowej, jezeli w drzwiczkach komory (11) zakleszczone sq przyedmioty lub drzwiczki (11) nie zamykajg sie dokladnie.

Jeżeli wystepuje jakiekolwiek uszkodzenie, nie urucha-miaj kuchenki mikrofalowej, lecz zworć sie do serwisu.

NOTYFIKACJA! Mоžliwe szkody materialne!

Potencjalne uszkodzenia urzqdzenia spowodowane loro nieprawidtowq obstugq

■ Kuchenka mikrofalowa jest przyznaczona do uzytku domowej. Nie uzywaj kuchenki mikrofalowej na wolnym powietrzy.

Podźadnym pozorem nie wączaj urzędzenia bez szkla­nego talerza obrotowej (5) iartykuław spo­żywczych w komorze kuchenki (8).

SILVERCREST

PRZESTROGA! Niebezpieczestewo obrazen!

Ze względu na to, ze potrawy lub pojemniki mogq byc bardzo gorce, wystepuje niebezpieczeniawo oparzen.

Przy wyjmowaniu potraw z komory kuchenki (8) koniecznie uzywaj sciereczek do naczyn albo rękawic odpornych na wysokq temperaturé.

Podczas pracy na wewnetrznych sciankach i drzwiczkach komory (11)要去 powstawac kondensat. To normalne zjawisko podczas przyrzadzenia potraw i nie jest ono wadq urzqdzenia. Jesli zbierze sie kondensat, wytrzyj go miék kq szmatkq.

PrzygotujartykuIy spozywcze:

Do przyrzędzania w kuchence mikrofalowej nada są mięs dobroiowe i wieprzowe,.mięs mielone oraz wszystkie gatunki ryb. Z kolei mięs wołowowe i dziczyznaw przyypadku podgrzewania w kuchence mikrofalowej szybko staj są tykowate, w zwiqzku z czym nie naleź przyrzędzAAC ich w kuchence.

W przypadku przyrzędzania warzyw,.mięsai ryb naleź podzielić je w moziwie równe, spore kawatki.

Pociagnij za uchwyt drzwiczek (10), aby otworzyc drzwiczki komory kuchenki (11).
Produkty spożywcze znajdujace sie w pojemniku dopuszczonym do stosowania w kuchence mikrofalowej umieszć na srodku szklanego talerza obrotowej (5).
Podczas gotowania lub obróbki cieplnej przykryj potrawyPokrywkq przystosowanq do kuchenek mikrofalowych. Przykrycie potraw zapobiegnie pryskaniu i uzgliwi bardziej rownomiernq obróbkceieplnq.
Zamknij drzwiczki komory kuchenki (11), tak aby styszalinie sie zatrzasny.

11.1. Szybkie uruchamianie

Naciśćcie przycisku Start 13) bez wczȩnejszego ustawienia poziomu mocy uruchomi program obróbki cielnej na najwyźyszym poziomie energii (700 W). Funkcja taNie jest dostepna w programach automatycznych i w programie rozmrażania według wagi.

Naciskaj wielokrotnie przycisk Start (13), aż na wyświetlaczu (3) wyświetli są dany czas obróbki cieplnej (kaźde naciȩcie przycisku przydłuza czas o 30 sekund). Proces obróbki cieplnej uruchamia są natychmiast.
W trakcie obrobki cieplnej besoin wydluzyc jej czas o 30 sekund po kaźdym naciśćciu przyciscu Start (13).

Najd夫妇斯zy czas obrski cieplnej winosi 95 minut.

11.2. Program obrki cielnej

Nacijsnij jegnokrotnie przycisk kuchenki mikrofalowej (16) i obracutePokretto regulacioni (14), aby ustawic poziom energii.

Alternatywnie nacinij przycisk kuchenki mikrofalowej (16) raz lub kilka razy, aby wybrać poziom energii zgodnia z ponizszq tabelq:

Przycisk ku- chenki mikrofalowej ≈ (16)	Program obróbki cielnej	Moc w wa- tach	Przyktady zastosowania
Nacijsnij 1 raz P100 700 Szybkie	podgrzewanie, pod- grzewanie napojów, gotowa- nie wody, przyrzȩdzanie wa- rzyw
Nacijsnij 2 razy P80 560 Gotawanie ryżu, potraw
Nacijsnij 3 razy P50 350 Powolne gotawanie, gotowa- nie ryb, zup
Nacijsnij 4 razy P30 210 Rozmrażanie, roztapianie ma- sǎ
Nacijsnij 5 razy P10	70	Utrzymywanie ciepta, wstep- ne Rozmrażanie potraw

Potwierdź wybor poziomu energii przyez naciść przyzycisku Start (13).

ObróćPokretto regulazioni (14),abyustawic wybrany czas obróbki cieplnej w minutach i sekundach (0:00).

Najduuszcy czas obrkiciepnejwynosi 95 minut.

Nacijsnij przycisk Start (13), aby uruchomic program.

SILVERCREST

11.3. Tabela obrski cieplnej

Tabela obróbki cieplnej / przykłady
Program obróbki cieplnej	Waga Czas ob-róbki ciepl-nej	Przykłady zastosowania
P10 100 g	0:30 Wstepne	rozmrażanie potraw
	200 g 1:00
	300 g 1:30
P30 200 g	6:00 Rozmrażanie warzyw (np.	broku-✝ów)
	400 g 11:00
	600 g 15:00
P50 200 g	7:30 Podgrzewanie potraw rybnych (schłodzonych)
	300 g 8:00
	400 g 9:30
P80 200 g	4:00 Podgrzewanie warzyw (schłodzonych)
	300 g 6:00
	400 g 8:30
P80 500 g	18:00	Przyrzędzanie pieczeni
P80	500 g	25:00	Przyrzędzanie gulaszu z wieprzo-winy (w sosie)
P100	150 g	5:00	Przyrzędzanie ziemniaków
	300 g 8:00
	450 g 13:00
P100 300	ml 2:30	Podgrzewanie ml	leka (schłodzono)-nego)
	600 ml 4:30
	900 ml 7:00

Jesi po upywie danego czasu potrawa nie bedzie gotowa / dostecznie podgrzana, Rozpoczni j proces ponownie. Uzyj w tym celu poziomu mocy podanego w tabeli i wqcz kuchenke na kilka minut, aby dostatecznie ugotowac/ podgrzać potrawe.

11.4. Program rozmrażania

11.4.1. Rozmrażanie w zależnosci od wagi

Program Rozmrażaniaość ustawic w zależnosci od wagi Rozmrażanego artykułu.

Mozliwe do ustawenia wagi mieszczq sie w zakresie od 100 g do 2000 g.

Nacijsnij przycisk rozmrażania (17), aby wywopta tryb rozmrażania w zaleznosci od wagi.

Na wyświetlaczu (3) pojawia są wskazanie dEF1.

ObracajPokretto regulaci (14),aby ustawic zqdanq wage potrawy.
Nacisnij przycisk Start (13), aby uruchomic program.

Po uplywie połowy czasu Rozlegnq sie dwa krótkie sygnaty dzwiekowe.

• Otworz drzewiczki komory kuchenki (11). Odwroc potrawe na drugq strone lub zamieszaj, aby zapewnić rownomierne Rozmrażanie.
  Nastepnie zamknij drzwiczki komory kuchenki (11) i ponownie nacijsnij przycisk Start (13), aby kontynuowej program.
  Jesli po upfyywie danego czasu potrawa nie zostafa rozmrozona, Rozpocznij proces od nowa. Uzyj w tym celu poziomu mocy P30 na kilka minut, aby w peñni rozmrozic po-trawe.

11.4.2. Rozmrażanie w zaleźnosci od czasu

Istnieje mozliwość ustawienia czasu trwania programu rozmrażania.

Nacijsnij przycisk rozmrażania (17) dwukrotnie, aby wywopta tryb rozmrażania w zaleźnosci od czasu.

Na wyświetlaczu (3) pojawia są wskazanie dEF2.

ObróćPokretto regulações (14),aby ustawic wybrany czas Rozmrażania w minutach i sekundach (0:00).

Najdłuszysz moziwy czas rozmrażaniaDynosi 95 minut.

Ponizsza tabela przyblżony czas rozmrażania wymagany dla rożnych wag:

Waga potrawy Czas
100 g 4:44 minuty
600 g	30:04 minut
1000 g	50:20 minut
1500 g	75:40 minut
2000 g	95:00 minut

Nacijsnij przycisk Start (13), aby uruchomic program.

Wraie potrzeby otworz drzwiczki komory (11) po upywie okoto połowy czasu. Odwcoc potrawe na drugq strone lub zamieszaj, aby zapewnic rownomierne Rozmrazanie.

SILVERCREST

Nastepnie zamknij drzwiczki komory kuchenki (11) i ponownie nacijsnij przycisk Start (13), aby kontynuowa program.
Jesi po upywie danego czasu potrawa nie zostafa rozmrozona, Rozpocznij proces od nowa. Uzyj w tym celu poziomu mocy P30 na kilka minut, aby w peñni rozmrozic po-trawe.

11.5. Korzystanie z kilku programów

Urzqdzenie要去 wykonywać kilk programów po kolei. Możliwe sq 2 dowolne programy, tkóre sq uruchamiane automatycznie.

Ustaw programy we wczesnej opisany sposob, a po ustawieniu ostatniego programu nacijsnij przycisk Start (13).

Przyklad:

Chcesz rozmrozić potrawę przy uzyciu programu Rozmrażania, a nastepnie Rozpoczność program obrobki cielnej P50.

Ustaw program rozmrażania zgodnie z opisem w rozdziele „11.4. Program rozmrażania" na stronie 191, nie naciskajc nastepnie przycisku Star(13).
Ustaw program P50 w sposob opisany w rozdziale „ 11.2. Program obrski cielnej" na stronie 189.
Nastepnie nacinij przycisk Start (13), aby uruchomic programy. Oba programy są realizowane jeder po drugim.

11.6. Program automatyczny

W przypadku programu automatycznégo nie jest konieczne ustawianie czasu obrbiecieplnej ani poziomu energia. Produkt automatyczné okresla te wartosci w zależnosci od podanego artyku tu spoźwywczego i seinen wagi.

ObróćPokretto regulazioni (14) w kierunku ruchu wskazówek zegara. Na wyświetlaczu (3) pojawisi numer programu (np. "A-1" dla programu automatycznégo 1).
Wybierz program automatyczny od A-1 do A-8.

Odpowiedni symbol miga na wyświetlaczu (3).

Nacisnij przycisk Star (13), aby potwierdzic wybor.
Nastepnie wybierz zgodan wage. Obracaj Pokretto regulaci (14), az dostanie wy-swietlona zgodana wielkosc porci.

Na wyświetlaczu (3) pojawsi sie waga/ilość.

Ilości artykuław możesz ustawiać według ponieszzej tabei:

Program Waga Wyświetlacz Moc
A-1 Podgrzewa- nie	200 g 200
	400 g 400
	600 g 600

Program Waga Wyświetlacz Moc
A-2 Warzywa	200 g 200		700 W300 g
	400 g 400
A-3 Ryba	250 g 250		560 W350 g
	450 g 450
A-4 Mięso	250 g 250		700 W350 g
	450 g 450
A-5 Makaron	50 g (+450 ml wody)	50	560 W
	100 g (+800 ml wody)	100
A-6 Ziemniaki	200 g 200		700 W400 g
	600 g 600
A-7 Pizza 200	g 200		700 W
	400 g 400
A-8 Zupa 200	ml 200		560 W
	400 ml 400

Nastepnie nacijsij przycisk Start (13), aby uruchomic program.

Jeźeli zydana potrawa nie jest prawidłowo ugotowana, dogotuj ja jesteczze przyż kilkaminut za pomoc programu obróki cielnej.

11.7. Przerywanie programu

Aby np. przywrocic lub zamieszac potrawe po uplywie połowy czasu obróbki cieplnej, czesto konieczneMZEbyc przerwanie trwajqcego programu.

Otworz drzwiczki komory kuchenki (11) albo nacijsnij przycisk Stop (15), aby przyrwać program.

Na wyświetlaczu (3) jest dalej pokazywny pozostymi czas.

Po ponownym zamknięciu drzewiczek komory kuchenki (11) naciśnij przycisk Start (13), aby kontynuowej wybrany program.

Naciński dwukrotnie przycisk Stop (15), aby ostatecznie zakończyc wybrany program przy upływen czasu.

SILVERCREST

11.8. Wskazania wyświetlacza

Nacijsnij przycisk kuchenki mikrofalowej (16) przy trwajycym programie. Aktualna moc mikrofal pojawi sie na wyświetlaczu (3) na ok. 3 sekundy.

To nied Dziata, jesti ustawiony jest program automatyczny lub program rozmrażania.

Nacijsnij przycisk Timer/zegar (12) przy trwajycym programie. Aktualna godzina pojawi sie na wyświetlaczu (3) na ok. 3 sekundy.

11.9. Ustawianie timera

Po upływie ustalonego czasu w produktie Rozlegnie są sygnat. Tę funkcjęromaticy wykorzystwyac np. jako klepsydre do jajek. Funkcjia timera nie jest dostepna w czasie trwania programu obróbki cieplnej.

Nacijsnij przycisk Timer/zegar (12). Wyswietlacz (3) pokaze 00:00.

ObrócPokretto regulacci (14),abyustawiczadany okres czasu.

Maksymalny przywiwy do ustawienia czaswynosi 95 minut.

Potwierdź ustawieuie przyciskiem Start (13).

11.10. Koniec programu

Na zakończenie kaźdego programu emitowanych jest 5 sygnatów dzwiekowych, króre sygnalizuji zakończenie danego procesu.

Otworz drzwiczki komory kuchenki (11), pociqgajc za uchwyt drzwiczek (10).

Ostrożnie wyjmij potrawę z komory kuchenki (8).

12. Wskazówki umozgliwiejaźce zaoszczechzenia energii

Wybierz najrotszy podany czas obrski cieplnej i przyd扰乱aj go w razie potrzeby.
Kaźdorazowo przyrzędzaj mate porcie. W przypadku wiekszych ilosci Jedzenia bardziej energoosczedne bedzie wykorzystanie piekarnika/kuchenki.
Röwnomiernie užoštý produkty spożycze w naczyniu dopuszczonym do stosowania w kuchenkach mikrofalowych, a po upływie połowy czasu obróbki cieplnej przyemieszaj Jedzenia albo je obróc.

13. Czyszczenie ipielegnacja

Niedostateczna czystość kuchenki mikrofalowej są powodowej zniszczenia jej powierzchni, co są wptyw na okres uzytkowania są powadzić doNiebezpiecznych sytuacje. Wzwiqzku z tym regularnie czystość kuchenkemikrofalowq.

Wytucz kuchenke mikrofalowq i przyd czyszczeniem wyjmij wtyczke (2) z gniażdka ze stykiem ochronnym.
Utrzymuj komore kuchenki (8) w czystosci. Wycieraj wilgotnq szmatkq Rozpryskane lub rozlane plyny przylegajce do scianek komory kuchenki (8). W przypadku mocnego zabrudzenia przytrzyj komore kuchenki (8) wilgotnq szmatkq oraz tagodnym srodkiem czyszczacym.
Nie uzywaj srodkow czyszczacych w aerozolu, srodkow szorujczych ani silnych srodkow czyszczacych.
Nieczysuc urzgdzenia z wykorzystaniem myjki parowej.
Powierzchnie zewétrzne czysz wilgotn szmatk. Nie pozwalaj, aby do otworow wentylacyinych dostata sie woda.
Drzewiczki komory kuchenki z wziernikiem (11) oraz blokade drzwiczek (9)czysc tagodnym roztworem mydla. Zwracaj szczegolna uwage na uszkodzenia tych;czesci.
Podczas przy w duzej wilgotnosci powietrza na powierzchniach zewnetrznych są powstawac kondensat. Osusz powierzchnie miekka scierka.
Myj szklany talerz obrotowy (5) w cieptej wodzie z dodatkiem roztworu mydta albo w zmywarce do naczyn.
Wyjmiw napedy (7) oraz pierscien obrotowy (6). Wytrzyw napedy (7) i pierscien obrotowy (6) wilgotng szmatka.
Po czyszczeniu ponownie wóź wiatnapędowy (7), pierscien obrotowy (6) oraz szklyny talerz obrotowy (5) (patrz „9.3. Włatadanie szklanego talerza obrotowej" na stronie 186).
Przed uzyciem kuchenki mikrofalowej nalezy upewnic sie, ze wszystkie elementy sq calkowicie suchen.
Aby usunc z kuchenki mikrofalowej pozostaosci nieprzyjemnych zapachow, wie szkranke wody z sokiem i skórkq z jederji cytryny do gtebokiego, przystosowanego do kuchenek mikrofalowych naczynia iogrzewaj je przyez 5 minut w kuchence. Nastepnie dokladnie wytrzyj komore kuchenki (8) wilgotn sciereczk q i catkowicie wyusz powierzchnie.
W razie potrzeby wymiany oswietlenia we wnetrzu kuchenki mikrofalowej zworc sie do specializujacej sie w tym zakresie wykwalifikowanej firmy lub naszego serwisu.

SILVERCREST

14. Dłuźsza przyzerwa w uzytkowaniu i transportowanie

Jezelie uzywasz kuchenki mikrofalowej przyduszcy czas, wyjmij wtyczk sieciowq (2) z gniazda, wycysz urzqdzenie i przechowuj je w suchym, czystm i niezapylonym.),
Aby zapobiec uszkodzeniu produktu podczas transportu, zaleca sie uzywanie orygi nalnego opakowania.

15.Środki zaradczewrzypadku usterek

Problem Mnögliwa przyczyna Rozwiązanie
Urzȩdzenie są nie uru-chamia.	Wtyczka sieciowa (2)Nie jest wci内分泌do gniażdka.	Wyjmij wtyczkę siecio-wo (2) z gniażdka i we-tknij jq ponownie po upływie ok. 10 sekund.
	Gniażdko jest uszkodzone.	Sprawdź gniażdko, podłuczajć do niedo inne urzȩdzenie.
Proces obróbkicieplnejnie uruchamia są.	Drzewiczki komory kuchen-ki (11)Nie są zamchnięte.	Zamknij drzewiczki komory kuchenki (11).
OświetlenieNie dane za. Zródto swiaty jest uszkodzone.		Skontakuji są z serwi-sem.

16. Utylizacja

Opakowanie

W celu zabezpieczenia przydskodzeniami transportowymi urzqdzenie znajduje sie w opakowaniu. Opakowania to surowce nadajcse sie do ponownego wykorzystania lub moziwe do ponownego przytworzenia.

Urzadzenie

Zuzytych urzqdzen nie wolno wyrzucać razem ze zwykymi oepadami komunalnymi.

Zgodnie z dyrektywq 2012/19/UE po zakonczeniu okresu uzytkowania urzqdzenie nalezy poddać stosownej utylizacje.

Dzieki temu surowce uzyte do produktji urzadzenia mogq zostac wykorystane ponownie, co agranicza negatywny wptyw na srodowisko.

Przekaz zuzyte urzqdzenie do punktu zbiórki urzqdzen elektrycznych lub punktu sku-pu surowców wtornych.

Wiecej informaci uzyskasz w mistrscowym przysiebiorstwie gospodarki odpadami lub w lokalnym urzejdie komunalnym.

17. Stopka redakcyjna

Copyright © 2022

Wszelkie prawa zastrzezone.

Niniejsza instrukcja obstugi jest chroniona prawem autorskim.

Mechaniczne, elektroniczne lub jakiekolwiek innate powielanie niniejszego dokumentu bezpisemngo pozwolenia producenta jest zabronione.

Włascielem spraw autorskich jest firma:

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

NIEMCY

17.1. Uwagi dotyczne znaków towards

SilverCrest® jest zarejestrowanym znakiem towardwym firmy Lidl Stiftung & Co. KG, 74167 Neckarsulm, Niemcy.

Wszystkie innenazwyiprodukty sqznakami towarwymi lub zarejestrowanymi znakami towarwymi odpowiednich wlascieli.

18. Gwarancja MLAP GmbH

Droga Klientko, drogi Kliencie,

niniejszy produkt jest objety trzyletnim okresem gwarancyjnym poczqwszy od Daty za-kupu. W przypadku wad produktowych przystugujc Wi zwgledem sprezedawcy produktu ustawowe prawa. Te ustawowe prawa nie zostajg ograniczone przyez ponizszgwarancje.

18.1. Warunki gwarancji

Okres obłowczywania gwarancji Rozpoczyna sie wraz z datq zakupu. Oryginalny parag- gon nalezy starannie przechowyac. Dokument ten bedzie potrzebny jako dowod zakupu.

Jesli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu wystqpi wada materiałowa lub produktu, dokonamyNieodpłatnie - zgodnia z naszym wyborem -和他的naprawy lub wyjmiany. Niniejsza gwarancja zaktada, ze w ciągu trzyletniego okresu dostarczozone niesprawne urzędzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i okolicznosci jej wystqpienia.

Jesli defekt jest objęty naszq gwarancji, produkt zostanie naprawiony lub wymieniony na nowy. Naprawa lub wymiana produktu nie oznacza, ze okres obłowiqzywania gwarancji rozpoczyna są na nowo.

SILVERCREST

18.2. Okres obłowymi zgwarenci joz ustawowe roszczenia z tytu wad

Okres obwiqzywania gwarancji nie zostaje przytužony przye rkojmie. Dotczy to tak- ze wymienionych i naprawionych czeci. Uszkodzenia i wady ewentualnie stwierdzone juices momencie zakupu nalezy zgostoic zaraz po wypakowaniu. Naprawy po upływie okresu obwiqzywania gwarancji sq odpatne.

18.3. Zakres gwarancji

Urzqdzenie wyprodukowano starannie w oparciu o restrykcyjne dyrektywy jakosciowe i przy得住 wystaniem dokladnie je sprawdzono.

Gwarancja obejmuje wady materiajowe i produktyine. Niniejsza gwarancja nie dotyczyszeci produktu narażonych na normalne uzytkowanie i z tego względu mogycych podlegać szybszemu zuźyciu, a takłe uszkodzenicysci delikatnych, np. wączników, baterii lub elementów szklanych.

Gwarancja ustaje w przypadku uszkodzenia, niewlasciwego uzytkowania lub nieprawidowej konserwacje produktu. Wlasciwe uzytkowanie produktu oznacza dokadne przystrzeganie wzystkich zapisów zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzględnie unika zastosowan i czynnosci, kórych odradza i przydkiarymi ostrzega instrukcja obstugi. Produkt jest przyznaczony wyłucznych do uzytku prywatnégo i nie naleź wykorzystwyac go do celów komercyjnych. Niewlasciwe i niedopowieiednie obchodzenia są z produktem, stosowanie sity oraz ingerencia podmiotu innego nig nasz autoryzowyany punkt serwisowy powoduje wygaśmiecie gwarancji.

18.4. Usługi gwarancyjne

Aby przyspieszyc rozpatrzenie sprawy, prosimy o przystrzejanie ponijszych instrukcji:

• Przed skontaktowaniem sie z serwisem naleź przygotowej paragon oraz numer ar-tykufu IAN 379524/379531/379537_2110 jako dowód zakupy.
• Numer artyku tu znajduje sie na tabliczce znamionowej, na grawerunku, na stronie tytuwoj instrukcji (w lewym dolnym rogu) lub na nalepce umieszczonej z tytu lub pod spodem.
• W przypadku niewlasciwego dziatania lub innych usterek prosimy w pierwszej kolejnosci skontaktowac sie telefonicznie lub przy uzyciu naszego formularza kontaktowego z nimzej wymienionym dziatem serwisowym.

19. Serwis

Tę i wiele innych instrukcji obstugi, filmy dotyczne produktów oraz oprogramowanie do instalacji przy pobrac ze strony www.lidl-service.com.

Skanujc ten kod QR, przyna przyjeść bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com) i po wprovadzeniu numeru artykuçu IAN 379524/379531/379537_2110 otworzyć instrukcję obstugi.

Serwis Polska

Hotline

1 + 48222639048

Prosę uzyć formularza kontaktowej: www.mlap.info/contact

IAN379524/379531/379537_2110

19.1. Dostawca / producent / importer

Poniszysz adresNie jest adresem do zwrotów. W pierwszej kolejnosci nalezy skontaktowac sie z podanym powyzej centrum serwisowym.

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

NIEMCY

SILVERCREST

20. Polityka prywatnosci

Drogi kliencie,

Informujemy, ze administratorem przytewarzajycym Twoje dane osobowe jest firma MLAP GmbH, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Niemcy.

Wszystkimi sprawami zwiqzanymi z ochrqn danych zajmuje sie nasz zakladowy Inspektor ochrny danych, z ktorym moza smskontaktowac, piszqc na adres MLAP GmbH, Datenschutz, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Niemcy, [e-mail]. Przetwarzamy Twoje dane w celu realizacioni gwarancji i procesow z niq zwiqzanych (np. napraw), a przytewarzanie Twoich danych odbwya sie na podstawie zwartej z nami umowy kupna-sprzedazy.

W celu realizacioni gwarancji i procesow z niq zwiqzanych (np. napraw) Twoje dane zostanq przykazane usfugodawcom, ktorym zlecimy wykonanie napraw. Z reguty przechowujemy dane osobowe przye okres trzech lat, aby wypelnic swoje zobowiqzania winikajce z ustawowych przyepisow dotyczycych gwarancji.

Masz prawo do zydania od nas dostepu do danych osobowych, które Ciebie dotyczq, ich sprostowania, usunięcia, agraniczenia przytetwarzania oraz prawo do wniesenia sprzechiwu wobec przytetwarzania, a także prawo do przyenoszenia danych.

W odniesieniu do prawa do informaci o danych i prawa do ich usuniecia obowiqzujq jaknak ograniczenia zgodnie z § 34 i 35 niemieckiej ustawy o ochrionie danych BDSG (art. 23 Rozporzqdzenia RODO). Ponadto istmieje prawo do odwotania sie do wasciwego organu nadzorczego oppowiedzialnégo za ochrè danych (art. 77 Rozporzqdzenia RODO w powiqzaniu z § 19 ustawy BDSG). W przypadku firmy MLAP takim organem nadzorczym jest Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, Niemcy, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

Przelwarzanie Twoich danych jest konieczne do realizacje gwarancji; bez podania niezbędnych danych realizacja gwarancji nie bedzie moziwa.

SILVERCREST

Obsah

1. Uvod 203

1.1.Informacao o toto navode na obsluhu 203
1.2. Vysvetlenie znaciek 20

Bod v zoźname informacja/informacja o udalostiach pochas oblsuhy

Nebezpečenstro zranenia!

Zariadenie položte na tepelne odolny povrch.

Identifikacja znacka modelu: SMWC 700 C1

Menovite napatie: 230V 50Hz

Menovity vykon: 1050 W

8.2. Materiały vchodné do mikrovnnej rúry

Możné pośkodenie zariadenia v dosledku nesprávnęj manipulacja so zariadenim

■ Nikdy neodstrañujte kryt Mica (1) vo varnom priesto re (8). Nie je sučastou obalu, ale slúži na ochranu magnétrnu.

9.1. Instalácia zariadenia

Neumiestnujte mikrovlnu ruru:

Możné pośkodenie zariadenia v dosledku nasprávnje manipulacja so zariadenim

15. Pomoc pri poruchach

1.1. Informacje o teh navodilih za uporabo