SMW 700 D3 - Mikrovlnné trouby SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma SMW 700 D3 SILVERCREST ve formátu PDF.
| Značka | SilverCrest |
| Model | SMW 700 D3 |
| Typ produktu | Mikrovlnná trouba |
| Výstupní výkon | 700 W |
| Jmenovitý výkon | 1050 W |
| Frekvence mikrovln | 2450 MHz |
| Jmenovité napětí | 230 V ~ 50 Hz |
| Třída ochrany | I |
| Rozměry (Š × V × H) | 44,0 × 25,7 × 36,3 cm |
| Čistá hmotnost | Přibl. 10 kg |
| Průměr otočného talíře | 25,5 cm |
| Počet úrovní výkonu | 5 (700, 560, 350, 210, 70 W) |
| Automatické programy | 8 (ohřev, zelenina, ryba, maso, těstoviny, brambory, pizza, polévka) |
| Program rozmrazování | Podle hmotnosti (100-2000 g) nebo podle času |
| Časovač | Až 95 minut |
| Dětská pojistka | Ano |
| Materiály vhodné do mikrovlnné trouby | Sklo, keramika, vhodný plast, papír (pro krátký ohřev) |
| Údržba otočného talíře | Lze mýt v myčce nádobí |
| Záruka | 3 roky |
| Označení (IAN) | 379524/379531/379537_2110 |
Často kladené otázky - SMW 700 D3 SILVERCREST
Dotazy uživatelů ohledně SMW 700 D3 SILVERCREST
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Mikrovlnné trouby ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod SMW 700 D3 - SILVERCREST a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. SMW 700 D3 značky SILVERCREST.
NÁVOD K OBSLUZE SMW 700 D3 SILVERCREST
1.1.Informace o tomto navodu k obsluze 139
1.2. Vysvětlení symbolů 13
2. Používáni v souladu určením 142
3. BezpečnostníPokyny
3.1.Instalace a pripojen mikrovlnne trouby 143
3.2. Predcházeni požáru 14
3.3. Zvlastni bezpečnostníPokyny pro zacházení smikrovlnnými troubami .147
3.4. Bezpečností poukyny pro zahrivani tekutin 149
3.5.Ciisteni a udrzba spotrebic 149
4. Popis Častí
5. Obsah baleni 151
6. Technické udaje 151
7. Informace o shode s predpisy EU 152
8. Vařeni a ohřev y mikrovlné troubre 152
8.1. Rozměry a tvar nádobí vchodného do mikrovlné trouby 152
8.2. Materiały vchodné do mikrovlné trouby 153
10. Provedení základniho nastavení 154
10.1. Nastaveni casu 154
10.2. Nastaveni dětské pojistky 155
11. Obsluha 155
11.1. Rychle spusteni 156
11.2. Program ohrevu 157
11.3. Tabulka ohrevu 157
11.4. Rozmrazovaci program 158
11.5. Vyuzitice programu 160
11.6. Automatick program 160
11.7. Prruoseni programu 161
11.8. Zobrazeni na displeji.. 161
11.9. Nastaveni chosovace 161
11.10. Konec programu 162
12. Tipy pro usporu energia 162
13. Čistění a Údržba 162
14. Delsi doba nepouzivani spotrebice a preprava 163
15. Naprava pri poruchach 163
SILVERCREST
- Likvidace 163
- Tiraž 164
17.1.Informace o ochrannych znamkach 164
- Záruka MLAP GmbH 164
18.1. Zarucni podminky 164
18.2. Zarucni lhuta a zakonne naroky 164
18.3.Rozsah zaruky 165
18.4. Postup pri uplatnei zaruky 165
- Servis 165
19.1. Dodavatel/Vyrobce/Dovozce 166
- Prohlasei o ochrane osobnich udaju 166
1. Üvod
1.1. Informace o tomto nadvodu k obsslze
Blahoprejeme ke koupi tohoto nového pristroje. Póridili jste si velmi kvalitni vyrobek. Návod k obsluze je soucásti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezité pokyny týkajci se bezpečnosti, používáná likvidace. Pred používaním vyrobku si pozorně prěctěte vsechny pokyny k obsluze a bezpečnostníPokyny. Vyrobek používejejen popsaným zpúsobem a k uvedenym učelám. Tento námod k obsluze si dobře uschoveje. Pri prědání vyrobku dalšim osobám prědejte také vsechny dokumenty.
1.2. Vysvětlení symbolů
NEBEZPECI!
Varování préd bezprostředním nebezpecim ohroženiŽivotal!
Dodržujte pouny, abyste predešli situacim, ktere vedou k važnám až smrtelným urazüm.
NEBEZPECI!
Varovani prd nebezpecim zasahu elektrickym proudem!
Dodržujte pouny, abyste predešli situacim, ktere vedou k važnám až smrtelným urazüm.
VAROVÁNÍ!
Varovani pred moznym nebezpecim ohrozeni zivota a/nebo poranenims trvalymi nasledky!
Dodržujte pouny, abyste predešli situacim, které mohou věst k váz-nym až smrtelným urazüm.
UPOZORNÉNÍ!
Varování pred moznymi stredné váznymi a/nebo lehkymi zraněnimil!
DodržujtePokyny,abystepredešilsituacim,které mohou vestk drobnymnebo lehkym poranenim.
Vystraha prd nebezpecim zpusobenym vybusnymi latkami!
OZNÁMENÍ!
Chcete-li predejit hmotnym skodam, ridte se uvedenymi poukynl!
SILVERCREST
Dalsi informace o pouzivaní spotbrebice!
Dbeje upozorneni uvedenych v navodu k obslze!
Pracovni postup, ktery je tbreba provest, aby se predešlo vzniku nebezpeči
- Položka beznamu / informace o událostech během obšluhy
Pracovni postup, ktery je tbreba provest
Oznaceni CE
Vyrobky označene tímto symbolem splnují požadavky směrnic EU. (Viz kapitolu „Informace o shode".)
Overena bezpečnost
Vyrobky označene tímto symbolem splnují požadavky zákona o bezpeč-nosti vyrobkú.
Symbol, ktery se používa v EU k oznaceni materialú pricházejících do kontaktu s potravinami, jako jsou napr. obaly nebo povrch spotřebicú.
Značeni obalovych materialu pri triděné odpadu
Oznaceni zkratkami (a) a cisly (b) s následujícím význámem: 1-7: plasty / 20-22: papír a karton / 80-98: kompozítni materiały
Likvidaci obalu provedte ekologickym zpʊsobem. (Viz kapitolu „Likvidace".)
Symbol „Triman“ informuje spotrebitele o tom, ze je vyrobek recyklovatelny, podlehá rozsiirenému systému odpovednosti vyrobce a ve Francii po-kynum ke tridení.
Likvidaci obalu provede ekologickym zpusobem. (Viz kapitolu „Likvidace".)
SILVERCREST
Likvidaci spotbrebiče provedte ekologickým zpúsobem (Viz kapitolu „Likvidace".)
Automatický program A-1 Ohrev
Automatický program A-2 Zelenina
Automatický program A-3 Ryby
Automatický program A-4 Maso
Automatický program A-5 Těstoviny
Automatický program A-6 Brambory
Automatický program A-7 Pizza
Automatický program A-8 Polevka
Rozmrazovaci program dEF1 - Rozmrazovani podle hmotnosti
Rozmrazováci program dEF2 - Rozmrazováni podle Času
Číslá položek za príslušnými součástmi spotřebieče v textu odkazuji na obrázek v kapitole „4. Popis Časti“ na strane 150.
SILVERCREST
2. Používáni v souladu s určením
Mikrovlnnou troubu je dovoleno používat vyhradné k ohřevu vchodněch potravin ve vchodněch varněch nádobách, resp. ve vchodné nádobí. Je zakázANO používat spotřebic venku!
Přístroi je určen pro používání v domácnostech a podobnych prostředich, jako například
- v zaměstnaneckých kuchynekách v obchodech, kancelářich a podobných pracovních prostorách;
- vzemédelskychobjektech;
- pro hosty v hotelech, motelech a podobnych ubytovacich zařize-nich;
v penzionech se snidani.
V pripadé komercniho použití nebo použiti pro jiné učely, než jsou vyše uvedené, nenese vyrobce zádnou odpovednost za pripadné skody.
V pripadé používání v Rozporu se stanoveným učelem zaniká zá-ruka.
Ridte se vsemi informacemi uvedenymi v toto navodu k obsslze, zejmena bezpecnostnimi pokyny. Jakykoli jiny zpusob obssluy se považuje za pouziti v Rozporu surcenim a muze zpusobit poškození zdravi osob nebo hmotné skody.
3. BezpečnostníPokyny
DÜLEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY - PECLIVE PRECTÉTE A USCHOVEJTE PRO POZDEJSIPOUZITI!
VAROVÁNÍ!
Nebezpeci urazu!
Hrozí nebezpeci urazu pro déti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi (napr. castečné postižené, starí osoby s omezenými fyzickými a duševními schopnostmi) nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi (napr. starí déti).
SILVERCREST
Spotrebie a jeho prisluosenstv' uchovaceje na miste mimo dosah deti.
Děti starś 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnymi zkušenostmi a zna-lostmi smí tento spotřebic používatjen pod dozorem, neboPokud byly poučeny o jeho bezpečné m používáná a souvisejćích nebez-pečích a tomuto poučeni porozuměly.
Deti si s pristrojem nesmiei hrat.
Cisteni a uživatskou udrzbu nesměji provadět děti bez dozoru.
Spotrebiec a napajeci kabel uchovaceje mimo dosah deti mladsich 8 let.
NEBEZPECI!
Nebezpeci urazu!
Pri spolknuti nebo vdechnutidrobnych soucasti nebo foli hrozi nebezpeci udusei.
Veskeré použité obalové materiały (sáčky, kousky polystyrenu atd.) uchovávejte mimo dosah děti.
S obalovymi materiały nenecháveje hrát děti.
3.1. Instalace a pripojeni mikrovlnne trouby
VAROVÁNÍ!
Varováni préd nebezpecim zásahu elektrickým proudem!
Hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem vedenym soucasti pristroje.
■ Pred prvnim použitím a po každém použiti zkontrolujte mikrovnou troubu včetné napájecího kabelu, zda nejsou poškozené.
Neuvádeje mikrovlnnou troubu do provozu,Pokud isou mikrovlná trouba nebo napajeci kabel viditelné poškozené.
Ujistete se, ze napajeci kabel není poškozený a není uložen pod mikrovlnnou troubou nebo není veden prěs horké plochy nebo ostré hrany.
Odvintecelynapajeci kabel.
SILVERCREST
Dbeje na to, aby napajeci kabel nebyl nikde zlomeny nebo sevreny.
■ Pokud zjistite, zeDoslo k poskozeni pri preprave, ihned kontaktuje servis.
■ Mikrovlnnou troubu zapojte vyhradne do radne instalované, uzemné a elektricky jistné zasuvky. Sifove napétí musi opovidat technický udajum spotbrebie: 230 V~, 50 Hz.
Zasuvka musi byt volne pristupna pro pripad, ze bye ste museli mikrovlnnou troubu rychle odpojit od site.
VAROVÁNÍ!
Nebezpeci urazu!
Hrozí nebezpecí zraněni mikrovlnným zárením.
V pripe de poskozeni muze mikrovné zareni v dusledku netesnosti pronikat ze spotrebice ven. Poškozeny napajeci kabel muze zpusobit uraz elektrickym proudem.
Mikrovlnnou troubu v zádném pripadé neuvádeje do provozu pri poskození plaste, krytú, dvirek, tésnéní dvirek nebo uzáveru dvirek. V takovém pripadé uchopte napajeci kabel za zástrčku a ihned ho vytáhněte ze zásuvky s ochrannym kontaktem. Mikrovlnnou troubu uz neuvádeje do provozu, dokud ji neopraví kvalifikovaná osoba.
VAROVÁNÍ! Provádení jakychkoli udrzbovych prací a oprav, kte ré vyžadují odstraněni krytu zajistujicího ochranu profi ozářeni mikrovlnnou energií, je nebezpečné pro všechny osoby, vyjma osoby s patrčnou kvalifikaci.
V Žádném prípadě neprovádejte na mikrovlné troube zhádné vlastné zmeny, ani se v Žádném prípadě nepokousejte zhadnou součast spotřebiece otevirat a/nebo opravovat vlastními silami. Provižéní oprav mikrovlné trouby a napajecího kabelu svěřte vyhradné odborne opravné nebo se obrafte na servis, abyste predeši vzniku nebezpečných situaci.
SILVERCREST
Neodstrañujte Žádné kryty uvnitr mikrovlné trouby ani vnitrnífolii z pruhledového okénka dvirek, jinak muze dojit k uniku mikrovlného zárení.
Používejte pouze námí dodané nebo schvalené nahradní díly a príslušenstvi.
Nepoužívejte mikrovlnnou troubu ve vlhkych prostorach, jinak hrozi uraz elektrickým proudem.
Neponořujte mikrovlnnou troubu do vody ani jinych kapalin a nedržte ji pod tekoucivodou.
Chrante mikrovlnnou troubu prd kapajici a strikajici vodou. Za-mezte styku s vodou a jinymi kapalinami. Spotbrebic, napajeci kabel a zastrcku napajeciho kabel udrzujte v bezpecné vzdalenosti od umyvadel, drezu apod. Pokud se do spotbrebic dostane kapalina, ihned vytahnete zastrcku napajeciho kabelu ze zasuvky s ochrannym kontaktem. Nechte spotbrebic zkontrolovat v odborné opravne.
Vytáhněte zăstrčku ze zăsuvky
-kdyz spotbrebic cistite nebo provadite jeho udrzbu,
-když provádite montáž nebo demontáž spotřebiče,
-pokud je spotbrebic vlhký nebo se namocil,
-pokud už spotřebic nebudete používat,
-pokud není zajistén dohled,
-pri bourse.
■ Nikdy se spotřebieče ani napájecího kabelu nedotýkeje tě mokrýma rukama.
OZNÁMENÍ!
NEBEZPEČÍ VZNIKU VěCNÍCH ŠKOD!
Hrozí nebezpečí poškození spotřebiece z důvodu nesprávné instalace.
■ Mikrovlnnou troubu umistete na rovnou, pevrou plochu, ktera une-se vlastni hmotnost spotrebice vctne maximálni hmotnosti potravin v ném pripravovan'ych.
SILVERCREST
Přistroi provozujte vyhradne ve vnitrnich prostorach.
Přistroi nevystavujte extrémnim podminkám. Chrante ho préd temito jevy:
-vysoká vlhkost vzduchu nebo mokro,
-velmi vysoké nebo nízké teploty,
-prime slunečni zárení,
-otevréný othen.
Mikrovlnnou troubu neinstalujte v blizkosti zdrojutepla.
Chemické prisady v povrchovych vrstvach nábytku mohou poskodit materialnézek spotřebiece a vytvářet stopy na povrchu nábytku.
Spotrebiec pripadne postavte na tepelné odolnou podložku.
3.2. Predcházeni požáru
NEBEZPEČI! Nebezpečí vybuchu!
Smësi vody a oleje se mohou vznítit, nebo dokonce vybuchnout.
V mikrovlnne troube neohriveje smesi vody s olejem nebo tukem.
V mikrovlné troube rovnéz nerozpoustéje zmrzly tuk ci olej.
VAROVÁNÍ! Nebezpečí požáru!
Pri nespravnem zachazenise spotrebicem hrozinebezpeci pozaru.
Na mikrovlnnou troubu nepokladeje zadne predmety. Aby byla zajistena dostatecná ventilace, musi byt zajisten dostatecny volny prostor, a to 30 cm nahore, 0 cm zezadu a 5 cm po obou stranach. (Viz obr. D.) Minimálni vzdálenost od zeme by mela byt 85 cm.
Nezakrýveje ani neucpáveje olvory na spotřebici.
Neodstranujte nozicky.
■ Mikrovlná trouba je koncipována jako volné stojíci spotřebic. Néprovozujte mikrovlnnou troubu vestavenou v nábytku nebo ve skřini.
SILVERCREST
Nikdy nenecháveje spotřebic v provozu bez dohledu.
Nepoužívejte mikrovlnnou troubu s externím Časovým spínačem ani se samostatným systémem dálkového ovládání.
Pri ohrevu nebo vareniPokrmvhoilavych materialech, jak isou plastové nebo papirovénadoby, je bezpodminecnne nutné mikrovlnnou troubu sledovat.
Spotbrebic pouziveje vyhradne k ohrevu vhodnych potravin ve vhodnych nadobach, resp. ve vhodném nadobi.
Ve spotbrebici nesuste zdne hoilave predmety (pokrmy nebo odey, zahrivac polstarky, papuce, houbicky, vlhk uterky apod.). Mohlo by to vest ke zraneni, vznicen nebo pozaru.
Ve spotbrebici nepripravujtePokrmy s obsahem alkoholu.
Nepoužívejte spotřebič k fritování nebo zahrivání oleje.
■ Pokud se objeví kour, vypněte spotřebic nebo odpoje zástrčku ze zásuvky a ponechte dvírkamikrovlné trouby zavrená, aby se za-dusily pripadné plameny.
■ Pokud zpozorujete jiskry nebo záblesky, ihned stisknéte tlacitko Stop a odpojte zástrčku ze zásuvky. Zkontrolujte, zda na potravinach nebo nadobi nejsou kovové prédměty.
Pri priravepopcornu pouzeje vhradne baleni, na kterych je yznaacena pripravavmikrovlnene troube.
V Žádném prípadě nepřekracujte dobu pripravy uvedenou vyrob-cem.
Ve vinitrínim prostoru mikrovlné trouby neskladujte zádné potraviny ani jiné predměty.
3.3. Zvlástni bezpečnostníPokyny pro zacházení s mikrovlnými troubami
Pokrmy ani tekutiny neohriveje v pevné uzavrenych nadobach! Mohly by ve spotrebici vybuchnout nebo zpusobit zraneni pri jejich otevreni. U uzaviratelnych nadob, jako jsou napr. dětské láhve, bezpodminéčné odstraťe včko.
SILVERCREST
Pokrzy pripravené v mikrovlné troube mohou byt nerovnoměrně horké. Před konzumaci ohrátych pokrmů zkontrolujte jejich teplo-tu. U dětskích príkrmů a dětskích láhvi dětskou stravu prěd kontrol-lou teploty vždy promícheje nebo protřepejte, aby nedoslo k popaleni.
V mikrovlné troube nevarévejce se skoraplkou ani neohriveje te celá vejce uvařena natvrdo, protoze by pri zahriváná a také pri vytahováníz trouby mohla vybuchnout. Vejce ohrveje touze ve specialnim, k tomu urceném nadobí do mikrovlné trouby.
Potraviny s uzavrenou slapkou, jako jsou rajcata, párky, lilky apod., préd varénim propíchejte, aby nepopraskaly.
Př otevirání varnych nádob (napr. sáčkú s popcornem, doz)uniká horká pára. Pri otevirání proto držte otvor vždy dal od těla.
Při otevíráni dvírek uníká horká pára. Udržujte bezpečnou vzdálenost.
Bēhem ohřevu se povrchy mikrovlné trouby, príslušenstv i varná nádoba zahrivaji na vysokou teplotu. Používejte chnapky. Pred Čištěním nechte díly vychladnout.
OZNÁMENÍ!
Nebezpeci vzniku věcnych škod!
Pri nesprávném zacházení se spotřebicem hroží jeho poškození.
Spotrebič vŽádném pripadě neprovozujte bez skleněného otočného talíre ani bezPokru mu ve vnitřín prostoru.
Používejte výhradné príslušenství, které je současti dodávky, nebo príslušenství, které je v toto námodu k obsluze uvedeno jako vchodné.
Pri provozu mikrovlnne trouby v zadném pripadě nepoužíveje kovové nádobí ani nádobí s kovovými ozdobami, protoze by v dú-sledku tvorby jisker mohlo dojít k poskození spotřebie nebo sa-motného nádobí.
SILVERCREST
■ Používejte nádobí vchodné do mikrovlné trouby. Pri nákupu nádobí si věimejte oznaceni typu „vchodné do mikrovlné trouby" nebo „určeno do mikrovlné trouby".
Béhem provozu spotřebicem nepohybumite.
3.4. BezpečnostníPokyny pro zahrivány tekutin
UPOZORNÉNÍ! Nebezpečí urazu!
Hrozi nebezpeci zraneni popalenim.
Pri zahrivaní tekutin v mikrovné troubě můze dojit k tak zvané-mu utajenému varu, což znaméná, ze tekutina už má teplotu varu, aníz by se pri vařeni tvorily typéké bubliny páry. Pri otresech, ke kterym dochází např. pri vyjímáni z trouby, pak dochází k nahlé-mu vzkypěné tekutiny. Tekutina můze prudce vystriknout, proto je pri manipulaci s nadobou nutná opatrnost.
Nepoužívejte vysoké, uzké nádoby.
Pri zahrati vlozte do nadoby sklenenou nebo keramickou tycinku, ktera zabrani opozdenemu vzkypeni tekutiny. Po zahrati chvili po-ckeije, pak na nadobu opatrnePoklepeje a zamicheije tekutinu, než ji vyjmete z vnitnino prostoru mikrovlnne trouby.
3.5. Čišění a Údržba spotřebiče
■ Nesprávné používání cisticích prostředku na spotřebic můze věst k poskození povrchů. K Čištěné nepoužíveje agresivné chemické cisticích prostředky, abrazivné prostředky ani tvrde houbícky.
Spotrebie necistete parnim cisticem. Para by mohla proniknout dovnitr a poskodit elektroinstalaci a povrchy spotrebie.
Nedostatečná Čistota mikrovlné trouby můze věst k porušeni povrchu, které"Justak ovlívní jejíživotnost, a"Justak můze věst k nebezpečným situacím.
Spotrebic pravidelné cistete a odstraunjte zbytky potravin.
Pri cisteni vnitriho prostoru a prilehlch dlu dodrzuje pokyny k cisteni, viz cast 13. Cisteni a udrzba" na strane 162.
SILVERCREST
4. Popis Častí
Viz obr. A
1) Mikanitový kryt magnetronu (NEODSTRANOVAT!)
2) Sifovy kabel se sifovou zastrckou (na zadni strane, neni zobrazeno)
3) Displej
4) Ovladaci panel
5) Skleneny otočné talíř
6) Otočný kruh
7) Unasec
8) Vnitní prostor
9) Pojistka dvirek
10) Madlo dvirek
11) Dvirka s pruhledovym okenkem
Viz obr. B
12) Tlacitko casovace/hoeith
13) Tlačitko Stur
14) Otočný regulator
15) Tlacitko
16) Tlačitko Mikrovlná trouba
17) Tlacitko rozmrazovant
5. Obsah baleni
NEBEZPECI! Nebezeci uduseni!
Pri spolknuti nebo vdechnutidrobnych soucasti nebo foli hrozinebezpeci udu Seni.
Obalovou foliu uchováveje mimo dosah děti.
Nenechávejte déti, aby si s obalovymi materiaíly hrály.
Vvjmte vrobek z obalu a odstrahte veskery obalovy material.
Zkontrolujte uplnost a neporušenost dodávky. Neni-li dodávka kompletní nebo je-li poskozená, informujte o tom do 14 dnů od zakoupení nám servis.
Současti baleni jsou tyto položky:
Název nebo obchodní značka SilverCrest®
dodavatele:
Adresa dodavatele: MLAP GmbH
Meitnerstr. 9
70563 Stuttgart
NÉMECKO
Identifikacinzacka modelu:SMWC700C1
Jmenovite napeti: 230V 50 Hz
Jmenovity vykon: 1050 W
Jmenovity vystupni vykon: 700 W
Frekvence mikrovn: 2450 MHz
Trida ochrany:
Rozmery plaste (× v× h) 44,0x25,7x36,3 cm
Hmotnost netto: cca 10 kg
Prümér skleněného otočného talíre: cca 25,5 cm
SILVERCREST
Vnitrni prostor (8) a skleneny otocny talir (5) jsou urceny pro styk s potravinami.
7. Informace o shoděs prędpisy EU
Společnost MLAP GmbH tímtó prohlasuje, ze vyrobek splnuje požadavky následujících evropskích směrnic:
smernice 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilité,
smernice 2014/35/EU o zařizenich nizkého napěti,
smernice 2009/125/ES o ekodesignu,
- smernice 2011/65/EU o omezeni použivani některych nebezpečnych látek v elektrickych a elektronickych zarizenich.
Tento vyrobek spluje požadavky evropské normy EN 5501. Vyrobek je standardné klasifikován jako zařizení skupiny 2, tridy B. Skupina 2 znamená, ze zařizení učelove vytváři vysokofrekvenčné energii ve formě elektromagnetického zárení za učelem tepelného zpracovány potravin. Zařizení tridy B znamená, ze je spotřebic vchodné pro použítí v domac-nostech.
8. Vařeni a ohřev v mikrovlné troube
Spravne umisteni varenych potravin vypadá tak, ze nejsilnejí kusy jsou umisteny na vnějsim okraji.
Dbeje na presnou dobu vaReni, resp. ohrevu.
Zvolte nejkratsi uvedenou dobu vareni, resp. ohrevu a v pripadé potreby ji prodlužte.
Behem vaeni, resp. ohrevuPokmy zakryjte Poklopem vchodnym do mikrovlnne trouby. Zakrtim se vyhnete postrikani,Pokrm se také ohrivá rovnoměrněji.
Pokrmy, jako jsou casti kurete a hamburger, beshem pripravy v mikrovlnne troube Jednou obratte, aby se proces vareteni urychil. Vetsi casti, jako je pecené maso nebo pecené kure, je tbreba obratifnejmene Jednou, aby byl zarucen rovnomerny ohrev.
Dulezite je také premisfovani, napr. u masovych kulicek: Po uplynuti poloviny doby pri-pravyPokrmy prerovnejte shora dolu a od stredu k okraji.
Po zahrati varenyPokrmPokud mozno promichejte,abyste dosahli rovnomerneho Rozlozeni teplot, nebo nechtePokrm chvili dojt.
8.1. Rozměry a tvar nádobí vhodného domikrovlné trouby
Ploché, siroké nádoby jsou vhodnejiši než ty uzké a vysoke. "Ploché"Pokrmy se prohriva ji rovnoměrněji.
Kulaté nebo ovánlé nádoby jsou vhodnejsí než ty hranaté. V rozich sePokrmy zahriva-ji rychleji.
8.2. Materialy vchodné do mikrovlné trouby
V mikrovlnne troube pouziveje nasledujici pomucky:
- nadobí na zhnednutíPokrmú
jidelni nadobí
sklenene nadoby bez vika
sklené nadobidotrouby
varne sácky do trouby - papirové talíry a kelímy (pouze na krátkodóby ohrev)
- papirove uterky (pouze pro zakryti potravin a absorpci tuku)
- plastové nádóbi vchodné do mikrovlné trouby
- plastové obaly vchodné do mikrovlné trouby
- teplomer vchodný do mikrovlné trouby
- voskovany papír (pouze k zakryti potravin)
Rid'te se pritom pokyny vyrobce.
OZNÁMENÍ!
Nebezpečí vzniku věcnych škod!
Použití nevhodnych materialú muže zpúsobit poškození spotřebiče nebo materialú samotného.
■ Nikdy nepoužívejte nádobí s kovovým zdobením nebo kovové nádobí.
Nepoužívejte křístálové sklo ani olovnatý křístál. Múze popraskat, barevné sklo muže zmenit barvu.
Nepoužívejte materialy, které nejsou odolné proti Žáru. Mohou se zdeformovat nebo dokonce shořet.
9. Pred prvním použitím
Zajistete, aby byly ze spotbrebie odstraneny veskeré obalové materiały a ochranné fó-lie.
OZNÁMENÍ!
Nebezpečí vzniku věcnych škod!
Pri nesprávném zacházení se spotřebičem hroží nebezpečí jeho poškození.
■ Nikdy nesnimejte mikanitovy kryt (1) ve vnitrnim prostoru (8). Neni soucasti obalu, ale slouží k ochrané magnetronu.
SILVERCREST
9.1. Instalace spotbrebiče
Mikrovlnou troubu neinstalujte:
-v blizkosti zdrojutepla,
-v blízkosti rozhlasovych nebo televiznich prijimaču,
-v blízkosti hořlavych materialu,
-v misté, kde je mokro nebo vysoká vlhkost vzduchu.
Pro dostatečné větrání je třeba dodržet vzdálenosti uvedené na obr. D. Distancné vložka na zadní straně spotřebiece se musí dotýkat stěny. Zajistůje správnou vzdálenost pri instalaci mikrovlné trouby.
Je zakázán odmontovat nožicky.
Mikrovlnnou troubu zapoite do dobre dosaizitelne chanene zasuvky, ktera je neustale volne pristrupna.
9.2. První Čišěné spotřebiece
Otevretdvirka(11)zatazenim za madlo dvirek(10).
Zbytky prachu z obalu a pripadne zbytky z vyroby lze odstranit otrenim vinitriho prostoru (8) a vnitrni strany pruhledoveho okenka (11) prer prvnim pouzitim spotrebice mirne navlhcenym, mekkym hadrikem. Dejte pozor, aby do mikrovlnne trouby nepronikla voda, a pote plochy dobre osuste.
Skleneny otočný talí (5) a otočné kruh (6) umyjte teplou vodou strochou prostředku na myti nádobí a tyto současti dobre osušte.
9.3. Nasazení skleněného otočného talíře
Mikrovlnnou troubu neuvadejte do provozu bez radne nasazeneho skleneneho otochelo talire (5).
Zkontrolujte, zda unasec (7) spravne zapadá do vyrezu ve dne vnitriho prostoru a svymi rameny doléhá rovné na dno. Pripadne unasec (7) otocte, az zapadne do spravné polohy.
Do prohlubne ve vinitnim prostoru (8) nasadte otočný kruh (6) a pak doprostřed na unasec (7) položte skleněny otočný talír (5) (viz obr. C) tak, aby střed skleněného otočného talíre (5) zapadl mezi ramena unasec (7).
10. Provedení základniho nastavení
10.1. Nastavení Času
Pri prvnim uvadeni vyrobku do provozu nebo po preruseni napajeni zobrazije dispiej (3) udaj 0:00 a je nutné nastavit ās (ve 24hodinovém formátu).
Stisknete dvakrat flačitko casovace/hodin (12). Udaj hodin začne blikat.
Otacenim otochnym regulatorem (14) nastavte pozadovanou hodinu.
Poté znovu stiskněte tlacítko Časovace/hodin (12).
Otacenim otochnym regulatorem (14) nastavte pozadovanou minutu.
Poté znovu stisknéte tlacítko Časováče/hodin (12). Cas je nyní nastaven.
10.2. Nastavení dětské pojistky
NaVyrobku lze aktivovat detskou pojistku stiskem tlacitka Stop (15) po dobu cca 3 sekund. Zazni zvukovy signal a na displeji (3) se zobrazic.
Tlačitka výrobku nyní nemají zádnou funkci.
Asi po 3 sekundach se opět zobraź Čas,Pokud byl nastaven.
Dětskou pojistku lze deaktivovat stiskem tlacitka Stop (15) po dobu cca 3 sekund. Zazni zvukový signál a všechny funkce jsou opět dostupné.
11. Obsluha
NEBEZPEČÍ! Nebezpečí urazu!
V pripadé poskození mûze mikrovlné zárení v dusledku netésnosti pronikat ze spotbrebice ven. Poskozený napajeci kabel mûze zpúsobit uraz elektrickým proudem.
Mikrovlnnou troubu v zadném pripade neuvádeje do provozu v pripade poskození plaste, krytú, dvirek (11) nebo pojistky dvirek (9). V takovém pripade ihned vytahněte sifový kabel (2) za zastrčku ze zasuvky s ochran–nym kontaktem.
Neprovozujte mikrovlnnou troubu,Pokud jsou ve dvirkach (11) privvrenpredmetyneboPokud dvirka (11) nedoviraji.
■ Pokud zjistite nějaké poskození, mikrovlnnou troubu neu-vádeje do provozu, ale kontaktujte servis.
SILVERCREST
OZNÁMENÍ!
Nebezpečí vzniku věcnych škod!
Pri naspravném zacházení se spotřebicem hroží nebezpečí jeho poškození.
Mikrovlná trouba je urcena k používání v domácnosti. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu venku.
Spotrebie v zádném pripadé neprovozujte bez skleněného otočného talíre (5) nebo bezPokruvevním prostoru (8).
UPOZORNÉNÍ!
Nebezpeci urazu!
Vzhledem k tomu, ze sePokrmy, resp. nadoby mohou zahrivat na vysokou teplotu, hrozi nebezpeci opareni.
Pri vyjimaniPokrmu z vnitriho prostoru (8) vzydypouziveje chnapky nebo zaruvzdorné rukavice.
Bēhem provozu se mûze na vinitrnich sténach a dvírkách (11) tvorit kondenzát. To je pri vařeni normalí a nejedná se o chybnou funkci. Pokud dojde k nahromaděné kondenzátu, setrète ho měkkým hadřikem.
Prijavte si potravity:
Pro pripravu v mikrovné troube se hodí drübeží a vepřové maso, mlete maso a veskéré druhy ryb. Hoveží maso a zveřina naopak v mikrovné troube rychle ztvrdnou, a proto nejsou vchodné.
Zeleninu, maso a ryby pri va'rení RozdeltePokud možno na stejne velké kusy.
OtevreTe dvirka (11) zatazenim za madlo dvirek (10).
Potraviny v nadobé vchodné do mikrovlné trouby umistěte doprostřed skleněného otočného talíře (5).
Behem vaeni, resp. ohrevuPokmy zakryjte Poklopem vchodnym do mikrovlnne trouby. Zakrytim se vyhnete postrikani,Pokrm se také ohrivá rovnoměrněji.
Zavretdvirka(11),aaszsitelnézaskoci.
11.1. Rychlé spustěné
Pokud stiskete tlačitko Start 13) bez prédchoziho nastavení stipné vykonu, spustí se program ohřevu na maximálné stipné vykonu (700 W). U automatických programů a u rozmrazovacího programu podle hmotnosti není tato funkce dostupné.
Nekolikrát stiskněte tlacítko Start (13), dokud se na displeji (3) nezobrázi požadována doba ohřevu (každým stiskem tlacítka se doba ohřevu prodlužuje o 30 sekund). Ohřev se spustí ihned.
Behem probihajiciho ohrevu lze dobu ohrevu kazdym dalsim stiskem tlacitka Start (13) prodlouzit o 30 sekund.
Nejdelsi doba ohrevu je 95 minut.
11.2. Program ohrevu
Stiskněte jegnou tlacitko Mikrovlnná trouba (16) a otáčením otočnám regulatórem (14) nastavte stupeř vykonu.
Alternativne lze jegnim nebo nekolika stisky tlacitka Mikrovlnná trouba (16) zvolit stupen vykonu podle následujíci tabulky:
| Tlačitko Mikrovlnná trouba (16) | Program ohřevu | Vykon ve wattech | Příklady použití |
| 1 stiskutí P100 | 700 rychlý ohřev, ohřivání napoú | ú,vařeni vody, vařeni zeleniny | |
| 2 stiskutí P80 | 560 vařeni rýze,Pokrmů z mletého | masa, kuřete | |
| 3 stiskutí P50 | 350pomalé vařeni, vařeni ryb,polévky | ||
| 4 stiskutí | P30 | 210 | rozmrazovány, Rozpoustěnímásla |
| 5 stiskutí | P10 | 70 | udržovány teploty,změknu-tí zmrzliny |
Potvr'de pozadovany stupeyn ykonu stisknutim flacitka Start (13).
- Otácením otočného regulatoru (14) nastavte požadovaný Čas ohřevu v minutách a sekundách (0:00).
Nejdel'si doba ohrevu je 95 minut.
Program lze spustit stiskem tlacitka Start (13).
11.3. Tabulka ohrevu
| Tabulka ohřevu / príklady | |||
| Program ohřevu | Hmotnost | Doba va- rení | Příklady použití |
| P10 | 100 g | 0:30 | změknutí zmrzliny |
| 200 g | 1:00 | ||
| 300 g | 1:30 | ||
SILVERCREST
| Tabulka ohřevu / príklady | |||
| Program ohřevu | Hmotnost Doba va- rení | Příklady použiti | |
| P30 200 g | 6:00 Rozmrazování zeleniny (nag. bro-kolice) | ||
| 400 g 11:00 | |||
| 600 g 15:00 | |||
| P50 200 g | 7:30 ohřevPokmu z ryb (chlazeného) | ||
| 300 g 8:00 | |||
| 400 g 9:30 | |||
| P80 200 g | 4:00 ohřev zeleniny (chlazené) | ||
| 300 g 6:00 | |||
| 400 g 8:30 | |||
| P80 500 g | 18:00 vařeni sekané pečené | ||
| P80 500 g | 25:00 vařeni guláše z vepřového masa (v omáčce) | ||
| P100 | 150 g 5:00 | vařeni brambor | |
| 300 g 8:00 | |||
| 450 g 13:00 | |||
| P100 | 300 ml 2:30 ohřěv mléka (chlazeného) | ||
| 600 ml 4:30 | |||
| 900 ml 7:00 | |||
Pokud nebudePokrm po uplynut'nastavené doby dostatecn' uvareny/ohrát, spusfte proces znovu. Pouzijte k tomu stupev vykonu uvedeny v tabulce na nekolik minut, aby bylPokrm dostatecn' uvareny/ohráty.
11.4. Rozmrazováci program
11.4.1. Rozmrazovani podle hmotnosti
Rozmrazovaci program lze nastavit na základe hmotnostiPokru. Lze nastavit hmotnost od 100 g do 2000 g.
Režim rozmrazování podle hmotnosti lze zapnout stiskem tlacitka rozmrazování (17).
Na displeji (3) se zobrazi udaj def1.
Otacenim otocného regulátoru (14) lze nastavit hmotnostPokru.
Spusfte program stiskem flacitka Start (13).
Po poloviné nastavené doby zazni dva krátke zvukové signály.
Otevretedvirka (11) trouby. Otoctepokrn na druhou stranu, resp. jej zamichejte,aby bylo zaruceno rovnemre Rozmrazovani.
Poté opět dvírka (11) trouby zavřete a dalším stiskem tlacítka Start (13) spustte po-kračováni programu.
Pokud nebudePokrm po uplynuti nastavené doby dostatecné rozmrazeny, spusfte proces znovu. Pouzijte k tomu stupeynVykonu P30 na nekolik minut, aby sePokrm zce-la Rozmrazil.
11.4.2. Rozmrazováni podle Času
Lze nastavit požadovanou dobu trvani rozmrazovacho programu.
Rezim rozmrazovani podle casu lze zapnout dvojim stiskem tlačitka rozmrazovani (17).
Na displeji (3) se zobrazi udaj dEF2.
- Otácenim otočného regulátoru (14) nastavte požadovanou dobu Rozmrazováni v minutách a sekundách (0:00).
Nejdelsi doba rozmrazovani je 95 minut.
V následujícím seznám u naleznete príblíznou dobu rozmrazováni potřebnou pro rúzné hodnoty hmotnosti:
| HmotnostPokrmu Čas |
| 100 g 4:44 minut |
| 600 g 30:04 minut |
| 1000 g 50:20 minut |
| 1500 g 75:40 minut |
| 2000 g 95:00 minut |
Spusfte program stiskem flacitka Start (13).
Popr. asi po uplynuti poloviny nastavené doby otevretedvirka (11). OtoctePokrn na druhou stranu, resp. jej zamicheite, aby bylo zaruceno rovnomerne Rozmrazovani.
Poté opét dvirka (11) trouby zavrete a dalsim stiskem tlacitka Start (13) spusfte po- kračovani programu.
Pokud nebudePokrm po uplynuti nastavené doby dostatecné rozmrazeny, spustfte proces znovu. Použije k tomu stupen vykonu P30 na nekolik minut, aby sePokrm zce-la rozmrazil.
SILVERCREST
11.5. Vyuziti vice programu
Vyrobek munche provadet nekolik programu postupně. Jsou možné 2 libovolné programy, které proběhnou automaticicky.
Nastavte programy a po nastaveni posledniho programu stiskněte tlacitko Start (13).
Priklad:
Chcete RozmrazitPokrm Rozmrazovacim programem a nasledne spustit program ohrevy P50.
Nastavte Rozmrazovaci program zpusobem popsanym v kapitole „ 11.4. Rozmrazovaci program" na strane 158 bez závěrečného stisknuti tlacítka Start (13).
Nastavte program P50 podle popisu v kapitole „ 11.2. Program ohrevu" na strané 157.
Nakonec spusfte programy stiskem tlacitka Start (13). Oba programy probehnou za sebou.
11.6. Automatický program
U automatického programu je nutné nastavit dobu ohřevu nebo stupěn vykonu. Vyrobek automaticky stanoví hodnoty v závislosti na druhu zadanych potravin a zadané hmotnosti.
Otáceije otočnám regulatórem (14) ve směru hodinovych ručícek. Na displeji (3) se zobrázi cislo programu (napr. „A-1" pro automatický program 1).
Zvolte automaticky program A-1 až A-8.
Na displeji (3) blika prislu-sný symbol.
Potvrde vybranou moznost tlacitkem Start (13).
Nyní zvolte požadovanou hmotnost. Otáčejte otočnám regulátorem (14), až se zobrazi požadovaná velikost porce.
Hmotnost/množstvi se zobraźna displeji (3).
Množstvílze nastavit podle následujíci tabulky:
| Program Hmotnost Displej Výkon | |||
| A-1 Ohřev | 200 g | 200 | 700 W |
| 400 g | 400 | ||
| 600 g | 600 | ||
| A-2 Zelenina | 200 g | 200 | 700 W |
| 300 g | 300 | ||
| 400 g | 400 | ||
| A-3 Ryby | 250 g | 250 | 560 W |
| 350 g | 350 | ||
| 450 g | 450 | ||
| A-4 Maso | 250 g | 250 | 700 W |
| 350 g | 350 | ||
| 450 g | 450 | ||
| Program Hmotnost Displej Výkon | |||
| A-5 Těstoviny | 50 g(+ 450 ml vody) | 50 | 560 W |
| 100 g(+ 800 ml vody) | 100 | ||
| A-6 Brambory | 200 g 200 | 700 W400 g 400 | |
| 600 g 600 | |||
| A-7 Pizza 200 | g 200 | 700 W | |
| 400 g 400 | |||
| A-8 Polévka 20 | 0 ml 200 | 560 W | |
| 400 ml 400 | |||
Nakonec spusfte program stiskem tlacitka Start (13).
Neni-liPokrm spravneprohraty,ohrveje ho znovu nekolik minut pomoci programu ohre- yu.
11.7. Přerušeni programu
Kvuli obraceni nebo zamichaniPokrmu,napr. po uplynuti poloviny doby ohrevu,je casto nutne prerusit probihajici program.
▶ Program lze prerusit otevrenim dvirek (11) nebo stisknutim tlacitka Stop (15).
Na displeji (3) se nadále zobrazuje zbývajíc doba.
Po zavreni dvirek (11) opetPokracujte ve zvolenem programu stiskem flacitka Start 1 (13).
Zvoleny program lze definitivne ukoncit dvojim stiskem flacitka Stop (15).
11.8. Zobrazeni na displeji
Za behu programu stisknete tlacitko Mikrovlnna trouba ≈ (16).Asi na 3 sekundy se na displeji (3) zobrazi aktuanyl vykon mikrovlnne trouby.
To nefunguie,Pokud je nastaven automaticky nebo Rozmrazovaci program.
Za behu programu stisknete tlacitko casovace/hodin (12). Asi na 3 sekundy se na displeji (3) zobrazaktuálničas.
11.9. Nastaveničasovace
Vyrobek muze po uplynuti zadané doby vydat zvukovy signal. Tuto funkci muzete pouzit napr. jako minutku. Funkce casovace není k disposzici během probihajího programu.
Stisknete tlacitko casovace/hodin (12). Displej (3) zobrazidaj 00:00.
Otacenim otochnym regulatorem (14) nastype pozadovanou dobu.
Otevretedvirka(11)troublezatahnutimza madlo(10).
Opatrně vyjmětePokrm zvnitřniho prostoru (8).
12. Tipy pro úsporu energia
Zvolte nejkratsi uvedenou dobu ohrevu a v pripadé potreby ji prodlužte.
Viete vzy malé porce. V priade vetsich mnozstvi potravin je energeticky ucinneji s pouzt troubu/sporak.
Potraviny umistete v rovnomernene vrstve do nadobi vchodneho do mikrovlnne trouby a po uplynuti poloviny doby ohrevu Pokrm promichejte, resp. obrafte.
13. Čišění a udžržba
Nedostatečná Čistota mikrovlné trouby může věst k porušeni povrchu, které"Justak ovlívní jejíživotnost, a"Justak může věst k nebezpečnám situacím. Proto mikrovlnnou troubu pravidelné Čistěte.
Vypnete mikrovlnnou troubu a pred ciistelnim odpoje sifovou zastrcku (2) zezasuvky s ochrannym kontaktem.
Udrzije vnitri prostor (8) cisty. Strikance nebo Rozlite tekutiny, ktere ulpi na stenach vnitriho prostoru (8), setrte vlhkym hadrikem. V priade silneho zneci steni vytrete vnitri prostor (8) vlhkym hadrikem a jemnym cisticim prostredkem.
Nepouziveje cisticic spreje, abrazivni prostredky ani ostre cisticipomucky.
Spotrebič necistete parnim cisticem.
Vnejsi plochy cistete vlhkym hadrikem. Zabrahte vniknuti vody do vetracich otvoru.
Dvirka spruhledovym okenkem (11) a také pojistku dvirek (9) ochiste jemným mydlovym roztokem. Obzvlasté daveje pozor na poskození těchto současti.
Pri provozu s vysokou vlhkosti vzduchu se na vnejsich plochach muze tvorit kondenzat. Setrte jei mekkou uterkou.
Skleneny otočné talír (5) opláchněte v teplé vode s jemným mydlovém roztokem nebo v myčce na nádobí.
Vyjme unasec (7) a otocny kruh (6). Otre unasec (7) a otocny kruh (6) vlhkym hadrikem.
Po vycisteni nasadte unasec (7), otocny kruh (6) a skleneny otocny talir (5) zpet. (Viz 9.3. Nasazeni sklenenego otocnego talire" na strane 154.)
Dbeje na to, aby vsechny dily byly prd pouzitim v mikrovlnne troube zcela suche.
Zbytkovy zapach z mikrovlnne trouby odstranite tak, ze do hluboké nadoby vchodné pro použití v mikrovlnne troube nalijete hrnek vody, pridáte do ni šfávu a slapku z jegnoho citrónu a budete vse 5 minut zahrivat v mikrovlnne troube. Poté vnitrní prostor (8) dukladné otrete vlhkým hadrikem a plochy upné vysuste.
Pokud je nutné vyměnit osvětlení v mikrovlné troube, obrte se na odbornou oprav-nu nebo náš servis.
14. Dels i doba nepouzivani spotrebi ce a preprava
Pokud nebudete mikrovlnnou troubu delsi dobu pouzivat,odpojte sirovou zastrcku (2) zezasuvky, yvistete spotrebic a ulozte jej naSuche, ciste a bezpraanse misto.
Aby se predešlo poskození vyrobku pri preprave, doporučujeme použit originálni obal.
15. Náprava při poruchách
| Problém Možná | príčina Žešení | |
| Prístroi se nespustí. Sířová zástrčka (2) není správně zapojená. | Odpoje sířovou zástrčku (2) a po 10 sekundách ji znovu zapojte do zásuvky. | |
| Zásuvka je vadné. Zkontrolujte zásuvku tak, ze do ní zapojité jiný spotřebič. | ||
| Ohřev se nespustí. Nejsou zavřená dvířka (11). | Zavřete dvířka (11). | |
| Osvětlení nefunguje. Žárovka je vadné. Kontaktujte servis. |
16. Likvidace
Obal
Přistroi je proti poskození pri prepravě chráněn obalem. Obaly jsou suroviny, které lze opětovné vyuzít nebo recyklovat.
Spotrebič
Vyřazené spotřebiece se nesmi vyhazovat do bežného domovniho oppadu. Podle směrnice 2012/19/EU je nutné prístroi po uplynuti jehoŽivotnosti odevzdat k rádné likvidaci.
Druhotné suroviny, které pristroj obsahuje, se recyklují, aby se snizila zátež zi-votniho prostředi.
Vyrazeny pristroj odevzdeje do sberny elektrického oppadu nebo sberného dvora.
Bližs informace ziskáte od firem zajistujicich sber odpadu nebo od mistroch uradu.
SILVERCREST
17. Tiráž
Copyright © 2022
Tento námod k obsluze je chráněn autorským právem.
Bezpisemného souhlasu vyrobce je zakázánoho mechanicky, elektronicky i jakkoli jinak rozmnožovat.
Držitel autorskych prév:
MLAP GmbH
Meitnerstr. 9
70563 Stuttgart
NÉMECKO
17.1. Informace o ochrannych známkach
SilverCrest® je registrovaná ochranná známka společnosti Lidl Stiftung & Co. KG, 74167 Neckarsulm, Německo.
Vsechny ostatni nazyv a vyrobky isou ochrannymi známkami nebo registrovanymi ochrannymi známkami prislusnych vlastniku.
18. Záruka MLAP GmbH
Vázenzí zákaznici,
na tento pristroj ziskavate 3letou zaruku od data nakupu. V pripadé zavad vyrobku muzete uplatnovat zakonná prava vuci prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena niže popsanou zarukou.
18.1. Záručni podminky
Záručni lhúta zaćiná dne měn uskutečnéni nákupu. Uschovejte si prosím original stvrzenky. Slouží jako doklad o nákupu.
Pokud se během tri let od data nákupu vyrobku objeví závada daná chybou materialu nebo chybnám vyrobním postupem, pak vám vyrobek zdarma opravíme nebo vyměníme, a to podle našeho uvázeni. Tato záruka prědpokláda, ze závadný prístroj bude prědložen během trileté lhúty spolu s dokladem o nákupu (stvrzenkou) a stručnám popisem závady a udáním doby vzniku závady.
Pokud se na závadu vztahuje záruka, obržite od nás opravený nebo nový vyrobek. Opravou ani vyměnou vyrobku nezačiná nová zárucné lhúta.
18.2. Záručni lhúta a zákonné nároky
Záručni lhúta se odpovedností za vady neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravené Časti. Připadné škody a závady zjevné již pri nákupu musi byt oznámeny ihned po vybale-ní. Opravy po uplynuti záručni lhúty budou zpoplatnény.
18.3. Rozsah záruky
Přistroj by pečlive vyroben v souladu s prísnými kvalitativnimi směrnicemi a prěd dodánižm byl svědomite testován.
Záruka platí na závady dané chybou materialu nebo chybnám vyrobním postupem. Tato záruka se nevztahuje na díly produktu, které jsou vystaveny bežnému opotrebení, a tudíz se mohou považovat za opotrebitelné díly, ani na poskození rozbitnych dílú, například spinačú, baterínebo dílú ze skla.
Tato záruka zaníka, když je produkt poskozený, není rádně uživaný nebo udrozovaný. Rádné uživání je takové uživání, kdy jsou presné dodrženy vsechny pokyny v navodu. Vyvarujte se takovému uživání a takovým ukonum, které se v navodu nedoporučují nebo préd kterymi navod varuje.
Vyrobek je urcen vyhradně k soukromému, nikoliv komerčním užívání. Záruka zaníka v pripadě nesprávného užívání, pri použítí sily a v pripadě zásahu neprovedenych nasim autorizovaným servisem.
18.4. Postup pri uplatnéni záruky
Pro rychlé vyřizení dodržujte prosím tyto pokyny:
- Mějte prosím pripravenou stvrzenku a cislo zboží (např.
- Cislo zboží majdete na typovém štítku, na rytine, na uvodní straně námodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.
- Pokud by se objevily funkčni závady nebo jiné nedostaty, kontaktujte nejoprve nizé uvedené servisné oddělení Telefonicky nebo prostřednictvím našeho kontaktniho formu-láre.
19. Servis
Na adrese www.lidl-service.com si muzete stahnoutndo navod a mnoho dalsich prirucek,produktova videoa instalacni software. Pomoci tohoto QR kódu se dostanete primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a po zadani cislva vyrobku IAN 379524/379531/379537_2110 muzete otevrit prislu-snny navod k obsslze.
SILVERCREST
Servis Česká republica
Hot line
① +420296180690
Po-Pa: 9:00 - 17:00
Použijte kontaktní formular na www.mlap.info/contact
IAN379524/379531/379537_2110
19.1. Dodavatel/Vyrobce/Dovozce
Upozornujeme, ze následujíci adresa není adresou pro vráceni zboží. Kontaktujte nejprve servisni středisko uvedené vyše.
MLAP GmbH
Meitnerstr. 9
70563 Stuttgart
NÉMECKO
20. Prohlášeni o ochraně osobnich udajů
Vázeny zákazníku / vázéná zákaznice,
sdelujeme Vám, ze my, společnost MLAP GmbH, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Němečko, jako správce zpracujeme Vase osobní udaje.
V zaležitostech týkajích se ochrany osobnich udajú mámé odpovednou osobu pověre-nou ochranou osobnich udajú v rámci podniku, kterou lze kontaktovat na adrese MLAP GmbH, Datenschutz, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Německo, datenschutz@mlap.info.
Vase udaje zpracováme za ucelem vyřizení záruky a pro učely souvisejících postupu (napr. oprav). Pri zpracovani Vasich udajú se budeme opírat o kupné smlouvu, kterou jste s námí uzavrel(a).
Vase udaje prédâme za učelem vyřizení záruky a souvisejících postupù (napr. oprav) námí poveřné opravné. Vase osobní udaje u nas budou zpravidla uloženy po dobu tř let, abychom mohl plnit Vase zákonna záruční práva.
Vy mate vuci nam pravo na informace o prislusnych osobnich udajich a také na opravu, vymazani, omezeni zpracovani, námitku proti zpracovani, jakoz i na prenositelnost udajü. V pripadě práva na informace a vymazani však platí omezenídle § 34 a 35 spolkóhého zákona o ochrané udajü (BDSG) (cl. 23 obecného narizení o ochrané udajü (GDPR)).
Kromě toho mate pravo podat stíznost u príslušného organu pro dohled nad ochranou udajů (čl. 77 obecného nařizení o ochraně udajů (GDPR) a § 19 spolkového zákona o ochraně udajů (BDSG)). V pripadě spelečnosti MLAP je tímtó organem Landesbeauftraga für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, Německo, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.
Zpracovani Vasich udajü je pro vyrizení záruky nezbytné. Bez poskytnú potrebnych udajü není možné záruku vyridit.
Spis tresci
1. Wstep 169
3. Bezpečnostné upozornenia 206
5. Rozsah dodávky 214
6. Technické udaje 215
12. Tipy na usporu energie 225
13. Čistenie a starostlivost' 226
14. Dlhsie nepouživanie a preprava 226
SILVERCREST
- Pomoc pri poruchach 227
- Likvidácia 227
- Tiraž 228
17.1.Informacia o ochrannychznamkach 228
- Záruka spolocnosti MLAP GmbH 228
18.1. Zarucne podmienky 228
18.2.Zarucna lehota a zakonne naroky za nedostaty 228
18.3. Rozsah zaruky 229
18.4. Sposob uplatenia zaruky 229
- Servis 229
19.1. Dodávatel'vyrobca/importér 230 - Vyhlásenie o ochrane udajov 230
1. Üvod
Blahoželáme vám ku kúpe nového zariadenia. Kúpou tohto zariadenia ste sa rozhodli pre hodnotné vyrobok. Tento námod na obsluhu je sucasfou vyrobku. Obsahuje dôležité informáce o bezpečnosti, použivaná likvidáci. Skór ako začnete vyrobok používat, oboznámte sa so větkými používatel'skými a bezpečnostnými upozorneniami. Používajte vyrobok len opisaným spôsobom a na uvedene účely. Tento námod na obsluhu dobre uschovajte. Ak vyrobok odovzdávate tretim osobám, odovzdajte im aj větky dokumenty.
1.2. Vysvetlenie značiek
NEBEZPECENSTVO!
Varovanie pred nebezpečenstvom zásahu elektrickým prudom!
DodržiavanimPokynovpredidete situaciam,ktorzychnasledkom su vaźne poranenia alebo umtie.
VAROVANIE!
Dodržujte poukny, aby ste predisci vecnám skodám!
SILVERCREST
Dodržujte poudené v námode na obsluhu!
Testovaná bezpečnost
Vyrobky oznacene tymto symbolom splnaju poziadavky zakona o bezpečnosti vyrobkov.
Symbol pre striedavy prud
Skleneny otočné tanier sa dá umývat v umýváčke riadu.
Obaly oznacene tymto symbolom su mimoriadne šetrné k zdrojom a su vyrobené ekologicky.
Automatický program A-1 Ohrev
Automatický program A-2 Zelenina
Automatický program A-3 Ryby
Automatický program A-5 Cestoviny
Automatický program A-6 Zemiaky
Automatický program A-7 Pizza
Automatický program A-8 Polievka
Rozmrazovaci program dEF1 - Rozmrazovanie podla hmotnosti
Rozmrazovaci program dEF2 - Rozmrazovanie podla chsu
Cisla uvedene v texte za prisluşnymi componentmi zariadenia odkazu na obrazok v kapitole „4. Opis Častí" na strane 214.
SILVERCREST
3. Bezpečnostné upozornenia
DÖLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY - DÖKLADNE SI ICH PRECI-TAJTE A USCHOVAJTE PRE DALŠE POUŽITIE!
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo zranenia!
Varovanie pred nebezpečenstvom zásahu elektrickým prúdom!
Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom na vodívych Častiach.
Pred prvym použitim a po každom použiti skontrolujte, Či nedoslo k poskodeniu mikrovlnnej rúry a napájacieho kábla.
Neuvadzajte mikrovlnnu ruru do prevadzky, ak su rura alebo na-pajaci kabel viditelne poškodené.
■ Uistite sa, ze napajaci kabel nie je poskodeny a neprechodza pop pod mikrovlnnu ruru alebo cez horuce povrchy ci osterreich.
Napájaci kabel uplne odmotajte.
Napájaci kabel nezalamujte a ani nestláčajte.
SILVERCREST
Ak ste zistili, ze poças prepravy doslo k poskodeniam, okamzite sa obrafte na oddelenie servisu.
■ Mikrovlnu ruru pripoje iba k riadne nainstalovanej, uzemenej a elektricky zaistenej zasuvke. Siefove napatie musi zodpovedaf technickym udajom zariadenia: 230V 50 Hz.
■ Elektrická zásuvka musí byt' vol'ne pristupná pre pripad, ze budete musief mikrovlnnú ruru rychlo odpojit od elektrickej siete.
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo zranenia!
Nepoužívajte mikrovlnu ruru vo vlhkých miestnostiich, pretoze to može viest' k zásahu elektrickým prudom.
Mikrovlnu ruru neponarajte do vody a inych kvapalin ani ju nedavaje pod tecucu vodu.
Mikrovlnu ruru chrante pred kvapkajucou a striekajucou vodou. Zabrante kontaktu s vodou alebo inymi kvapalinami. Zariadenie, napajaci kabel a siefovu zastrcku uchovavaje d'aleko od umyvada, drezu atd'. Ak do zariadenia vnikne kvapalina, okamzite vytahnite siefovu zastrcku zo zasuvky s ochrannym kontaktom. Nechajte zariadenie skontrolovat v kvalifikovanej dielni.
Vytriahnite siefovuzastrku zozasuvky,
-ked' zariadenie cistite alebo vykonavate jeho udrzbu,
Neumiestnujte mikrovlnnu ruru do blizkosti zdrojov tepla.
Hrozí nebezpečenstvo zranenia popálením.
Pri zohrievani kvapalin v mikrovlnnej rure moze dojst' k tzv. utajenému varu, kad' kvapalina dosiahne teplotu varu bez vzniku typickych parnych bubliniek. Pri zatraseni, napriklad poças vyberania, dojde k nahlemu vykpeniu kvapaliny. Kvapalina moze prudko vystreknuf, preto je potrebné dba' na opatrnost' pri manipulácii s nadobou.
Nedostatočná Čistota mikrovněj rúry može viest' k poškodeniu jej povrchu, co bude mat' vplyv naživotnost' a može viest' k nebezpečnám situáciam.
Zariadenie pravidelne cistite a odstrańujte zvyšky potravín.
Pri Čistení varného priestoru a pril'ahl'ych Časti postupujte podl'α poukynov na Čistenie, pozri „ 13. Čistenie a starostlivost" na strane 226.
SILVERCREST
4. Opis Častí
Pozri obr. A
1) Kryt magnetronu Mica (NEODSTRANUJTE!)
2) Napajaci kabel so zastrckou (na zadnej strane, nie je znazorneny)
3) Displej
4) Ovladaci panel
5) Skleneny otočné tanier
6) Otočný kruh
7) Hnaci hriadel
8) Varny priestor
9) Zaistenie dvierok
10) Ruchka dvierok
11) Dvierka varného priestoru s priehl'adném okienkom
Pozri obr. B
12) Tlacidlo Casovac/hodky
13) Tlacidlo
14) Otočný regulator
15) Tlacidlo Stop
16) Tlačidlo mikrovnéj rúry
17) Tlacidlo rozmrazovana
5. Rozsah dodávky
NEBEZPECENSTVO!
Nebezpečenstvo udusenia!
Adresa dodávatela: MLAP GmbH
Meitnerstr. 9
70563 Stuttgart
NEMECKO
Cistá hmotnost: cca 10 kg
V mikrovnnej rure použivajte tieto pomôcky:
OZNÁMENIE! Možné vecné škody!
Nepoužívajte Žiadne kristál'ové ani olovnaté kristál'ové sklo. Mohlo by sa Roztriestif. Farebné sklo moze zmenit farbu.
OZNÁMENIE! Možné vecné škody!
-do blízkosti zdrojov tepla,
-do blízkosti rádiovych a televíznych prijimačov,
-do blízkosti hor'av'ych materiálov,
Detskú poistku na zariadení aktivujete stlačením a podržaním flacidla Stop (15) na približne 3 sekundy. Zaznie signány tón a na displeji (3) sa zobrazic
Detskú poistku na zariadení deaktivujete opatovnám stlačením a podržaním tlacidla Stop 15) na približne 3 sekundy. Zaznie signány tón a opáť su k dispozicii vsetky funkcie.
11. Obsluha
NEBEZPECENSTVO!
Nebezpečensstvo zranenia!
Mikrovlné ziareniemözevpripade poskodenia zariadenia prenikufcez netesnost von.Poškodeny napajaci kabel moze zapricinit'zasah elektrickym prudom.
V pripe de poskodenia telesa, krytu, dvierok varneho priestoru (11) alebo zaistenia dvierok (9) v ziadnom pripe neuvadzajte mikrovlnnu ruru do prevadzky. V takom pripe okamzite vytiahnite zastrcku napajacieho kábla (2) zo zasuvky s ochrannym kontaktom.
11.1. Rychle spustenie
Ak stlacite tlacidlo Start 13) bez predchadzajuceho nastavenia urovne vykonu, varny program sa spusti pri naivyssej urovni energia (700 W). Tato funkcia nie je k dispozicii pri automatickych programoch a programe Rozmrazovania podla hmotnosti.
Niekol'kokrát stlacte tlacidlo Start (13), kym sa na displeji (3) nezobrazi požadovany cas varenia (kaźdé stlacenie tlacidla predlzi cas varenia o 30 sekund). Varenie sa ihned spustí.
Pocas varenia mozete cas varenia predizit o 30 sekund vzdy, ked stlacite tlacidlo Start (13).
Najdlhsi cas varenia je 95 minut.
11.2. Varny program
Stlacte raz tlacidlo mikrovnnej rury (16) a otacanim otocného reguladora (14) nestave utroven energia.
Pripadne možete stlacit tlacidlo mikrovnnej rury (16) raz alebo viackrát a vybraf uroven energia podla nasledujucej tabulky:
11.4.1. Rozmrazovanie podl'ahmotnosti
Rozmrazovaci program možete nastavit podla hmotnosti potravin. Hmotnosti sa daju nastavit v Rozpati od 100 g do 2000 g.
Stlacenim tlacidla rozmrazovania (17) aktivujete rezim Rozmrazovania podla hmotnosti.
Na displeji (3) sa zobrazi dEF1.
Otacaje otochnym regulatorom (14),aby ste nastavili pozadovanu hmotnost Jedla.
Stlacenim tlacidla Start (13) spustite program.
Po polovici casu zazneju dva krátke signáne tony.
- Otvorte dvierka varného priestoru (11). Potraviny otočte na druhú stranu alebo ich premiešajte, aby bolo Rozmrazovanie rovnomné.
Potom znovu zatvorte dvierka varného priestoru (11) a stlacte opaf tlacdido Start (13) naPokracovanie programu.
AkPokrm po uplynuti casu este nie je Rozmrazeny, proces znova spustite. Na siekolko minut pouzite vykonovy stupen P30,aby ste varenyPokrm uplne Rozmrazili.
11.4.2. Rozmrazovanie podl'α casu
Ked' stlacite tlacidlo Rozmrazovania (17) dvakrát, aktivujete režim Rozmrazovania podlača.
Na displeji (3) sa zobrazi DEF2.
- Otáčajte otočnám regulátorom (14), aby ste nastavili požadovaný Čas v minútach a sekundách (0:00).
11.6. Automatický program
Pri automatickom programe nie je nevyhnutné nastavovaf ěcas varenia ani uroven energia. Produkt automaticky zisti hodnoty, a to v závislosti od zadanej potraviny a hmotnosti.
Otacajte otočnám regulatorom (14) v smere hodinovych ruciciek. Na displeji (3) sa zobrázi cislo programu (napr. „A-1" pre automatický program 1).
Vyberte automaticky program A-1 až A-8.
Na displeji blika prislu-sný symbol (3).
Stlacenim tlacidla Start (13) potvrdite vol'bu.
Teraz zvol'te zeIanu hmotnost. Otacajte otocnym regulatorom (14), kym sa nezobrazi pozadovaná vel'koš' porcie.
Hmotnosf/mnozstvo sa zobrazna displeji (3).
Množstva je možné nastaví podla tejto tabulky:
| Program Hmotonst' Displej Výkon | |||
| A-1 Ohrev | 200 g 200 | 700 W400 g 400 | |
| 600 g 600 | |||
| A-2 Zelenina | 200 g 200 | 700 W300 g 300 | |
| 400 g 400 | |||
| A-3 Ryby | 250 g 250 | 560 W350 g 350 | |
| 450 g 450 | |||
| A-4 Mäso | 250 g 250 | 700 W350 g 350 | |
| 450 g 450 | |||
| A-5 Cestoviny | 50 g (+450 ml vody) | 50 | 560 W |
| 100 g (+800 ml vody) | 100 | ||
| A-6 Zemiaky | 200 g 200 | 700 W400 g 400 | |
| 600 g 600 | |||
| A-7 Pizza | 200 g 200 | 700 W | |
| 400 g 400 | |||
| A-8 Polievka 200 ml 200 | 560 W | ||
| 400 ml | 400 | ||
Stlacenim flacidla Start (13) spustite program.
Ak ŽelanyPokrm nie je dobre prevareny, dovarte ho este niedkol'ko minut pomocou varneho programu.
224 - Slovencina
11.7. Prerušenie programu
Ak chcete napriklad v polovici varenia jeglo otočit' alebo premiesaf, Často je potrebné prerusif prebiehajuci program.
13. Čistenie a starostlivost'
Nedostatoćná Čistota mikrovlnéj rúry može viest k poskodeniu jej povrchu, co bude mať vplyv naŽivotnosf a može viest k nebezpečnám situáciam. Preto mikrovlné rúru pravidelne Čistite.
Pred Čistenim mikrovlnu ruru vypnite a vytiahnite zástrčku (2) zo zásuvky s ochranným kontaktom.
Varny priestor (8) udrziavajte cisty. Vystreknute alebo Rozliate kvapaliny prilnute k stenam varneho priestoru (8) zotrite vlhkou handrickou. Pri silnom zneciisteni varny priestor (8) vytrite vlhkou handrickou a jemnym cistiacim prostriedkom.
Nepouživajte ziadne Čistiacs spreje, pripravky na drhnutie alebo ostre Čistiacs prostriedky.
Zariadenie necistite parnym cisticom.
Vonkajsie plochy vycistite vlhkou handrou. Zabrante tomu, aby sa voda dostala do vetracich otvorov.
Dvierka varneho priestoru s priehl'adnym okienkom (11), ako aj zaistenie dvierok (9) opatrne vycistite jemnym mydlovym roztokom. Davaje mimoriadny pozor, aby sa tie-to diely neposkodili.
Pri prevadzkovani zariadenia pri vysokej vlhkosti vzduchu moze na vonkajsch povrchoch kondenzovaf voda. Zotrite ju makkou utierkou.
| Problém Možná príčina Riešenie | |
| Zariadenie sa nedá spustí. | Siefová zástrěkka (2) nie je pevné zasunutá. |
| Zásuvka je poškodená. | |
| Varný proces sa ne-spustil. | Dvierka varného priestoru (11) nie su zatvorené. |
| Osvetlenie nefunguje. | Svetidlo je chybné. Kontaktujte servis. |
16. Likvidácia
Obal
Vase zariadenie sa nachadza v obale, ktory ho pochas prepravy chrani pred poskodenim. Obaly su suroviny, a preto su recyklovatel'ne alebo sa mozu opat zaradif do obehu.
Zariadenie
Zariadenie sa nesmie likvidovaf' spolu s beznym opadom z domacnosti. V sulade so smernicou 2012/19/EU je nutné zariadenie na konciŽivotnosti odovzda'na riadnu likvidáciu.
Tento námod na obsluhu je chráneny autorský zákonom.
Autorské préva si vyhradzuje firma:
MLAP GmbH
Meitnerstr. 9
70563 Stuttgart
NEMECKO
18. Záruka spolocnosti MLAP GmbH
Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik,
