SMWC 700 A2 - Mikrovlnné trouby SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SMWC 700 A2 SILVERCREST

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní poukyny

IAN 339198_1910 IAN 339203_1910 IAN 339206_1910

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní poukyny Strana 83

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 97

Vysvětleni použitych piktogramů Strana 84

Uvod Strana 84

Pouziti ke stanovenemu ucelu. Strana 85

Popis dlu Strana 85

Obsah dodávky. Strana 85

Technická data. Strana 85

Bezpečností upozorněni Strana 85

Uvedeni do provozu Strana 89

Volba mista k postaveni. Strana 89

Automatický program Strana 92

Pruuseniprogramu Strana 93

Zobrazeni na displeji Strana 93

Nastaveni casovače Strana 93

Konecprogramu Strana 93

Cisteni, pece a skladovani Strana 93

Odstraneni poruch Strana 93

Odstraneni do odpadu Strana 94

Zaruka Strana 94

Zarucni podminky Strana 94

Zarucni Ihuta a zakonne naroky. Strana 94

Rozsah záruky. Strana 94

Postup pri uplatnei zaruky Strana 95

Servis Strana 95

Dodavatel/Vyrobce/Dovozce. Strana 95

Informace ke konformite Strana 95

Legenda použitych piktogramü
i	ČistPokyny! Automatický program A-6 Branbo
	Dbát na výstražná upozorněna bezpečnostnéPokyny!		Automatický program A-7 Pizza
	Výstraha! Nebezpeci zásahu elektrický proudem!		Automatický program A-8 Polévka
	Opatrně! Nebezpeci popáléní horkým povrchem!	9	Automatický program dEF1 - Rozmrazení podle váhy
	Nebezpeci požárul		Automatický program dEF2 - Rozmrazení podle Času
~	Střidavé napěti Takto postupujete správně
	VHODNÉ PRO POTRAVIN! Výro-bek neovlivnéje chuťové a aromATICnévlastnosti potravin.		Výstražné pouknyInstrukce
	Automatický program A-1 Ohřívání		Nikdy nenecháveje děti bez dohledu s obalovým materiálem a výrobkem.
	Automatický program A-2 Zelenina		Výrobek je vchodnéjen k provozvu ve vinitnéch prostorách, v suchých a uzavěných místicarostech.
	Automatický program A-3 Ryba Vchodné k myčecne na námobí
	Automatický program A-4 Maso Používejte thýpoku nebo rukavice!		Obal a výrobek odstante do opadu ekologicky.
	Automatický program A-5 Těstoviny	21PAP

Mikrovlná trouba SMWC 700 B3

Uvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitni produkt. Návod k obsluzje je současti tohoto vyrobku.

Obsahuje dulezite pouky pro bezpecnost, pouziti a likvidaci. Prid pouzitim vyrobku se sznamte se vsemi poukyn k obsluze a bezpecnostnimi poukny. Pouzivejte vyrobek jen popsanym zpusobem a na uvedenych mistech. Pri predani vyrobku treti osobe predeje i vsechny podklady.

- Použití ke stanovenému učelu

Tento vyrobek je vchodný na Rozmrazení, ohráti a pripravu potravin za provozu Jen ve vinitnich prostorách. Vyrobek se smí používat Jen na ohřivání k tomu vchodních potravin ve vchodních nadobách a nadobi. Vyrobek je určen pouze k privatnému použiti, není vchodný k vydělečné Činnosti. Vyrobek používejte výhradné ke stanovenému učelu. Jine než zde prědem popsane použiti anebo změna vyrobku nejsou priustné a mohou vest ke zraněnim nebo poškození vyrobku. Za škody zpúsobé použitím k nestanovenému učelu nepřevezme vyrobce záruku.

Vyrobek je vchodný vyhradné k provozu ve vinitrnic prostorech, v suchych a uzavrenych mistrnostech.

- Popis dìlù

Mikrovlná trouba

1 Mica kryt
2 Displej
3 Ovladacipanel
4 Skleneny tal
5 Otočný kruh
6 Osa otaceni talife
7 Uzaverydvirek
8 Uchyka dvirek
9 Dviikka

Ovladaci panel

10Tlačitko

Rozmrazovani

11TlačitkoCasovač/

hodiny

12 Tlačíko Start
13 Otočný regulator
14 Tlacitko Stop
15TlačitkoMikrovlná

trouba

- Obsahdodávky

Bezprostfredne po vybaleni zkontrolujte uplnost obsahu dodavky a neporušenost vyrobku.

1 mikrovlná trouba

1 osa otaceni talire

1 skleneny talir

1 námod k obsluze

1 otočný kruh

1 stručný námod

- Technickádata

Model c.: SMWC 700 B3

Jmenovite napeti: 230V 50Hz

Prikon: 1050W

Vykon: 700W

Frekvence mikrovln: 2450 MHz

Objem: cca 17 litru

Prümér sklenéného talife: cca 25,5 cm

Rozměry mikrovlné trouby: cca 44 x 25,7 x

36,3 cm (s × v × h)

Váha mikrovlné trouby: cca 10 kg

Bezpečnostní upozorněné

PREDPOUZITIM SI PRECTETENAVOD K OBSLUZE! NAVODK OBSLUZE SI PECLIVE USCHOVEJTE!PRI PREDAVANI VYROBKUTRETIO SOBEPREDAVEJTE IVSECHNY PRISLUSNE PODKLADYI

A VYSTRAHA! NE-BEZPECI OHROZENI

ZIVOTA A NEHODY MALYCH A VELKYCH DETI! Nenecháveje děti nikdy bez dohledu s obalovým materialem. Hrozí nebezpeci udušeni.

Tento vyrobek mohou používat
děti od 8 let, osoby se snízenými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestlje budou pod dohledem nebo
byly poučeny o bezpečném používání vyrobku a chapou nebezpeci, která z jeho používání vyplývaji. Děti si nesmí s vyrobkem

hrat. Děti nesmi provádet Čištění a uživatelskou Údržbu bez dohledu.

Před kazdým použitím zkontrolujte vyrobek, jestli není poškozený. Poškozený vyrobek nepoužívejte.
Opravy vyrobku smí provadětjen vyrobce nebo vyrobcem pověřeny technik anebo srovnatelné kvalifiková osoba.
Vyrobek není vchodný k použití s externími spinacími hodinami nebo samostatnám dálkově ovládaným systémem.
Neuvádejte do provozu prázdný vyrobek!
Vyrobek s otevrenimi dvirky9 nelze uvest do provozu.

VYSTRAHA! Vyrobek s poskozenymidvirky 9, teshenim dvirek nebo uzavery dvirek se nesmi pouzivat, dokud je k tomu vystkolená osoba neopraví.
Nikdy neodstrañujte světle béžový Mica kryt 1, který slouží k ochraně magnetronu v prostoru na vařeni.

VYSTRAHA! Je nebezpećné pro všechny ostatné osoby, mimo vyškolené osoby, provadět udržbu nebo opravy vyžadujíci sejmúti krytu, který slouží jako ochrana proti zářeni.

Vadný osvětlovaci prostředek uvnitř vyrobku nechte vyměnitjen odborníkem.

A VYSTRAHA! Tekutiny a jiné potraviny se nesmi zahrivat v uzavrenych nadobach, mohou snadno vybuchnout.

Při zahrivani tekutin ve vyrobku může dojit k takzvanému utajenému varu tzn., ze tekutina už dosáhla bodu varu, bez pro vařić se tekutinu typických, parnich bublinek. Pri otrsech, jako např. pri vyjmání, dojde potom k nahlému varu tekutiny. Tekutina muže prudce vystříknout.
Obsah kojeneckych lahvi a sklenic s detskou vyzivou se musi rozmichat nebo protrepat. Pred podavanim zkontrolujte teplotu, abyste vyloucili popaleni.
Vajicka se skorapkou nebo celá natvrdo uvarneva jicka se nesmi ve vyrobku zahrivat, mohou vybuchnout i kdyz je již ohrev mi-krovlné troubeukonceny.
Při otevirani dvirek se nestavte primo prd vyrobek. Unikajici para můze opařit.
Tento vyrobek je urcen k použití v domácnosti nebo k podobnému použití jako napr.:

• v kuchynich pro pracovniky obchod, kancelářá a v jinych

prostorech Živnostenského podnikáni;

• v zemédělských provozech;
• hosty v hotelech, motelech a v jin'ych obytnych zařizenich
• v penziónech se snidani.

Vyrobek se musi pravidelné cistit a zbytky potravin odstrañovat.
V Čistote neudržovaný vyrobek můze věst k opotřretení, zkrácení jehoŽivotnosti a k nebezpečnám situacím.
Pravidelné Čistěte dvírka 9 a jejich uzávěry 7.
Vyrobek se nesmi cistit parnim cistiem.
- Nevystavujte vyrobek extrémnim podminkám. Vyhybeje se:

• vysoké vlhkosti vzduchu nebo mokru,
• extrémně vysokým nebo nízkým teplotám,
  -préméuslunci,
• otevrenému ohni.

Neskladujte potraviny nebo jiné prédměty ve vyrobku.

Opatrne!Zabrańte ohrożeniŽivota zasa-hem elektrického proudly!

Pripojute vyrobek pouze k zasuvce instalované podle predpisù. Dbejte na to, aby sǐ'ové napěti, které mate k dispozici opdovidalo napěti vyrobku (viz „Technická data").
Poskozeny siovky kabel vyrobku musi vymenit vyrobce nebo za-kaznicky servis anebo podobne kvalifikovana osoba, aby se predešlo ohrožením.
Dávejte pozor, aby se sǐrový kabel neposkodil ostrymi hranami nebo horkymi povrchy.
Vyrobek a si'ovy kabel se nikdy nesmi pono'ovat do vody nebdo do jin'ych tekutin.
Prid ciistinem nebo delsim nepouzivani vyrobku vytahnete si'ovou zastrchu zezasuvky.
Sifovy kabel upnre rozviinte.
Neohybeje ani neuskripnete siovy kabel.
- Chrahte vyrobek préd kapajćí nebo stríkajćí vodou. Zabrańte kontaktu s vodou nebo jinymi tekutinami. Držte vyrobek, sǐrový kabel a sǐrovou zástrčku v odstupu od umyvadel, dřezů, apod. Pokud

se presto dostane do vyrobku tekutina, ihned vytihnout si'ovou zastrcku zezasuvky. Nechte vyrobek przzkouset v kvalifikované, odborné dlne.
Nikdy se nedotykat vyrobku nebositového kabelu mokryma rukama.

ZABRAnte NEBEZPEĆI POŽÁRU!

Nepoužívejte výrobek v blízkosti prístroů vyvjecích teplo, např. v blízkosti trouby na pečeni nebo plotényký na vařeni.
Používejte výrobek jen jako volné stojíci.
Neinstalujte vyrobek do skriny.
Minimálni výška k postavení Čini 85 cm.
Stavte zadni stranu vyrobku ke stene.
Dbeje na dodrzeni minimaliho potrebného odstupu vyrobku (v am) od ostatnich predmetu (viz obr. C).
Nikdy nezakrývejte větraci olvory vyrobku.
Pokud zjistite jiskry, blesky nebodokonce ohen, okamzite stisknete tlačitko Stop [14] a vytáhněte sǐ'o-vou zástrčku ze zásuvky.
Vyrobek nikdy nenechaveje bez dohledu. Vareni nebo Rozmrazovani stale kontrolujte.

Používejte jen príslušenstvi, které je vchodné k používání v mikrovlnnych troubách.
Kovové dily, které jsou soucasti obalu potravin, se musi préd ohrivánim odstranit.
Nikdy nepoužívejte k ohrivani potravin nebo nápojú kovóné nadoby.
Nezahriveje tuky nebo oleje.
Vyrobek je urceny na ohrivaniPokrmu a napoj. SuseniPokrmu nebo oblecenia zahrivani ohrivacich polstarku, domaci obuvi, hub, vlhkych hadru a podobnych predmetu muze vest ke zraneni, vzniceni nebo pozaru.

OPATRNE! NEBEZPECI POPÁLENÍ HORKÍMI POVRCHY!

Prosime, davejte pozor, dvirka 9 a vneji sipovrchy vyrobku mohou byt behem provozu horké. Nechte je vychladnout, pouzijte chnapku nebo kuchynské rukavice.
Použitá príslušenstvi mohou byt zahratim jidel velmi horká. Používejte hadr nebo kuchynské rukavice.

Takpostupujete správně

Doporucje se použit spise kulaté resp. ovalné nadobí misto hranataho resp. podlouhlého, protoze v Rozich nadobí jidlo pri zahrivani pretéká resp. se prevarí.
Používejte k ohřivani následujíci prísluěs neství:

-nadobí na opékání
-nadobí
- skleněné nádoby bez víka
- skleněné nádobí do trouby
- sáčky do trouby na pečeni
- papirové talire a pohárky (jen ke kratkodobému zahrátí)
- papirove uterky (jen na prikryt potravin a na nasati tuku)
- umělohmotné nádoby vchodné do mikrovlné trouby
- umělohmotné obaly vchodné do mikrovlné trouby
- teplomer vchodny do mikrovlnne trouby
- voskový papír (jen na prikrytí potravin)

Rid'te se vždy pokyny vyrobce.

Umist'ujte jidla pred pripravou promyslené. Nejtlustëjsi mista umist'ujte do blizkosti okrajü.
Pokud možno používejte vchodné víko. Zabraůje stříkaní a pomáhma rovnoměrnému vařeni potravin.

Dávejte pozor na dobu vařeni. Volte vždy nejkratsí udanou dobu vařeni a prodlužujte ji podle potreby. Přilis dlouho zahrivané po-traviny se mohou vznítit.

VHODNÉ PRO PO-TRAVINY! Vyrobek

neovlivnjué chu'ové a aromatické vlastnosti potravin.

Uvedeni do provozu

Odstraţe vsechny obalove materiały i ochrnané folie a zkontrolujte uplnost vsech dìlù a jejich neporusenost. Nikdy nesnimejte světle bežový Mica kryt v prostoru na vařeni. Zde se nejedné o obalový material, ale o ochranu magnetronu. V pripadě neúplného nebo poskozeného obsahu dodávky se obratte na vyrobce.

Volba mista k postaveni

Zvolte misto s rovnym povrchem, ktere zajistujedostatek volného prostoru k větrání vyrobku (viz obr. C).
Zajistete,aby byla zastrcka bezproblemovepristupna,aby se v pripadenebezpeci dala snadno yvtahnout.
Vyrobek umistetePokud mozno co nejdale od radiosych a televiznich prijima. Vyrobek v provozu muze ru'sit radia a televize.

Připrava vyrobku

Otevireje dvirka 9 tahem za uchytku dvirek 8.
Prid prvnim pouzitim vyrobku vycistete jeho prostor na vareteni hadrem a VLCznou vodou. Daveje pozor, aby po odstraneni ochrannych a lepicih folii nikde nezustaly jejich zbytky.

Nastréte osu otočného talíre do otvoru ve dne prostoru na vařeni. Davejte pozor, abyste nasadili osu otočného talíre 6 až na doraz.
Vlozte otočné kruh 5 do prohlubné uvnitrostoru na vařeni.
A VYSTRAHA! Neuvadje do provozu vyrobek s naspravné nasazenym sklenenym talirem 4.
Polożte sklenénytalir 4 na otočné kruh 5 a osu otáčeni 6. Tri sklenéné výčnély na spodni straně sklenéného talíre 4 musi pritom zapadnout do vybrání osy otáčeni 6.
Zavretedvirka 9 pitlacenim. Dbejte na to,aby uzavery dvirek7 zaklaply.
Zastréte sǐovou zástrčku do prédispóve instalované zásuvky. Dbejte na to, aby sǐové napěti, ktere máte k disposzici odpovidalo napěti vyrobku (viz „Technická data").

Zakladni nastaveni

Nastavení aktuálniho Času

Pri prvnim uvedenim vyrobku do provozu nebo po preruseni napajeni elektrickym proudem ukazuje displej 2,0:00" a cas (ukazatel 24hodinoveho formatu casu) se musi nejdrive nastavit.

Stisknete dvakrat tlacitko Casovac/Hodiny 11. Ukazatel hodin zaene blinkat.
Nastavte otacenim otocného regulato požadovanou hodinu.
Potom stisknete znovu flačitko Časovac/Hodiny 11.
Nastavte otacenim otocného regulato požadovanou minutu.
Potom stisknete znovu flačitko Časovac/Hodiny 11. Nyní je Čas nastavený.

Nastaveni dětské pojistky

Detskou pojistku muzete na vyrobku aktivovat stisknutim tlacitka Stop 14 po dobu 3 vterin. Zazni signal a na displeji 2 se objevi [ ] Nyni jsou tlacitka vyrobku bez funkci. Po 3 vterinach se znovu zobrazi cas,Pokud byl nastaveny.
Detskou pojistku muzete deaktivovat dalsim stisk nutim tlacitka Stop 14 na 3 vteriny. Zazni signal a vsechny funkce jsou zase k dispozici.

Obsluha

A VYSTRAHA! Neuvadje do provozu prazdny vyrobek!

Otevretedvirkatahemzauchtyku 8.
Umistete do vyrobku potravinu ve vchodne nadobé a na stred skleneného talire 4.
ZavretedvitrpItlacenim.Davejtpritom pozor,abyuzaverydvierek7 zaskocily.

Rychly start

Pri stisknuti tlačitka Start 12, bez prédchoziho
nastaveni vykonostniho stupné, startuje program
vařeni s nejvyšim stupném energia (700 Watt). Tato
funkce není k disposiciu u automatickych programu
a programu na Rozmrazeni podle váhy.

Stiskněte vicekrát tlacitko Sta 12 až se na displeji 2 objeví požadovaná doba vařeni (každé stisknuti tlacitka prodlužuje dobu vařeni o 30 věřin). Vařeni ihned startupje.
ehem varenimuzete dobu vareni prodlouzit sisk nutim flacitka Start 12, vzdy o 30 vterin.

Poznámka: Maximálí doba vareni cini 95 minut.

- Program vareni

Stiskněte jegnou tlacítko Mikrovlnná trouš
15 a otáčejte otočnám regulátorem 13 pro na-stavení stipné energia.
Alternativestisknoutjednou nebovicekrat tla-citko Mikrovlna troba ≈ 15 pro nastaveni stapne energia podle nasledujici tabulky:

Tlačitko ≈ 15	Zobrazeni na displeji	Vykon ve wattech
1 x stisknout	P100	700
2 x stisknout	P80	560
3 x stisknout	P50	350
4 x stisknout	P30	210
5 x stisknout	P10	70

Potvr'de pozadovan' stupe' energie stisknutim tlačitka Start 12.

Otáceje otočnám regulatóre pro nastavení požadované doby vařeni v minutách a vtežinách (0:00).

Poznámka: Maximálí doba věné Čini 95 minut.

Pro start programu stisknete tlačitko Start 12.

Rozmrazeni podle váhy

Program na rozmrazeni muzete nastavit podle vahy potraviny na vareni. Nastavitelné jsou vahy od 100 g do 2000g.

Pro aktivovani rezimu rozmrazovani podle vahy stisknete tlacitko Rozmrazovani 10. Na displeji 2 se objevi, dEF1".
Pro nastaveni vahy potraviny na va'ren i otacejte otočnym regulatórem [13].
Pro start programu stisknete tlacitko Start 12.
Popripade otevre priblizne po polovine proslé doby dvirka. Otocte potravinu, resp. ji za-michejte, aby bylo zarucene rovnomerne Rozmrazeni.
Potom dvinkzase zavrte. Program bezi automaticky dale.
Jestlize neni potravina po proslé dobe jeste Rozmrazená, nastartujte program znovu. Pouzijte k tomu na nekolik minut vykonostní stipen P30 pro uplné Rozmrazení potraviny.

Rozmrazení podlečasu

Požadovanou dobu pro program rozmrazení muzete nastavit.

Pro aktivovani režimu rozmrazovani podle casu stisknéte dvakrát tlacitko Rozmrazovani 10. Na displeji 2 se objevi „dEF2".
Pro nastaveni pozadované doby pro Rozmrazení v minutách a vterinách (0:00) otácejte otočnám regulatórem 13.

Poznámka: Maximálí doba rozmrazení cini 95 minut.

V nasledujicim prehledu majdetepriblizne,potfebné doby pro Rozmrazeni ruznych vahovych mnozstvi

Váha Doba
200 g cca 9:48 minut
400 g cca 19:56 minut
600 g cca 30:04 minut
800 g cca 40:12 minut
1000 g cca 50:20 minut

Pro start programu stisknete flacitko Stoh 12.
Popriapde otevete priblizne po polovine pro sleho casu dvirka 9. Otocte potravinu, resp. ji zamichejte, aby bylo zarucene rovnomerné Rozmrazeni.

Potom dvitka zase zavrete. Program bezi automaticky dale.
Jestlize neni potravina po proslé dobe jeste Rozmrazená, nastartujte program znovu. Pouzijte k tomu na nekolik minut vykonostní stipen P30 pro uplné Rozmrazení potraviny.

- Použití vice programů

Vyrobek muze pracovat s vice, po sobe probihajicimi programy. Automaticky mohou po sobe probihat 2 libovolné programy.
Nastavte programa y a po nastaveni posledniho programu stisknete tlacitko Start 12.

Příklad:

Potravinu chcete rozmrazit programem na Rozmrazeni a potom nastartovat program na vařeni P50.

Nastavte program na Rozmrazeni podle popisu v kapitole „Program na Rozmrazeni" bez stisknuti tlacitka Start 12.
Nastavte program P50 podle popisu v kapitole i „Program vařeni".
Potom stisknete pro start programu tlacitko Start 12. Programy pak probihaji jedem po druhém.

- Automaticky program

U automatického programu není zapotrebi nastavit dobu vařeni nebo stupečné energia. Vyrobek automatický určuje hodnoty v závislosti na zadané potravine a vázce.

Otácejte otočnám regulatóre hā ve směru chodu hodinovych rucíček. Na displeji 2 se objeví cislo programu (např. „A-1" pro automatický program 1).

Zvolte jeder z automatickych program 山 1 a8. Odpovidajici symbol bliká na displeji 2
Pro potvrzeni volby stiskněte tlacitko Stn 12.
Nyní zvolte požadovanou váhu. K tomu otáčejte otočnám regulatórem 13 tak dlouho, až se ukáže požadovaná velikost porce. Váha nebo množstvi se zobrazí na displeji 2.

Množstvi se daji nastavit podle následujici tabulky:

Program Váha Displej Výkon
A-1 Ohřívání	200 g 200		700W
	400 g 400
	600 g 600
A-2 Zelenina	200 g 200		700W
	300 g 300
	400 g 400
A-3 Ryba	250 g 250		560W
	350 g 350
	450 g 450
A-4 Maso	250 g 250		700W
	350 g 350
	450 g 450
A-5 Těstoviny	50g (+ 450 ml vody)	50	560W
	100g (+ 800 ml vody)	100
A-6 Brambory	200 g 200		700W
	400 g 400
	600 g 600
A-7 Pizza	200 g 200		700W
	400 g 400
A-8 Polévka	200 ml 200		560W
	400 ml 400

Potom stisknete pro start programu tlacitko Start 12.
Jestlize neni potravina jeste spravné uva'rena,Pokraujte znovu par minut s programem na va'ren'i.

Prušeni programu

V pripadé, ze je potreba v poloviné doby varéní potravinu otočit nebo zamíchat, pak je Často nutné nastavený program prerusit.

Pro preruseni programu oteviete dvirka nebo stisknete tlacitko Stop 14. Zbyvajici doba va reni je pritom i nadale zobrazenia na displeji 2.
Propokračováni programu zavřete zase dvírká 9 a potom stisknéte tlacitko Start 12.
Pro prédçasné, définitivni prerušeni programu stisknéte dvakrát tlacitko Stop 14.

Zobrazeni na displeji

Stisknete pri probihajicim programu tlacitko Mikrovlnna trouba ≈ 15. Displej 2 ukaze na cca 3 vteriny aktualni vykon mikrovlne trouby.
Stisknete pri probihajicim programu tlacitko Časovac/Hodiny 11. Displej 2 ukaze na cca 3 vteriny aktualni cas.

Nastaveničasovace

Vyrobek muze po uplynuti nastavené doby vydat signal. Tuto funkci muzete pouzit napr. jako minutku. Pri povihajicim programu neni funkce casovace k dispozici.

Stiskněte tlacítko Časovac/Hodiny 11. Dispje 2ukazuje,00:00".
Pro nastaveni požadované doby otácejte otočnám regulatórem 13.

Poznámka: Maximálne nastavitelná doba cini 95 minut.

Potvr'de zadani doby tlaicikem Stn 12.

Konec programu

Po ukončeni kázdeho programu zazní 5 signálú.

Otevretedvirk,tahemzauchytku8.
Vvjme opatne potravinu z prostoru na vaeni.

- Ciştěni, pece a skladování

V cistote neudrozovan y vrobek muze vest k opotrebeni, zkraceni jeho zivotnosti a k nebezpecnym situacim.
Pravidelné Čistěte dvírká 9 a jejich uzávěry 7.
Vyrobek se nesmi cistit parnim cisticem.
Odstrańjte pravidelné zbytky potravin.
Nepoužívejte zádné ostré nebo drhnouci cistici prostředky.
Pred delsim nepouzivani vyrobku vytahnete zastrcku ze zasuvky.
Pred pouzitim vyrobku musi byt vsechny jeho dilysuche.
Cistete vrobek mekkou houbou a mydlovou yodou.
Sklenenytalir 4 je vchodny k myt i mycce na nadobi.

- Odstraněni poruch

Problém Přižina Žešení
Výrobek nestartujé.	Zástrčka není v zásuvce.
	Vadná pojistka nebo vypnutý jistič.
	Problémy se zásuvkou

Problém Príčina Žešení
Výrobek nezačiná vařit.	Dvīrka 9 nejsou správně zavřená. Zavře te dvīrka 9.
Osvětlení prostoru na vařeni nefunguje.	Osvětlovací prostředek je pravlěpodobné vadné.	Obratte se na servis.

- Odstraněné do odpadu

Baleni:

Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostrechnictvim mistrichsberen recyklovatelnych materialu.

Pri trideni opadu se ridte podle ozna- ceni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujicim vyznamem:

1-7: umelé hmoty / 20-22: papir a lepenka / 80-98: slozené látky.

Vyrobek:

Informujte se o moznostech likvidace vyslouzileho vyrobku u spravy Vas obce nebo mesta.

Vedle uvedeny symbol prěskrtnute opadni nádoby na kolečkach znači,Že pro vyrobek platí směrnice 2012/19/EU. Tato

směrnice stanovuje, ze se prístroi nesmi odstránovat do normániho domácico opadu, ale do zvlástnínich, specialné založených sběeren, sběeren zužitkovatelných materialů nebo specialnínich provozů.

Toto odstraněni do odpadu je pro Vás bezplatné.

Chrante zivotni prostredi a odstranujte do opadu odborne.

Vyrobek je recyklovatelny, podlehá Rozsirené zodpovednosti vyrobce a likviduje se odděleně.

Záruka

Vázéní zákaznici,

na tento pristroj ziskavate 3letou zaruku od data nakupu. V priade zavad vyrobku muzete uplatnovat zakonna prava vuci prodejci vyrobku. Tato zakonnna prava nejsou omezena nizepopsanou zarukou.

Záručni podmíky

Zárucni lhúta zaćiná dneim uskutečněni nákupu.
Uschovejte si prosim original stvrzenky. Slouží jakodoklad o nákupu.

Pokud se během tri let od data nákupu vyrobku objeví závada daná chybou materiálu nebo chybnám vyrobním postupem, pak vám vyrobek zdarma opravíme nebo vyměnéme, a to podle našeho uvázeni. Tato záruka prédpokláda, ze závatný pristroj bude prédložen během třileté lhúty spolu s dokladem o nákupu (stvrzenkou) a strucnám popisem závady a udáním doby vzniku závady.

Pokud se na závadu vztahuje záruka, obdržite od nás opravený nebo novy vyrobek. Opravou ani yménou vyrobku nezačiná nova záručni lhuta.

Záručni lhúta a zákonné nároky

Zarucni Ihuta se odpovednosti za vady neproduzije. To plati i pro vymenene a opravene casti. Pripadne skody a zavady zjevné již pri nakupu musi byt oznámemy ihned po vybaleni. Opravy po uplynuti zarucni Ihuty budou zpoplatnény.

- Rozsah záruky

Pristroj by pečílive vyroben v souladu s prisnámikvalitativnémi směrnicemi a prěd dodáním byl svédomite testován.

Záruka platí na závady dané chybou materialu nebo chybným vyrobním postupem. Tato záruka se nevztahuje na díly produktu, ktere jsou vystaveny bežnému opotbrebení, a tudíz se mohou považovat za opotbrebitelné díly, ani na poskození Rozbitnych dilú, napriklad spinacú, baterii nebo dilú ze skla.

Tato záruka zaniká, když je produkt poskozený, není rádné uživaný nebo udržovaný. Rádné uživani je takové uživani, kdy jsou presné dodrženy vsechny pokyny v navodu. Vyvarujte se takovému uživani a

takovym ukonum, které se v námodu nedoporučují nebo prěd kterymi námod varuje.

Vyrobek je urcen vyhradně k soukromému, nikoliv komercñímu užívání. Záruka zaníka v pripadě nesprávného užívání, pri použiti sily a v pripadě zásahu neprovedenych nasím autorizovaným servisem.

Postup pri uplatneni zaruky

Pro rychlé vyřízení dodržujte prosímtyto pokyny:

Mějte prosím pripravenou stvrzenku a cislo zboží (IAN 339198_1910/339203_1910/ 339206_1910) jako doklad o nákupu.

Cislo zbozi najdete na typovem stitku, na rytine, na uvodni strane nadvodu (dole vlevo) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane.

Pokud by se objevily funkčni závady nebo jiné nedostatky, kontaktujte nejoprve niže uvedené servisni oddělení Telefonicky nebo prostřednictvím našeho kontaktniho formuláře.

Servis

Na www.lidl-service.com si muzete stahnout tutoprirucku i radu dalsichprrucek, videkproduktum a software.

Servis Česká republika

Hotline

[phone]

Po-Pa: 9:00-17:00

Použijte kontaktni formulár na www.mlap.info/contact

IAN 339198_1910

IAN 339203_1910

IAN 339206_1910

Dodavatel/Vyrobce/Dovozce

Upozornujeme, ze následujíci adresa není adresou pro vrácení zboží. Kontaktujte nejoprve servisné stredisko uvedené vyše.

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

NEMECKO

- Informace ke konformite (C)

Timto prohlasuje firma MLAP GmbH, ze „Mikrovlná trouba SMWC 700 B3" opodvidá následujicim evropskym požadavkum:

Smernici EMV 2014/30/EU

Smernici k nizkemu napeti 2014/35/EU

Smernici ekologického designu 2009/125/ES

Smernici RoHS 2011/65/EU

Intertek

Legendapouzitychpiktogramov Strana 98

Uvod Strana 98

Použivanie v súlade s určeným učelom Strana 99
Popis Častí Strana 99
Obsah dodávky Strana 99
Technické udaje Strana 99

Bezpečnostné upozornenia Strana 99

Uvedenie do prevadzky Strana 103

Legenda použitych piktogramov
i	Preciţajte si pkodynam! Automatický program	#6 Zemiaky
	Rešpektujte výstrăzné a bezpečnostné upozornenia!		Automatický program A-7 Pizza
	Výstraha! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!		Automatický program A-8 Polievka
	Opatrne! Nebezpečenstvo popálenia skrze horůce povrchy!		Rozmrazovác program dEF1 - Rozmrazovanie podl'α hmotnosti
	Nebezpečenstvo požiaru!		Rozmrazovác program dEF2 - Rozmrazovanie podl'α chasu
~	Sriedavé napătie Takto postupujete správné
	PRE PRIAMY KONTAKT S POTRAVINAMII Tento výrobok nijako neovplyvůje chuťové a aromatické vlastnosti.		Výstrăzné pokyny Manipulacné pokyny
	Automatický program A-1 Zohrievanie		Nikdy nenechávacije deti bez dozoru s obalovým materiálom a výrobkom.
	Automatický program A-2 Zelenina		Výrobok je vchodný výlucne na pre-vádžku v interiéri, v suchých a uzav-retích priestoroch.
	Automatický program A-3 Ryba Vhodné do svěžáčky riadu
	Automatický program A-4 Mäso		Používacije chnapky na hrnce alebo rukavice!
	Automatický program A-5 Cestoviny		Obal a výrobok ekologicky zlikviduje.

Mikrovlná rúra SMWC 700 B3

Uvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového výrobku. Rozhodl ste sa pre vel'mi kvalitné výrobok. Navod na obsluhu je sučastou

tohto vyrobku. Obsahuje dolezite upozornenia tkajuce sa bezpecnosti, pouzivania a likvidaciae. Skorako zacnete vyrobok pouzivat, oboznamte sa so vsetkymiPokynmi k obsluhe a bezpecnosti.Vyrobok pouzivaje iba v sulade s popisom a v uvedenych oblastiach pouzivania.V priade postupenia vyrobku d'alsim osobam odovzdajte aj vsetky dokumenty patriace k vyrobku.

Hmotnost mikrovnky: cca. 10 kg

Pozor! Zabrante nebezpečenstvu ohrozeniaživota v dosledku zá-sahu elektrickým prúdom!

Myslite prosim na to, ze dvierka 9 a vonkajsie

povrchy možu byt poças prevadzky horuce. Nechajte ich vychladnúf alebo použite chnapku na hrnce alebo kuchynské rukavice.

Použite nádoby možu byt' po zohrievani potravin vel'mi horuce. Použite chnapku na hrnce alebo kuchynské rukavice.

Takto sa spravatespravne

Odporucame okruhly/ovalny riad namiesto hranatého/podl-hovasteho, pretoze potraviny sa v rohoch l'ahko prevaria.
Na zohrievanie použite nasledovné pomôcky:

Vždy pritom respektujte pokyny výrobcu.

Pred priopravou uvažene usporiadaje potraviny. Najhrubsie miesta by mali byt' blizko okraja.
Ak je to mozné, použite vchodnúPokrievku. Tato zabrani striekaniua zabezpečuje, ze potraviny sa zohrievaju rovnomerne.
Dbajte na dobu zohrievania. Zvol'te majkratsiu uvedenu dobu zohrievania a v pripe de potreby ju predlzte. Priliš dlho zohrievané potraviny sa možu zapalit'.

RE PRIAMY KONTAKTS POTRAVI

NAMI! Tento vyrobok nijako neovplyvnuje chufové a aromatické vlastnosti.

A VAROVANIE! Neuvadzajte produit do prevadzky bez spravne nasadeného skleného taniera 4.

Rozmrazovanie podl'ahmotnosti

Rozmrazovaci program možete nastavit na základe hmotnosti Jedla. Nastavitěné su hmotnosti od 100 g do 2000g.

Stlaetetlaicidlo Rozmrazovanie 10,aby ste vyvolali Rozmrazovanie pod'a hmotnosti. Na displeji 2 sa objavi „dEF1".
Otocteotočný regulator 13,aby ste nastavili hmotnost potraviny.
Stlactetlacidlo Start 12 pre spustenie programu.
V polovici uplynuteho chasu mozete prip. otvorif dvierka 9. Obratte jaklo na druhú stranu resp. ho premiesajte, aby sa zaistilo rovnomerneno Rozmrazovanie.
Následneopat' zatvorte dvierka 9. Program bezi automaticky d'alej.
Ak sa jeglo po uplynuti casu este nerozmrazilo, spustite proces znova. Použite preto na pár minút vykonnosty stupej P30, aby sa jeglo uplne Rozmrazilo.

Rozmrazovanie podl'acu

Mózete nthavit' zelanu dobu pre rozmrazovaci program.

, automaticicky urcuje hodnoty v závislosti od zadanej potraviny a hmotnosti.

Otočte otočné regula v smere hodinovych rucíchek. Na displeji 2 sa objaví cislo programu (napr. "A-1" pre automatický program 1).
Zvol'teautomaticky program 1 až 8. Príslušný symbol na displeji 2 blíká.
Stlačte tlacidlo Šaft 12 pre potvrdenie Vasho zadania.
Teraz zvolte zeplanu hmotnost'. Otocte preto tcny regulator 13, az kym je zobrazenia vel'kosf porcie. Hmotnost / mnozstvo sa zobrazi na displeji 2.

Množstva je mozné nastavit podla nasledujucej tabul'ky:

Program Hmotnost' Displej Výkon
A-1 Zohrievanie	200g 200		700W
	400g 400
	600g 600
A-2 Zelenina	200g 200		700W
	300g 300
	400g 400
A-3 Ryba	250g 250		560W
	350g 350
	450g 450
A-4 Mäso	250g 250		700W
	350g 350
	450g 450
A-5 Cestoviny	50g (+ 450 ml vody)	50	560W
	100g (+ 800 ml vody)	100
A-6 Zemiaky	200g 200		700W
	400g 400
	600g 600
A-7 Pizza	200g 200		700W
	400g 400
A-8 Polievka	200ml 200		560W
	400ml 400

Naslednestlachte tlacdillo Start 12aby ste spustili program.

Ak požadované{jedlo nie je uplne uvarene,vo ho este niekol'ko minut pomocou zohrievacieho programu.

- Prerušenie programu

Problém Pričina Riešenie
Výrobok sa nezapína.	Siefová zástrěcka nie je v zásuvke.	Vytyihnite sieťovú zástrěku a po 10 sekundách ju opář zastrěte.
	Vypáléná poistka alebo aktivovaný poistkový odpínač.	Obráťte sa na servis.
	Problémy so zásuvkou	Otestujte zástrěku s inými elektroprostrojmi.
Výrobok nespustí proces zohrievania.	Dvierka 9 nie su správné zatvorené.	Zatvorte dvierka 9.
Ösvetlenie v zohrievacom pristore nefunguje.	Je možné,Že osvet'lovác prostriedok je defektný.	Obráťte sa na servis.

Likvidácia

Obal:

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik, na TNTO pristroj dostavate záruku 3 roky od datumu kupy. V pripe de chyb tohto vyrobku vám náležia voči predajcovi vyrobku zákonné prava. Tieto zákonné prava nie su obmedzované nasou zárukou opisanou v d'alşom texte.

Záručné podmienky

Záručná lehota a zákonné nároky za nedostatky