SMW 700 C1 - Mikrovlnná trouba SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SMW 700 C1 SILVERCREST

Obal a výrobek odstaňte do odpadu ekologicky. Mikrovlnná trouba SMW 700 C1 Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového vý- robku. Rozhodli jste se pro kvalitní prod ukt. Návod kobsluze je součástí tohoto vý- robku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se sezna mte

e všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyn

Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady. Použití ke stanovenému účelu Tento výrobek je vhodný na rozmrazení, ohřátí a přípravu potravin za provozu jen ve vnitřních prosto- rách. Výrobek je určen pouze k privátnímu použití, není vhodný kvýdělečné činnosti. Výrobek používejte výhradně ke stanovenému účelu. Jiné než zde pop sané použití anebo změna výrobku nejsou přípustné a mohou vést ke zraněním nebo poškození výrobku. Za škody způsobené použitím k nestanovenému účelu nepřevezme výrobce záruku. Výrobek je vhodný výhradně kprovozu ve vnitřních prostorech, vsuchých a uza- vřených místnostech. Popis dílů

Regulátor stupně vaření

Regulátor doby vaření

Tlačítko otevírání dveří

Uzávěry dvířek Obsah dodávky Bezprostředně po vybalení zkontrolujte úplnost obsahu dodávky a neporušenost výrobku. 1 mikrovlnná trouba 1 skleněná deska 1 otočná deska 1 návod kobsluze Technická data Model č.: SMW 700 C1 Jmenovité napětí: 230 V∼, 50 Hz Příkon: 1050 W Výkon: 700 W Mikrovlnná frekvence: 2450 MHz Objem: 17 litrů Průměr skleněné desky: Ø 255 mm Rozměry mikrovlnné trouby: cca 44 x 25,7 x 34 cm (š x v x h) Bezpečnostní upozornění PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE NÁ-

LÝCH A VELKÝCH DĚTÍ! Nenechávejte děti nikdy bez do- hledu sobalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení. Ucho- vávejte výrobek mimo dosah dětí. Tento výrobek mohou používat děti od 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo dušev- ními schopnosti nebo s nedosta- tečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou ne- bezpečí, která z jeho používání vyplývají. Děti si nesmí s výrobk

hrát. Čištění a údržbu smí prová- dět pod dohledem jen děti starší než 8 let. Výrobek není hračka. Děti do 8 let držte mimo dosah k výrobku a přívodnímu kabelu. Před každým použitím zkontrolujte výrobek, jestli není poškozený. Poškozený výrobek nepoužívejte. Opravy výrobku smí provádět jen výrobce nebo výrobcem pově- řený technik anebo srovnatelně kvalifikovaná osoba. Výrobek není vhodný kpoužití sexterními spínacími hodinami nebo samostatným dálkově ovlá- daným systémem. Neuvádějte do provozu prázdný výrobek! Neuvádějte do provozu výrobek s otevřenými

dvířky. Může66 CZ dojít ke kontaktu se škodlivým zářením. Nepoužívejte výrobek s poškoze- nými dvířky

nebo jejich uzá- věrem

. Opravy výrobku smí provádět jen výrobce nebo vý- robcem pověřený technik anebo srovnatelně kvalifikovaná osoba. Nikdy nesnímejte světle hnědý Mica kryt

, který slouží k ochraně magnetronu v prostoru na vaření. Je nebezpečné pro všechny ostatní osoby, mimo vyškolené osoby, provádět údr žbu nebo opravy vyžadující sejmutí krytu, který slouží jako ochrana proti záření. Svítící prostředek uvnitř výrobku nechte vyměnit jen odborníkem. Tekutiny a jiné potraviny se nesmí zahřívat v uzavřených nádobách, mohou snadno vybuchnout. Při zahřívání nápojů může dojít k

zpožděnému překypění. Proto postupujte vždy opatrně. Obsah kojeneckých lahví a skle- nic s dětskou výživou se musí rozmíchat nebo protřepat. Před podáváním zkontrolujte teplotu, abyste vyloučili popálení. Vajíčka se skořápkou nebo celá natvrdo uvařená vajíčka se nesmí zahřívat, mohou vybuchnout. Při otevírání dvířek

se nestavte přímo před výrobek. Unikající pára může opařit. Tento výrobek je určen k použití v domácnosti nebo k podobnému použití jako např.: - v kuchyních pro pracovníky obchodů, kanceláří a v jiných prostorech živnostenského pod- nikání; - v zemědělských provozech; - hosty v hotelech, motelech a v jiných obytných zařízeních - v penziónech se snídaní. V čistotě neudržovaný výrobek může vést k opotřebení, zkrácení jeho životnosti a k nebezpečným situacím. Pravidelně čistěte dvířka

Výrobek se nesmí čistit parním čističem. Varování! Zabraňte ohrožení života zása- hem elektrického proudu! Připojujte výrobek pouze k zá- suvce instalované podle předpisů. Dbejte na to, aby síťové napětí,67 CZ které máte k dispozici odpovídalo napětí výrobku (viz „Technická data“). Poškozený síťový kabel

musí vyměnit kvalifikovaný pracovník, aby se vyloučila ohrožení. Dávejte pozor, aby nemohl být síťový kabel

poškozen ostrými hranami nebo horkými povrchy. Výrobek a síťový kabel

nikdy nesmí ponořovat do vody nebo do jiných kapalin. Před čištěním nebo delším nepo- užívání výrobku vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Vyhýbejte se nebezpečí požáru! Nepoužívejte výrobek v blízkosti přístrojů vyvíjecích teplo, např. v blízkosti trouby na pečení nebo plotýnky na vaření. Používejte výrobek jen jako volně stojící. Neinstalujte výrobek do skříňky. Minimální výška k postavení činí 85 cm. Stavte zadní stranu výrobku ke stěně. Nikdy nezakrývejte větrací otvory výrobku. Jestliže začne z výrobku vystu- povat kouř ihned ho vypněte a vytáhněte jeho zástrčku ze zá- suvky. Držte dvířka zavřená

aby se plameny udusily. Jestliže ohříváte potraviny v umělé hmotě nebo v papírovém obalu, nenechávejte nikdy výrobek bez dohledu. Používejte jen příslušenství, které je vhodné k používání v mikrovln- ných troubách. Kovové díly, které jsou součástí obalu potravin, se musí před ohří- váním odstranit. Nikdy nepoužívejte k ohřívání potravin nebo nápojů kovové nádoby. Nezahřívejte tuky nebo oleje. Nepoužívejte nikdy výrobek na sušení oblečení, hub nebo pod ob- ných předmětů. POZOR! NEBEZPEČÍ

POVRCHY! Prosíme, dávejte pozor,

dvířka a vnější povrchy výrobku mohou být během pro- vozu horké. Nechte je vychladn out, použijte hadr nebo kuchyňské rukavice. Použitá příslušenství mohou být zahřátím jídel velmi horká.68 CZ Používejte hadr nebo kuchyňské rukavice. Tak postupujete správně Doporučuje se použít spíše kulaté resp. oválné nádobí místo hrana- tého resp. podlouhlého, protože v rozích nádobí jídlo při zahřívání přetéká resp. se převaří. Používejte k ohřívání následující příslušenství: - nádobí na opékání - nádobí - skleněné nádoby bez víka - skleněné nádobí do trouby - sáčky do trouby na pečení - papírové talíře a pohárky (jen ke krátkodobému zahřátí) - papírové utěrky (jen na přikrytí potravin a na nasátí tuku) - umělohmotné nádoby vhodné do mikrovlnné trouby - umělohmotné obaly vhodné do mikrovlnné trouby - teploměr vhodný do mikrovlnné trouby - voskový papír (jen na přikrytí potravin) Řiďte se vždy pokyny výrobce. Umisťujte jídla před přípravou promyšleně. Nejtlustější místa umisťujte do blízkosti okrajů. Pokud možno používejte vhodné víko. Zabraňuje stříkání a pomáhá rovnoměrnému vaření potravin. Dávejte pozor na dobu vaření. Volte vždy nejkratší udanou dobu vaření a prodlužujte jí podle po- třeby. Příliš dlouho zahřívané po- traviny se mohou vznítit.

TRAVINY! Výrobek neovlivňuje chuťové a aromatické vlastnosti potravin. Uvedení do provozu Odstraňte všechny obalové materiály i ochranné fólie a zkontrolujte úplnost všech dílů a jejich neporušenost. Nikdy nesnímejte světle hnědý Mica kryt

v pro- storu na vaření. Zde se nejedná o obalový materiál, ale o ochranu magnetronu. V případě neúplného nebo poškozeného obsahu dodávky se obraťte na výrobce. Volba místa k postavení Zvolte místo s rovným povrchem, které poskytuje dostatek volného prostoru k větrání výrobku (viz obr. B). Zajistěte, aby byla zástrčka bezproblémově přístupná, aby se v případě nebezpečí dala snadno vytáhnout. Výrobek umístěte pokud možno co nejdále od rádiových a televizních přijímačů. Výrobek v provozu může rádia a televize rušit. Příprava výrobku Otevřete dvířka

stisknutím tlačítka otevírání dveří

.69 CZ Před prvním použitím vyčistěte vlažnou vodou prostor na vaření. Dávejte pozor, aby po odstra- nění ochranných a lepících fólií nikde nezůstaly jejich zbytky. Vložte otočnou desku

do prohlubně uvnitř prostoru na vaření. Položte skleněnou desku

. Tři skleněné výčnělky na spo dní straně skleněné desky

musí přitom zapad- nout do vybrání osy otáčení

přitlačením. Dbejte na to, aby uzávěry dvířek

zaklaply. Zastrčte síťovou zástrčku do předpisově instalo- vané zásuvky. Dbejte na to, aby síťové napětí, které máte k dispozici odpovídalo napětí výrobku (viz „Technická data“). Obsluha Neuvádějte do provozu prázdný výrobek! Otevřete dvířka

stisknutím tlačítka otevírání dveří

místěte do výrobku potravinu ve vhodné nádo

a na střed skleněné desky

přitlačením. Dbejte na to, aby uzávěry dvířek

zaklaply. Nastavte regulátor stupně vaření

na poža- dovaný stupeň (viz obr. C). V následující tabulce najdete stupně vaření pro příkladné potraviny: Funkce / Výkon Výkon vaření (W, cca) Použití nízký 17 % (120 W) Rozmrazení zmrzliny Střední-nízký (rozmrazení) 33 % (230 W) Polévky, změknutí másla nebo rozmra- zení Střední 55 % (385 W) Hustá polévka, ryba Funkce / Výkon Výkon vaření (W, cca) Použití Střední- vysoký 77 % (540 W) Rýže, ryba, kuře, mleté maso Vysoký 100 % (700 W) Ohřívání, mléko, va- ření vody, zelenina, nápoje V následujícím přehledu najdete přibližně potřebné doby na rozmrazení různých váhových množství. Použijte k tomu stupeň vaření „střední-nízký (rozmra- zování)“ . V případě potřeby prodlužte čas roz- mrazování. Váha Čas 0,2 kg 3 minuty 0,4 kg 6 minut 0,6 kg 9 minut 0,8 kg 12 minut 1,0 kg 15 minut Nastavte regulátor doby vaření

na požado- vaný čas. Řiďte se přitom podle váhy potraviny nebo podle údajů výrobce. Po nastavení doby vaření začne výrobek auto- maticky potravinu ohřívat. Po uplynutí nastavené doby se vaření automa- ticky přeruší a zazní signál. V případě, že chcete vaření předčasně ukončit, otočte manuálně regulátor doby vaření

„0“, zazní signál. Otevřete dvířka

stisknutím tlačítka otevírání dveří

Jestliže není výrobek v provozu nastavte regu- látor doby vaření

vždy na „0“. Čištění, ošetřování a skladování V čistotě neudržovaný výrobek může vést k opo- třebení, zkrácení jeho životnosti a k nebezpeč- ným situacím. Pravidelně čistěte dvířka

.70 CZ Výrobek se nesmí čistit parním čističem. Odstraňujte pravidelně zbytky potravin. Nepoužívejte žádné ostré nebo drhnoucí čistící prostředky. Před delším nepoužívání výrobku vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Před použitím výrobku musí být všechny jeho díly suché. Čistěte výrobek měkkou houbou a mýdlovou vodou. Skleněná deska

je vhodná k mytí v myčce na nádobí. Odstranění poruch Problém Příčina Řešení Výrobek nestartuje. Zástrčka není v zásuvce. Síťovou zástrčku po 10 vteřinách zase zastrčit. Vypálená pojistka nebo odpojený jistič. Vyměňte pojistku nebo zapněte jistič. Problémy se zásuvkou. Přezkoušejte zásuvku s jiným elektric- kým přístrojem. Výrobek nezahřívá. Dvířka

nejsou správně zavřená. Zavřete dvířka

Odstranění do odpadu Balení: Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů. Výrobek: Informujte se o možnostech likvidace vysloužilého výrobku u správy Vaší obce nebo města. Vedle uvedený symbol přeškrtnuté odp adní nádoby na kolečkách značí, že pro vý- robek platí směrnice 2012/19/EU. Tato směrnice stanovuje, že se přístroj nesmí odstraňovat do normálního domácího odpadu, ale do zvláštních, speciálně založených sběren, sběren zužitkovatel- ných materiálů nebo speciálních provozů. Toto odstranění do odpadu je pro Vás bezplatné. Chraňte životní prostředí a odstraňujte do odpadu odborně. Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené zod- povědnosti výrobce a likviduje se odděleně. Záruka Vážení zákazníci, na tento přístroj získáváte 3letou záruku od data ná- kupu. V případě závad výrobku můžete uplatňovat zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena níže popsanou zárukou. Záruční podmínky Záruční lhůta začíná dnem uskutečnění nákupu. Uschovejte si prosím originál stvrzenky. Slouží jako doklad o nákupu. Pokud se během tří let od data nákupu výrobku objeví závada daná chybou materiálu nebo chyb- ným výrobním postupem, pak vám výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme, a to podle našeho uvá- žení. Tato záruka předpokládá, že závadný přístroj bude předložen během tříleté lhůty spolu s dokladem o nákupu (stvrzenkou) a stručným popisem závady a udáním doby vzniku závady. Pokud se na závadu vztahuje záruka, obdržíte od nás opravený nebo nový výrobek. Opravou ani vý- měnou výrobku nezačíná nová záruční lhůta.71 CZ Záruční lhůta a zákonné nároky Záruční lhůta se odpovědností za vady neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené části. Případné škody a závady zjevné již při nákupu musí být ozná- meny ihned po vybalení. Opravy po uplynutí záru ční lhůty budou zpoplatněny. Rozsah záruky Přístroj byl pečlivě vyroben vsouladu spřísnými kvalitativními směrnicemi a před dodáním byl svě- domitě testován. Záruka platí na závady dané chybou materiálu neb

chybným výrobním postupem. Tato záruka se nevzta- huje na díly produktu, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a tudíž se mohou považovat za opotře- bitelné díly, ani na poškození rozbitných dílů, napří- klad spínačů, baterií nebo dílů ze skla. Tato záruka zaniká, když je produkt poškozený, není řádně užívaný nebo udržovaný. Řádné užívání je takové užívání, kdy jsou přesně dodrženy všechny pokyny v návodu. Vyvarujte se takovému užívání a takovým úkonům, které se vnávodu nedoporučují nebo před kterými návod varuje. Výrobek je určen výhradně ksoukromému, nikoliv komerčnímu užívání. Záruka zaniká vpřípadě nesp ráv- ného užívání, při použití síly a v případě zásahů neprovedených naším autorizovaným servisem. Postup při uplatnění záruky Pro rychlé vyřízení dodržujte prosím tyto pokyny: Mějte prosím připravenou stvrzenku a číslo zboží (např. IAN 12345) jako doklad o nákupu. Číslo zboží najdete na typovém štítku, na rytině, na úvodní straně návodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně. Pokud by se objevily funkční závady nebo jiné ne- dostatky, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo prostřednictvím našeho kontaktního formuláře. Servis Na www.lidl-service.com si můžete stáhnout tuto příručku i řadu dalších příruček, videí kpro- duktům a software. Servis Česká republika Hot line +420 2 96180690 Po-Pá: 9:00–17:00 Použijte kontaktní formulář na www.mlap.info/contact IAN 306538 Dodavatel / Výrobce / Dovozce Upozorňujeme, že následující adresa není adresou pro vrácení zboží. Kontaktujte nejprve servisní stře- disko uvedené výše. MLAP GmbH Meitnerstr. 9 DE-70563 Stuttgart NĚMECKO Informace ke konformitě Tímto prohlašuje firma MLAP GmbH, že „Mikrovlnná trouba SMW 700 C1“ odpovídá následujícím evrop- ským požadavkům: Směrnici EMV 2014/30/EU Směrnici k nízkému napětí 2014/35/EU Směrnici ekologického designu 2009/125/ES Směrnici RoHS 2011/65/EU7273 SK Legenda použitých piktogramov ............................................................................ Strana 74 Úvod .................................................................................................................................................Strana 74 Používanie v súlade s určeným účelom ..........................................................................................Strana 74 Popis častí .........................................................................................................................................Strana 75 Obsah dodávky ............................................................................................................................... Strana 75 Technické údaje ...............................................................................................................................Strana 75 Bezpečnostné upozornenia ..........................................................................................Strana 75 Uvedenie do prevádzky ................................................................................................. Strana 79 Výber miesta postavenia .................................................................................................................Strana 79 Príprava výrobku .............................................................................................................................. Strana 79 Obsluha .........................................................................................................................................Strana 79 Čistenie, údržba a skladovanie ................................................................................Strana 80 Odstraňovanie porúch......................................................................................................Strana 80 Likvidácia .....................................................................................................................................Strana 81 Záruka ............................................................................................................................................Strana 81 Záručné podmienky ......................................................................................................................... Strana 81 Záručná lehota a zákonné nároky za nedostatky .........................................................................Strana 81 Rozsah záruky ..................................................................................................................................Strana 81 Spôsob uplatnenia záruky ..............................................................................................................Strana 82 Servis ............................................................................................................................................... Strana 82 Dodávateľ / Výrobca / Importér ......................................................................................................Strana 82 Informácia o konformite .................................................................................................Strana 8274 SK Legenda použitých piktogramov Prečítajte si pokyny! Takto postupujete správne Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia! Varovné pokyny Manipulačné pokyny Výstraha! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom a výrobkom. Pozor! Nebezpečenstvo popálenia skrze horúce povrchy! Výrobok je vhodný výlučne na prevádzku v interiéri, v suchých a uzavretých priestoroch. Nebezpečenstvo požiaru! Vhodné do umývačky riadu Volt (striedavé napätie) Používajte chňapky na hrnce alebo rukavice! Hertz (frekvencia)

HORÚCE POVRCHY! Myslite prosím na to, že dvierka

tak, že ich zatlačíte. Dbajte na to, aby dverový uzáver

tak, že ich zatlačíte. Dbajte na to, aby dverový uzáver