SMW 700 C1 - Mikrovlnná rúra SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SMW 700 C1 SILVERCREST

Obal a výrobok ekologicky zlikvidujte. Mikrovlnná rúra SMW 700 C1 Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týka- júce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených

blastiach používania. V prípade postúpenia výrob

ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku. Používanie v súlade s určeným účelom Tento výrobok je určený na rozmrazovanie, zohrieva- nie a prípravu jedál a je vhodný len na prevádzko- vanie vo vnútorných priestoroch. Výrobok je určený výhradne na súkromné a nie na priemyselné použí- vanie. Používajte výrobok výhradne na určený účel. Iné použitie ako je uvedené alebo zmena výrobku sú neprípustné a môžu viesť k zraneniu a / alebo po- škodeniam. Výrobca nepreberá ručenie za škody za- príčinené používaním v rozpore s určeným účelom. Tento výrobok je vhodný výhradne na prevádzku v interiéri, v suchých a uzav- retých priestoroch.75 SK Popis častí

Kruh otočného taniera

Hriadeľ otočného taniera

Dverový uzáver Obsah dodávky Bezprostredne po vybalení skontrolujte úplnosť dodávky ako aj bezchybný stav výrobku. 1 mikrovlnná rúra 1 sklenený tanier 1 kruh otočného taniera 1 návod na používanie Technické údaje Model č.: SMW 700 C1 Menovité napätie: 230 V∼, 50 Hz Príkon: 1050 W Dodávaný výkon: 700 W Mikrovlnná frekvencia: 2450 MHz Objem: 17 litrov Priemer skleneného taniera: Ø 255 mm Rozmery mikrovlnky: cca. 44 x 25,7 x 34 cm (Š x V x H) Bezpečnostné upozornenia PRED POUŽITÍM SI PROSÍM PRE-

PRE MALÉ I STARŠIE DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo zaduse- nia. Držte výrobok v bezpečnej vzdialenosti od detí. Tento výrobok môžu používať de

od 8 rokov, ako aj osoby so zní- ženými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania výrobku, a ak porozumeli nebezpečen- stvám spojeným s jeho používa- ním. Deti sa s výrobkom nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú76 SK vykonávať deti, iba v prípade, že sú staršie ako 8 rokov a sú pod dozorom. Výrobok nie je určený na hranie. Deti mladšie ako 8 ro- kov je potrebné držať v bezpečne

vzdialenosti od výrobku a pripo- jovacieho vedenia. Pred každým použitím skontrolujte prípadné poškodenia výrobku. Ak zistíte akékoľvek poškodenie vý- robku, nikdy ho nepoužívajte. Opravy výrobku smie vykonávať iba výrobca, ním autorizovaný technický pracovník alebo osoba s podobnou kvalifikáciou. Výrobok nie je určený na prevá dz- kovanie s externými spínacími hodinami alebo samostatným diaľkovým ovládacím systémom. Nikdy neprevádzkujte výrobok, keď je prázdny! Nepokúšajte sa prevádzkovať vý- robok s otvorenými dvierkami

Môže to viesť ku kontaktu so škod- livou dávkou mikrovlnného žiarenia. Nepoužívajte výrobok, ak sú dvierka

poškodené. Výrobok musí okam- žite opraviť výrobca, ním autorizo- vaný technický pracovník alebo osoba s podobnou kvalifikáciou. Nikdy neodstraňujte svetlohnedý mica-kryt

, ktorý je umiestnený v zohrievacom priestore výrobku pre ochranu magnetrónu. Pre všetky osoby, ktoré nie sú na to vyško- lené, je nebezpečné vykonávať akúkoľvek údržbu alebo opravu, ktorá si vyžaduje odstránenie krytu, ktorý poskytuje ochranu pred vystavením mikrovlnnej energii. Osvetľovací prostriedok vo vnútri výrobku nechajte vymeniť iba kvalifikovaným odborníkom. Kvapaliny alebo iné potraviny nesmú byť zohrievané v uzatvorených ná- dobách, ktoré môžu ľahko ex- plodovať. Zohrievanie nápojov môže viesť k neskoršiemu vykypeniu. Preto vždy postupujte opatrne. Obsah detských fliaš a nádob s detskou výživou musí byť premie- šaný alebo zatrasený. Pred kon- zumáciou skontrolujte teplotu, aby ste predišli popáleninám. Vajíčka v škrupine alebo celé, na- tvrdo uvarené vajcia nesmú byť zohrievané, pretože by mohli ex- plodovať. Pri otváraní dvierok

sa nepo- stavte priamo pred výrobok. Uni- kajúce výpary by mohli viesť k popáleninám.77 SK Tento výrobok je určený na pou- žívanie v domácnostiach a pod ob- ných priestoroch, ako napríklad: - v kuchynkách pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriach a iných podnikateľských oblastiach; - v oblasti poľnohospodárstva; - pre hosťov v hoteloch, moteloch a iných obytných zariadeniach; - v penziónoch ponúkajúcich raňajky. Keď výrobok nie je udržiavaný v čistom stave, môže to mať za n

sledok opotrebovanie, skrátenie životnosti výrobku a vznik nebez- pečných situácií. Pravidelne čistite dvierka

ako aj dverový uzáver

Výrobok nesmie byť čistený parným čističom. Opatrne! Zabráňte ne- bezpečenstvu ohroze- nia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom! Výrobok zapájajte iba do náležite nainštalovanej zásuvky. Dbajte na to, aby sa sieťové napätie zho- dovalo so sieťovým napätím vý- robku (pozri „Technické údaje“). Keď je sieťový kábel

nemohol poškodiť na ostrých hranách alebo horúcich miestach. Výrobok a sieťový kábel

nikdy nesmú byť ponárané do vody alebo iných kvapalín. Ak výrobok dlhší čas nepoužívate, vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Zabráňte nebezpečen- stvu požiaru! Neprevádzkujte výrobok v blízko sti prístrojov, ktoré vyžarujú teplo, ako napr. rúra alebo sporák. Výrobok používajte len keď stojí samostatne. Nezabudujte výrobok do skrine. Minimálna výška umiestnenia je 85 cm. Zadnú stranu výrobku umiestnite pri stene. Nikdy neprikrývajte vetracie otv ory výrobku. Pri výskyte dymu ihneď vypnite výrobok a vytiahnite sieťovú zá- strčku zo zásuvky. Držte dvierka

zatvorené, aby ste zadusili plamene.78 SK Výrobok nikdy nenechávajte bez dozoru, keď zohrievate potra- viny v plaste alebo papierovom balení. Používajte iba pomôcky, ktoré sú vhodné na používanie v mik- rovlnných prístrojoch. Pred zohrievaním odstráňte me- talické časti obalu z potravín. Nikdy nepoužívajte kovové ná- doby pre potraviny alebo nápoje. Nezohrievajte tuk a olej. Nikdy nepoužívajte výrobok na sušenie oblečenia, špongií alebo pod.

a vonkajšie povrchy môžu byť počas pre- vádzky horúce. Nechajte ich vy- chladnúť alebo použite chňapku na hrnce alebo kuchynské rukavice. Použité nádoby môžu byť po zo- hrievaní potravín veľmi horúce. Použite chňapku na hrnce alebo kuchynské rukavice. Takto sa správate správne Odporúčame okrúhly / oválny riad namiesto hranatého / podl- hovastého, pretože potraviny sa v rohoch ľahko prevaria. Na zohrievanie použite nasle- dovné pomôcky: - špeciálny riad pre mikrovlnky - jedálenský riad - sklenené nádoby bez pokrievky - sklenené nádoby pre rúru - vrecká na varenie - Papierové taniere a poháre (iba na krátkodobé zohrievanie) - Papierové obrúsky (iba na pri- krytie potravín a vstrebanie tuku) - Plastové nádoby vhodné pre mikrovlnky - Plastové obaly vhodné pre mikrovlnky - Teplomery vhodné pre mikrovlnky - Voskovaný papier (iba na pri- krytie potravín) Vždy pritom rešpektujte pokyny výrobcu. Pred prípravou uvážene usporia- dajte potraviny. Najhrubšie miest

by mali byť blízko okraja. Ak je to možné, použite vhodnú pokrievku. Táto zabráni striekaniu a zabezpečuje, že potraviny sa zohrievajú rovnomerne.79 SK Dbajte na dobu zohrievania. Zvoľte najkratšiu uvedenú dobu zohrievania a v prípade potreby ju predĺžte. Príliš dlho zohrievané potraviny sa môžu zapáliť.

NAMI! Tento výrobok nijako neovplyvňuje chuťové a aroma- tické vlastnosti. Uvedenie do prevádzky Odstráňte všetok obalový materiál ako aj ochranné fólie a skontrolujte, či sú všetky časti kompletné a nepoškodené. Nikdy neodstraňujte svetlohnedý mi- ca-kryt

v zohrievacom priestore výrobku. Nie je to obalový materiál, slúži na ochranu magnetrónu. V prípade neúplnej alebo poškodenej dodávky sa prosím obráťte na výrobcu. Výber miesta postavenia Zvoľte rovný povrch, ktorý zaručuje dostatok voľného miesta pre prevzdušnenie a odvzduš- nenie výrobku (pozri obr. B). Dbajte na to, aby bola sieťová zástrčka ľahko prístupná, aby ju bolo možné v prípade nebez- pečenstva bez problémov vytiahnuť. Výrobok postavte čo najďalej od rádiových a televíznych prístrojov. Prevádzka výrobku môže spôsobiť poruchy pri rádiovom a televíznom príjme. Príprava výrobku Otvorte dvierka

tak, že stlačíte tlačidlo pre otvorenie dvierok

Pred prvým použitím vyčistite priestor zohrieva- nia potravín vo výrobku vlažnou vodou. Dbajte na to, aby pri odstraňovaní všetkých ochranných a lepiacich fólií neostali žiadne zvyšky. Položte kruh otočného taniera

na kruh otočného taniera

a hriadeľa otočného taniera

. Tri sklenené výčnelky na spodnej strane skleneného taniera

pritom musia zapadať do vyhĺbenín na hriadeli otočného taniera

zapadol. Sieťovú zástrčku zastrčte do zásuvky, ktorá je nainštalovaná podľa predpisov. Dbajte na to, aby sa sieťové napätie zhodovalo so sieťovým napätím výrobku (pozri „Technické údaje“). Obsluha Nikdy neprevádzkujte výrobok, keď je prázdny! Otvorte dvierka

tak, že stlačíte tlačidlo pre otvorenie dvierok

Umiestnite potraviny určené na zohrievanie do vhodnej nádoby do stredu skleneného taniera

želaný stupeň (pozri obr. C). V nasledovnej tabuľke nájdete stupne zohrievania pre názorné potraviny: Funkcia / Výkon Zohrievací výkon (Watt, cca.) Používanie nízky 17 % (120 W) roztápanie zmrzliny stredne nízky (rozmrazovanie) 33 % (230 W) polievky, roz- topenie masla alebo rozmra- zovanie stredný 55 % (385 W) hustá polievka, ryba stredne vysoký 77 % (540 W) ryža, ryba, kuracie mäso, mleté mäso80 SK Funkcia / Výkon Zohrievací výkon (Watt, cca.) Používanie vysoký 100 % (700 W) zohrievanie, varenie mlieka, vody, zelenina, nápoje V nasledujúcom zozname nájdete približne potrebné

asy rozmrazovania pre rôzne hmotnostné množst vá. Použite preto stupeň zohrievania „stredne nízky (rozmrazovanie)“ . Ak želané množstvo ešte nie je rozmrazené, predĺžte dobu rozmrazovania. Hmotnostné množstvo Čas 0,2 kg 3 min. 0,4 kg 6 min. 0,6 kg 9 min. 0,8 kg 12 min. 1,0 kg 15 min. Na regulátore času zohrievania

nastavte želaný čas zohrievania. Riaďte sa pritom hmot- nosťou potraviny alebo pokynmi výrobcu. Po nastavení času začne výrobok automaticky zohrievať. Po uplynutí nastaveného času zohrievania sa proces zohrievania automaticky zastaví a za- znie signálny tón. Ak chcete predčasne ukončiť proces zohrievania, manuálne otočte regulátor času zohrievania

na „0“ a tým vyvoláte signálny tón. Otvorte dvierka

tak, že stlačíte tlačidlo pre otvorenie dvierok

Keď výrobok nie je v prevádzke, vždy nastavte regulátor času zohrievania

na „0“. Čistenie, údržba a skladovanie Keď výrobok nie je udržiavaný v čistom stave, môže to mať za následok opotrebovanie, skrá- tenie životnosti výrobku a vznik nebezpečných situácií. Pravidelne čistite dvierka

ako aj dverový uzáver

Výrobok nesmie byť čistený parným čističom. Pravidelne odstraňujte zvyšky potravín. Nepoužívajte agresívne čistiace a drhnúce prostriedky. Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky, ak výrobok dlhšiu dobu nepoužívate. Dbajte na to, aby boli pred používaním výrobku všetky časti úplne suché. Výrobok čistite mäkkou špongiou a trochou mydlovej vody. Sklenený tanier

nie sú správne zatvorené. Zatvorte dvierka

.81 SK Likvidácia Obal: Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zber- ných miestach. Výrobok: Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku získate na Vašej správe obce alebo mesta. Bočne umiestnený symbol prečiarknutého kontajnera s kolieskami znamená, že tento prístroj podlieha smernici 2012/19/EÚ. Táto smernica hovorí, že prístroj na konci jeho život- nosti nesmiete odhodiť do normálneho domového odpadu, ale ho musíte odovzdať na špeciálne zria- dených zberných miestach, zariadeniach pre recyk- láciu cenných surovín alebo pre recykláciu odpadu. Táto likvidácia je pre Vás bezplatná. Chráňte životné prostredie a likvidujte odpad správnym spôsobom. Produkt je recyklovateľný, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a je osobitne zbieraný za účelom likvidácie. Záruka Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na tento prístroj dostávate záruku 3 roky od dátumu kúpy. V prípade chýb tohto výrobku vám náležia voči predajcovi výrobku zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzované našou zárukou opísanou v ďalšom texte. Záručné podmienky Záručná lehota začína plynúť dátumom kúpy. Uscho- vajte si originálny pokladničný bloček. Tento doklad je potrebný ako dôkaz kúpy. Ak sa v priebehu troch rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytne materiálová alebo výrobná chyba, výrobok pre vás podľa našej voľby bezplatne opravíme alebo vymeníme. Poskytnutie tejto záruky predpokladá, že v priebehu trojročnej lehoty bude predložený chybný prístroj a doklad o kúpe (poklad- ničný bloček) a bude stručne písomne opísané, v čom chyba spočíva a kedy sa vyskytla. Ak bude chyba krytá našou zárukou, dostanete späť opravený alebo nový výrobok. S opravou alebo výmenou výrobku nezačína nové záručné obdobie. Záručná lehota a zákonné nároky za nedostatky Záručná lehota sa poskytnutím záručného plnenia nepredlžuje. Toto platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a nedostatky, ktoré sa prípadne objavia už pri kúpe, sa musia ihneď po vybalení na- hlásiť. Opravy vykonané po uplynutí záručnej lehoty sú spoplatnené. Rozsah záruky Prístroj bol vyrobený dôkladne podľa prísnych smer- níc kvality a pred dodaním bol dôkladne odskúšaný. Poskytnutie záruky platí pre materiálové a výrobné chyby. Táto záruka neplatí pre časti výrobku, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu, a preto sa na ne hľadí ako na diely podliehajúce rýchlemu opotrebeniu, alebo pre poškodenia rozbitných die-

ov, napríklad spínače, akumulátory alebo diely, kto

sú vyrobené zo skla. Táto záruka stráca platnosť, ak bol výrobok poško- dený, neodborne používaný alebo udržiavaný. Pre odborné používanie výrobku musíte presne dodržia- vať všetky pokyny, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu. Použitiu a konaniu, od ktorého sa v návode na obsluhu odrádza alebo sa pred nimi varuje, sa treba bezpodmienečne vyhnúť. Výrobok je určený len na súkromné a nie na priemy- selné použitie. Pri nenáležitom a neodbornom zaob-

hádzaní, použití sily a pri zásahoch, ktoré nevykona

náš autorizovaný servisný podnik, záruka zaniká.82 SK Spôsob uplatnenia záruky Aby sa zabezpečilo rýchle spracovanie vašej žiadosti, postupujte takto: Pripravte si pokladničný bloček a číslo artikla (napr. IAN 12345), ako dôkaz kúpy. Číslo artikla nájdete na typovom štítku, gravúre, na titulnej strane vášho návodu (dole vľavo) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane. Ak by sa vyskytli funkčné chyby alebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr nasledujúce servisné oddelenie, a to telefonicky alebo prostredníctvom nášho kon- taktného formulára. Servis Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príru- čiek, produktových videí a softvéru. Hotline +421 2 333 256 33 Po–Pi: 9:00–17:00 Použite kontaktný formulár na www.mlap.info/contact IAN 306538 Dodávateľ / Výrobca / Importér Upozorňujeme, že nasledujúca adresa nie je adresa určená na spätné zaslanie. Kontaktujte najskôr hore uvedené servisné pracovisko. MLAP GmbH Meitnerstr. 9 DE-70563 Stuttgart NEMECKO Informácia o konformite Týmto spoločnosť MLAP GmbH vyhlasuje, že „Mikrovlnná rúra SMW 700 C1“ je v súlade s nasledovnými európskymi požiadavkami: Smernica o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/EÚ Smernica o nízkom napätí 2014/35/EÚ Smernica o ekodizajne 2009/125/ES RoHS smernica 2011/65/EÚMLAP GmbH Meitnerstr. 9 DE-70563 Stuttgart GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 09 / 2018 Ident.-No.: SMW700C1092018-8 IAN 306538