SMWC 700 B1 - Mikrovlnné trouby SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma SMWC 700 B1 SILVERCREST ve formátu PDF.
| Typ produktu | Mikrovlnná trouba |
| Značka | SilverCrest |
| Model | SMWC 700 B1 |
| Výstupní výkon | 700 W |
| Spotřeba elektřiny | 1150 W |
| Vnitřní objem | 17 litrů |
| Frekvence mikrovln | 2450 MHz |
| Napájecí napětí | 230 V ~ 50 Hz |
| Třída ochrany | I (uzemnění) |
| Hladina hluku | Cca 58 dB(A) |
| Počet úrovní výkonu | 5 (140-700 W) |
| Automatické programy | 8 (popcorn, ohřev, nápoje, pizza, brambory, zelenina, maso, ryby) |
| Rozmrazování | Ano, podle hmotnosti (3 programy: maso, drůbež, mořské plody) |
| Časovač | Ano, s odloženým startem |
| Sekvenční vaření | Až 4 kroky |
| Dětská pojistka | Ano, uzamčení ovládacího panelu |
| Otočný talíř | Ano, průměr nespecifikován |
| Displej | LED digitální |
| Údržba a čištění | Čistěte vlhkým hadříkem; nepoužívejte parní čistič |
| Záruka | 3 roky |
Často kladené otázky - SMWC 700 B1 SILVERCREST
Dotazy uživatelů ohledně SMWC 700 B1 SILVERCREST
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Mikrovlnné trouby ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod SMWC 700 B1 - SILVERCREST a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. SMWC 700 B1 značky SILVERCREST.
NÁVOD K OBSLUZE SMWC 700 B1 SILVERCREST
Pokyny pro obshluhu a bezpečnostníPokyny
SK
MIKROVLNÁ RÜR
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
IAN 326318
IAN 326320
IAN 326319
CZ Pokyny pro obshluhu a bezpečnostníPokyny Strana 85
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné poukyny Strana 101
Použitá výstrázná upozorněni a symboly 86
Uvod. Strana 86
Pouzitivsouladusurcenim .Strana 86
Rozsah dodávky. Strana 87
Popis dlü 87
Technická data. 87
BezpečnostníPokyny 87
Zakladni principy pri vareni v mikrovné troube Strana 92
Dětská pojistka. Strana 94
Vareni potravin 94
VolbaVykonu. Strana 94
Nastavte dobu va'rení Strana 95
Spusfte proces vareni. Strana 95
Prruseni/ukoncnivareni Strana 95
Rychly start 1 . Strana 95
Rychly start 2. Strana 95
Nastaveni casovače. Strana 95
VaReni v sekvencich Strana 96
Rozmrazovani. Strana 96
Automatická nabídka. Strana 97
Cisténia pece. Strana 98
Odstrańovani poruch Strana 99
Zlikvidovani. Strana 100
Zaruka Strana 100
| Použitá výstrážná upozorněni a symboly V toto námody k obsluze a na obalu jsou používána následujíci upozorněni: | |||
| ! | NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signálné slovensk „Nebezpečí“ označuje ohrožné s yveským stipněm rizika, které má,Pokud se mu nezabrámá, za následek těžké zraněné nebo smrt. | V~ | Napěti (střidavý proud) |
| Hz | Hertz (sítová frevence) | ||
| W | Watt | ||
| ! | VAROVÁNÍ! Tento symbol se signálné slovensk „Varování“ označuje ohrožné se středním stipněm rizika, které může mít,Pokud se mu nezabrámá, za následek těžké zraněné nebo smrt. | Tento vyrobek je zařazen do ochranné třidy l a musí být uzemné. | |
| Používejte vyrobek jen v suchých vinitříncích prostorách. | |||
| ! | OPATRÑÉ! Tento symbol se signálné slovensk „Opatrě“ označuje ohrožné s nízkým stipněm rizika, které může mít,Pokud se mu nezabrámá, za následek malé nebo lehák zraněné. | Nebezpečí - riziko úrazu elektrickým proudem! | |
| Pozor, horký povrch! | |||
| ! | POZOR! Tento symbol se signálím slovensk „Pozor“ označuje nebezpečí možného poskození majetku. | Bezpečné pro potraviny. Tento vyrobek nemá zhádný negativné vliv na chú' a vůni. | |
| i | UPOZORNÉNÍ! Tento symbol se signálím slovensk „Upozerní“ poskytuje daláši užitečné informace. | ||
MIKROVLNÁ TROUBA
Uvod
Blahoprejeme Vam ke koupi noveho vyrobku. Rozhodli jiste se pro kvalitni produkt. Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite poukny pro bezpecnost, pouziti a likvidaci. Pred pouzitim vyrobku se zezname te vsemi poukny k obsluze a bezpecnostnimi poukny. Pouzivejte vyrobekjen popsanym zpusobem a na uvedenych mistech. Pri predani vyrobku treti osobe predeje i vsechny podklady.
Použití v souladu s určením
Tento vyrobek je urcen k ohrivani a vareniPokrmu. Nepouziveje ho pro jine ucely.
Vyrobek je urcen vyhradne pro pouziti v domacnostech a nesmi byt pouzit v lekarskych nebo komercnich oblastech.
Vyrobce neprebíra zádnou odpovednost za skody zpúsobene neodborným použitím.
- Rozsah dodávky
Po vybaleni vyrobku zkontrolujte, zda je dodávka kompletni a vsechny díly jsou v rádném stavu. Pred použitím odstrante vsechny obalové materiały.
1 x Mikrovlná trouba
1 x Otočný talīr
1 x Smykový nákruzek
1 x Návod k obsluze
1 x Rychly navod ke spusteni
- Popis dilü
1 Dvere s dvernim madlem a pruhleditkem
2 Krouzek
3 Varny prostor
4 Aretace
5 Otočný talīr
6 Pripojne vedeni se sifovou zastrckou
7 Obrazovka
8 (Tlacitko mikrovlnne trouby)
(Tracitko rychleho startu)
10 (Tlacitko casova)
11 / (Tlacitko Rozmrazovani/hodiny)
12 ①/② (Otočný regulátor +/−)
13 (Tlacitko Start)
14 四 /四 (Tlacitko Stop/rodicovska pojistka)
- Technická data
Vstupni napeti: 230 V , 50 Hz
Prikon:1150W
Ochranná trida: I
Prikon v pohotovostnim
režimu: < 1 W
Vystupni vykon: 700 W
Frekvence mikrovlnne
trouble: 2450 MHz
Emise hluku: cca 58 dB(A)
Objem trouby:cca17litru
Certifikovane Intertek/GS
Tento vyrobek splnjupe požadavky evropské normy EN 55011.
Vyrobek vyhovujeste standardu jakopristrojkupiny 2,fridyB.
Skupina 2 = Vyrobek zamerny vytvari yvsokofrekvencni energii ve forme elektromagnetickeho zareni pro tepelné zpracovani potravin.
Pristoj tridy B = Vyrobek je vchodný pro použití domácnosti.
BezpećnostnéPokyny
SEZNAMTE SE PRED POUZITIM
VYROBKA SE VSEMI
BEZPECNOSTNIPI POKNYA
POKNY PRO OBSLUHUI KDYZ
PREDAVATE TENTO VYROBEK
JINYM LIDEM, DEJTE JIM I
VSECHNY DOKUMENTY!
V pripadé poskození v dusledku
nedodrženi tohoto námodu k
obsluze se Vase záruka rusi! Za
nasledné škody se nepbrebirá Žádná
odpovednost! V pripadé škody na
majetku nebo zraněni zpúsobené
nesprávným použiváním nebo
nedodržením bezpečnostnich pokynú
se nepbrebirá Žádná odpovednost!
DULEZITÉ BEZPECNOSTNI UPOZORNENI POZORNE PRECTETEA UCHOVEJTE PRO BUDOUCI POUZITÍ
Tento vyrobek mohou použivat
děti starů 8 let i osoby se
sníżenymi fyzickými, smyslovými
ci mentalnímì schopnostmi nebo s
nedostatkem zkušenosti a znalosti,
pokud jsou pod dohledem
nebo byly poučeny ohledné
bezpečného používání prístroje a
chapou z toho vyplývajíci rizika.
Děti si nesmí s vyrobkem hrát.
Cisteni a uživatelskou udrzbu nesměji provadět děti bez dohledu.
VAROVANI! Pokud dojde k poskozeni dvirek nebo jegich tësneni, vyrobek se nesmi použivat, dokud nebude opraven proškolenou osobou.
VAROVÁNÍ! Je nebezpečné pro věchny ostatní, kromě kvalifikované osoby provádet jakoukoliv údržbu āo spravy, které vyžadují odstraněné krytu poskytujíciho ochranu proti radiačné záteži mikrovlné energia.
VAROVÁNÍ! Tekutiny nebo jiné potraviny se nesměji ohřivat v uzavřenych nádobách, protoze mohou snadno explodovat.
Když je sǐgový privod tohoto pristroje poskozen, musí byt nahrazen vyrobcem nebo jeho zákaznickou sluzbou nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo ohroženi.
Tento vyrobek je urcen k tomu, aby byl použivan v domácnosti a pro podobné aplikace, jako například:
-v kuchynkach pro
spolupracovniky, v obchodech,
kancelarich a jinych
zivnostenskych oblastech;
-vzemedelskychusedlostech;
- zákazníky v hotelech, motelech
a jiných ubytovacích zařizeních
- v penzionech se snídani.
Nad horní Časti vyrobku musi byt ponechán o aespon 20 cm volného mista.
Müze byt pouzito pouze nadobí vchodné pro pouziti v mikrovlnnych pristroiich.
Pri zahrivani ve vyrobku nejsou kovové nadoby pro potraviny a napoje priustné.
Pri ohrivani potravin v plastovych nebo papirovych obalech musi byt vyrobek pod dohledem z duvodu mozného vzniceni.
Vyrobek je urcen k ohrevu potravin a napoj. Susenipotravin nebo obleceniaohrev elektrickych prikrvcek, domacio buvi, hub,vlhkych hadru a podobneho, muze vestk poranenim, vznicenim nebo pozaru.
Pokud se vyviji kouri, je tbreva vyrobek vypnout nebo vytahnout zastrcku a podrzej dvee zavrene, aby se zdusily pripadne vznikle plameny.
Ohrev napoju mikrovlnami muzemit za nasledek opozdene propuknuti varu (prehratikapaliny), takze se pri manipulacis nadobou doporučuje opatrnost.
Obsah kojeneckych lahvi a sklenic s detskou vyzivou je nutno promichat nebo protrepat a teplota by mela byt pred konzumaci zkontrolovana, aby se zarbanilo popaleninam.
Vejce s skořápce nebo celá natvrdo uvařena vejce by neměla byt ohřivána v mikrovlnnych troubách, protože mohou explodovat, i když je ohřev mikrovlnami ukončen.
Vyrobek je tbreba pravidelné Čistit a zbytky potravin by mely byt odstraněny (viz „Čistěné a udžbra").
Nedostatečná Čistota vyrobku může věst ke zničeni povrchu, což má vliv naŽivotnost a může věst k nebezpečným situacím.
Vyrobek nesmi byt cisten parnim cistiem.
Lidé, kteri nosí kardiostimulátor, by se meli préd použitím vyrobku sami informovat o možných rizicích se svym lékarem.
NEBEZPECI! Nebezpeci
zraneni elektrickym
proudem! Vyrobek se v
prubehu použivani zahreje.
Nedotykejte se vyrobku v
prubehu nebo bezprostředne po
použití.
NEBEZPEC! Nebezpeci zraneni elektrickym proudem! Neponojuje vyrobek do vody nebo jinych kapalin. Nikdy vyrobek nedrzej pod tekoucivodou.
NEBEZPECI! Nebezpeci zraneni elektrickym proudem! Poškozený vyrobek nepoužívejte. Když je vyrobek poškozen odpojte vyrobek z elektrické sítě a obratte se na svého prodejce.
Vyrobek nesmi byt pouzivan,Pokud spadl nebo ma viditelnéznámky poskozeni.
Před pripojením vyrobku k siti zkontrolujte, zda napěti a proud splnuji udaje pro napájení uvedené na typovém šitku.
- Chrahte privodni vedeni predd poskozenim. Nenechte ho viset pres ostré hrany a nelámejte ho ani neohybeje. Chrahte priopausevedeni pred horkymi povrchy a otevrenymi plameny.
InstalačniPokyny
POZOR! Neumist'ujte vyrobek nad sporakem nebo jinymi pristroji produktujicimi teplo. Instalace na takovem miste by mohla mit za nasledek poskozeni vrobku.
Obsluha
NEBEZPECI! Nebezpeci vzniku požáru! Odstrańte kovové uzávěry baleni potravinárskych vyrobku, které chcete ohřivat.
Vyrobkem nepohybuite,Pokud je v provozu.
Nikdy nepoužívejte vyrobek v prázdém stavu.
Nestavte vyrobek na horké povrchy (plynovy sporák, elektricky sporák, trouba, atd.). Provozujte vyrobek vždy na rovné, stabilí, tepelné odolné aSuché ploše.
Nepokladeje zadne hořlavé materiały do bezprostředni blízkosti vyrobku.
Tento vyrobek není urcen k tomu aby byl použiván s externím chasovacem nebo samostatným systémem dalkového ovladání.
Čistění a peče
VAROVÁNÍ! Nebezpečí
poraneni! Predtim, nez budete vyrobek cistit, odpojte ho od site.
Nevytahujte sifovou zastrcku pristroje ze zasuvky za spojovac i vedeni.
Chrahte vyrobek, pripojne vedeni a sitovou zastrchu pred prachem, primym slunechnim zarenim, kapajici a strikajici vode.
Neodstrañujte světle šedou slidovou kryci desku, ktera je namontována ve varnémprostoru pro ochranumagnetronu.
Prenechte vymenu lampy uvnitrVyrobku jen kvalifikovanemu personalu.
RADIOVÉ RUSENÍ U DALSICH ZARİZENİ
Provoz vyrobku muze zpusobit
ruşeni vaseho rádia, televize nebo
podobného zařizení.
Pokud dojde k takovým interferencím,
mohou je snizit nebo odstranit
následujíci opatěrní:
Vycistete dvere a tesneni dveriy vrobku.
Přeorientujte prijímací antény rádia nebo televize.
Vyrobek a prijima prostorové oddelte.
Odstrahte vyrobek od prijimače.
Pripojte vyrobek do jiné zasuvky Vyrobek a prijimač by mely vyuzivat jinou větev elektrického okruhu.
PREVENTIVNI OPATRENI PRO ZABRÁNÉNI NADMÉRNÉMU KONTAKTU S MIKROVLNNOU ENERGII
Nepokouseite se vyrobek provozovat pri otevrenych dverich.
Provoz s otevrenymi dveimi muze
vest ke kontaktu se skodlivou
davkou mikrolnného zarení.
Je pritom také duležite,
neprolamovat bezpečnostní
blokády nebo s nimi
nemanipulovat.
Nesvireje zdne prdmety dvermi. Dbeje na to, aby se na teshnicich plochachnehromadily necistoty nebo zbytky cisticico h prostredku.
Základní principy prí vařeni v mikrovlné troube
Doba pripravy: Davejte pozor na dobu pripravy. Zvolte nejkratsi uvedenou dobu varetena v priadé potreby ji prodlužte. Objné prilis dlouho varetene potraviny mohou začit doutnat nebo se vznítit.
Potraviny: Uspořádejipe potraviny rovnoměrně. Nakrájejipe potravinyPokud možno na kusy o stejné velikosti. Nejtlustsí mista prijdouk okraji.
Potraviny zakryjte: Potraviny pri vařeni zakryjte krytem vchodnám pro mikrovlnnou troubu. Víko zabraṇije vystriknutá a kromě toho prispívä k tomu, ze jsou potraviny rovně uvařné.
Potraviny obracejte: Obracejte potraviny ve vyrobku Jednou beshem pripravy, aby bylyPokrzy氛 kure nebo hamburgery rychleji provareny. Velké kusy potravin,氛 napr. pecené, musi byt obraceny nejmene Jednou.
Kousky potravin, jako napr. karbanaty, po polovine doby pripravy kompletne preusporadeje. Obratte je a umistete je ze stredu nadoby na okraj.
Potraviny s kuzi/slupkou: Pred varenim propicnete slupku brambor, klobas a podobnych potravin. Mohou jinak explodovat.
Potraviny stlustou slapkou: Celé dýné, jablka a kastany a podobné potraviny préd varéním propíchejte.
Tuk a olej: Nerozmrazujte zádný zmrazený tuk nebo olej ve vyrobku. Ve vyrobku nesmažte. Tuky a oleje se mohou vznítit.
Napoje: Pri ohrivani napoju vyrobkem muze dojit ke zpozdenemu varu, kdyz se napoj vari. Proto bud'te opatrnji pri manipulaci s nadobou, abyste zabrani nahlemu varu:
Vložte,Pokud je to mozné,vhodnou sklenenou tč do kapaliny,pokud je zahrivána.
Nechte kapalinu po zahrati 20 sekund
stát ve varne komoře 3, abyste zabrani
neočekávanému klokotavému varu.
Popcorn: Používejte pro vyrobu popcornu pouze pro mikrovnku vchodné popcornn.
Ideálni material pro mikrovlné trouby je propustné pro mikrolyn, takze nechá energia procházet skrz nadobu a ohřivat potraviny. Mikrolyné nejsou schopné pronikat kovem. Z tohoto důvodu nesmi být použity kovové nadoby aŽánekové náradi.
Pri zahrivani ve vyrobku nepouzivejte zdne vyrobky z recyklovaného papiru. Ty mohou obsahovat malé kovove cástice, které mohou vyvolat jiskry a/nebo othen.
Doporucji se spiše kruhove/ovalné nádoby než Čtercové/podlouhlé, protoze se jidlo v rohu snadno prevari. Nizě uvedenyseznam by měl byt chapán jako obecný námod pro vyber správného nádobi.
| Kuchyneyské nádobí | Mikrovlnátrouba |
| Žáruvzdorné sklo Ano | |
| Nikoliv tepelně odolné sklo Ne | |
| Tepelně odolné keramika Ano | |
| Plastové nádobí (vhodné pro mikrovlné trouby) | Ano |
| Papírové utěrky Ano | |
| Kovový zásobník/kovová deska Ne | |
| Hliníková fólie a fóliová nádoba Ne |
VAROVÁNÍ! Nebezpečí vzniku požáru!
Pri použivani vyrobku nikdy nepouživeje kovové prédměty. Kov odráží mikrovlné zářeni, a tak vede k jiskřeni. To můze věst k požáru a neopravitelnému poskození vyrobku!
- Před prvním použitím
VAROVÁNÍ! Nebezpečí vzniku požáru!
Nikdy nepoužívejte vyrobek v prázdné m stavu.
Odstrahte obalové materiały (včetné ochrannych fóli na vyrobku a ve varném prostoru 3 se nacházejćich dopravnich pojistek). Zkontrolujte, zda jsou vsechny díly upné.
Ocistete vrobek a dily prislusenstvi (viz oddil "Cisteni a pece").
Instalace vyrobku
VAROVÁNÍ! Nebezpečí vzniku požáru!
Tento vyrobek není vchodný pro vestavbu do kuchynské skrěne. V uzavřenych skriních není zaruceno dostatečné větrání vyrobku. Vyrobek se může poskodit a existujé nebezpečí požáru!
Postavte vyrobek na rovnou plochu, ktera necháva dostatečný odstup pro privod a odvod ventilace:
Udrzute mezi vyrobkem a sousednimi stenami volny prostor minimale 10 cm. Dvere se musi dat plne otevrit.
Nad vyrobkem udrzujte minimálny volný prostor 20 cm.
Montáž
Umistete smykovy nakruz ek na pojizdnou plochu ve varném prostoru 3.
Položte otočné tāf na smykový nákruzek 2 m a aretaci 4. Otočné talīr musí rǎdne spocívat na aretaci.
Spojte si'ovou zastro sezasuvkou. Cely dispiej 7 se 3 x rozsviti. Pak se na dispieji rozsviti 01:00. Zazni zvukovy signal.
Obsluha
UPOZORNENI:
Při prvním použiti vyrobku můze byt pritomen slabý zápach. Dbeje na{jedna dostatečné větrání oblasti.
Kazdy stisk klavesy je potvrzen signalmim tonem.
Režim pohotovosti
Neni-li delsí dobu stisknuto Žádné tlacítko, vyrobek se automatický prěpne do pohotovostniho režimu. Na displeji 7 se zobráhodinovýcas.
Nastaveničasu
Spojte sifovou zastrok sezasuvkou. Cely dispiej 7 se 3 x Rozsviti. Nasledne se na dispieji rozsviti 01:00. Zazni zvukovy signal.
V režimu pohotovosti: PodrZie/11 stisknute po dobu nekolika sekund.
Bliká indicátor hodin. Nastavte hodinu s pomoci
12
Stiskněte 11 pro potvrzení své volby.
Bliká indicator minut. Nastavte minuty s pomoci
12
Stiskněte 8 pro potvrzení své volby.
HodinovyCasje nastaven.
Přerušeni vstupné operace
Stlacte tlaich/14Vyrobek se prepne do pohotovostniho rezimu.
Dětská pojistka
Aktivujte toto nastaveni, abyste zabrani bil bezobsluznemu uvedeni vyrobku do provozu malymi detmi a dalsimi osobami neseznamenymi s obshluhou.
Aktivujte rodičovskou pojistku: Podržte 8/8-2 14 stisknute, dokud nezazni signálni tón a sviti LOC na displeji 7 Tlačitka a ovladaci prvky už nyní nemají Žádnou funkci.
Deaktivujte rodičovskou pojistku: Podržte × / - 14 stisknute, dokud nezazni signálné tón a LOC nezmízi z displeje 7.
Vareni potravin
VAROVÁNÍ! Nebezpečí vzniku požáru!
Pri použivani vyrobku nikdy nepoužívejte kovópe prédměty. Kov odráží mikrovlné zárení, a tak vede k jiskřeni. To můze věst k požáru a neopravitelnému poskození vyrobku!
UPOZORNENI:
Stiskněte během procesu vařěnt
8 Na displeoji se objevi na nekolik sekund aktivovany stupevn vykonu.
Během vařeni mûžete dobu vařeni změnit. Otočte
/ 量 doleva nebo doprava:
| Nastavitelná doba (Doba prípravy) | Časové stupné |
| až 5 minut | v 10 sekundových krocích |
| od 5 do 10 minut | v 30 sekundových krocích |
od 10 do 60 minut v 1 minutovych krocich
- Volba vykonu
Stlacte 8. Na displeji 7 sviti 100P (100% vykon).
Kaźdé dalsi stisk Nuti tlačit 8 snizy vykon o 20P:
| Vykonový stupeř Watt (W) | |
| 100P | 700 |
| 80P | 560 |
| 60P | 420 |
| 40P | 280 |
| 20P | 140 |
UPOZORNENI: Po 20P se opét zobrazi 100P.
Nastavte dobu vařeni
Jakmile jste si vybrali vykon, nastavte pozadovanou dobu vareteni sw pomoci 1/2
| Nastavitelná doba (doba vařeni) | Časové stupné |
| až 5 minut | v 10 sekundových krocích |
| od 5 do 10 minut | v 30 sekundových krocích |
od 10 do 60 minut v 1 minutovych krocich
Spust'te proces va'rení
Pokud jste nastavili vykon a dobu vareteni, muzete spustit proces vareteni:
Spustit proceses vareteni: Stlacte [13]. Proces vareteni zaćiná. Cas se odpočitáva zpět.
Po uplynuti nastavené doby: End sviti na displeji 7. Zazni 3 signalni tony.
Stisknene/14 nebo otevretedvere 1. Vyrobek se prepne do pohotovostnoho rezimu. Pokud nic nepodnikete, zazni 3 signalni tony priblizne znovu kazde 3 minuty.
Přerušeni/ukončeni vařeni
Pokud bezi proces vareteni, muzete ho kdykoliv prerusit nebo zrusit:
Pruuseni procesu vaeni: Stlacte tlacitko 14. Zbyvajici cas se zastavi. Proces vareni je prerusen.
Pokračováni v procesu vařeni: Stlacte 13. Čas ubílá dál.
Ukonceni procesu vareni: Stisknete jeste Jednou 空 /空 14 Na displeji 7 sviti cas.
Rychly start 1
Pomoci teto funkce muzete okamzite varit po dobu 1 minuty (pripadne dele, a7 60 minut) pri 100P (700 W) vykonu.
V režimu pohotovosti: Stlaste 13 Proces vařeni začiná.
| Nastavitelná doba (doba vařeni) | Časové stupné |
| až 5 minut | v 10 sekundových krocích |
| od 5 do 10 minut | v 30 sekundových krocích |
od 10 do 60 minut v 1 minutovych krocich
Rychly start 2
Tato funkce je hlavné zamyslena pro ohrev napoju v hrnečcich (150 ml).
S toutoufkci muzete zait sohrevem po dobu 30, 60 nebo 90 sekund pri vykonu 100P (700 W).
Stlacte 9. Na displeji 7 sviti 00:30.
Znovu stiskněte tlacitchcete-li zmenit dobu vařeni na 60 nebo 90 sekund.
Stlacte 13 Proces vareteni zaćiná. Čase odpočitává zpět.
Nastaveničasovace
Nastavte požadovaný vykon a dobu vařeni (viz předchozi kapitola).
Podr/11 stisknute po dobu nekolika sekund. Na displeji se zobrazi aktuálni cas. Bliká indicator hodin.
Nastavte hodinu pomoc/12. Stisknete /11 pro potvrzeni své volby.
Bliká indicator minut. Nastavte minutu pomoci 1/12
Stisknete /11 pro potvrzeni své volby.
Zadání je potvrzeno dlouhým signánlím tónem. Na displeoji 7 se zobrázi hodinovýcas.
UPOZORNENI:
Stlack/11 Na displeji 7 se na nekolik sekund objevi nastaveny cas startu.
Pokud je nastaven automaticky Čas startu, vyrobek nelze spustit ručné.
Vypnoutcasovač
Stlacte flacit/14 Nastaveni se vymazou.
Vareni v sekvencich
Tato funkce je uzitečná pro šetrné rozmrazovani a následné věřeni.
UPOZORNENI: Tato funkce je k dispozici jen v režimu mikrovlnky 8
Müzete nastavit až 4 sekvence, každá s ruznymi urovněmi vykonu a ruznymi casy vareni. Sekvence se provaději automaticicky za sebou.
Nastavte požadovaný vykon a dobu vařeni (viz prědchozi kapitola). Toto je první sekvence.
Stiskniete 8 pro ulozeni aktuálni sekvence a pro nastavení dalí sekvence.
V priadé potreby tyto kroky opakujte (max. 4x).
Po nastaveni požadované sekvence: Stlache 13. Začiná první sekvence. Doba první sekvence se odpočitáva pozpátku dolů.
Když sekvence skonci, zazni signalni tón a spusti se následujíci sekvence. Doba aktuálni sekvence se odpočitáva pozpátku dolú.
UPOZORNENI: Stisknete beshem procesu vaeni 8. Na displeji 7 se objev na nekolik sekund aktualni aktivovanystupen vykonu.
Po uplynut'nastavené doby: End sviti na displeji 7. Zazni 3 signalni tony.
Stiskneta/ nebo otevrete dvere 1. Vyrobek se prepne do pohotovostniho rezimu. Pokud nic nepodnikete, zazni 3 signalni tony"priblizne znovu kaźde 3 minuty.
Příklad aplikace:
60P po dobu 7 minut, pak 100P po dobu 1 minut:
Stiskněte 3 ≈ 8. Na displeji 7 svítí 60P.
Nastavte spoužitm/12 dobu na 07:00.
Stisknete 8. Na displeji sviti 100P.
Nastavte s pouzifm/12 dobu na 01:00.
Stlache 13 Zaciná první sekvence (60P).
- Rozmrazováni
Pomoci teto funkce muzete rozmrazovat potraviny. Muzete nastavit druh potraviny a hmotnost.
Stisknete tlačit/11. d.1 sviti na displeji 7
Znovu stisknete tlacitb/11 chcete-li zmenit dobu vareni na d.2 nebo d.3.
Program Potraviny
| d.1 | Maso |
| d.2 | Drůbež |
| d.3 | Potrava z moře (živočišná) |
Nastavte pomac/12 hmotnost potravin:
Program Hmotnost (kg)
| d.1 | 0,1 až 2,0 |
| <1 kg: v krocích po 0,1 kg | |
| >1 kg: v krocích po 0,2 kg | |
| d.2 | 0,2 až 3,0 |
| v krocích po 0,2 kg | |
| d.3 | 0,1 až 0,9 |
| v krocích po 0,1 kg |
Spustit proces rozmrazovani: Stlacte 13. Proces rozmrazovani zachina. Cas se odpocitavazpét.
UPOZORNENI:
Béhem procesu Rozmrazován nelze menit zbyvajici cas.
Stiskněte během procesu rozmrazová
8. Na displeoji 7 se na několik sekund objeví provádený program rozmrazování.
K dosaženi rovnoměrného Rozmrazení, musí byt některé potraviny asi po dvou třetinách doby Rozmrazováni promichány resp. obraceny. Na pripomenuti zazní 3 x dvojity signální ton.
Pruuseni Rozmrazovani: Stlache tlacitko 1/4. Cas se zastavi. Otevrete dvere a zamichejte/obrafte jidlo. Pokrucije v Rozmrazovani: Stlache 13 Cas ubihá dal.
Po uplynuti nastavené doby: End sviti na displeji 7. Zazni 3 signalni tony.
Stiskne/14 nebo otevretedvere 1. Vyrobek se prepne do pohotovostnio rezimu. Pokud nic nepodnikete, zazni 3 signalni tony priblizne znovu kazde 3 minuty.
Automatická nabídka
Pro potraviny, které mají byt pripravovány automatickymi nabidkami, není nutné zadávat dobu procesu vařeni a uroven vykonu. Zadání druhu potravin a hmotnosti potraviny jsou dostatečné.
UPOZORNENI: Automatické programy isou urceny pro cerste potraviny (pri asi 20 až 25^) .Mrazené potraviny se neuvarí se zadanými dobami. Rozmrazujte zmrazené potraviny predem programem Rozmrazování (viz „Rozmrazování").
Stiskněte tlacit 10. a.1 svítí na displeji 7.
Dalsim stisknutim tlačitka 10,Pokud chcete vybrat jeder z programu od a.2 az a.8.
Nastavte s pomoc/12 mnozstv potravin:
Program Potraviny/režim Množstvi Kroky
| a.1 | Popcorn | 0,1 kg (100 g) | - |
| a.2 | Zahřátí | 0,2 až 1,0 kg | 0,2 kg |
| a.3 | Nápoje | 1 (150 ml), 2 nebo 3 šálky 1 šálek | |
| a.4 | Pizza | 1 nebo 2 ks | 1 kus |
| Brambory | 0,45 nebo 0,65 kg | A nebo B | |
| a.5 | ① UPOZORNÉNÍ: Nařezeje brambory na 2 až 3 cm velké dostky. Rozdělte brambory velkoplošné na velký talir. Zakryjte talir, aby se zabránilo vysychání kousků brambor. | ||
| a.6 | Zelenina | 0,1 až 0,5 kg | 0,1 kg |
| a.7 | Maso | 0,1 až 0,5 kg | 0,1 kg |
| a.8 | Ryby | 0,1 až 0,5 kg | 0,1 kg |
Spustit proces vareteni:Stlae 13. Proces vareteni zachina.Case se odpocitavazpjt.
UPOZORNENI:
Behem procesu vaeni nelze mnenit zbyvajici cas.
Stisknéte během procesu vařeni ≅ 8. Na displeji 7 se na několik sekund objeví provaděné program.
Po uplynuti doby: End sviti na displeji 7. Zazni 3 signalni tony.
Stiskne/14 nebo otevretedvere 1.Vyrobek se prepne do pohotovostniho rezimu.Pokud nic nepodnikete,zazni 3 signalni tony"priblzné znovu kazdé 3 minuty.
Přiklad použiti 1:
Zahrejte 2 sáky vody:
Stisknete 3.10. Na displeji svift a.3.
Nastavte spouzikm/12 mnozstvna 2.
Stlacte 13 Proces va reni za Ciná. Cas se odpočitáva zpet.
Příklad aplikace 2:
Pripravte 300 g ryb:
Stlacte 810 Na displeji 7 svif a.8.
Nastavte s pouzitim 12 mnozstvi na 0.3
Stlacte 13 Proces varenizacina.Cas se odpocitavzpe.
Cisténía péce
NEBEZPECI! Nebezpeci zraneni elektrickym proudem! Pred ciistenim:
Vyrobek vždy odděte od napájení.
NEBEZPEC! Nebezpeci popalenin!
Vyrobek necistete bezprostredne po provozu.
Nechte vyrobek nejdrive vychladnout.
VAROVANI! Neponořujte elektrické casti vyrobku do vody nebo jin'ych kapalin. Nikdy vyrobek nedržte pod tekoucivodou.
UPOZORNENI:
Vycistete vyrobek bezprostredne po vychladnuti. Jakmile zbytky potravin oschnou, nejdou snadno odstranit.
Nepouziveje zadne cisticie spreje a jine ostré cisticiprostredky, protoze ty mohou zpusobit skvrny, pruhy nebo zakal povrchu.
Nikdy nepoužívejte abrazivné cistici prostředky.
Kryt: Cistete kryt vyrobku s pomoci navlhceneho hadru.
Varny prostor: Udrzujte prostor pripravy 3
stale cisty. Pokud na stenach vyrobku ulpivaji
strikance potravin nebo Rozlite kapaliny, otrete je
navlhcenym hadrikem.
Pokud je to nutné, deje jémný Čistici prostředek na tkaninu. Otrete následné vlhkým hadrikem, abyste odstranili zbytky myciho prostředku.
Otočný talír: Oplachujte otočné talír 5 pravidě ně v teplé vodě s mydlem.
Strikance a necistoty: Pravidelné odstranjute strikance a necistoty vlhkym hadrikem z nasledujicich casti:
Dveitel (oboustranné)
- Pruhledítko (oboustranné)
Tesnéní dveri a prilehle casti
Vypary: Pokud se usadi vypary v nebo kolem vneji strany dveri 1 setrete je mekkym hadrikem. K tomu dochazi, kdyz je vyrobek provozovan za podminek yvsoke vlhkosti.
Vune: Pravidelnodstraunjte vune. Postavte hlabokou mikrovlnnou misu. -naplnenou salkem vody a sfavou a kuroz Jednoho citronu -do varneho prostoru 3 Nechte smes 5 minut varit.Vytrete varny prostor a offete ho mekkym hadrikem do sucha.
Problém Mozná pricina Mozná rešeni
| Displej 7 neukazuje nic. Sifová zástrčka 6 nenízasunuta do sifové zásuvky. Sifová zástrčka je vadné. Zkuste jinou zásuvku. Displej 7 je vadné. | Obrafte se na zákaznický servis. |
| Výrobek nereaguje na stisknutí tlačiték. | Rodičovská pojistka je aktivována. Deaktivujte rodičovskou pojistku (viz „Obšluha"). |
| Výrobek nespustí proces vařeni. | Dveře 1 nejsou správně zavřeny. Zavřete dveře 1. |
| Otočný talíř 5 vydává pri otáčeni hlasíté zvúky. | Otočný talíř 5 neleží správně na aretaci 4. Smykový nákružek 2, a/nebo dno varného prostoru 3 jsou špinavé. Čistěte smykový nákružek 2 a dno ve varném prostoru 3. |
| Osvětlení uvnitř vyrobku nefunguje. | Žárovka je možná vadné. Obrafte se na zákaznický servis. |
Zlikvidovani
Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistrichsberen recyklovatelnych materialu.
Pri trideni opadu se ridae podle oznaceni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujicim vyznamem: 1 - 7:
umelé hmoty / 20 - 22: papir a lepenka / 80 - 98: slozené latky.
Vyrobek a obalové materiały jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepsí odstraněni opadu.
Logo Triman plati jen pro Francii.
O moznostech likvidace vyslouzilych zarizeni se informujte u spravy vaši obce nebo města.
V zajmu ochrany zhivotniho prostrevi yslouzily vyrobek nevyhazujte do domovniho opadu, ale predeje k odborné likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u prislu-sné spravy mesta nebo obce.
Záruka
Vyrobek byl vyroben s nejvyší pečlivostí podle prísnych kvalitativnich směrnica āpřed odeslámím prosel vystupné kontrolou. V pripadě závad mate možnost uplatné zákonních právůči prodejci. Vase práva ze zákona nejsou omezena nasi nizé uvedenou zárukou.
Na tento artikl plati 3 zaruka od data zakoupeni. Zaručni Ihúta zaćiná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originalPokladní stvrzenky.Tuto stvrzenku budete potřebovat jakodklad o zakoupení.
Pokud se do 3 let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní vada, vyrobek Vám -dle našeho rozhodnú - bezplatné opravime nebo vyměnéme. Tato záruka zaníka, jestlje se vyrobek poškodi, neodborné použil nebo neobdržel pravidelnou udžbu.
Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku podléhajici opotrebení (napr. na baterie), dalé na poskození křehkých, choulostivych dílú, napr. vypinačú, akumulatoru nebo dílú zhotovenych ze skla.
C
Pouzité výstrázné upozornenia a symboly Strana 102
Uvod. Strana 102
Použivanie podla predpisov. Strana 102
Rozsa hodavky. Strana 103
Technické udaje. Strana 103
BezpečnostnéPokyny Strana 103
Zakladne principy pri vareni v mikrovnnej rure. Strana 108
Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového vyrobku. Rozhodl ste sa pre vel'mi kvalitny vyrobok. Navod na obsluhu je sučasfou tohto vyrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Skor ako začnete vyrobok použivat', oboznámte sa so větkymi tokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Vyrobok používajte iba v súlade s popisom a v uveden'ych oblastiach používania. V pripad postúpenia vyrobku d'alsim osobám odovzdajte aj větky dokumenty patriace k vyrobku.
Použivanie podl'α predpisov
Tento produkt je naplánovany na ohrievanie a priapravu potravin. Nepoužívajte ho na ziadne iné účely.
Produkt je urceny vyslovne na pouzivanie v sukromnych domacnostiach a nesmie sa pouzivat nalekarske alebo komercene ucely.
1xMikrovlnnárura
1xOtochnytanier
1xPohyblivkruzok
1 x Návod na používanie
1 x Návod na rychle spustenie
Popis suciastok
1 Dvere s k'učkou a priezorom
2 Pohyblivy kruzok
3 Varny priestor
4 Aretacia
5 Otočný tanier
6 Pripojovaci kabel so sievym adapterom
7 Displej
8 (Tlaclidlo Mikrovlná rúra)
(Tracidlo Rychle spustenie)
10 (Tlacidlo Casonovac)
11 / (Tlačidlo Rozmrazovanie/Hodiny)
12 ①/② (Otočný regulator +/−)
13 (Tlacidlo Spustenie)
14 空 /日 日 (Tlaclidlo Stop/Detská pointka)
- Technické udaje
Vstupné napatie: 230 V , 50Hz
Prikon: 1150 W
Trieda ochrany: I
Spotreba v
pohotovostnom režime: < 1 W
NEBEZPECENSTVO! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!
NEBEZPECENSTVO! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!
Na displeji 7 sa zobrazije presný Čas.
Nastavenie hodin
Pripojte sie'ovu zastrok sie'ovej zasuvke. Cely displej 7 sa 3 x rozsvieti, nasyedne svieti na displeji 01:00. Zaznie signalyzuk.
V pohotovostnom režime: Podržite/11 stlacné niekol'ko sekünd.
Bliká zobrazenia hodín. Hodinu nastavte pomocou 1/2
Na potvrdenie svojej vol'by stlache 11
Bliká zobrazenia minút. Minúty nastavte pomocou 1/12.
Na potvrdenie svojej vol'by stlache 11
| Vykonový stupeř Watt (W) | |
| 100P | 700 |
| 80P | 560 |
| 60P | 420 |
| 40P | 280 |
| 20P | 140 |
UPOZORNENIE: Po 20P sa znova zobrazi 100P.
Nastavenie doby varenia
Po vol'be vykonu nastavte pozadovanu dobu varenia pomocou 1/2
| Nastavitel'ný Čas (Čas varenia) | Časové úrovne |
| do 5 minút | v 10-sekundovych intervaloch |
| od 5 do 10 minút | v 30-sekundovych intervaloch |
| od 10 do 60 minút | v 1-minútvovych intervaloch |
- Start varenia
Ak ste nastavili vykon a dobu varenia, možete spustit' varenie:
Spustenie varenia: Stlache 13 Spusti sa varenie. Cas sa odpocitava.
Priklad na použivanie:
60P na 7 minút, potom 100P na 1 minútu:
Stlache 8 Na displeji 7 svieti 60P.
Pomocu/12 nastavte ca na 07:00.
Stlache 8 Na displeji svieti 100P.
Pomocov/12 nastavte cas na 01:00.
Stlache 13 Prva sekvencia (60P) sa spusti.
Rozmrazovanie
Pomocou tejto funkcie mozte rozmrazovat potraviny. Mozte nastavit' druh potraviny a vahu.
Stlacte/11.d.1 svieti na displeji 7
Stlache zno/11 ak chcete zmenif program na d.2 alebo d.3.
Program Potraviny
| d.1 | Mäso |
| d.2 | Hydina |
| d.3 | Morské plody |
Pomocu/12 nastavte hmotnost' potraviny:
Program Váha (kg)
| d.1 | 0,1 až 2,0 |
| < 1 kg: v 0,1-kg krokoch | |
| > 1 kg: v 0,2-kg krokoch | |
| d.2 | 0,2 až 3,0 |
| v 0,2-kg krokoch | |
| d.3 | 0,1 až 0,9 |
| v 0,1-kg krokoch |
Spustenie Rozmrazovania: Stlacte 13. Rozmrazovanie zaćina. Cas sa odpočitava.
UPOZORNENIA:
Pocas ostavajuceho casu Rozmrazovania sa casnedzmenit.
Stlache pochas Rozmrazovania 8 Na displeji 7 sa objavna niekol'ko sekund zadan'ycas Rozmrazovania.
Aby sa dosiahlo rovnomerneno Rozmrazovanie, musia sa potraviny po asi dvoch tretinach nastaveneho chasu premiesaf alebo obratit. Na pripomenutie zaznie 3× dvojity signalyt ton.
Prerusif rozmrazovanie: Stlache 四 14 Cas sa zastavi. Otverte dvere a premiesaje/ obrata potraviny.
Pokracovanie Rozmrazovania: Stlache 13. Cas plynie d'alej.
Nastavte pomocu/12 hmotnost' potravy:
| a.1 | Pukance | 0,1 kg (100 g) | - |
| a.2 | Zohrievanie | 0,2 až 1,0 kg | 0,2 kg |
| a.3 | Nápoje | 1 (150 ml), 2 alebo 3 šálky | 1 šálka |
| a.4 | Pizza | 1 alebo 2 kusy 1 kus | |
| a.5 | Zemiaky | 0,45 alebo 0,65 kg | A alebo B |
| UPOZORNENIE: Pokrájaje zemiaky na 2 až 3 cm ve'l ké kocky. Rozložte zemiaky rovnomerne na ve'l ký tanier. Tanier prikryte, aby ste zabránili vysušeniu zemiakov. | |||
| a.6 | Zelenina | 0,1 až 0,5 kg | 0,1 kg |
| a.7 | Mäso | 0,1 až 0,5 kg | 0,1 kg |
| a.8 | Ryba | 0,1 až 0,5 kg | 0,1 kg |
Spustenie varenia: Stlache 13 Spusti sa varenie. Cas sa odpocitava.
UPOZORNENIA:
Pocas automatického Času rozmrazovania sa Časnédá zmenit.
Stlacte poças varenia 8 Na displeoji 7 sa objaví na niekolko sekund prebiehajuci program.
Po uplynuti casu: Na disp svieti End. Zaznej 3 signalne zvuky.
Priklad na použivanie 2:
Priprava 300 g ryby:
Stlache 8x 10 Na displeji 7 svieti a.8.
Pomocu/12 nastavte mnozstvo na 0.3.
Stlacte 13 Spusti sa varenie. Cas sa odpocitava.
Cistenie a udrzba
! NEBEZPECENSTVO! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom! Pred
čistením: Produkt vždy odpoje od napájania.
NEBEZPECENSTVO! Nebezpecenstvo popalenia! Produkt necistite bezprostredne po pouziti. Produkt nechajte najskɔr vychladn'.
Podla potreby pridajte na handričku jemný umyvací prostriedok. Potom utrite produkt vlhkou handričkou, aby sa odstránili zvyšky umyvacieho prostriedku.
Otočný tanier: Otočný tanier 5 pravidelne oplachujte v teplom roztoku mydla.
Striekance a necistoty: Pravidelne odstrańije strekance a necistoty pomocou vlhkej handricky z nasledujucich dielov:
Dvere 1 (obojstranne)
Priezor (obojstranne)
- Tesnenia dverá susedné diely
Para: Ak by sa vo dverach alebo okolo vonkajsej strane dveri 1 usadzala para, musite ju utrief makkou handriickou. K tomu dochodza, ked' sa prevadzkuje produkt v podmienkach s vysokou vlhkosfou.
Zapach: Pravidne odstrańte zapiach. Vlozte hlboku misu do mikrovnje rury - naplenu salkou vody a šfavou a tiez citrónovou kórou - do varného priestoru 3 Zmes nechajte varit' 5 minút. Varny priestor poutierajte a vydrhnite dosucha pomocou mákkej handricky.
Vyrobok a obalové materiały su recyklovatel'né, zlikvidujte ich oddelene pre lepsie spracovanie opypadu.
