SMWC 700 B1 - Mikrofale SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kuchenka mikrofalowa
Marka	SilverCrest
Model	SMWC 700 B1
Moc wyjściowa	700 W
Pobór mocy	1150 W
Pojemność wewnętrzna	17 litrów
Częstotliwość mikrofal	2450 MHz
Napięcie zasilania	230 V ~ 50 Hz
Klasa ochronności	I (uziemienie)
Poziom hałasu	Ok. 58 dB(A)
Liczba poziomów mocy	5 (140-700 W)
Programy automatyczne	8 (popcorn, podgrzewanie, napoje, pizza, ziemniaki, warzywa, mięso, ryby)
Rozmrażanie	Tak, według wagi (3 programy: mięso, drób, owoce morza)
Minutnik	Tak, z opóźnionym startem
Gotowanie sekwencyjne	Do 4 etapów
Blokada przed dziećmi	Tak, blokada panelu sterowania
Obrotowy talerz	Tak, średnica nieokreślona
Wyświetlacz	Cyfrowy LED
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką; nie używać myjki parowej
Gwarancja	3 lata

Często zadawane pytania - SMWC 700 B1 SILVERCREST

Jak ustawić godzinę w kuchence mikrofalowej SilverCrest SMWC 700 B1?

W trybie czuwania przytrzymaj przycisk rozmrażanie/zegar (11) przez kilka sekund. Wyświetlacz godzin zacznie migać, ustaw za pomocą pokrętła (12). Naciśnij (11), aby potwierdzić. Następnie ustaw minuty w ten sam sposób i zatwierdź.

Czy mogę używać metalowych pojemników w tej kuchence mikrofalowej?

Nie, używanie metalowych przedmiotów jest zabronione. Metal odbija mikrofale, powoduje iskrzenie i może uszkodzić urządzenie lub spowodować pożar.

Jak włączyć blokadę przed dziećmi?

Przytrzymaj przycisk stop/blokada przed dziećmi (14) aż usłyszysz sygnał dźwiękowy i zobaczysz 'LOC' na ekranie. Aby wyłączyć, powtórz tę samą czynność, aż 'LOC' zniknie.

Co zrobić, jeśli wyświetlacz nic nie pokazuje?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona. Spróbuj innego gniazdka. Jeśli wyświetlacz nadal jest wyłączony, skontaktuj się z serwisem.

Jak czyścić wnętrze kuchenki mikrofalowej?

Użyj wilgotnej ściereczki z łagodnym detergentem, jeśli to konieczne. Nigdy nie używaj myjki parowej. Następnie przetrzyj wilgotną ściereczką, aby usunąć pozostałości.

Jakich naczyń mogę używać?

Używaj tylko naczyń odpowiednich do mikrofalówek: szkło żaroodporne, ceramika, plastik specjalny do mikrofal, papier absorbujący. Unikaj metalu i aluminium.

Jak rozmrażać jedzenie w tej kuchence mikrofalowej?

Naciśnij przycisk rozmrażanie/zegar (11), aby wybrać d.1 (mięso), d.2 (drób) lub d.3 (owoce morza). Ustaw wagę za pomocą pokrętła i naciśnij start (13).

Czy mogę gotować jajka na twardo w kuchence mikrofalowej?

Nie, całe jajka w skorupce ani jajka na twardo nie powinny być podgrzewane, ponieważ mogą wybuchnąć, nawet po ugotowaniu.

Jak używać funkcji szybkiego startu?

W trybie czuwania naciśnij przycisk start (13), aby uruchomić gotowanie na 1 minutę z pełną mocą (700 W). Możesz wydłużyć czas do 60 minut za pomocą pokrętła.

Co zrobić w przypadku dymu wewnątrz?

Wyłącz urządzenie lub odłącz wtyczkę. Utrzymuj drzwi zamknięte, aby zdusić ewentualne płomienie. Nie otwieraj drzwi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SMWC 700 B1 SILVERCREST

KUCHENKA MIKROFALOWA Wskazówki dotyczne obstugi i bezpiecznychwa

CZ

MIKROVLNNA TROUBA

PL Wskazówki dotyczne obstugi i bezpieczentwa Strona 69

Uzywane ostrzezenia i symbole 70

Wstep .70

Przeznaczenia 70
Zakres dostawy 71
Opisczeci. 71
Dane techniczne .71

Wskazowski dotyczne bezpieczestewa. .71

Podstawowezasady gotowania w kuchence mikrofalowej. .76

Uzywanie odpowiednich naczyn .77

Przed pierwszym uzyciem .77

Ustawianie produktu 77
Montaž .77

Uzytkowanie. 77

Tryb gotowoci. .78
Ustawianie czasu. .78
Anulowanie procesu. 78
Kontrola rodzicielska 78

Gotowanie potraw. 78

Wybieranie poziomu mocy .78
Ustawianie czasu gotowania. .79
Uruchamianie pieczenia 79
Wstrzymanie lub anulowanie procesu gotowania. .79
Szybki start 1. .79
Szybki start 2. .79
Ustawianie programatora zegarowego. .79
Gotowanie sekwencyine . 80
Rozmrażanie 80
Menu pracy automatycznej. 81

Czyszczenie i konserwacja . 82

Usuwanie usterek. 83

Utylizacja .84

Gwarancja. 84

Uzywane ostrzeżenia i symbole W tej instrukcji i na opakowaniu uzywane są ponijsze ostrzeżenia:
!	NIEBEZPIECZENSTWO! Ten symbol ze słowem „Niebezpiecieństwo“ wskazuje na zagrożenie o wysokim stopniu ryzyka, króre, jesti są go nie uniknie, spowoduje smierć lub powazne obrażenia.	V~	Napiȩcie (prȩd przymienny)
		Hz	Herc (czȩstotliwość sieciowa)
		W	Wat
!	OSTRZEZNIE! Ten symbol ze słowem „Ostrzeżenie“ wskazuje na zagrożenie o srednim stopniu ryzyka, króre, jesti są go nie uniknie, spowoduje smierć lub powazne obrażenia.		Ten produkt posiada klase ochrony l musi być uziemIONy.
			Produkt stosowej tylko w pomieszczeniach suchych.
!	OSTROZNIE! Ten symbol ze słowem „Ostrożmie“ wskazuje na zagrożenie o niskim stopniu ryzyka, króre, jesti są go nie uniknie, spowoduje małe lub umiarkowane obrażenia.		Niebezpieczenia – ryzykoporażenia prȩdem!
			Uwaga, gorówn powierzchnia!
!	UWAGAI! Ten symbol ze słowem ostrzejawyczym „Uwaga“ wskazuje na są polycyty węchówne zawiedzenia mienia.		Bezpieczná zȩwność. Ten produkt nie ma negatywnego wptywu na smak lub zapach.
i	RADA: Ten symbol ze słowem „Rada" zawiera dalsze uzyteczne informacja.

KUCHENKA MIKROFALOWA

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali sie Państwo na zakup produktu wysokiej jakosci.Instrukcja obstugi jest czȩcią thereof Produktu. Zawiera ona sągne wskazówki dotyczność bezpiecznych, uzytkowania i utylizacje. Przed pierwszym uzyciem produktu naleź y zapoznać są zewsystkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpiecznych. Uzywać produktu wyłtcznie zgodnia z为其 goj poniżej opisanym przyznaczeniaem. W przypadku przybekazania produktu inniej osobie naleź doźycydo noiego calę对其进行 dokumentacja.

Przeznaczenia

Ten Produk ist przyznaczony do podgrzewania i przygotowywnia potraw. Nie uzywac do zadnych innych celow.

Produkt jest przyznaczony do uzytku wylqczniew prywatnych domach iNie sąbć do celów medycznych lub komercyjnych.

Za szkody spowodowane niewtasciwym uzytkowaniem producent nie ponosi zaadnej odpowiedzialnosci.

Zakres dostawy

Po Rozpakowaniu produktu nalezy sprawdzić,czy dostawa jest kompletna iczy wzystkie częsci sq w dobrym stanie. Przed uzyciem produktu usunć wzystkie materiały pakunkowe.

1 x Kuchenka mikrofalowa
1xTalerz
1 x Rolka
1 x Instrukcja obstugi
1 x Skrocona instrukcja obstugi

Opisczeci

1 Drzwi z uchwytem i wziernikiem
2 Rolki
3 Komora
4 Uchwyt talerza
5 Talerz obrotowy
6 Kabelzasilajacy z wtyczkq
Wyświetlacz

8 (Przycisk mikrofali)
(Przycisk szybkiego startu)
10 (Przycisk programatoria czasowego)
11 8/ (Przycisk rozmrażania lub zegara)
12 ①/（Pokretto+/-）
13 (Przycisk Start)
4 四 / 四 四 (Przycisk stop lub ochryn przed dzieymi)

Dane techniczne

Napięcie wejsciowe: 230 V , 50 Hz

Pobórmocy: 1150 W

Klasa ochrony: I

Pobórmocywtrybie

czuwania: < 1 W

Moc wyjsciowa: 700 W

Czestotliwośc mikrofal: 2450 MHz

Emisja haatasu: ok. 58 dB(A)

Pojemnosć komory: ok. 17 litów

Certyfikat Intertek/GS

Ten produkt speltnia wymagania europejskiej normy EN 55011.
Produkt jest zaklasyfikowany jako urzadzenie grupy 2, klasa B zgodnie z normq.
Grupa 2 = Produkt generuje energia o wysokieczestotliwość w postaci promieniowania elektromagnetycznégo do obrókBcicieplnejźypnosci.
Urzqdzenie klasy B = Produkt nadaje sie do uzytku domowego.

Wskazówki dotycznebezpieczeństwa

PRZED ROZPOCZEÇEIM
UZYWANIA PRODUKTU
ZAPOZNÁC SIE ZE
WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI
O BEZPIECZENSTWIE ORAZ
Z INSTRUKCJÁ OBSŁUGI!
PRZEKAZUJAC PRODUKT INNYM
OSOBOM NALEZY DOŁACZYC
WSZYSTKIE DOKUMENTY!

Uszkodzenia powstate wwyniku
nieprzestrzegania niniejszej instrukcji
obstugi nie sq objete gwarancj! Nie
ponosimy zadnej odpowiedzialnosci
w przyypadku wystqpienia
szkód wtórnych! Nie bierzemy
odpowsiedzialnosci za uszkodzenia
mienia lub obrażenia ciata,
powstate wwyniku niewlasciwego
uzytkowania lubNieprzestrzegania
instrukcji bezpieczewska!

WAZNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA NALEZY UWAZNIE PRZECZYTACI ZACHOWAC DO DALSZEGO STOSOWANIA

Niniejsze urzędzenia są boć uzywane przy czȩci od lat 8 oraz przy czȩ osoby z obniżonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i/ lub wiedzy, jestli pozostaj pod nadzorem lub zostaty pouczone w kwestii bezpiecznych uźycia urzędzenia i Rozumiej zagrożeniaDynikajcie z jejostosowania.

Dzieci nie mogq bawić sie urzqdzeniem.

Czyszczenia i prac konserwacyjnych nie mogq przypegowadzać daneci pozostawione bez nadzoru.

OSTRZEZENIE! Jesli uzczelki drzewiczek lub drzewiczki sq uszkodzone, to nie nalezy obstugiwać produktu dopóki uszkodzenia nie zostanie naprawione przy bez przeszkolonq osobe.

OSTRZEZENIE! Niebezpieczné jest, aby ktokolwiek inny, poza wyszkolonq osobq, wykonywat jakiekolwiek prace konserwacyjne lub naprawcze, ktore wymagajq produktia ostony, zapewniajciej ochrone przyd ekspozycjna energia mikrofalowq.

OSTRZEZENIE! Płyny i inneprodukty spożywcze nie powinnybyc podgrzewane w zamkiptychpojemnikach, poniewaz mogqtatwo eksplodować.

W przypadku uszkodzenia kabla zasilania unto produktu musi on zostac wymieniony przyez producenta lub seinen serwis klienowski lub tez osobę posiadajcq podobne kwalifikacja. Pozwoli tounikHQ zagrożen.

Ten produkt jest przyznaczony do uzytku w gospodarstwach domowych oraz do podobnych zastosowan, takich jak:

-w kuchniach dla personelu
zatrudnionego w
sklepach, biurach i innych
pomieszczeniach komercyjnych; -w gospodarstwie rolnym; -przez goosci w hotelach,
motelach i innych obiektach
mieszkalnych
-typeu Bed & Breakfast.

Nad gornq powierzchniq Produktu musi byc co najmniej 20 cm wolnej przyestrzeni.
Można uzywać tylko naczyn, kźre nadajcie do uzycia w kuchenkach mikrofalowych.
Metalowe pojemniki na zywnosc i napoje nie sq dozwolone do podgrzewania.
Podczas podgrzewania zywnosci w plastikowych i papierowych pojemnikach produkt powinien byc nadzorowyze względu na最容易 zapłonu.
Produkt jest przyznaczony do ogrzewania potraw i napojów. Suszenie zywnosci lub odziezy oraz ogrzewanie poduszek grzewczych, kapci, gqbek, wilgotnych scierek itp.MZe spowodować obrażenia, zapłon lub poźar.
W przypadku wydobywania sądymu naleźwy wyłączyć produkt lub odłączyć go od zasilania i pozostawic drzewiczki zamknięte, aby stłumić plomienie.

Podgrzewanie napojów mikrofalami sąspowodowa opoznionq erupcie wrzqtku, dlategonalezy zachowac ostroznosc przy obchodzeniu sie z pojemnikiem.
Zawartosc butelek i stoiczkow z odzywkami dla daneci i niemowlqt musi byc wymieszana lub wstrzsqnieta, a przydciem nalezy sprawdzić temperature, abyunikcq oparzen.
Jajka w skorupce lub cate jajka na twardo nie powinny byc podgrzewane w kuchenkach mikrofalowych, poniewaz mogq eksplodowań now pot wyłączeniu podgrzewania mikrofalowego.
Produkt nalezy regularnie czyscia a resztki Jedzenia usuwac (patrz rozdziat „Czyszczenie i konserwacja").
Brak czystosci produktu要去 prowadzić do zniszczenia powierzchni, co z kolei wptywa naźwyotnosć i要去 prowadzić do niebezpiecznych sytuacje.
Produktu nie wolno czyscić myjk parowq.

Produkt musi byc uzywany\ jako urzędzenia wolno stojcie\ nie sąbe byc montowany\ w zagudowie meblowej lub\ podobnych konstrukcjach.

DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Osoby z wszczechionym rozrusznikiem serca powinny skonsultować sie z lekarzem rodzinnym przydciem produktu w celu wykrycia potencjalnégo ryzyka.

NIEBEZPIECZENSTWO! Niebezpieczenstwo porazenia prqdem! Produkt nagrzewa sie podczas pracy. Niedotykać produktu podczas pracy i bezposrednio po uzyciu.

NIEBEZPIECZENSTWO! Niebezpieczenstwo porazenia przem! Nie zanurzać urzędzenia w wodzie ani w innych cieczach. Nigdy nietrzymać produktu pod bierzqcq wodq.

NIEBEZPIECZENSTWO! Niebezpieczenstwo porazenia prqdem!

Nie uzywać uszkodzonego
urzqdzenia. Odłączyć produkt
od zasilania i skontaktokość są ze
sprzedawcq, jestli jest uszkodzony.

Produktu nie wolno uzywac, jestli zostat upuszczony lub wykazuje widoczne oznaki uszkodzenia.
Przed podlqczieniem produktu do zrodta zasilania nalezy sprawdzić,czy napiecie i prqd znamionowy odpowiadajq parametrom zasilania podanym na tabliczce znamionowej.
Kabel zasilania chronicz przed uszkodzeniem. Nie dopuszczac, aby zwisat nad ostrymi krawedziami, byt scisiety lub zgiety. Kabel zasilania trzyma z dala od gorczych powierzchni i otwartego ognia.

UWAGA! Nie stawiać produktu na kuchence lub innym urzędzeniu wyftwarzajycym ciepie. Montañ w takim mistręcū moze spowodowej uszkodzenia produktu.

Uzytkowanie

NIEBEZPIECZENSTWO!
Zagrożenie pożarem!
Usuwac metalowe zamkniecia
z opakowania podgrzewanych produktów.

• Nie przenosić produkty, jesti jest włqczony.
  Nigdy nie uzywać produktu bez nadzoru.

Nie stawiać produktu na gorçych powierzchniach (np. kuchenkach gazowych i elektrycznych lub piekarnikach). Urzędzenia naleź yustawiać na stabilnej, plaskiej, czystej,Suchej odpornej na ciepto powierzchni.
Nie umieszczacćfatwopalnych materiałow w povlizu produktu.
Ten produkt nie jest przyznaczo do wspołpracy z zewnętrznym minutnikiem lub oddzielnym systemem zdalnégo sterowania.

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEJELENIE!

Niebezpieczenstwo odniesenia obrze! Przed czyszczemien nalezy odqczyc produkt od sieci.

Nie odłączac wtyczki sieciowej od gniażdka, ciągnac za przyzewód zasilania.
Chronic produit, kabel zasilajacy i wtyczke kabla przyd kurzem, bezposrednim dziataniem promieni stonecznych oraz kapiqc i Rozpryskujqc sie wodq.

Nie usuwac jasnoszarej ostony mikowej, zamontowanej wewnqtroz komory w celu ochrynymagnetronu.

Zarowska wewnqtrz produktu musi byc wymieniana tylko przy bez wykwalifikowy personel.

ZAKŁOCENIA RADIOWE W INNYCH URZADZENIACH

Korzystanie z tego produktu\ möze powodowej zaktócenia\ w odbiornikach radiowych,\ telewizyjnych lub podobnych\ ony urzędzeniach.\ Jesli takie zaktócenia wystpqiq, to\ naleź yastosowac nastepujcie\ srodki, aby je agraniczyc lub\ wyłczyc:

Wyczyscic drzwiczki i usczelki drzewiczek produktu.
Zmienic pofozenie anteny odbiorczej radioodbiornika lub telewizora.

Upewnic sie, ze odbiornik i Produkt nie stykajq sie.

Odsunçć produkt od odbiornika
Podłuczyc produkt do在内的 gniażdka zasilania. Produkt i odiornik powinny byc zasilane z innych gatelysi sieci elektrycznej.

ŚRODKI OSTROZNOSCI, MAJACE NA CELU UNIKANIE NADMIERNEGO KONTAKTU Z ENERGIA MIKROFALOWA

Nigdy nie uzywać produktu z otwartymi drzewiczkami.

Praca przy otwartych drzwiach\ möze spowodować kontakt ze\ szkodliwq dawkq promieniowania\ mikrofalowego.

Wazne jest rawniez, aby nieszczyc ani nie przyerabiać blokad bezpieczenstwa.

Nie klinować niczego drzwiczkami. Upewniać sie, ze na uszczelkach nie ma resztek Jedzenia ani sądków czyszczących.

Podstawowezasady gotowania w kuchence mikrofalowei

Czas gotowania: Zwracac uwage na czas gotowania. Wybierać najrotszy czas gotowania i przydłuzać go, jesti to konieczne. Gotowana zbyt dlugo zwywnosc要去 zaczycdymic lub zapalic sie.
Potrawy: Potrawy nalezy uładac równomiernie. Jesli toMZlwe, potrawy nalezy kroć na kawatki o tej Samej wielkosci. Najgrubsze kawatki klasc blisko krawedzi.

Przykrywanie potraw: Przykwyac potrawy podczas gotowania za pomocqPokrywki, nadajcie sie do uzywania w kuchence mikrofalowerj. Pokrywa zapobiega Rozpryskiwaniu, a dazu pomaga rownomiernie gotowac zywnosc.
Przewracanie potraw: Podczas gotowania przewracac potrawy w produktie jeder raz, aby takie potrawy, jak kurczak lub hamburger przygotownik szybciej. Duze kawalki zywnosci, takie jak np.PICCZEN nalezy obracac co najmiej jeder raz.

Maţe kawatki potraw, takie jak np. klopsiki, naleź przesuwac w calkowicie innate.), po uptywie połowy czasu gotowania. Klopsiki obracć i przesuwac zeŚrodka talerza do krawędzi.

Gotowanie ze skórkq lub skorupk: Przed Rozpoczeciem gotowania naktuć skórkę ziemniaków, kielbasy i podobnych potraw. W przyciwnym razie mogq eksplodować.
Gotowanie z grubq skórkq: Przed gotowaniem przyektuwać cate dynie, jabtka, kasztany i podobne produkty.
Tuszcz i olej: Nie Rozmrażać w produktie zamrożonego tuszczu lub oleju. Nie smaquć w produktie. Tuszcz lub olej要去 zapalić.
Napoje: Podgrzewane w produktie napoje mogq z opóznieniem przechodzić do stanu wrzenia po zagotowaniu. Dlągo naleź y zachować ostrożnosć podczas uzywnia naczynia, aby uniknć naglego wrzenia: Jesli to moźliwe, wiktadc do cieczy odpowiednią paweczke szklanq na caly czas podgrzewania.
Aby uniknć niespodziewanego wykipienia plynu, po zakończeniu gotowania naczynie naleź y zostawic w komorze 3 na 20 sekund.
- Popcorn: Można uzywać{jedynie kukurydzy, nadajGPCiej do uzywania w kuchenkach mikrofalowych.

Uzywanie odpowiednich naczyn

Idealnym materialem do stosowania w kuchenkach mikrofalowych jest materiaj przypuszczejcy mikrofale przyez pojemnik w celu podgrzania Jedzenia. Mikrofale nie sq w stanie przyzeniakczy metal. Z unto przyza uzywac metalowych pojemnikow ani metalowych przyborow.

Uzywajc produktu do podgrzewania nie nalezystosowac produktow wykonanych z makulatury. Mogq zaiewa c mate metalowe elementy,generujc iskry i/lub ogien.
Zaleca sie raczej stosowanie naczyn okragglych lub owalnych zamiast kwadratowych lub podluznych, poniewaz zywnosc w naroznikach szybciej sie gotuje. Ponijszy wykaz stanowi ogolnq pomoc przy wyborze wasciwych naczyn.

Naczynie	Kuchenkamikrofalowa
Szekto zaroodborne Tak
Szekto, króre nie jest zaroodborne Nie
Ceramika zaroodborne Tak
Naczynia z tworzyw sztucznych (nadajycych sie do kuchenki mikrofalowej)	Tak
Ręczniki papierowe Tak
Tacki lub talerze metalowe Nie
Folia aluminiowa i pijemniki z folii alminiowej	Nie

OSTRZEZENIE! Zagrozenia pożarem!

Nigdy nie uzywać metalowych przyzemiotów podczas pos.§ugiwania są produktem. Metal odbija promieniowanie mikrofalowe, powodujac iskrzenie. Moź to doprowadzić do pożaru i niedwracalnie uszkodzic produkt!

Przed pierwszym uzyciem

OSTRZEZENIE! Zagrożenie poźarem! Nigdy nie uzywać pustego produktu.

Usunć opakowanie (w tym folie ochonne i blokady transportowe znajduźce sie w komorze 3). Upewnić sie, ze wszystkie elementy sq dostepne.
Wyczyscic produkt i akcesoria (patrz rozdziat „Czyszczenie i konserwacia").

Ustawianie produktu

OSTRZEZENIE! Zagrozenia pożarem!

Produkt nie jest przyznaczony do stosowania w zabadowach kuchennych. W zamkiptych szafach nie ma zapewnionej wystarczajcie wentylacji produktu. Produkt要去 zostac uszkodzony i istnieje ryzyko pozaru!

Produkt stawiać na plaskiej powierzchni, zapewniajaçcej wystarczajćco duźo sąjsca na wentylacja:
Zachowac minimalny odstep co najmiej 10 cm*** miedzy produktem i sqsiednimi scianami. Drzewiczki musz sie calkowicie otwierać.
Nad produktem zachowacminimalnyprzeswit 20cm.

Montaz

Rolko połozyc na powierzchni tocznej wewnatrix komory 3.
TalerpoTozyc na rolce 2 i na uchwycietalerza4.Talerz musi byc poprawnie uTozonyna uchwycietalerza.
Wtycz wtozyc do odpowiedniego gniazdka sieciowego. Wszystkie elementy wyswietlacza 7 zawiecq sie 3 razy. Nastepnie na wyswietlaczu zawieci sie godzina 01:00. Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy.

Uzytkowanie

① RADY:

Podczas pierwszego nagrzewania produktu要去 powstawac staby zapach. Upewniac sie, ze w Polszuka zapewniona jest odpowiednia wentylacja.
Kazde naciśćcie przycisku jest syngnalizowane dzwiekiem.

Tryb gotowość

Jesli zaden przycisk nie zostanie nacińskiyy przydłuszcy czas, produkt przyzejdie automatycznie do trbyu gotowych. Na wyświetlaczu 7 pojawi sie aktualny czas.

Ustawianie czasu

Wtyczki wtozyc do odpowiedniego gniazdka sieciowego. Wszystkie elementy wyswietlacza 7 zawiecq sie 3 razy, a nastepnie pojawi sie godzina 01:00. Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy.
W trybie gotowosci: Wcisnqc na kilka sekund przycisk 串 / 串
Zacznq migac cyfry godzin. Przyciskiem 1/2 ustawic godzine.

Nacisnqć przycisk aby zatwierdzić wybor.

Zacznq migac cyfry minut. Przyciskien /12 ustawic minuty.

Nacisnqć przycisk 8 /11,aby zatwierdzić wybor.

Czas zostat ustawiony.

Anulowanie procesu

Nacisnqć przycik/14 Produkt przyjeźwie w tryb gotowość.

Kontrola rodzicielska

Te funkcje nalezy wqczac,aby zapobiegac niezamierzonemu uruchamianiu produktu przy条规定 i osoby,nie zaznajomione z obstugq produktu.

Aktywacja funkcj kontroli rodzicielskiej: Przytrzymac wcińskiowy przycisk 空 /空 14, az Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy, a na wyświetlaczu pojawi sie wskaźnik LOC. Teraz przycisci i pokretto bedq nieczynne.
Wyłuczanie funkci kontroli rodzicielskiej: Przytrzymać wcińskiowy przyczisk 空 /空 14 aż Rozlegnie są sygnat dzwiekowy, a wskaznik LOC znikie z wyświetlacza 7.

Gotowanie potraw

OSTRZEJELENIE! Zagrożenie poźarem!

Nigdy nie uzywać metalowych przyzemiotów podczas pos.§ugiwania sie produktem. Metal odbija promieniowanie mikrofalowe, powodujoc iskrzenie. Może to doprowadźć do pożaru iNieodwracnalie uszkodźć produkt!

① RADY:

Podczas gotowania nacinqć przydsk 8 Na wyświetlaczu 7 przyez kilka sekund wyświetlany bedzie aktualny poziom mocy.
Podczas procesu gotowaniaMZnazmienic czas gotowania. Pokrto/12przekeci w lewo lub w prawo:

Ustawiany czas (Czas gotowania)	Przyrost czasu
do 5 minut	w 10-sekundowych krokach
5 do 10 minut	w 30-sekundowych krokach
10 do 60 minut	w 1-minutowych krokach

Wybieranie poziomu mocy

Nacisnqć przycsk 8 Na wyświetlaczu 7 pojawsię wskaznik 100P (100% mocy).
Kazde naciśćcie przycisku 8 obnizapoziom mocy o 20P:

Poziom mocy	Wat (W)
100P	700
80P	560
60P	420
40P	280
20P	140

① RADA: Po wskaźniku 20P ponownie pojawi są wskaźnik 100P.

Ustawianie czasu gotowania

Po ustawieniu poziomu mocy nalezy przyciskiem 12 ustawic zqdany czas gotowania:

Ustawianie czasu (gotowanie)	Przyrost czasu
do 5 minut	w 10-sekundowych krokach
5 do 10 minut	w 30-sekundowych krokach

10 do 60 minut w 1-minutowych krokach

Uruchamianie pieczenia

Po ustawieniu poziomu mocy i czasu gotowania*** można uruchomic proces:

Uruchamianie gotowania: Nacisnqc przycisk Gotowanie Rozpocznie sie. Czas bedzie odliczany wstecz.
Po upywie ustawionego czasu: Na wyświetlaczu 7 pojawisi wskaznik End. Rozlegnq sie 3 sygnaty dzwiekowe.
Nacisnag przycik/14 lub otworzyc drzwiczki 1. Produkt przydzie w tryb gotowosci. Jesli zadne Dziatanie nie zostanie podje, co okato 3 minuty bedq odtwarzane 3 sygnaty dzwiekowe.

Wstrzymanie lub anulowanie procesu gotowania

Gotowanie przy wstrzymać lub przyerwać w dowolnym momencie:

Wstrzymanie procesu pieczenia: Nacisnqc przycisk 空 /空 14. Odliczanie czasu zostanie wstrzymane. Proces gotowania zostaw wstrzymany.

Kontynuowanie procesu pieczenia: Nacisnqc przycisk 13 Odliczanie czasu zichanie wznowione.
Przerwanie gotowania: Nacisnac ponownie przycisk 空 / 空 14 Na wyswietlaczu 7 pojawi sie biezqcy czas.

Szybki start 1

Ta fungcja umozliwia natychmiastowe Rozpoczecie gotowania przyez 1 minute (lub dduzej, az do 60 minut) z mocq 100P (700 W).

Wtrybie gotowosci:Nacisnqczprzycik 13. Gotowanie Rozpocznie sie.

Ustawianie czasu (gotowanie)	Przyrost czasu
do 5 minut	w 10-sekundowych krokach
5 do 10 minut	w 30-sekundowych krokach

10 do 60 minut w 1-minutowych krokach

Szybki start 2

Ta fungcja stuzy glownie do podgrzewania napojow w filizankach (150 ml). Ta fungcja umozliwa Rozpoczecie podgrzewania przyez 30,60 lub 90 sekund z mocq 100P (700 W)

Nacisnć przyciesz [9]. Na wyświetlaczu [7] pojawsi sie wskaznik 00:30.
Nacisnqc ponownie przycik 9aby wydluzyc czas do 60 lub 90 sekund.
Nacisnqc przycisk 13. Gotowanie Rozpocznie sie. Czas bedzie odliczany wstecz.

Ustawianie programatora zegarowego

Ustawic zqdanq moc i czas gotowania (patrz poprzedni rozdziat).
Wcisnac na kilka sekund przydsk/11. Pojawisi aktualny czas. Zacznq miga c fyfry godzin.
Przyciskiem/12ustawic godzine.

Nacisnqć przycisk aby zatwierdzic wybor.
Zacznq migać cyfry minut. Przyciskiem/12 ustawic minuty.

Nacisnqć przycisk aby zatwierdzic wybor.

Kazde naciść przycisku jest syngnalizowej dslugim dzwiękiem. Na wyświetlaczu [7] pojawsi sie aktualny czas.

1 RADY:

Nacisnac przycisk/11 Na wyświetlaczu 7 przyez kilka sekund wyświetlany;będzie zaprogramowyczas.

Jesi ustawiony zostanie automatyczny czas Rozpoczecia, produktu nie bedzie moza uruchomicrEcznie.

Wyluczanie programatora czasowego

Nacisnq przycik/14. Ustawienia zostanq usuniete.

Gotowanie sekwencyine

Ta fungcja jest przydatna do powolnego rozmrażania i poźniejszego gotowania.

UWAGA: Ta fungcja jest dostepna tylko w trybie mikrofali 8.

Mozna ustawic do 4 sekwenci, kaźda o innym poziomie mocy i innym czasie gotowania. Sekwenci sq wykonywane automatycznie jeder na po drugiej.

Ustawic zqdanq moc i czas gotowania (patrz poprzedni rozdziat). To pierwsza sekwencia.
Nacisnqć przycské 8aby zapisćbiezqcq sekwencji iustawic nastepnq sekwencje.
Wrazie potrzeby powtorzyc te kroki (maks.4 razy).
Po ustawieniu zqdanych sekwencji: Nacisnqc przycisk 13 Uruchomiona dostanie pierwsza sekwencja. Czas trwania pierwszej sekwencji bedzie odliczany wstecz.
Po zakończeniu sekwenci rozlegnie sie sygnat dzwiekowy i Rozpocznie sie dziatanie kolejnej sekwenci. Czas trwania kolejnej sekwenci bedzie odliczany wstecz.

① RADA: Podczas gotowania nacisnć przycisk ≈ 8. Na wyświetlaczu 7 przyez kilka sekund wyświelany;będzie aktualny poziom mocy.

Po upywie ustawionego czasu: Na wyświetlaczu 7 pojawi sie wskaznik End. Rozlegnq sie 3 sygnaty dzwiekowe.
Nacisnac przycik/14 lub otworzyc drzewiczki 1. Produkt przydzie w tryb gotowosci. Jesli zadne Dziatanie nie zostanie podjete, co okato 3 minuty bedq odtwarzane 3 sygnaty dzwiekowe.

Przykjad stosowania:

Moc 60P przyez 7 minut, potem moc 100P przyez 1 minute:

Nacisnqc 3 razy przycisk 8. Na wyświetlaczu 7 pojawi sie wskaznik 60P.
Przyciskiem/12 ustawic czas 07:00.
Nacisnć 1 raz przycsk8 Na wyświetlaczu7 pojawisi wskaznik 100P.
Przyciskiem/12ustawiczas01:00.
Nacisnqć przycisk [13] Uruchomiona zostanie pierwsza sekwencja (60P).

Rozmrażanie

Ta fungcja umożliwa Rozmrażanie zywnosci. Mnza ustawic rodzaj i wage zywnosci.

Nacisnqć przycsk/11 Na wyświetlaczu 7 pojawsię wskaznik d.1.
Nacisnqc ponownie przycsk/11,aby wybrać program d.2 lub d.3.

Program Potrawa

d.1	Mięso
d.2	Drób
d.3	Owoce morza

Przyciskiem/12 ustawic wage zywnosci:

Program Waga (kg)

d.1	0,1 do 2,0
	< 1 kg: w krokach co 0,1 kg
	> 1 kg: w krokach co 0,2 kg
d.2	0,2 do 3,0
	w krokach co 0,2 kg
d.3	0,1 do 0,9
	w krokach co 0,1 kg

Uruchamianie Rozmrażania: Nacisnqc przycisk 13 Rozmrażanie Rozpocznie sie. Czas bedzie odliczany wstecz.

① RADY:

Podczas procesu rozmrażania nie mayna zmienić pozostęgo czasu.
Podczas rozmrażania nacisnć przydsk 8. Na wyświetlaczu 7 przyez kilka sekund wyświetlany bedzie zaprogramowy czas rozmrażania.

Aby zapewnić równomierne Rozmrażanie, niedźó potrawy naleź y wymieszatac lub obróci po upływie okato dwoch trzechich ustawionego czasu. Podwojny sygnat przyȩgowy rozbrzmiewa 3 razy jako przyypomnienie.

Przerywanie procesu Rozmrażania: Nacisnqc przycisk 四 14. Czas zatrzyma sie. Otworz drzwi i wymieszac lub obróci potrawe.

Wznawianie rozmrażania: Nacisnqc przycisk Odliczanie czasu zestanie wznowione.

Po upywie ustawionego czasu: Na wyświetlaczu 7 pojawi sie wskaznik End. Rozlegnq sie 3 sygnaty dzwiekowe.

Nacisnag przycik/14 lub otworzyc drzwiczki 1. Produkt przydzie w tryb gotowosci. Jesli zadne dziatanie nie zestanie podjete, co okoto 3 minuty bedq odtwarzane 3 sygnaty dzwiekowe.

- Menu pracy automatycznej

W przypadku przygotowywnia potraw za pomocq menu automatycznégo nie jest konieczne wprovadzanie czasu gotowania i poziomu mocy. Wystarczy okreslic rodzaj zywnosci oraz wage.

1 RADA: Programy automatyczne dotycznych. Mrożonki nie zostanq odpowiednio ugotowane przy uzyciu zaprogramowanych czasów gotowania. Jesli zachodzi potrzeba, zamrozone potrawy naleźny najpierw rozmrozić (patrz Rozdziel „Rozmrażanie").

Nacisnqć przycisk 10. Na wyświetlaczu 7 pojawi są wskaznik a.1.
Nacisnqc ponownie przycik 10,aby wybrać program a.2 do a.8.

Przyciskiem/12 ustawic ilosc zywnosci:

Program Potrawa/Tryb Ilość Kroki
a.1	Popcorn	0,1 kg (100 g)	-
a.2	Podgrzewanie	0,2 do 1,0 kg	0,2 kg
a.3	Napoje	1 (150 ml), 2 lub 3 filizanki	1 filizanka
a.4	Pizza	1 lub 2 szt.	1 sztuka
	Ziemniaki	0,45 lub 0,65 kg	A lub B
a.5	① RADA: Ziemniaki pokroić w koskę o grubość 2 do 3 cm. Utożyc ziemniaki luźno na duźym talerzu. Przykryc talerz, aby zapobiec wysychaniu kawatkB ziemniaków.
a.6	Warzywa	0,1 do 0,5 kg	0,1 kg
a.7	Mięso	0,1 do 0,5 kg	0,1 kg
a.8	Ryby	0,1 do 0,5 kg	0,1 kg

Uruchamianie gotowania: Nacisnqc przycisk Gotowanie Rozpocznie sie. Czas bedzie odliczany wstecz.

① RADY:

Podczas procesu gotowania automatyczné go nieMZnazmienic pozostafego czasu.

Podczas gotowania nacisnqc przycisk 8. Na wyświetlaczu 7 przyez kilka sekund wyświetlanyBSDzie aktywny program.
Po upywie ustawionego czasu: Na wyświetlaczu 7 pojawi sie wskaznik End. Rozlegnq sie 3 sygnaty dzwiekowe.

Nacisnag przycik/14 lub otworzyc drzewiczki 1. Produkt przyjejdzie w tryb gotowosci. Jesli zadne Dziatanie nie zostanie podjete, co okato 3 minuty bedq odtwarzane 3 sygnaty dzwiekowe.

Pierwszy przykjad zastosowan:

Podgrzewanie 2 filizonek wody:

Nacisnac 3 Roz przycisk 10 Na wyświetlaczu 7 pojawi sie wskaznik a.3.
Przyciskiem/12ustawicilość 2.
Nacisnac przycisk Gotowanie Rozpocznie sie. Czas bedzie odliczany wstecz.

Drugi przyktag zastosowan:

Przygotowanie 300 g ryby:

Nacisnac 8 raz przycisk 10 Na wyświetlaczu 7 pojawisi wskaznik a.8.
Przyciskiem 12 ustawic ilosc 0.3.
Nacisnć przycisz Gotowanie Rozpocznie sie. Czas bedzie odliczany wstecz.

Czyszczenie i konserwacja

NIEBEZPIECZENSTWO!

Niebezpieczestewo porazenia prqdem!

Przed czyszczemien: Zawsze odqczac produkt od zrodta zasilania.

NIEBEZPIECZENSTWO! Rzyko

poparzenia! Nie czyscić produktu bezposrednio po uzyciu. Najpierw naleź odczekać,ź produkt catkowicie ostygniie.

OSTRZEZENIE! Nie zanurzać częsci elektrycznych produktu w wodzie lub innych plynach. Nigdy nie trzymać produktu pod bierzqcq wodq.

① RADY:

Produkt czysci zaraz po ostudzeniu. Gdy resztki potrawyzaschnq, nie bedq fatwe do usuniecia.
Nie uzywać aerozoli do czyszczenia ani innych agresywnych srodków czyszczycych, poniewaz mogq one zostawiac plamy i smugi lub matowiec powierzchnie.

Nie uzywac srodkow sciernych.

Obudowa: Obudowe urzadzenia czyscić za pomocq miękkiej,Suchej sciereczki.
Komora kuchenki: Komore 3 utrzymywa c w czystosci. Jesli Rozlane pfly lub ciecie przyklejq sie do scian produktu, scierac je wilgotnq sciereczkq.

W razine potrzeby na sciereczkne naniesc tagodny detergent. Nastepnie przytrzec wilgotnq sciereczkq, aby usunc resztki detergentu.

Talerz: Taler myc regularnie w cieptje, mydlanej wodzie.

Rozpryski zanieczyszczenia:

Okresowo usuwac wilgotnq sciereczkq plamy i zanieczyszczenia z nastepujczych czeci:

• Drzwil (z obu stron)
• Okno podglqdu (z obu stron)
• Uszczelki drzwiczek i sqsiednie elementy

Kondensacja: Jesli na zewnqtrz lub wokóf drzwiczek 1 pojawi sie kondensacja, naleź jq zetrzech miękkq sciereczkq. Dzieje są wtedy, gdy produkt jest eksploatowy w warunkach wysockiej wilgotnosci.
Zapachy: Regularnie usuwac zapachy. Dokomory 3 wtozyc wypelnionq wodq, sokiem i skorkq z cytryny glebokmiske, przyznaczonq do uzytku w kuchenkach mikrofalowych.

Podgrzewa c mieszanke przy 5 minut. Wytrzec dokladnie komore i osuszyc miękkq sciereczkq.

Problem Mnögliwa przyczyna Mnöliwe rozwiqzanie
Nic nie widać na wyświetlaczu 7	Wtyczka 6 nie jest podłuczona do gniażdka sieciowego.	Sprawdzić wtyczkę 6.
	Gniazdko sieciowe jest uszkodzone.	Uzyć innego gniażdka.
	Uszkodzony wyświetlacz 7.	Zworćci są o pomoc do serwisuklientowskiego.
Produkt nie reaguje na naciskanie przycisków.	AktrywnaFUNCja ochrony rodzicielskiej.	WtȩczyćFUNCȩ ochrony rodzicielskiej (patrz Rozdziel „Uzytkowanie").
Produkt nie uruchamia trybu gotowania.	Drzewiczki 1 nie są dokladnie zamkniptyte.	Zamknąć drzewiczki 1.
Talerz 5 kręci są z hałasem. Talerz 5 nie jest poprawnie ułoźony na uchwycie talerza 4.		Talerz 5 prawnów ułoźcy wkomorze 3.
		Rolka 2 i / lub dno komory 3 sq brudne.	Rolke 2 ułoźcy poprawnie wewnątrz komory 3.
Nie działa oswietlenie wewnątrz produktu.	ZarówkaMZ bość bość użozstawia. Zworćci są o pomoc do serwisuklientowskiego.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałow przyjaznych dla srodowiska, któ重点领域 przyzekazuć do utylizacje wlokalmnym punkcie przytetwarzania surowcow wtornych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zworocic uwage na oznakowanie materiałow opakowaniowych, oznaczone sq one skrotami (a) i numerami (b) o nastepujycym znaczeniu: 1 - 7: Tworzywa sztuczne / 20 - 22: Papier i tektrura / 80 - 98: Materiały kompozytcowe.

Produkt i materiak opakowania nadajq sie do ponownego przytworzenia, nalezy je zutylizowac osobno w celu lepszego przytworzenia odpadów.

Logo Triman jest wazne tylko dla Francji. Informaci na temat moziwosci uty Izacji wyeksplaatowanego produktu udziela urzgd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochroneśrodowiska nie wyrzuć urzędzenia po zakończeniu eksploataci do odpadów domowych, lecz prawidłowo zutylizowej. Informaci o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urzqd.

Gwarancia

Produkt wyprodukowano wedtug wysokich standardow jakosci i poddano skrupulatnej kontrli przyd wysylkq. W przypadku wad produktu nabywcy przystuguj ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranica ustawowych spraw nabywcy produktu.

Produkt objekte jest 3 gwarancjq, liczqc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przyez uzytkownika uszkodzenia produktu, niewlasciwogo uzycia lub konserwacci.

W przypadku wystapkienia w ciagu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokunjemy - wedlug wlasnej oceny - bezplatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyne obejmije wady materiałowie i fabryczne. Gwarancja nie obejmujeczosci produktu ulegajycych normalemu zuźyciu, uznawanych za czosci zuzywalne (np. baterie) oraz uszkodzen czosci famliwych, np. przytczników, akumulatorów lub wykonanych ze szkta.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianq urzqdzenia lub waźnej czeci czas gwarancji Rozpoczyna są na nowo.

C∈

Popis suciastok. Strana 103

Problém Możná pricina Możné riesenia