SMW 700 D3 - Mikrohullámú sütők SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen SMW 700 D3 SILVERCREST PDF formátumban.
| Márka | SilverCrest |
| Modell | SMW 700 D3 |
| Termék típusa | Mikrohullámú sütő |
| Kimenő teljesítmény | 700 W |
| Névleges teljesítmény | 1050 W |
| Mikrohullám frekvenciája | 2450 MHz |
| Névleges feszültség | 230 V ~ 50 Hz |
| Védelmi osztály | I |
| Méretek (Sz × M × Mé) | 44,0 × 25,7 × 36,3 cm |
| Nettó tömeg | Kb. 10 kg |
| Forgótányér átmérője | 25,5 cm |
| Teljesítményszintek száma | 5 (700, 560, 350, 210, 70 W) |
| Automatikus programok | 8 (melegítés, zöldségek, hal, hús, tészta, burgonya, pizza, leves) |
| Kiolvasztó program | Súly szerint (100-2000 g) vagy idő szerint |
| Időzítő | Akár 95 percig |
| Gyermekzár | Igen |
| Mikrohullámra alkalmas anyagok | Üveg, kerámia, megfelelő műanyag, papír (rövid melegítéshez) |
| Forgótányér karbantartása | Mosogatógépben mosható |
| Garancia | 3 év |
| Hivatkozási szám (IAN) | 379524/379531/379537_2110 |
Gyakran ismételt kérdések - SMW 700 D3 SILVERCREST
Felhasználói kérdések a következőről SMW 700 D3 SILVERCREST
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Mikrohullámú sütők PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét SMW 700 D3 - SILVERCREST és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. SMW 700 D3 márka SILVERCREST.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SMW 700 D3 SILVERCREST
Maximánlé nastavitelné dob je 95 minut.
Potvrdezadany udajtlacitkem Start (13).
SILVERCREST
11.10. Konec programu
1.1.Jelen hasznalati utmutato ismertete 327
1.2.Jelmagyarazat 32
2. Rendeltetesszeru hasznalat 33
3. Biztonsagi utasitasok 33
3.1.A mikrohullamu sutelhelyezese es csatlakoztatasa 331
3.2. Tuzveszely elkerulse
3.3. SpecialisBiztonsagiutasitasokamikrohullamusutohasznalataval kapcsolatban 336
3.4. Folyadekok melegitésere vonaftkozóBiztonsagi utasitask 337
3.5. A keszülk tiszítása és apolása 337
4. Az alkatrészek leirasa 338
5. A csomag tartalma 339
6. Muszaki adatok 34
8.1. Mikrohullámú sutohöz alkalmas edények mérete és formája....341
8.2. Mikrohullamú sūtōben hasznáhlato anyagok... 341
9. Tennivalok az elso hasznalat elott 342
9.1. A keszülék elhelyeze sé 342
9.2. A keszülék elso tiszításá 343
9.3. Uveg forgotanyer behelyezese 343
10. Alapbeállitas elvégzése 343
10.1. A pontos ido beallitasa 343
10.2. Gyermekzár beallitasa 343
11. Kezelés 344
11.1. Gyors inditas 345
11.2. Sutoprogram 346
11.3. Sutesi tablazat 346
11.4.Felolvasztóprogram 347
11.5. Tobb program hasznalata 348
11.6. Automata program 349
11.7. Program megszakitasa 350
11.8. Kijelzoo 350
11.9. Az idzito beallitasa 351
11.10. Programvege 351
12. Energiatakarekossagi tippek 351
13. Tisztlas es apolas 351
14. Hosszan tartó használaton kívúli időszak és szállítás. 352
SILVERCREST
- Hibaelháritas 352
- Artalmatlanitas 353
- Impresszum 353
17.1. Tajekoztató a védjegyekrol 353
- Jotallasi Tajekoztato 354
- Adatvédelmi nyilatkozat 356
1. Bevezétés
1.1. Jelen használati utmutató ismertétese
Gratulalunk uy keszuleke megvasarlasahoz. Kivalo minosegu termeket valasztoft. A hasznalati utmutato a termek resze. Fontos utasitasokat tartalmaz a bizzonsagra, a hasznalatra es az artalmatlanitasra vonatkozoan. A termek hasznalata elott ismerje meg az osszes kezelesi es biztonsagi utasist. Csak a leirt modon esCsak a megadott alkalmazasi teruleken hasznalja a termeket. Jol orizze meg ezt a hasznalati utmutatot. A termek tovabbadasa eseten mellekelje az osszes dokumentumot.
1.2. Jelmagyaraszat
VESZÉLY!
Figyelmeztetes kozvetlenul fenyegeto eletveszelyre
A halálos vagy súlyos sérüléseket okozó helyzetek elkerüléséhez kõvesse az utasításokat.
VESZÉLY!
Figyelmeztétés áramütésre
A halálos vagy súlyos sérülèseket okozó helyzetek elkerüléséhez kövesse az utasításokat.
FIGYELMEZTETÉSI!
Figyelmeztetés lehétéges életveszélyre és/vagy sulyos, visszafordithatlan sérülsekre
■ Az esetlegesen halálos vagy sulyos sérülseket okozó helyzetek elke-rülsehez kövesse az utasitásokat.
VIGYÁZAT!
Figyelmeztetes kozepesen sulyos es/vagy enye serulisekre
■ Az esetlegesen enyhe vagy konnyebb sérülseket okozó helyzetek el-kerülsehez kövesse az utasitásokat.
Robbanásveszélyes anyagokra való figyelmeztétés
ÉRTESITÉS!
Az anyagi károk elkerüléséhz vegye figylembe a megjegyzéseket.
SILVERCREST
További informaciok a keszülek hasznalatára vonatkozoan
Vegye figylembe a hasznalati utmutatoban talalhato megjegyzeseket.
Utasitas végrehajtando muveletre a veszelyek elkerulése erdekében
Felsorolast jelzó pont / Informação a kezelés során eloforduló eseményekre vonaftkozoan
Utasitas vegrehajtando muveletre
CE-jelöles
Az ilyen szimbólummal jelölt termékek teljesitik az EU-irányelvek kovetelmenyeit (lásd a „Megfeleloségi tudnivalok" című fejezetet).
Ellenörzött biztonság
A jelen szimbólummal megjelölt termékek teljesítik a termékbiztonsági törény kovetelményeit.
Valtakozó aramot jelö szimbólum
Az EU-ban használt szimbólum az éelmiszerrel érintkező anyagok, pl.
csomagolások vagy keszülékfelületek jelölsére
A csomagolóanyagok jelölese a hulladek szétvalasztása során
Jelolés roviditésekkel (a) és szamokkal (b), amelyek jelentése a következő: 1-7: műanyagok/20-22: papí és kartonpapír/80-98: kompozitok
A csomagolast kornyezetbarat modyon artalmatlanitsa (lasd az, Arthalmatlanitas" c. fejezet)
A "Triman" szimbóolum arról tajekoztatja a fogyasztóf, hogy a termek üjrahasznosithato, továbbá kiterjesztét gyartói felelosségi rendszer, Franciaországban pedig szétválogatási utasítás vonatkozik rá.
A csomagolast kornyezetbarat modyon artalmatlanitsa (lasd az „Arthalmatlanitas" c. fejezet)
SILVERCREST
A keszüléket környezetbarát modon ártalmatlanītsa (lásd az „Ártalmatlanītás“ c. fejezetet)
Az üveg forgotányer mosogatogepen moshato.
Az ezzel a szimbolummal megielölt csomagolásokat kifejezetten erőfor-rás-kímélő és környezetbarat gyártasi modszerekkel allitják elő.
A-1 automata program - felmelegités
A-2 automata program - zöldseg
A-3 automata program - hal
A-4 automata program - hús
A-5 automata program - tészta
A-6 automata program - burgonya
A-7 automata program - pizza
A-8 automata program - leves
DEF1 felolvasztóprogram - felolvasztás súly alapján
DEF2 felolvasztóprogram - felolvasztás idő alapján
A szövegben a megfelelo keszülékelemek mögött talalható pozićoszámok a „4. Az alkatrészek leirasa" a(z) 338. oldalon fejezet abrajára vonatkoznak.
SILVERCREST
2. Rendeltetésszerü használat
A mikrohullámú sūtō kizárólag arra alkalmas ételtárolóban és alkalamas edényben elhelyezett megfelelo'éelmiszerek felmelegítésere használható. A készüléket tilos a szabadban használni!
A keszülk magancelú házartási használatra vagy olyan hasonlo házartási felhasználásra keszült, mint például a következők:
- boltok, irodák, egyéb ipari területek dolgozók által használt kony-haiban;
- mezőgazdaságihelyiségekben;
szalodakban, motelekben es egyeb lakoegysegekben a vendegek altali; - vagy panziókban való használatra.
Kereskedelmi vagy a fent nevezettöl elterö, egyeb celu felhasznalas eseten a gyartó nem vallaf felelosséget az esetleges károkér.
Vegye figyembe, hogy nem rendeltetesszeru hasznalat eseten erenyét veszti a jotallas.
Vegye figyembe a jelen hasznalati utmutatoban szereplo összes informaciot, különösképpen a biztonsagi utasitásokat. Minden mas hasznalat nem rendeltetesszerünek minösül, és személyi sérülesekhez vagy anyagi károkhoz gezethet.
3. Biztonsagi utasitások
FONTOS BIZTONSÁGII UTASITÁSOK - FIGYELMESEN OLVASSA EL ES ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI FELHASZNÁLÁS CEUJABOLI
FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély!
Fennáll a gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelzezo (peldául részben fogyatékkal elő vagy korlatózott fizikai és mentális képességekkel rendelzezo idősebb szemelyek), illetve a szükséges tapaszatalokkal és ismeretekkel nem rendelzezo szemelyek (peldául idősebb gyermekek) sérülésenek veszelye.
SILVERCREST
A keszüléket és tartozékait gyermekek számára nem elérhető helyen tíroljá.
8 even felüli gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességekkel rendelkező személyek, illetve kello tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is hasznáhatják a készüléket, amennyiben ez felügyelet mellett történik, vagy ha betanitották öket a készülék biztonságos használatára, és megérététék a használatból fakadó veszélyeket.
Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
Gyermekek felügyelet nélkül ne参加会议 tiszitast és felhasználoi karbantartast.
A 8 év alatti gyermekeket távol kell tartani a készüléktól és a csat-lakozóvezetéktól.
VESZÉLY!
Sérulésveszély!
Apròbb alkatrészek vagy fólia lenyelése, illetve belelegzé-se következtében fennálló fulladasveszély.
■ Minden felhasznált csomagolóanyagot (zacskók, polisztiroldarabok stb.) tartson támol a gyermekektól.
Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a csomagolóanyagokkal.
3.1. A mikrohullámú sutő elhelyezese és csatlakoztatása
FIGYELMEZTETÉS!
Figyelmeztés áramütésre!
Az áramvezető alkatrészek miatt fennáll az áramütes veszélye.
■ Az elso hasznalat elott és minded hasznalat utan ellenőrizni kell a mikrohullámú sütôt és a halózati kabeiş, hogy nincs-e rajtuk sérüles.
Nem szabad üzembe helyezni a keszüléket, ha a mikrohullámú sütón vagy a halózati kabelen serulések lathatok.
SILVERCREST
Győződjön meg arról, hogy a halózati kábel nem sérült, nincs a mikrohullámú sùtő alatt, nem érintkezik forró felületekkel vagy ésles szélekkel.
Csevelje te teljesen a halozati kabelt.
Ne törje meg és ne nyomja össze a halózati kábelt.
Ha a szállitas során keletkezett sérüléseket észiel, azonnal forduljon a szervizhez.
Csak megfeleloen beszerelt, földelt és elektramosan védett halózati aljzathoz csatlakoztassa a mikrohullámú sutôt. A halózati fe szültsegnek meg kell feelnie a készülék muszaki adataiban megadottaknak: 230 V~, 50 Hz.
A halózati aljat legyen jol hozáferheto arra az esetre, ha gyorsan le kell valasztania a mikrohullámú sutot a halózatról.
FIGYELMEZTETÉS!
Sérulésveszély!
Egési sérulés veszélye a mikrohullámú sugárzs miatt.
Ha megsérült a keszülék, a mikrohullámú sugárzás a nyí-láson keresztül kijuthat a belsejéból. A serült halózati kabel elektromos áramütest okozhat.
A haz, a takarolemez, a sutoterajto, az ajtotomitesek vagy az ajtozar serulse eseten tilos hasznalatba venni a mikrohullamu sutot. Ilyen esetben azonnal huzza ki a halozati kabelt a csatlakozodugonal fogva a vedoerintkezos halozati alzatabol. Addig ne helyezze ujra uzembe a mikrohullamu sutot, amig egy szakkepzett szemely meg nem javitotta azt.
■ FIGYELMEZTETÉS! Olyan karbantartási vagy javitási munkák vegzese, amelyek a mikrohullámú energia sugárterhelése ellen védó takarólemez eltávolításat igénylik,Csak az ilyen tevekenység vegzésere kiképzett személy szamára nem jelentenek veszélyforrást.
Semmi esetre se hajtson végre onalloan valtoztatasokat a mikrohullamusuton,es semmi esetre se probalja meg felnyitni es/vagy javitani a keszulek részeit.A veszelyek elkerulese erdekében a mikrohullamusutot es a halozati kabelt kizarolag minositettszakmuhelyben javittassa,vagy forduljon a szervizhez.
SILVERCREST
A mikrohullámú sugarak külso térbe jutásanak elkerülèse érdekében ne távolítsa el a mikrohullámú sùtō besejében levó takarole-mezeket vagy a kémleloablak belso oldalan levó foliát.
Csak az altalunk szállitott vagy engedélyezett pólalkatrészeket és tartozékokat használja.
Ne használjá a mikrohullámú sütôt nedves helyiségben, mert ez áramütest okozhat.
Ne merítse a mikrohullámú sutôt vizbe vagy más folyadékba, és ne tartsa a mikrohullámú sutôt folyó viz alá.
Védje a mikrohullámú sutôt a cseppeno és fröccsenő viztól. Kerülje a vizzel vagy egyeb folyadékokkal való érintkezást. Tartsa távol a készüléket, a halózati kábelt és a halózati csatlakozódupot mosdókagylóktól, mosogatótalcáktól és hasonlóktól. Ha folyadék került a készülékbe, azonnal húzza ki a halózati csatlakozódupot a védõerintkezös halózati aljzataból. Ellenőriztesse a készüléket egy minősített szakservizzel.
Húzza ki a halózati csatlakozódupôt a csatlakozóaljzataból
-ha tisztfitja vagy karbantartja a keszuleket,
- ha összeszereli vagy szetszereli a készüléket,
-ha a keszülek nedves vagy vizes lett,
-ha már nem használja a készüléket,
-ha a keszülék nincs felügyelet alatt,
-zivatar eseten.
■ Tilos nedves kézzel megérinteni a készüléket vagy a halózati ká-belt.
ÉRTESITÉS!
LEHETSEGES ANYAGI KAROKI!
Szakszerütlen elhelyezésból adódo készülékkárosodás veszelye áll fenn.
A mikrohullámú sütôt oyan sima, szilárd felülen kell elhelyezni, amely elbirja a készülék onionsányat a benne elkésztendő elemliszer-mennyiség legnagyobb sulyával együtt.
SILVERCREST
A keszülék kizárólag beltérben üzemeltethető.
Ne tegye ki a keszüléket szelsóséges korulmenyeknek. Kerülje a következőket:
-magas paratartalom vagy nedvesseg,
-rendkivul magas vagy alacsony homserekletek,
-kozvetlen napsugárzás,
-nyilng.
Ne helyezze a mikrohullamú sutôt hóforrások kozelébe.
A bútorbevonatok vegyi adalekai kárt tehetnek a készüléktalpak anyagában, igy azok maradványokat hagyhatnak a bútorfelületen.
Szükség eseten helyezze a keszüléket hoalló alatétre.
3.2. Tüzveszély elkerülse
VESZÉLY!
Robbanásveszély!
A vizet, illetve olajat tartalmazó keverékek meggyulladhatnak, vagy akár fel is robbanhatnak.
A mikrohullámú sütöben nem szabad viz és olaj vagy zsir keveré-két melegíteni.
Tilos fagyott zsirt vagy olajat kiolvasztani a mikrohullamu sutoben.
FIGYELMEZTETÉS!
Tüzveszély!
A keszülék nem megfelelo kezelése következtében fennálo tuzveszély.
Ne helyezzen tárgyakat a mikrohullámú sütőre. A megfelelo szel-loszeshez felül 30 cm-es, hátul 0 cm-es, két oldala mentén pedig 5 cm-es távolságot kell hagyni (lásd D ábra). A padlotól való minímális távolság 85 cm legyen.
Ne takarja le es ne zárja el a készülék nyílasait.
Ne távolítsa el a lábakat.
A mikrohullámú sūtō szabadon állo készülék. Ne üzemeltesse a mikrohullámú sūtōt beépītett butorban vagy szekrényben.
SILVERCREST
Uzemelés kozben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
Ne üzemeltesse a mikrohullámú sütôt külso idokapcsoló oraval vagy kūlónalló tavirányito rendszerrel.
Ha éghetó anyagba, pl. muanyag- vagy papirtartóba csomagoltételt melegit vagy foz, folyamatosan felügyelje a mikrohullámú sūtôt.
A keszülék kizárólag arra alkalmas eteltárolóban és alkalmas edényben elhelyezett megfelelo éelmiszerek felmelegítésere hasznalhato.
Ne szaritson gyulekony targyakat (elelmiszert vagy ruhat, melegitoparnat, papucso, szivacso, nedves tiszitokendot es hasonlokat) a keszulekben. Ez serulest, gyulladast vagy tuzet okozhat.
Ne keszitsen alkoholt tartalmazó etelt a készülékkel.
Ne hasznalja a keszuleket olajban sutesre vagy olaj melegitésere.
Ha fust keletkezik, kapcsolja ki a keszüléket vagy húzza ki a csat-lakozódupôt, és tartsa zárva a sütőter ajtajat, hogy elfojtsa az esetleg keletkező lángokat.
Amint szikrát vagy villanást észlé, azonnal nyomja meg a Stop gombot, és húzza ki a halózati csatlakozódupôt. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e fémtárgyak az élelmiszerekken vagy az edenyekben.
■ Kizárólag kereskedelmi forgalomban kaphato popcorn zacskót használjon, amely a mikrohullámú sütöben popcorn késztésére alkalmas.
Tilos tullépnia gyartó altal megadott sutesi idoket.
Ne tároljon éelmiszereket vagy más tárgyakat a mikrohullámú sūtó sūtóterében.
SILVERCREST
3.3. SpecialisBiztonsagiutasitaszokamikrohullamusutohasznalatalavalkapcsolatban
Ne melegitsen etelt vagy folyadekot szorosan lezart edenyben! Ezek felrobbanhatnak a keszülékben vagy felnyitaskor sérulést okozhatnak. Zárható edenyek, pl. cumisüvegek esetében, el kell távolítani a fedelet.
Előfordulhat, hogy a mikrohullámú sutőben készülő ételek nem egyenletesen forrósodnak át. Fogyasztás elott Ellenőrizable a felmelegített étel hómérsekletét. Bébiétel és cumisüveg melegítese esétén a hómérseklet Ellenőrészé elott a bébiételt mindig össze kell keverni és fel kell rázni, az égési sérülësek elkerülëse erdekében.
Tojast héjaban vagy egész keménytojást ne melegitsen a mikrohulámú sütöben, mert melegítés kozben vagy akár kivétel után is felrobbanhat. Tojast csak a kifejezetten erre a celra keszült, mikrohulámú sütöben használható edenyben melegitsen.
A zárt héjas/bóros éelemiszereken, mint pl. paradicsom, virsli, padlizsán es hasonlók, a fozés elott ejtsen bemetszeseket, nepogy szétrobbanjanak.
Sutóedenyek (pl. popcorn zacskok, dobozok) kinyitásakor forró goz áramlik ki. Kinyitáskor ne tartsa magához bözel ezek nyilását.
A sütóter ajtajának kinyitásakor forró goz áramlik ki. Tartson kello távolságot.
A sütési folyamat kozben a mikrohullámú sutó, a tartozékok, valamint az edenyek felületei nagyon felforrosodnak. Használjon edenyfogó kesztyut. Hagyja lehülni a felforrosodott részeket tisztítas elött.
ÉRTESITÉS!
Lehetséges anyagi károk!
A keszülék nem megfelelo kezeléseból eredő károsodás veszelye.
A keszüléket soha ne használá üveg forgotányér nélkül, illetve anélkül, hogy elelmiszert helyezne a sutóterbe.
SILVERCREST
Csak a keszülékhez mellekelt vagy a hasznalati utmutatóban alkalmasnak minősített tartozékokat használja.
■ Mikrohullamú üzemmodban ne használjon fémdiszítésü edényeket vagy fémedényeket, mivel a készülék vagy az edények szikrázas következtében megserülhetnek.
Hasznaljon mikrohullamu sutohoz alkalmas edenyeket. Az edenyek vásárlasakor ügyeljen a „mikrohullamu sutohoz alkalmas" vagy „mikrozható" jelölések meglétère.
Uzemelés kozben ne mozgassa a keszüléket.
3.4. Folyadékok melegitésère vonatkoźBiztonságiutasítaszok
VIGYÁZAT! Sérulésveszély!
Egési sérulés veszelye.
■ Amikor folyadékot melegit fel mikrohullámú sutōben, elófordulhat a késleltetett forrás jelensege, vagyis, amikor a folyadékár elérte a forrasi hämérsekletét, de meg nem forr lobogva. Ha rázkódás éri, peldául amikor kiveszi a sutōterból, akkor a folyadék hirtelen fellobbanhat. A folyadék hirtelen kifröccsenhet, ezert kezelje ovatosan a tartályt.
Ne használjon magas, karcsú edényeket.
■ Melegités során helyezzen üveg- vagy kerámiarudat az edénybe a folyadék késleltetett felforrasanak megakadályozása erdekében. A felmelegités után varjon egy kicsit, ovatosan érintse meg az edényt és keverje meg a folyadékot, mielott kiveszi a sütóterból.
3.5. A keszülék tiszítása és apolása
■ Tisztítószerek szakszerütlen használata a készüléken a felületek károsodásához gezethet. Ne használjon agresszív vegyi tisztítószereket, surolószereket vagy kény szivacsokat a tisztításhoz.
Ne használjon goztisztító t a keszülék tisztitásahoz. A goz bejuthat a keszülékbe és kárt tehet az elektronikában, valamint a felületekben.
SILVERCREST
A nem megfeleloen tisztan tartott mikrohullamú sutó felülete tönkre-mehet, ami befolyásolja a hasznalat maximális idöartamát, és esetlegesen veszélyhelyzetek kialakulásához vezethet.
Rendszeresen tiszítsa meg a készüléket, és távolítsa el az etelma-radékot.
A sutóter, valamint a szomszédos részek tiszítása során tartsa szem elòtt a tiszítása vonatkozo utasitásokat, lásd „ 13. Tiszítás és ápolas" a(z) 351. oldalon.
4. Az alkatrészek leirása
Lásd az A abrát
1) A magnetron Mica takarólemeze (TILOS ELTÁVOLITANI!!)
2) Halózati kabel halózati csatlakozódugóval (a hatoldalon, nincs abrázolva)
3) Kijelzó
4) Kezelőmező
5) Üveg forgotányér
6) Gorgos gyuru
7) Hajtótengely
8) Sutotér
9) Ajtoretesz
10) Fogantyu
11) Sutoterajto kemleloablakkal
Lásda Bábrat
12) Idzito/ora gomb
13) Start gomb
14) Forgo szabályozógomb
15) Stop gomb
16) Mikrohullamú sufo gomb
17) Felolvasztas gomb
5. A csomag tartalma
VESZÉLY! Fulladásveszély!
Apróbb alkatrészek vagy fólia lenyelése, illetve belelegzé-se következtében fennálo fulladásveszély.
Gyermekektól tartsa távol a csomagolófóliát.
Ne hagyja, hogy gyermekek jatsszanak a csomagoló-anyaggal.
Vege ki a termeket a csomagolabsból, es távolítsa el az összes csomagolóanyagot.
Ellenorizze a szallitmány teljességét és sertetlenségét, és hiány vagy serulés eseten aVASarlstól számított 14 napon belül értesítse szervizünket.
Az On tulajdonaba kerult csomag a kovetkezoket tartalmazza:
Mikrohullamú sùtó
- Üveg forgotányér
Gorgos gyru
Hajtótengely
Rovid utmutató
SILVERCREST
6. Muszaki adatok
A beszállíto neve vagy
SilverCrest
védiegye:
Beszálló címe: MLAP GmbH
Meitnerstr. 9
70563 Stuttgart
NÉMETORSZÁG
Modellazonosító: SMWC 700 C1
Névleges feszültseg: 230 V~, 50 Hz
Névleges teljesitmeny: 1050 W
Névleges kimeneti teljesitmeny: 700 W
Mikrohullamú frekvencia: 2450 MHz
Érintésvédelmi osztály: I
Keszülékház mérelei (sé x ma x mé): kb. 44,0 × 25,7 × 36,3 cm
Netto to meg: kb. 10 kg
Uveg forgotanyer atmeroje: kb. 25,5 cm
A sutotér (8) es az üveg forgótányér (5) éelmiszeripari minóségú.
Az MLAP GmbH ezennel kijelenti, hogy a termek megfelel az Europai Unio kovetkező kovetelményeinek:
2014/30/EU EMC-irányelv,
2014/35/EU Kisfeszültsegü irányelv,
Környezetbarat tervezésról szólo 2009/125/EK irányely
2011/65/EU irányelva veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezesekben való alkalmazásanak korlatozásárol.
A termek teljesiti az EN 5501 1 europai szabvany kovetelmenyeit. A szabvanychak megfeleloen a termek besorolasa szerint a 2. csoport B osztalyaba tartozik. A 2. csoport azt jelenti, hogy a keszülék nagyfrekvenciájú energiaţ haz litre elektromágneses sugarak formajaban elelmiszerek hokezelése celjából. A B osztály azt jelenti, hogy a keszülék ház-tartásban történő hasznalatra alkalmas.
8. Fózés és sùtés mikrohullámmal
Az elkésztendó élelmiszer akkor van megfeleloen berakva és elrendezve, ha a legvastagabb darabok vannak a legszélén.
A javasolt fozesi es sutesi idot mindig pontosan tartsa be.
Elszor valassza a megadott legrovidebb fozesi vagy suteisi idot, es szukseg szerint hosszabbitsa meg azt.
A fózés vagy sūtes idejère takarja le az ételeket mikrohullámú sutōhöz alkalmas fedǒvel. A tetō megakadályozza, hogy az etel kifröccsenjen, és az etel egyenletesebben fó.
Elkeszítés kozben egyszer forditsa meg a mikrohullámú sütöben a csirkedarabokat és a hamburger, hogy gyorsabban megsülhessenek. Az egyenletes sütés erdekében a sültekhez vagy sult csirkehz hasonlo nagyobb darabokat legalább egyszer meg kell forditani.
De az etel atforgatasa is fontos, pl. a husgombocoknal: Az elkeszitesi ido felenel retegezze at az etel felso reszt alulra, a belsejét pedig kivülre.
Felmelegedes utan lehtoseg szerint keverje ossze az etelt, hogy annak minded resz egyenletes homersekletu legyen, vagy susse meg tovabb rovid ideig.
8.1. Mikrohullámú sütöhöz alkalmas edények mérete és formája
Az alacsony, széles szájú edények megfelelóbbek a magas és keskeny edényeknél. A "lapos" ételek egyenletesebben tudnak átsülni.
A kerek vagy ovalis edenyek megfelelobbek a szogletesnel. A sarkokon fennall a helyi tulforrosodas veszelye.
8.2. Mikrohullámú sütöben használtó anyagok
A mikrohullámú sütöben a következő eszközöket használja:
Barnito edeny
- Etkeszlet
Fedel nélkūli ùvegedények
Sutó-üvegáruk
Sutofofozotasakok
- Papírtányérok és -poharak (csak rövid idejü felmelegítéshez)
- Papírkendók (csak etel letakarására és zsir felszivására)
Mikrohullamú sūtōhöz alkalmas muanyag edenyek
Mikrohullamú sütóhz alkalmas muanyag csomagolás
- Mikrohullamú sūtōhöz alkalmas hómerő
Viaszpapir (csak etel letakarasara)
Mindig kovesse a gyartóutasitasit.
SILVERCREST
ERTESITÉS! Lehetséges anyagi károk!
Nem megfelelo anyagok hasznalata kurosithatja a keszuleket vagy magat az anyagot.
Soha ne hasznaljon fémdiszes edenyeket vagy fémedényeket.
Ne használjon kristály- vagy olomkristályüveget. Ezek elpattanhatnak, a színes üveg elszínezódhet.
Ne használjon nem hoáló anyagokat. Eldeformálóhatnak, sót akár meg is éghetnek.
9. Tennivalók az elso használat elött
Győződjön meg arról, hogy minded csomagolóanyagot és védőfóliat eltávolított a kéSZülékből.
ÉRTESITÉS! Lehetséges anyagi károk!
A keszülek szakszerültlen kezeléséből eredő lehétseges károsodás
Soha ne távolítsa el a sutóterben (8) levó Mica takarole-mezt (1). Ez nemrésze a csomagolásnak, hanem a magnetron védelmét szolgálja.
9.1. A keszülék elhelyezese
Ne helyezze el a mikrohullamú sūtó.
-hoforrasok kozelben.
-rádio-yagy televiziókszülk kozelében.
-qvulekony anygok kozelben.
- magas páratartalmú helyen vagy oylan helyen, ahol nedvesség fordul eló.
A megfelelo szellozes erdekében be kell tartani a D abran lathato tavolsagokat. A keszulek hatuljan levó távtartónak hozzá kell ernie a falhoz. Ez biztositja a megfelelo tavolsagot a mikrohullamú suto beallitasakor.
A labgkat nem szabad eltayolitani.
Csatlakoztassa a mikrohullamú sutôt konnyen elérhetó, mindig szabadon hozzáférerhe-tó, védöérintkezós halózati aljatba.
9.2. A keszülék elso tiszítása
A sutoter ajtajanak (11) nyitasahoz huzza meg az ajtofogantyut (10).
A csomagolasi pormaradvanyok es az esetleges gyartasi maradvanyok eltavolitasá-hoz a keszülek elso hasznalata elott törölje ki a keszülek sütóterét (8) es a kémleloab-lak (11) belso oldalat egy enyhén megnedvesitet, puha Kendövel. Ügyeljen arra, hogy ne jusson folyadek a mikrohullamú sütobe, majd törölje teljesen szárazra a felületeket.
Az üveg forgotányert (5) és a górgos gyürüt (6) tiszítsa meg kevés mosogatószert tar-talmazó meleg vizben, majd szárítsa meg teljesen.
9.3. Üveg forgotányér behelyezése
Ne helyezze üzembe a mikrohullamú sütôt megfeleloen behelyezett üveg forgotányén (5) nélkül.
Ellenorizze, hogy a hajtotengely (7) megfeleloen van-e behelyezve a sutoter aljan levo melyedesbe, es a szarnyai vizszintesen felfekszenek-e a padlon. Szukseg eseten forgassa el a hajtotengelyt (7), amig a megfelelo helyzetbe nem sullyed.
Helyezze a gorgos gyurut (6) a sutoterben (8) levo melyedesbe, majd helyezze az üveg forgotányert (5) kozeppontosan a hajtotengelyre (7) (lasd Cábra) uy, hogy az üveg forgotányer bordai (5) a hajtotengely szarnyai (7) kozott legyenek.
10. Alapbeallitas elvégzese
10.1. A pontos idô beállítasa
A termek elso üzembe helyezesekor vagy az aramellatas megszakadasakor a kijelzon (3) a 0:00" szam jelenik meg, es be kell allitani a pontos idot (24 oras kijelzes).
Nyomja meg kétser az ldózító/óra gombot (12). Az orakijelzo villogni kezd.
Forgassa el a forgo szabalyozogombot (14) a kivant ora beallitasahoz.
Ezután nyomig meg uira az ldózító/óra gombot (12).
Forgassa el a forgo szabalyozogombot (14) a kivant perc beallitasahoz.
Ezután nyomja meg uyra az Idózító/óra gombot (12). Ezzel megtörtent az idó beállitasa.
10.2. Gyermekzár beállitása
A termek gyermekzára a Stop gomb (15) kb. 3 masodpercig tartó nyomva tartásával aktivalhato. Egy jelzöhang hallhato, és a kijelzón (3) [jelenik meg.
A termek gombjai mostantol nem mukodnek.
Kb. 3 masodperc mulva ismet megielenik az ido, felteve, hogy be yan allitya.
SILVERCREST
A gyermekzárat kikapcsolhatja a Stop ⑦ gomb (15) korulbelul 3 masodpercig tartó ismetelt nyomva tartásával. Hangjelzes hallhato, és minded funkció ujra elérhető.
11. Kezelés
VESZÉLY! Sérulésveszély!
Ha megsérült a keszülék, a mikrohullámú sugárzás a nyí-láson keresztül kijuthat a belsejéból. A serült halózati kabel elektramos áramütest okozhat.
A haz, a takarolemez, a sutoterajto (11) vagy az ajtoretesz (9) serulese eseten semmikeppen ne helyezze üzembe a mikrohullamu sutot. Ilyen esetben azonnal huzza ki a halozati kabelt (2) a csatlakozodugonal fogva a vedoerintkezos halozati alzatbol.
Ne muködtesse a mikrohullámú sutot, ha tárgyak akad-tak a sutóter ajtajaba (11), vagy ha a sutóter ajtaja (11) nem záródik megfeleloen.
Sérulés vagy károsodás esétén ne helyezze üzembe a mikrohullámú sutôt, hanem forduljon a szervizhez.
ÉRTESITÉS! Lehetséges anyagi károk!
A keszülék szakszerütlen kezeléséból eredő lehetséges károsodás
A mikrohullámú sutecsak házi használatra szolgál. A mikrohullámú sute ne használja szabadban.
A keszüléket soha ne használá üveg forgotányér (5) nélkül, illetve anélkül, hogy élelmiszert helyezne a sutó-terbe (8).
VIGYÁZAT! Sérulésveszély!
Az ételek, ill. edények nagyon forrók lehetnek, ezert forrázás veszélye áll fenn.
Ezert mindig edenyfogó kendo vagy hoalló kesztyu hasznalatalval vegye ki az edenyt a sutoterból (8).
Muködes kozben kondenzviz csapodhat le a belso falakon es a sutoter ajtajan (11). Ez sutes kozben normalis, es nem jelent hibas mukodest. Ha kondenzviz gyulik ossze, torolje le puha Kendovel.
Az etel elkeszítese:
A szányas, sertés, daralt hús és mindenféle hal alkalmas a mikrohullámú sutőben való elkésztésre, a marha- és vadhús viszont a mikrohullámú sutőben gyorsan ragóssá vázlik, ezert nem alkalmas.
Zöldseg, hús és hal elkészítésekor ossza nagyjából egyforma mérető darabokra azételt.
A sutoter ajtajanak (11) nyitasahoz huzza meg az ajtofogantyut (10).
Helyezze az etelt egy mikrohullamú sūtōhöz alkalmas edenyben az üveg forgotányér kõzepére (5).
A fózés vagy sùtes idejérè takarja le az ételeket mikrohullámú sùtǒhöz alkalmas fedóvel. A tetō megakadályozza, hogy az etel kifröccsenjen, és az etel egyenletesebben fó.
Csukja be a sutotér ajtajat (11), amig hallhatoan a helyere nem kattan.
11.1. Gyors indítás
Ha a Start gombot (13) a teljesitményfokozat elozetes beallitasa nelkul nyomja meg, akkor a sutoprogram a legmagasabb energiafokozattal (700 Watt) indul el. Automata programok es suly szerinti felolvasztóprogramok eseten ez a funkcio nim all rendelkezesre.
Nyomja meg tobszor a Start gombot (13), amig a kijelzón (3) meg nem jelenik a kivant sutesi idó (minden gombnyomas 30 masodperccel noveli meg a sutesi idó). Azonnal elkezdódk sutesi folyamat.
Futo program eseten a Start gomb (13) minded egyes megnyomásával 30 masodperccel hosszabbihato meg a sütési idó.
A leghosszabb sütési ido 95 perc.
SILVERCREST
11.2. Sutoprogram
Nyomja meg egyszer a Mikrohullamú sutō gombot (16), és forgassa el a forgo szabályozógombot (14) az energiafokozat beállitásához.
Nyomja meg a Mikrohullámú sutō ≡ gombat (16) egyszer vagy töbpször az energiafo-kozat kivalasztásához az alábbi tablázat alapján:
| Mikrohullámú sūtǒ gomb (16) | Sūtǒprog-ram | Teljesít-mény (W) | Alkalmazási pédák |
| 1-szeri megnyo-más | P100 700 | Gyors felmelegítés, italok me-legítese, víz forralása, zöldsé-gek főzese | ételek, csir-ke főzese |
| 2-szeri megnyo-más | P80 560 | Rizs, darálh húsos | |
| 3-szori megnyo-más | P50 350 | Lassú főzés, hal sūtese, leve-sek | |
| 4-szeri megnyo-más | P30 210 | Kiolvasztás, vaj megolvasz-tása | |
| 5-szörimegnyo-más | P10 70 | Melegen | tartás, fagylalt ol-vasztása |
Erositse meg a kivist energiafokozatot a Start gomb (13) megnyomásával.
Forgassa el a forgo szabalyozogombot (14) a kivant sutei ido percekben es masod-percekben (0:00) tortenboaillitasahoz.
A leghosszabb sutei ido 95 perc.
A program elinditásához nyomja meg a Start gombot (13).
11.3. Sütési tablazat
| Sütési táblázat / példák | |||
| Sütőprog-ram | Súly Sütési idő | Alkalmazási példák | |
| P10 | 100 g | 0:30 | Fagylalt olvasztása |
| 200 g | 1:00 | ||
| 300 g | 1:30 | ||
| Sütóprog-ram | Súly Sütési idő Alkalmazási példák | ||
| P30 200 g | 6:00 Zöldség (pl. brokkoli) kiolvásztása | ||
| 400 g 11:00 | |||
| 600 g 15:00 | |||
| P50 200 g | 7:30 (Hütött) halétel felmelegítése | ||
| 300 g 8:00 | |||
| 400 g 9:30 | |||
| P80 200 g | 4:00 (Hütött) zöldség felmelegítése | ||
| 300 g 6:00 | |||
| 400 g 8:30 | |||
| P80 500 g | 18:00 Fasírt sütése | ||
| P80 | 500 g | 25:00 | Sertésgulyás főzése (szószban) |
| P100 | 150 g | 5:00 | Burgonya főzése |
| 300 g 8:00 | |||
| 450 g 13:00 | |||
| P100 | 300 ml | 2:30 | (Hütött) tej felmelegítése |
| 600 ml 4:30 | |||
| 900 ml 7:00 | |||
Ha az etel az ido letelte utan meg nem sult meg / melegedett fel megfeleloen, inditsa uira a folyamatot. Az etel teljes megutseshez/felmelegitesehez hasznalja nahanypercig a tablazatban megadott teljesitmenyfokozatot.
11.4. Felolvasztóprogram
11.4.1. Felolvasztás súly alapián
A felolvasztóprogramot a késztendő etel súlya alapján allithatja be. A súly 100 g és 2000 g közott allithato be.
Nyomja meg a Felolvasztas gombat (17) a suly szerinti felolvasztó üemmod behivásához.
A kijelzón (3) dEF1 jelenik meg.
SILVERCREST
Forgassa el a forgo szabalyozogombot (14) az etel sulyanak beallitasahoz.
A program elinditásához nyomja meg a Start gombat (13).
Az idó felének letelte után két rovid hangjelzes hallhato.
Nyissa ki a sutotér ajtajat (11). Az egyenletes felolvasztas érdekében forditsa at azételt a masik oldára, ill. keverje meg.
Ezután csukja be ujra a sütóter ajtajat (11), es nyomja meg ismet a Start gombat (13) a program folytatásaHOZ.
Ha az etel az ido letelte utan meg nem olvadt fel, inditsa uira a folyamatot. Az etel teljes felolvasztasahoz hasznalja nehany percig a P30 teljesitmenyfokozatot.
11.4.2. Felolvasztás idő alapján
Beallithatja a felovasztóprogram kivant idejét.
▶ Nyomja meg kétszer a Felolvasztás gombot (17) az idő szerinti felolvasztó üemmod behívásához.
A kijelzón (3) dEF2 jelenik meg.
- Forgassa el a forgo szabályozógombot (14) a kivist melolvasztási idő percekben és masodpercekben (0:00) történő beállitásához.
A felolvasztasi ido hossza maximum 95 perc.
Az alabbi tablazat a kulönbozó sulyokhoz szükséges hozzávetoleges felolvasztasi idot tartalmazza:
| Az étel súlya Idő | |
| 100 g 4:44 perc | |
| 600 g 30:04 perc | |
| 1000 g 50:20 perc | |
| 1500 g 75:40 perc | |
| 2000 g 95:00 perc |
A program elinditásához nyomja meg a Start gombat (13).
Szukseg eseten kb. az ido felenek letelte utan nyissa ki a sutotér ajtajat (11). Az egyen- letes felolvasztas erdekében forditsa at az etelt a masik oldalara, ill. keverje meg.
Ezután csukja be ujra a sütóter ajtajat (11), és nyomja meg ismet a Start gombat (13) a program folytatásához.
Ha az etel az ido letelte utan meg nem olvadt fel, inditsa uja a folyamatot. Az etel teljes felolvasztasahoz hasznalja nehany percig a P30 teljesitmenyfokozatot.
11.5. Több program használata
A termek egymás után föbb programot is vegrehajthat. Két tetszőleges program kóvetkezhet egymás után, amelyek automatikusan lefutnak.
- Állitsa be a programokat, majd az utolsó program beállitasa után nyomja meg a Start gombat (13).
Példa:
Egy felolvasztóprogrammal fel szerétré olvasztani az élelmiszert, majd el akarja indítani a P50 sütóprogramot.
Alitsa be a felolvasztóprogramot a „ 11.4. Felolvasztóprogram" a(z) 347. oldalon fejezetben leirt modon, de utána ne nyomja meg a Start (13) gombot.
Állitsa be a P50 programot a „ 11.2. Sutoprogram" a(z) 346. oldalon fejezetben le-irtak szerint.
A programok elinditásához nyomja meg a Start gombat (13). Egymás után lefut a két program.
11.6. Automata program
Az automata programhoz nem szükséges beallitani a sutesi idot vagy az energiafokozat. A termek automatikusan kiszámítja ezeket az ertekeket, a megadott elelmiszertól és sulytól fuggöen.
Forgassa el a forgo szabalyozogombot (14) az oramutato jarasaval egyezoen. Megjelenik a kijelzon (3) egy programszam (pl. "A-1" az 1. automata programhoz).
Välasszon ki égy A-1 és A-8 kozotti automata programot.
A megfelelo program villog a kijelzón (3).
Nyomja meg a Start gombot (13) a valasztas megerositesehez.
Válassza ki a kívant súlyt. Forsassa el a forgo szabályozógombot (14), amíg meg nem jelenik a kívant adagmérét.
A suly/mennyiség megjelenik a kijelzón (3).
A mennyisegek beallitasahoz az alabbi tablazat nyujt segitseget:
| Program Süly | Kijelző Teljesítímény | ||
| A-1 felmelegítés | 200 g 200 | 700 W400 g | |
| 600 g 600 | |||
| A-2 zöldségek | 200 g 200 | 700 W300 g | |
| 400 g 400 | |||
| A-3 hal | 250 g 250 | 560 W350 g | |
| 450 g 450 | |||
| A-4 hús | 250 g 250 | 700 W350 g | |
| 450 g 450 |
SILVERCREST
| Program Süly | Kijelző Teljesítímény | ||
| A-5 tíszta | 50 g (+ 450 ml viz) | 50 | 560 W |
| 100 g (+ 800 ml viz) | 100 | ||
| A-6 burgonya | 200 g 200 | 700 W400 g 400 | |
| 600 g 600 | |||
| A-7 pizza 200 | g 200 | 700 W | |
| 400 g 400 | |||
| A-8 leves 200 | ml 200 | 560 W | |
| 400 ml 400 |
Végül a program elindításához nyomja meg a Start gombat (13).
Ha a kivist éelmiszer nem sult at megfeleloen, akkor suisse mig tovabb néhány percig a sutoprogrammal.
11.7. Program megszakitása
Ha pl. a sūtési idō felénél meg kell forditani vagy meg kell keverni az etelt, gyakran meg kell szakitani a futó programot.
A program megszakitásához nyissa ki az ajtó (11), vagy nyomja meg a Stop gombot (15).
A hátralevo idó továbbra is megjelenik a kijelzón (3).
Miután visszazárta a sütóter ajtajat (11), nyomja meg a Start ① gombot (13) a kiva-lasztott program folytatásához.
Nyomja meg kétszer a Stop gombot (15), ha veglegesen meg szeretné szakitani a programot az idő letelte előtt.
11.8. Kijelzö
A program futása kozben nyomja meg a Mikrohullámú sutó gombot (16). Az ak-tuális mikrohullámú teljesitmény kb. 3 masodpercre megjelenik a kijelzón (3).
Ez nem mukodik, ha automatika program vagy felolvasztóprogram van beallitva.
A program futasa kozben nyomja meg ketszer az ldzito/ora gombot (12). Az aktualis ido kb. 3 masodpercre megjelenik a kijelzon (3).
11.9. Az idōzítǒ beállitása
A termek egy meghatározott idöartam letelte után képes egy hangjel kiadására. Ezt a funkciópl.tojasfozó oraként használhatja.Ha folyamatban van egy program, az idózító funkció nem használható.
Nyomja meg az Idozito/ora gombot (12). A kijelzón (3) a 00:00 jelenik meg.
A kivant idotartam beallitasahoz forgassa el a forgo szabalyozogombot (14).
A maximalan beallithato idotartam 95 perc.
Erositse meg a bevitelt a Start gombbal (13).
11.10. Programnége
Minden program végén 5 hangjelzés jelzi az adott folyamat végét.
Nyissa ki a sūtōter ajtajat (11) az ajto fogantyujának (10) meghuzásával.
Ovatosan vegye ki az etelt a sutoterbol (8).
12. Energiatakarekossagi tippek
Elszor valassza a megadott legrovidebb sutesi idot, es szukseg szerint hosszabbitsa meg azt.
Sussön kis adagokban. Nagy mennyiségu étel eseten sūtō/tuzhely használata ener-giahatékonyabb.
Ossza el egyenletesen az etelt egy mikrohullamu sutohoz alkalmas edenyben, es keverje meg vagy forditsa meg az etelt a sutesi ido felenel.
13. Tisztlatas és apolás
A nem megfeleloen tisztan tartott mikrohullamu sutofelulete torkremehet, ami befolyasolja a hasznalat maximalis idotartamat, es esetlegesen veszelyhelyzetek kialakulasahoz gezehet. Ezert tiszfitsa meg rendszeresen a mikrohullamu sutot.
Tisztlas elott kapcsolja ki a mikrohullamu sutot, es huzza ki a csatlakozodugot (2) a vedoerintkezos halozati alizatabol.
Tartsa tisztan a sutoteret (8). Törölje le nedves kendövel a sutotér (8) falaira froccsent vagy kiömlott folyadékot. Eros szennyezódés eseten törölje le nedves kendövel és eny-he tiszítószerrel a sutotér et (8).
Ne hasznaljon fisztifo spray-t, suroloszert vagy er's fisztitoszert.
Ne hasznaljon goztisztitot a keszulek tisztitasahoz.
Tiszfitsa meg a külso felületeket egy nedves kendövel. Kerülje a viz bejutásat a szellő-zonyvilásokba.
Enyhe szappanos oldattal tiszfitsa meg a sutotér ajtajat és a kémleloablakot (11), valamint az ajtoreszt (9). Különösen ügyeljen a fenti alkatrészek esetleges serulseire.
Magas paratartalom melletti hasznalat eseten kicsapodó viz keletkezhet a kulso feluteken. Törölje le puha Kendővel.
SILVERCREST
Mossa el az üveg forgotányert (5) enyhén szappanos meleg vizben, vagy mosogassa el mosogatógepben.
Tavolitsa el a hajtotengelyt (7) es a gorgos gyurut (6). Nedves kendovel torolje le a hajtotengelyt (7) es a gorgos gyurut (6).
Tiszítás után tegye vissza a Hajtótengelyt (7), a gorgős győrűt (6) és az üveg forgórányért (5) (lásd „9.3. Üveg forgórányér behelyezése" a(z) 343. oldalon).
A mikrohullámú sutó használata elòtt gyrozódjön meg arról, hogy minded alkatrész tel-jesen megszáradt.
A mikrohullámú sūtōben visszamaradt szag eltávolításához öntson egy csésze vizet mikrohullámú készülékhez alkalmas mély edénybe, tegye bele egy citrom levét és héját, majd melegítse a mikrohullámú sūtôt 5 percig. Ezután alaposan torölje le a sūtóteret (8) egy nedves kendővel, majd szárítsa meg teljesen a felületeket.
Ha a mikrohullamú sutó vilagítasát ki kell cserélni, forduljon szakszervizhez vagy az ügyfélszolgálathoz.
14. Hosszan tartó használaton kivüli időszak és szállitas
Ha hosszabb ideig nem hasznalja a mikrohullamu sutot, huzza ki a halozati csatlakozódugót (2), es tegye a keszüléket száraz, tiszta és pormentes helyre.
A termek szállitása során bekovetkezó sérülések elkerulésére javasoljuk az eredeti csomagolás hasznalatát.
15. Hibaelhárítás
| Problème Lehetséges ok Megoldás | |
| A keszülék nem indul el. Nincs stabilan bedugva a hálózati csatlakozódu-gó (2). | Húzza ki és 10 másod-perc mulva dugja vissza a hálózati csatlakozódu-gót (2). |
| A csatlakozóaljatz meghi-básodott. | Ellenorizze a csatlako-zóaljatzot;másik készü-lek csatlakoztatásával. |
| A sütési folyamat nem indu-lul. A sūtō ajtaja (11) nincs be-csuksa. | Csukja be a sūtôtér ajta-ját (11). |
| A világítás nem működik. A lámpa hibás. Vegye fel akapcsolatot a szervizközpointtal. | |
16. Ártalmatlanítás
Csomagolás
A keszüléket csomagolás védi a szállitas során keletkező sérlüsektól. A csomagolóanyagok ujrahasznosithato nyersanyagok, ezert szelektiv gyüjtésel visszavezetok az ujrahasznosításba.
Keszülék
Az elhasznált készüléket nem szabad a háztartási hulladékba dobni.
A keszüléket az élettartama végén a 2012/19/EU irányelnek megfelelo módon kell artilmatlanitani.
Igy a keszülekben talalhato anyagok ujrahasznosulnak, és elkerülhető a környezet károsítása.
A hasznalt keszüléket elektronikai hulladékok gyüjtöhelyén vagy hulladékgyüjto udvarban adja le.
Részletesebb információkér forduljon a helyi hulladékzeeló vallalathoz vagy a helyi önkormányzathoz.
17. Impresszum
Copyright © 2022
Minden jog fenntartva.
A jelen hasznalati utmutato szerzoi jogi vedelem alatt all.
A gyartó irásbeli engedélye nélkül tilos a mechanikus, elektronikus vagy más formában vegzett sokszorosítás.
A szerzői jog tulajdonosa:
MLAP GmbH
Meitnerstr. 9
70563 Stuttgart
NÉMETORSZÁG
17.1. Tájékoztató a védjegyekröl
74167 Neckarsulm, Németország bejegyzett védjegeye.
Minden további nev és termék a mindenkori tulajdonos védjegye vagy bejegyzett védjegye.
SILVERCREST
18. JOTÁLLASI TAJÉKOZTATÓ
| A termek megnevezése: Mikrohullámú sùtó | Gyártási szám: IAN 379524/379531/379537_2110 |
| A termek típusa: SMWC 700 C1 | |
| A gyártó cégneve, céme és email céme: MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart NÉMETORSZÁG | A szerviz neve, céme és telefonszáma: MLAP Service Center R.A. Trade Kft. 2040 Budaörs Törökbálinti utca 23. MAGYARORSZÁG +36 1 6777697 |
| Az importáló és forgalmazó cégneve és céme: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6. | |
-
A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzleteben tortent vasarlas napjatol szamitott 1 ev, amely jogveszt. A jotallasi ido a fogyasztro reszere torteno atadassal, vagy ha az uzembe helyezest a forgalmazo, vagy annak megbizottja vegzi, az uzembe helyezes napjaval kezdodik.
-
A jotallasi igeny a jotallasi jegyel es/vagy a vasarlast igazoloblokkal ervenyesit- heto. A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettseg-vallalas ervenyessegt. Kerjuk, hogy a vasarlas tenyenek es idopontjanakBizonyitasa orizze meg a penztari fizetesnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlast igazoloblokot.
-
A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesíttc sereigény esétén a forgalmazó kõteles a terméket kicserelni, felteve ha a hiba a rendeltetésszerü hasznalatot akadályozza. A jotállasi jogokat a termek tulajdonosaként a fogyasztó érvényesitheti az aruházakban, valamint a jotállasi tajékoztatoban felttuntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvenykönyv alapjan fogyasztónak minösül a szakmája, önalló foglalkozása vagy üzleti tevékensége koren kivül eljáró természetes szemely.)
A jotallas ideje alatt a fogyasztó hibás teljesités eseten kérheti a termek kijavitásat, kicserelését, vagy ha a termek nem javithato vagy cserélheto, vagy az a forgalmazónak aranytalan tobbletköltséggel járna, illeteva a fogyasztó kijavitáshoz, kicsereléshez fuzódő erdeke alapos ok miatt megszunt, árleszállitast kérhet, vagy elallhat a szerzódestól és visszakerheti a vetelárat. A kijavitásorán a termekbe csak uy alkatrész kerülhet beepítésre.
SILVERCREST
-
A fogyasztó a hiba felfedezésé után a leheto tegrovidebb idón belül köteles a hi-bat bejenteni és a terméket a jotallási jogok érvenyésitése celjából atadni. A hiba felfedezésétól számított két honapon belül bejentett jotallási igényt idöben közoltnek kell tekinteni. A kölés elmaradasaból eredő karört a fogyasztó felelos. A jotallási igény érvenyésithetõsegénék határideje a termék, vagy fódarabjának kicserélésesétén a csere napján iraindul.
-
A rogzített bekötesü, illetve a 10 kg-nal súlyosabb, vagy tomegközlekedési eszközon nem szállithato terméket az üzemeltetés helyén kell megjavitani. Abban az esetben, ha a javītas a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséról, valamint szállitasásráól a forgalmazonak kell gondoskodnia.
-
A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasznalatbol, atalakitasbol, helytelen trolasbol, vagy a hasznalati utasitastol altero kezelsbol, vagy barmely a vasarlast kovetobehatasbol fakad, vagy elemi kar okozta, es azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyitja. A jotallas nem vonatkozik a mozgo kopó alkatreszek (vilagitotestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhasznalodasara. A szerviz es a forgalmazó a kijavitas soran nem fele a termeken a fogyaszto vagy harmadik semeleyek altal tarolt adatokert vagy beallitasokert.
-
Fogyasztói jogvita eseten a fogyasztó a megyei (fóvarosi) kereskedelmi és iparkamárak mellett muködő békeltető testület eljárásat is kezdeményezheti. A jotállás a fogyasztó törvenyból eredő szavatossági jogait és azok érvényesithető-segét nem érinti.
Kijavitast ellenorzoszelveny:
| A jóttálasi igény bejelentésének időpontja: | A hiba OKA: |
| Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának MODJA: | |
| A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja: | |
| A szerviz bélyegzője, kelt és alairás: |
SILVERCREST
Kicserelést Ellenorzó szelveny:
| A jóttálasi igény bejelentésének időpontja: |
| Kicserelés időpontja: |
| A cserélo bolt bélyegzője, kelt és alairás: |
19. Adatvédelmi nyilatkozat
Tiszelt Ugyfelunk,
Tajekoztatjuk, hogy cegunk, a MLAP GmbH, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Németország mint adatkezelő kezeli az On személyes adadatait.
Adatvedelmi kerdesekben tamogatonk a vallalat adatvedelmi felelose, aki a MLAP GmbH, Datenschutz, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Nemetorszag, illetve a datenschutz@mlap.info cimen erheto el. Az Onadatait a garancialis szolgaltatasok es az azokkal osszefugfo folyamatok (pl. javitasok) lebonyolitasa celjabol kezeljuk, esadatainak kezelse soran a velunk kottt adasveteli szerzodesre tamaszkodunk.
Adatait a garancialis szolgaltatasok és az azokkal összefüggő folyamatok (pl. javítások) lebonyolitása celjából átadjuk az általunk megbizott, javisté vegző szolgaltatónak. Szemelyes adatait általanosságban harom évig tároljuk azzalcellal, hogy az On jogszabályból eredő jogait teljesitsük.
Önnek velünk szemben joga van a szóban forgo adatokhoz való hozzaféreshez, valamint azok helyesbítéséhz, törléséhz, a kezelés korlatozásához, a kezelés elleni tiltakozás-hoz, valamint az adathordozhatósághoz.
A hozzáferési é a törlesi jogra uyganakkor korlatozások vonatkoznak a specialis nemet adatvédelmi jogi elóirásokat magaban foglaló BDSG 34. és 35. §-a (altalános adatvédelmi rendelet 23. cikk) értelmében, valamint fennáll valamely iltekes adatvédelmi felügyeleti hatósagnál való fellebbezés joga (altalános adatvédelmi rendelet 77. cikk, öszserefuggésben a specialis nemet adatvédelmi jogi elóirásokat magaban foglaló BDSG 19. §-ával). A MLAP GmbH esetében ez a Landesbeaufträge für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, Németország, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.
Az On adatainak kezelése a garancialis szolgáltatasok lebonyolítasa celjából szükséges; a szükséges adatok rendelkezésre bocsátasa nélkül a garancialis szolgáltatasok lebonyolítasa nem lehetséges.
SILVERCREST
Kazalo
1.Uvod 359
1.1.Informacioge toh navodilih za uporabo 359
1.2. Pomen znakov 356
