SMWC 700 D1 - Mikrobølgeovn SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SMWC 700 D1 SILVERCREST

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

IT

MICROONDE

Anvendte advarselssætninger og symboler .... Side 185

Indledning .... Side 186

Forskriftsmæssig anvendelse....Side 186

Leveringsomfang .... Side 186

Beskrivelse af delene.... Side 186

Sikkerhedsanvisninger.... Side 187

Grundlæggende principper for madlavning i mikrobølgeovn.... Side 191

Brug egnet service .... Side 192

Opstilling af produktet .... Side 192

Montage....Side 193

Betjening ...... Side 193

Standby-tilstand....Side 193

Indstilling af ur.... Side 193

Indstilling af timer.... Side 193

Afbrydelse/afslutning af indtastningen.... Side 193

Børnesikring Side 194

Tilberedning af mad.... Side 194

Valg af effekt....Side 194

Indstil tilberedningstiden .... Side 194

Start af tilberedning....Side 194

Hurtig start 1 Side 195

Hurtig start 2....Side 195

Afbrydelse/afslutning af tilberedningen....Side 195

Optøning Side 195

Tidsforsinkelse.... Side 196

Automatisk menu.... Side 197

Fejlafhjælpning.... Side 202

Bortskaffelse Side 203

Garanti Side 203

Afvikling af garantisager.... Side 204

Service....Side 204

Anvendte adverselssætninger og symbolerI denne betjeningsvejledning og på emballagen anvendes følgende adverselssymboler:
	FARE! Dette symbol, sammen med signalordet "Fare", betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.		Spænding (vekselspænding)
			Hertz (netfrekvens)
			Watt
	ADVARSEL! Dette symbol, sammen med signalordet "Advarsel", betegner en faresituation med mellemstor risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.		Dette produkt er klassificeret som beskyttelsesklasse I og skal jordes.
			Anvend kun produktet indendørs i tørre lokaler.
	FORSIGTIG! Dette symbol, sammen med signalordet "Forsigtig", betegner en faresituation med lav risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.		Fare – risiko for elektrisk stød!
			Forsigtig, varm overflade!
	OBS! Dette symbol, sammen med signalordet "Obs", betyder fare for tingskader.		Levnedsmiddelsikker. Dette produkt har ingen negative indvirkninger på smag og duft.
	BEMÆRK: Dette symbol, sammen med signalordet "Bemærk", angiver flere nyttige informationer.		Ikke egnet til opvaskemaskine: 4 Drejetallerken
	CE-mærket bekræfter overensstemmelse med de for produktet gældende EU-direktiver.		Sikkerhedsanvisninger Handlingsanvisninger

MIKROB∅LGEOVN

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål.

Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

● Forskriftsmæssig anvendelse

Dette produkt er beregnet til opvarmning og tilberedning af mad. Anvend ikke produktet til andre formål.
Produktet er kun beregnet til brug i private husholdninger og må ikke anvendes til medicinske eller kommercielle formål.
■ Producenten påtager sig intet ansvar for skader opstået ved ukorrekt anvendelse.

Leveringsomfang

Ved udpakning af produktet skal det kontrolleres, at leverancen er komplet, og at alle dele er funktionsdygtige. Før anvendelse skal al emballage fjernes.

1 Mikrobølgeovn
1 Drejetallerken
1 Låsemekanisme
1 Løbering
1 Betjeningsvejledning
1 Quick-start-guide

Beskrivelse af delene

[Fig. A]

1 Ventilationsåbninger (på bagsiden – ikke vist)
2 Ovnrum
3 Netledning med netstik
4 Drejetallerken med løbering og låsemekanisme

5 Lågeenhed (lågens tætning)
6 Smæklås
7 Lågehändtag
8 Display
9 [Rhap timer/ur]
10 [knap stop]
11 Drejeknap
12 (knap til tidsforsinkelse/børnesikring)
13 [knap mikrobølgeovn]
14 [knap optøning]

Tekniske data

Nominel spænding: 220–240 V~, 50 Hz
Effektforbrug: 1100 W
Strømforbrug i standbytilstand: 0,6 W
Beskyttelsesklasse:	I
Afgivet effekt:	700 W
Mikrobølgefrekvens:	2450 MHz
Ovnkapacitet:	ca. 17 liter
Vægt:	ca. 10 kg
Dimensioner:	ca. 446 mm × 241 mm × 354 mm
Certificering:
HG11352, HG11353, HG12869	GS (SGS)
HG11352-BS, HG11353-BS, HG12869-BS	-
HG11352-CH, HG11353-CH, HG12869-CH	-

■ Dette produkt opfylder kravene i den europæiske standard EN 55011.
Produktet er i overensstemmelse med standarden klassificeret som et apparat i gruppe 2, klasse B.
Gruppe 2 = produktet genererer målrettet, højfrekvent energi i form af elektromagnetiske stråler til varmebehandling af fødevarer.

- Klasse B-apparat = produktet er egnet til brug i hjemmet.

Sikkerhedsanvisninger

F∅R PRODUKTET TAGES I BRUG, SKAL DU VÆRE FORTROLIG MED ALLE SIKKERHEDS- OG BETJENINGSANVISNINGER! HVIS PRODUKTET OVERLADES TIL TREDJEMAND, SKAL ALLE DOKUMENTER MEDF∅LGE!

Hvis der opstår skader som følge af, at betjeningsvejledningen ikke følges, bortfalder erstatningsansvaret! Leverandøren påtager sig intet ansvar for følgeskader! Leverandøren påtager sig intet ansvar for ting- eller personskader, der opstår som følge af forkert anvendelse, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges!

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆSES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL FREMTIDIG BRUG

■ Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og opefter, samt af personer med reducerede, fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller mangel på erfaring og kundskaber, hvis

de er under opsyn, eller hvis de er instrueret i sikker brug af produktet og indforstået med de risici, der er forbundet hermed.

Børn må ikke lege med produktet.

Rengøring og brugervedligeholdelse må kun udføres af børn, hvis de er under opsyn.

Børn under 8 år skal holdes på afstand af produkt og netledning.

⚠ ADVARSEL! Hvis lågen eller lågens tætninger er beskadiget/beskadigede, må produktet ikke betjenes, før det er blevet repareret af en uddannet fagperson.

⚠ ADVARSEL! Det er farligt for alle andre, undtagen en uddannet person, at udføre ethvert vedligeholdelses- eller reparationsarbejde, der kræver fjernelse af en afdækning, som sikrer beskyttelse mod eksponering for stråler fra mikrobølgeenergi.

ADVARSEL! Væsker eller andre fødevarer må ikke opvarmes i lukkede beholdere, da disse let kan eksplodere.

Hvis produktets netledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende autoriseret reparatør, for at undgå sikkerhedsrisici.

■ Dette produkt er beregnet til husholdningsbrug og lignende formål, som fx:

-I personalekøkkener i butikker, kontorer og andre kommercielle områder; -I landbrugshusholdninger; -Anvendelse af gæster i hoteller, moteller eller andre værelsesformer -I bed and breakfast-pensioner.

Der skal være mindst 20 cm ledig plads over produktets overside.

Der må kun bruges service, der er egnet til brug i mikrobølgeovne.

Det er ikke tilladt at anvende metalbeholdere til mad og drikkevarer til opvarmning i produktet.

Metal reflekterer

mikrobølgestrålingen, hvilket kan danne gnister. Gnister kan forårsage brand og skade produktet permanent!

Ved opvarmning af fødevarer i plast- og papirbeholdere skal produktet overvåges på grund af muligheden for antændelse.

■ Produktet er beregnet til opvarmning af mad og drikkevarer. Tørring af mad eller tøj og varmepuder, hjemmesko, svampe, fugtige klude og lignende kan forårsage skader, betændelser eller brand.

Hvis der udsendes røg, skal du slukke for produktet eller trække stikket og holde lågen lukket for at kvæle eventuelle flammer.

■ Opvarmning af drikkevarer med mikrobølger kan føre til forsinket kogning [kogeforsinkelse], så du skal være forsigtig ved håndteringen af beholderne.

• Indholdet af baby-/sutteflasker og glas med børnemad skal omrøres eller rystes, og temperaturen skal kontrolleres inden brug for at undgå forbrænding eller skoldning.
• Æg med skal eller hele hårdkogte æg må ikke opvarmes i mikrobølgeovne, da de kan eksplodere, selv när opvarmningen med mikrobølger er færdig.
• Produktet skal rengøres regelmæssigt og madrester skal fjernes (se "Rengøring og vedligeholdelse").
  Hvis produktet ikke er tilstrækkelig rent, kan dette ødelægge overfladen, hvilket igen kan påvirke levetiden og muligvis medføre farlige situationer.
  ■ Produktet må ikke rengøres med en damprenser.
  ■ Produktet skal anvendes som et fritstående produkt og må ikke installeres i møbler til indbygning eller lignende.

EKSTRA SIKKERHEDSANVISNINGER

■ Personer med pacemaker bør konsultere deres læge om mulige risici, før de bruger produktet.

ADVARSEL! Varm overflade!

Produktet bliver varmt under brug. Rør ikke ved produktets varme flader under og umiddelbart efter anvendelse.

⚠️ FARE! Risiko for elektriske stød! Produktet må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.

⚠️ FARE! Risiko for elektriske stød! Anvend aldrig et beskadiget produkt.

Afbryd produktet fra netspændingen, og ret henvendelse til forhandleren, hvis det er beskadiget.
■ Produktet må ikke anvendes, hvis det har været tabt eller udviser synlige skader.

Før produktet tilsluttes netspændingen, skal det kontrolleres, at spænding og netfrekvens er i overensstemmelse med de data om strømforsyning, der er anført på produktets typeskilt.

Beskyt netledningen mod skader. Lad den ikke hænge over skarpe kanter og knæk eller bøj den ikke. Netledningen skal holdes væk fra varme overflader og åben ild.

Opstillingsvejledning

⚠ OBS! Anbring ikke produktet over et komfur eller et andet apparat, som genererer varme. Opstilling på et sådant sted kan beskadige produktet.

Betjening

⚠️ FARE! Brandfare! Fjern lukninger af metal fra emballagen til den mad, du vil varme op. ■ Produktet må ikke flyttes, når det er i drift. ■ Anvend aldrig produktet, hvis det er tomt.

Anbring ikke produktet på varme overflader (gaskomfur, elkomfur, ovn etc.). Anvend produktet på en flad, stabil, ren, varmebestandig og tør overflade.

- Placer ikke brandfarlige materialer i nærheden af produktet.

■ Dette produkt er ikke beregnet til at blive styret med et kontaktur eller et separat fjernstyringssystem.

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser!

Afbryd produktet fra netspændingen, før du rengør det.

- Træk i netstikket og ikke i netledningen for at tage netstikket ud af stikkontakten.

Beskyt produktet, netledningen og netstikket mod støv, direkte sol, vanddråber og -stænk.

Rengør altid produktet efter brug, især dørtætningerne, ovnrummet og de tilstødende dele (se "Rengøring og vedligeholdelse" for at få yderligere oplysninger).

Fjern ikke den lysegrå glimmer- afdækningsplade, der er monteret i ovnrummet, som beskytter magnetronrøret.

Pæren inde i produktet må kun udskiftes af en kvalificeret fagperson.

RADIO-INTERFERENS VED ANDRE ENHEDER

Brugen af produktet kan forårsage interferens med din radio, dit tv eller lignende enheder.

Hvis der opstår interferens, kan du reducere eller fjerne det med følgende foranstaltninger:

■ Rengør lågen og lågens tætning.
■ Flyt på radioen eller fjernsynets modtagerantenne. old produktet og modtageren fysisk adskilt.
■ Fjern produktet fra modtageren.
Sæt produktet i en anden stikkontakt. Produktet og modtageren skal bruge forskellige grene i kredsløbet.

FORHOLDSREGLER FOR AT UNDGÅ OVERDREVEN KONTAKT MED MIKROB∅LGEENERGI

■ Forsøg ikke bruge produktet med åben låge.

Brug med åben låge kan føre til kontakt med en skadelig dosis mikrobølgestråling.

Det er også vigtigt ikke at manipulere sikkerhedslåsene eller bryde disse op.

Klem ikke genstande fast i lågen. Sørg for, at der ikke ophobes snavs eller rengøringsmidler på tætningsfladerne.

● Grundlæggende principper for madlavning i mikrobølgeovn

☐ Tilberedningstid: Vær opmærksom på tilberedningstiden. Vælg den korteste, angivne tilberedningstid, og øg den ved behov. Fødevarer, som er tilberedt alt for længe, kan begynde at ryge eller antænde.
□ Mad: Fordel maden jævnt. Skær maden i nogenlunde lige store stykker. De tykkeste stykker skal ligge nær kanten.
☐ Dæk maden til: Dæk maden til med et mikrobølgesikkert låg under tilberedningen. Låget forhindrer stænk og hjælper også med at sikre, at maden varmes jævnt.
□ Vend maden: Vend maden i produktet en gang under tilberedningen, så madretter som kylling eller hamburgere hurtigere bliver gennemstegte. Større stykker mad, som f.eks. en steg, skal vendes mindst én gang.

Flyt rundt på fødevarestykkerne, som f.eks. frikadeller, efter halvdelen af tilberedningstiden. Vend dem om, og placer nu frikadellerne fra midten i kanten i stedet.

Fødevarer med skind/skræl: Stik huller i skrællen på kartofler eller skindet på pølser og lignende fødevarer inden tilberedningen. Ellers kan de eksplodere.
Fødevarer med tyk skræl: Stik huller i hele græskar, æbler og kastanjer og lignende fødevarer før tilberedningen.
□ Fedt og olie: Optø ikke frossent fedt eller olie i produktet. Der må ikke frituresteges i produktet. Fedtet eller olien kan antændes.
☐ Drikkevarer: Når du varmer drikkevarer med produktet, kan der opstå en forsinket opkogning/opbrusning, når drikken koger. Vær derfor forsigtig ved håndtering af beholderen for at undgå pludselig opkogning:

Hvis det er muligt, skal du placere en hertil egnet glaspind i væsken, mens væsken varmes op.

Lad væsken stå i ovnrummet 2 i cirka 20 sekunder efter opvarmningen for at undgå uventede opkogning.

□ Popcorn: Brug kun mikrobølgesikre popcorn til at lave popcorn.

Brug egnet service

⚠ ADVARSEL! Brandfare! Brug aldrig genstande af metal, når du bruger produktet. Metal reflekterer mikrobølgestrålingen og forårsager på den måde gnister. Det kan forårsage brand og skade produktet permanent!

Det ideelle materiale til mikrobølgeovne lader mikrobølgerne trænge igennem, dvs. energien kan komme igennem beholderen for at opvarme maden. Mikrobølger kan ikke trænge igennem metal. Derfor må man ikke bruge metalbeholdere og service af metal.

Brug ikke produkter af genbrugspapir til opvarmning i produktet. De kan indeholde små metalfragmenter, der kan forårsage gnister og/eller brand. Det anbefales at bruge rundt/ovalt service i stedet for firkantet/langt service, da maden i hjørnerne lettere brænder på. Listen nedenfor er en generel hjælp til at vælge det rette service.

Service Mikrobølgeovn
Varmebestandigt glas Ja
Ikke varmebestandigt glas	Nej
Varmebestandig keramik Ja
Plastskåle [egnet til mikrobølger] Ja
Køkkenrulle Ja
Metalbakke/-plade Nej
Aluminiumsfolie og foliebakker Nej

- Opstilling af produktet

⚠ ADVARSEL! Brandfare! Dette produkt er ikke beregnet til installation i et køkkenskab. Produktet kan ikke ventileres tilstrækkeligt i lukkede skabe. Produktet kan blive beskadiget, og der er risiko for brand!

Anbring produktet på en plan overflade og med en tilstrækkelig afstand til at give plads til ventilation.

☐ Overhold en afstand på mindst 10 cm mellem produktet og de tilstødende vægge. Lågen 5 skal kunne åbne helt.

- Overhold et frirum på mindst 20 cm over produktet.

Montage

1. Sæt låsemekanismen 4 ind i midten af ovnrummet 2.
2. Sæt løberingen 4 på løbe laden i ovnrummet 2.
3. Placer drejetallerkenen 4 på løberingen og låsemekanismen. Drejetallerkenen skal hvile korrekt på låsemekanismen.
4. Sæt netstikket 3 i en stikkontakt. I displayet 8 lyser 1:00. Der lyder et bip.

Betjening

i BEMÄRK:

o Ved første brug af produktet kan der forekomme en svag lugt. Sørg for tilstrækkelig udluftning af området.

Hvert tryk på tasterne bekræftes med et bip.

Hvis du trykker på en knap, som ikke har en funktion ved den aktuelle indstilling, lyder der et dobbelt bip.

Standby-tilstand

Produktet skifter automatisk til standbytilstand, när det tilsluttes til strømnettet.

Hvis der ikke trykkes på nogen knap i længere tid, så skifter produktet automatisk til standbytilstand.

I standby-tilstand vises klokkeslættet og på displayet 8.

Indstilling af ur

1. Sæt netstikket 3 i en stikkontakt. 1:00 log lyser i displayet 8. Der lyder et bip.
2. I standby-tilstand: Hold 8|9 nede i et par sekunder. Hr12 lyser i displa8 (Hr ["Hour']: Engelsk = "time").
3. Tryk på 8|9 for at skifte mellem Hr12 og Hr24.

Visning Betydning
Hr 12 12-timers-format
Hr 24 24-timers-format

1. Indstil timetallet med drejeknappen 11.
   Visningen af timer blinker under indstillingen.
   Tryk på 9 for at bekræfte dit valg.

2. Minutdisplayet blinker. Indstil minutterne med drejeknappen 11.

Tryk på 9 for at bekræfte dit valg.

1. Klokkeslættet er nu indstillet.

Indstilling af timer

i BEMARK:

Produktet har en timer, som du kan bruge ua hængigt af produktets drift.

Hvis du vil kontrollere den resterende tid på timeren: Tryk på 8 | 9. Tiden vises kort.

1. Tryk på 8|9 blinker i displayet 8.

2. Indstil den ønskede tid med drejeknappen 11:

Indstillelig tid (timer) Tidsintervaller
op til 5 minutter	Trin på 10 sekunder
fra 5 til 10 minutter	Trin på 30 sekunder
fra 10 til 30 minutter	Trin på 1 minut
fra 30 til 95 minutter	Trin på 5 minut

1. Tryk på drejeknappen 11 for at bekræfte dit valg. Den indstillede tid udløber. Efter ca. 4 sekunder vises det aktuelle klokkeslæt igen. Timeren fortsætter med at køre i baggrunden.

2. Når timeren er udløbet, lyder der et langt signallyd.

Afbrydelse/afslutning af indtastningen

o A brydelse af indtastningen: Tryk på 10. Produktet skifter til standbytilstand.

Børnesikring

BEMÄRK: Aktiver denne indstilling for at forhindre, at småbørn og andre, som ikke er bekendt med betjeningen, tager produktet i brug uden opsyn.

□ Aktivering af børnesikring: Hold

12 trykket ned. Der lyder et bip.

vises i displayet 8. Knapperne og drejeknappen 11 har nu ingen funktion mere.

□ Deaktivering af børnesikring: Hold

- Tilberedning af mad

⚠ ADVARSEL! Brandfare! Brug aldrig genstande af metal, når du bruger produktet. Metal reflekterer mikrobølgestrålingen og forårsager på den måde gnister. Det kan forårsage brand og skade produktet permanent!

BEMÆRK: Under tilberedningen trykkes på 13. I displayet 8 vises det aktiverede effektniveau i et par sekunder.

1. Drej på 13, for at indstille den ønskede effekt. Du kan vælge mellem 100 % til 10 %.

	Visning Afgivet effekt Anvendelse
Tryk 1×		700 W	Pasta, frosne fødevarer, fisk, kartofler, popcorn
Tryk 2×		560 W	Drikkevarer, varm mælk, genopvarmning, ris, hakket kød
Tryk 3×		350 W Gryderet, opvarmning af brød	Optøning, smeltning af smør/ chokolade/ost
Tryk 4×		210 W	blødgøre is
Tryk 5×		70 W Holde mad varm, blødgøre is

- Indstil tilberedningstiden

Når du har valgt effekten, indstiller du den ønskede tilberedningstid med drejeknappen 11:

- Drej drejeknappen 11 til højre (drejeretning) for at indstille tiden til 10 sekunder og opefter.

Start af tilberedning

BEMARK: Når du indstillet effekten og tilberedningstiden, kan du starte tilberedningen:

1. Start af tilberedning: Tryk på drejeknappen 11. Tilberedningen begynder. Tiden begynder at tælle ned. vises i displayet 8.

2. Efter udløbet af den indstillede tid: End lyser i displayet 8. Der lyder 4 bip.

3. Tryk på Step 10, eller åbn lågen 5. Produktet skifter til standbytilstand. Hvis du ikke gør noget, så lyder der 4 bip igen ca. hver 2. minut.

Hurtig start 1

1. I standby-tilstand: Drej drejeknappen 11 til højre [drejeretning].

2. Indstilling af ønsket tilberedningstid:

- Drej drejeknapper ^11 til højre [drejeretning 📊] for at indstille tiden til 10 sekunder og opefter. - Drej drejeknapper ^11 til venstre [drejeretning 📊] for at indstille tiden til 95 minutter og nedefter.

1. Tryk på drejeknappen 11 for at starte tilberedningen med 700 watt effekt.

Hurtig start 2

① BEMÄRK: Med denne funktion kan du straks starte tilberedningen i 30 sekunder (eller længere, op til 10 minutter) ved 700 W effekt.

□ Tryk på drejeknappen 11. 00:30 og lyser i displayet 8. Produktet starter tilberedningen i 30 sekunder. Tiden begynder at tælle ned.

Hvis du ønsker en tilberedning, som er længere end 30 sekunder: Tryk flere gange på drejeknappen ^11 , indtil den ønskede varighed vises.

- Afbrydelse/afslutning af tilberedningen

① BEMÄRK: Når tilberedningen er i gang, kan du til enhver tid afbryde eller afslutte den.

☐ Afbrydelse af tilberedningen: Tryk på 10, eller åbn lågen 5. Den resterende tid stopper og blinker. Tilberedningen er afbrudt.

□ Genoptagelse af tilberedningen: Tryk på drejeknappen 11. Tiden forsætter med at gå.

☐ Afslutning af tilberedning: Tryk på 10igen. Produktet skifter til standbytilstand.

Optøning

BEMÄRK: Med denne funktion kan du tø fødevarer op. Du kan enten indstille tiden eller vægten.

Optøning efter tid

1. Tryk på 14. 00:00 og syser i displayet 8.

2. Indstil den ønskede tid med drejeknappen 11:

Indstillelig tid (optøning)	Tidsintervaller
op til 5 minutter Trin på 10 sekunder
fra 5 til 10 minutter Trin på 30 sekunder
fra 10 til 30 minutter	Trin på 1 minut
fra 30 til 95 minutter	Trin på 5 minut

1. Start optøning: Tryk på drejeknappen 11. Optøningen begynder. Tiden begynder at tælle ned.

BEMÄRK: For at opnå en jævn optøning, skal nogle fødevarer omrøres eller vendes efter ca. to tredjedele af optøningstiden. Optøningen afbrydes automatisk efter denne tid. Der lyder 4 bip og visningen af tiden blinker. Vend eller omrør maden om nødvendigt.

Fortsæt optøningen: Tryk på drejeknappen 11. Hvis du ikke ønsker at vende maden: Fortsæt optøningen ved at trykke på drejeknappen 11.

1. Efter udløbet af den indstillede tid: End lyser i displayet 8. Der lyder 4 bip.

2. Tryk på 10, eller åbn lågen 5. Produktet skifter til standbytilstand. Hvis du ikke gør noget, så lyder der 4 bip igen ca. hver 2. minut.

① BEMÄRK: For eksempel anbefaler vi til optøning af 500 g hakket kød en optøningstid på 11 minutter.

Optøning efter vægt

1. Tryk to gange på **14. I displayet 8 lyser 100 g (100 gram), AUTO og

2. Brug drejeknappen 11 til at indstille vægten på fødevaren, som skal tøes op. Du kan indstille en vægt mellem 100 g og 1800 g i trin på 100 g. Produktet beregner automatisk den nødvendige optøningstid.

3. Start optøning: Tryk på drejeknappen 11. Optøningen begynder. Den forudindstillede optøningstid for den valgte vægt vises i displayet 8. Tiden begynder at tælle ned.

① BEMÆRK: For at opnå en jævn optøning, skal nogle fødevarer omrøres eller vendes efter ca. to tredjedele af optøningstiden. Optøningen afbrydes automatisk efter denne tid. Der lyder 4 bip og visningen af tiden blinker. Vend eller omrør maden om nødvendigt.

Fortsæt optøningen: Tryk på drejeknappen 11.

Hvis du ikke ønsker at vende maden: Fortsæt optøningen ved at trykke på drejeknappen 11.

1. Efter udløbet af den indstillede tid: End lyser i displayet 8. Der lyder 4 bip.

2. Tryk på 10, eller åbn lågen 5. Produktet skifter til standbytilstand. Hvis du ikke gør noget, så lyder der 4 bip igen ca. hver 2. minut.

Optøningsvægt (g)	Optøningstid (minutter:sekunder)
100 05:30
200 07:30
300 09:30
400 11:30
500 13:30

Optøningsvægt (g)	Optøningstid (minutter:sekunder)
600 15:30
700 17:30
800 19:30
900 21:30
1000 23:30
1100 25:30
1200 27:30
1300 29:30
1400 31:30
1500 33:30
1600 35:30
1700 37:30
1800 39:30

Tidsforsinkelse

i BEMÄRK: Produktet har en funktion til tidsforsinkelse. Med denne funktion kan du indstille et klokkeslæt, hvor produktet skal starte en forudindstillet tilberedning. Funktionen tidsforsinkelse er ikke tilgængelig i optøningsfunktionen eller i den automatiske menu.

1. Indstil et mikrobølgeovnprogram (se de foregående afsnit).

2. Før du starter tilberedningen ved at trykke på drejeknappen 11: Tryk på 📞 | 📞 12.

3. 01:00 og lyser i displayet 8. Tiden og blinker under indstillingen.

4. Indstil det ønskede timetal med drejeknappen 11. Tryk på drejeknappen for at bekræfte dit valg.

5. Indstil de ønskede minutter med drejeknappen 11. Tryk på drejeknappen for at bekræfte dit valg. Displayet 8 viser det aktuelle klokkeslæt.

6. Kontrol af det programmerede

klokkeslæt: Tryk på | 12. I displayet 8 vises det programmerede klokkeslæt i ca. 4 sekunder. lyser i displayet.

Sletning af indstillingen for tidsforsinkelse

1. Tryk på 📞 | 📞 12. Den programmerede starttid vises.

2. Tryk på 10. Indstillingen slettes.

i BEMARK:

☐ Ändring af det programmerede klokkeslæt: Slet først de gamle indtastninger. Programmer derefter de nye tider.

Alle andre funktioner deaktiveres, så længe funktionen tidsforsinkelse er aktiv.

● Automatisk menu

BEMÄRK: De automatiske programmer er beregnet til friske fødevarer. Dybfrosne fødevarer bliver ikke tilberedt færdigt med de angivne tider. Frosne fødevarer skal først tøes op med optøningsprogrammet [se "Optøning"].

For fødevarer, der skal tilberedes med de automatiske menuer, er det ikke nødvendigt at indtaste tilberedningens varighed og effekten. Det er nok at indtaste fødevaretypen og fødevarens vægt.

Start den automatiske menu

BEMÄRK: Så snart du er gået ind tilstanden automatiske menuer ved at dreje drejeknappen 11 til venstre, kan du ved efterfølgende at dreje til højre vælge mellem de automatiske menuer i rækkefølgen A-01 til A-08.

☐ Drej drejeknappen 11 i standbytilstand til venstre [drejeretning ≈]. AUTO og et nummer (fx A-01 for automatisk program 1 [opvarmning]) lyser i displayet 8. Vælg den rigtige automatiske menu ved at dreje på drejeknappen.

Visning	Fødevare/funktion	Mængde/vægt	Varighed(minutter:sekunder)	Afgivet effekt
A-01 Opvarmning		200 g 2:00		100 %
		300 g 2:40
		400 g 3:20
		500 g 4:00
		600 g 4:40
		700 g 5:20
		800 g 6:00
A-02 Grøntsager		200 g 3:30		100 %
		300 g 4:30
		400 g 5:30
		500 g 6:30
		600 g 7:30
A-03 Fisk		200 g 4:00		80 %
		300 g 5:20
		400 g 6:40
		500 g 8:00
		600 g 9:20
A-04 Kød		200 g 2:40		100 %
		300 g 3:30
		400 g 4:20
		500 g 5:10
		600 g 6:00
A-05 Pasta		100 g 25:00		80 %200 g 30:00
		300 g 35:00
A-06 Kartofler		1 stk. 6:00		100 %
		2 stk. 9:00
A-07 Pizza		150 g 1:00		100 %300 g 1:30
		450 g 2:00
A-08 Suppe		1 skål 2:30		100 %2 skåle 4:00
		3 skåle 6:00

Opvarmning af 200 ml vand:

1. Drej drejeknappen 11 til venstre [drejeretning], indtil A-01 lyser i displayet 8. Bekræft dit valg ved at trykke på drejeknappen.

2. Brug drejeknappen 11 til at indstille mængden 200 g (1 ml vand = 1 g vand).

3. Start opvarmningen: Tryk på drejeknappen 11.

Tilberedning af 400 g grøntsager:

1. Drej drejeknappen 11 til venstre (drejeretning 📄), indtil A-02 lyser i displayet 8. Bekræft dit valg ved at trykke på drejeknappen.

2. Brug drejeknappen 11 til at indstille vægten 400 g.

3. Start af tilberedning: Tryk på drejeknappen 11.

Hvis du drejer drejeknapp ^11 til venstre (drejeretning 📊), viser displayet 8 nummeret på det valgte program i 3 sekunder. Derefter viser displayet igen den resterende tid.

Tilberedning af ikke-frosne fødevarer

Fødevare Mængde	Effekt (W) Tid (min) Information
Fiskefilet 400 g 700 10	-15			Tilsæt lidt vand og citronsaft.
Grøntsager 250 g 560	5–10			Skær grøntsagerne i stykker. Tilsæt lidt vand. Rør af og til i grøntsagerne.
Kartofler	500 g 700 8–10			Skær kartoflerne i stykker. Tilsæt lidt vand. Rør af og til i kartoflerne.
Dessert (fx budding, cupcake)	100–300 g	560	1–5	Følg anvisningerne fra producenten af desserten.
Ris	100 g ris 250 ml vand	560	15	Vask risene før tilberedningen.
Farsbrød	600 g 700 23–28			Kryd farsbrødet, læg det på en tallerken, og dæk tallerkenen med et låg.

Tilberedning af frosne fødevarer

Fødevare	Mængde	Effekt (W)	Tid (min)
Suppe	400 ml	560	8–10
One pot	500 g	700	10–13
Tilbehør [fx pasta]	500 g	700	8–10
Grøntsager	300 g	560	8–10

Opskrifter

Chokoladekopkager

7 min

Forberedelse:	5 min
Tilberedningstid:	2 min

Ingredienser

4 spsk.	Mel
14 spsk.	Bagepulver
4 spsk.	Strøsukker
2 spsk.	Kakaopulver
1	Æg
3 spsk. Mælk
3 spsk. Vegetabilsk olie
Et par dråber	Vaniljeekstrakt eller andet ekstrakt [valgfrit]
2 spsk. Chokoladestykker, nødder eller rosiner [valgfrit]

Tilberedning

1. Fyld mel, bagepulver, strøsukker og kakaopulver i en stor skål, som kan tåle mikrobølgeovn. Rør alle ingredienserne sammen.
2. Tilsæt et æg, og rør alle ingredienser sammen.
3. Tilsæt mælk og vegetabilsk olie. Hvis du ønsker, så tilsæt vaniljeekstrakt eller et andet ekstrakt. Rør alle ingredienser sammen, til blandingen er glat.
4. Hvis du ønsker, kan du tilsætte chokoladestykker, nødder eller rosiner. Rør alle ingredienserne sammen.
5. Stil koppen midt på drejetallerkenen 4. Tilbered kagen ved 700 W i 2 minutter eller til kagen ikke hæver mere og bliver fast.
6. Brug ovnhandsker, när den varme kage tages ud. Nyd din läekre kage!

Karamel-popcorn

24 min

Forberedelse: 20 min
Tilberedningstid: 4 min

Ingredienser

60 g Majskorn
240 g Farin
60 ml Majssirup
3 spsk. Usaltet	smør
12 tsk.	Salt
1 tsk.	Vaniljeekstrakt
14 tsk.	Natron
Et par dråber	Vegetabilsk olie [valgfrit]

Tilberedning

1. Hæld majskornene i en papirpose. Hvis du ønsker, kan du tilsætte et par dråber vegetabilsk olie. Fold posens overside et par gange for at lukke den.
2. Læg posen midt på drejetallerkenen 4. Tilbered majsene ved 700 W i 4 minutter eller til du ikke hører nogen "pop"-lyde mere.
3. Tilberedning af karamel: Fyld sukker, majssirup, smør og salt i en stor skål, som kan tåle mikrobølgeovn. Tilbered blandingen ved 700 W i 2 minutter. Rør blandingen igennem, og tilbered den ved 700 W i yderligere 2 minutter til der sprøjter mange bobler op.
4. Tilsæt vaniljeekstrakt og natron til karamelblandingen, og rør den godt igennem. Hæld straks en tredjedel af den varme karamel over popcornene i posen. Luk posen og ryst den for at dække popcornene. Tilsæt endnu en tredjedel af karamellen over popcornene. Luk posen og ryst den. Tilsæt den sidste del af karamellen til popcornene, og ryst posen en sidste gang.
5. Læg posen midt på drejetallerkenen 4. Tilbered popcornene ved 700 W i 1 minut. Brug ovnhandsker, når den varme pose tages ud og rystes.
6. Ryst de varme karamel-popcorn ud i en beholder. Lad karamel-popcornene køle helt ned i ca. 20 minutter. Bræk karamel-popcornene i stykker, og nyd dem!

Morgenmadskartofler

25 min

Forberedelse: 15 min
Tilberedningstid: 10 min

Ingredienser

2	Mellemstore kartofler (skrællet og skåret i skiver)
12	Løg (skåret i skiver)
14 tsk. Salt
18 tsk. Peber
14 tsk. Hvidløgssalt
60 g Cheddarost [revet]

Tilberedning

1. Fyld kartoffel- og løgskiver i en skål, som er egnet til mikrobølgeovn.
2. Krydr kartofler og løg med salt, peber og hvidløgssalt. Rør alt godt sammen, og dæk skålen til.
3. Stil skålen midt på drejetallerkenen 4. Tilbered de krydrede kartofler og løg ved 700 W i 9 minutter eller til kartoflerne er møre.
4. Tllsæt ost, og tilbered ved 560 W i 1 minut.
5. Brug ovnhandsker, när den varme skål tages ud. Nyd din läekre morgenmad!

Farsbrød

33–38 min × 2–3

Forberedelse: 10 min
Tilberedningstid: 23–28 min

Ingredienser (farsbrød)

500 g Hakket oksekød
12	Løg (i terninger)
1Æg (pisket)
100 g Rasp
14 tsk.	Peber
14 tsk.	Salt

1. Bland hakket oksekød, løg, æg, rasp, peber og salt.
2. Form farsbrødet, og læg det på en tallerken. Dæk tallerkenen med et låg.
3. Stil tallerkenen midt på drejetallerkenen 4. Tilbered farsbrødet ved 700 W i 18–23 minutter.
4. Imens blandes vand, sennep, tomatketchup, sukker og persille [valgfrit] i en lille skål.
5. Så snart farsbrødet er tilberedt færdigt, hældes saucen over farsbrødet. Dæk tallerkenen med et låg.
6. Tilbered farsbrødet med saucen ved 700 W i yderligere 5 minutter.
7. Server og nyd dit farsbrød!

Laks

28 min

Forberedelse: 5 min
Tilberedningstid: 23 min

Ingredienser

400 g Laks
12 tsk.	Peber
12 tsk.	Salt
2 tsk.	Vand
14	Citron

Tilberedning

1. Tø om nødvendigt laksen op først (se "Optøning").
2. Krydr laksen med peber og salt.
3. Læg laksen på en tallerken. Tilsæt vand. Dæk tallerkenen med et låg.
4. Stil tallerkenen midt på drejetallerkenen 4. Tilbered laksen ved 560 W i 7 minutter. Alternativt kan du vælge den automatiske menuA-03 [se "Automatisk menu"].
5. Tilsæt lidt citronsaft, før du serverer laksen.

⚠️ FARE! Risiko for elektriske stød!

Før rengøring: Afbryd produktet fra stikkontakten.

FARE! Forbrændingsrisiko! Produktet må ikke rengøres, umiddelbart efter det har været i drift. Lad produktet afkøle først.

⚠ ADVARSEL! Produktets elektriske dele må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.

i BEMARK:

☐ Rengør produktet umiddelbart efter afkøling. Hvis madrester er indtørret, er de ikke nemme at fjerne.

□ Anvend ikke rengøringsspray og andre skarpe pudseredskaber, da disse kan give pletter, striber eller matte overflader.

□ Anvend ikke skuremidler.

□ Kabinet: Rengør produktets kabinets yderside med en fugtig klud.

☐ Ovnrum: Hold altid ovnrummet 2 rent. Hvis der sidder mad eller madstænk på produktets vægge, skal du tørre dette af med en fugtig klud.

Anvend eventuelt et mildt opvaskemiddel på kluden. Tør efter med en fugtig klud for at fjerne rester af opvaskemidlet.

☐ Drejetallerken: Vask drejetallerkenen 4 regelmæssigt i varmt sæbevand. Drejetallerkenen kan også vaskes i en opvaskemaskine.

□ Stænk og urenheder: Fjern regelmæssigt stænk og urenheder med en fugtig klud fra følgende dele:

- Lågetætninger og dele i nærheden

☐ Damp: Hvis der samler sig damp på eller omkring lågens 5 yderside, skal du tørre det af med en blød klud. Dette sker, när produktet anvendes under forhold med høj luftfugtighed.

Lugt: Sørg for at fjerne lugt regelmæssigt. Anbring en dyb mikrobølgeskål – fyldt med en kop vand med saft og skal fra en citron – i ovnrummet 2. Lad blandingen koge i 5 minutter. Tør ovnrummet af, og gnid det tørt med en blød klud.

Fejlafhjælpning

Problem Mulig årsag Mulige løsninger
Displayet8vises ikke.	Netstikket3er ikke sat i stikkontakten.	Kontroller netstikket3.
	Stikkontakten er defekt. Prøv en	anden stikkontakt.
	Displayet8er defekt.	Kontakt kundesupport.
Produktet reagerer ikke, når man trykker på knapperne.	Børnesikringen er aktiveret. Deaktiver børnesikringen (se "Betjening").
Produktet starter ikke tilberedningen.	Lågen5er ikke lukket ordentligt.	Luk lågen5.
Drejetallerkenen 4 laver høje lyde, når den drejer.	Drejetallerkenen 4 er ikke placeret korrekt på låsemekanismen.	Placer drejetallerkenen 4 rigtigt på låsemekanismen.
	Løberingen 4 og/eller ovnummets 2 bund er snavset.	Rengør løberingen 4 og bunden i ovnummet 2 .
Belysningen inde i produktet virker ikke.	Pæren er defekt. Kontakt kunde	service [se "Service"].

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser [a] og numre [b] med følgende betydning: 1–7: kunststoffer/20–22: papir og pap/80–98: kompositmaterialer.

Produkt:

Produktet og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar.

De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet

aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det – efter vores valg – gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 481435_2410/481436_2410/481437_2410) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden.

Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

DK Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]