SMWC 700 D1 - Magnetron SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SMWC 700 D1 SILVERCREST

Bedienings- en veiligheidsinstructies

PL

KUCHENKA MIKROFALOWA

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 74

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa		Strona	97
CZ	Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny		Strana	120
SK	Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny		Strana	141
ES	Instrucciones de utilización y de seguridad		Página	162
DK	Brugs- og sikkerhedsanvisninger		Side 184
IT	Indicazioni per l'uso e per la sicurezza		Pagina	205
HU	Kezelési és biztonsági utalások		Oldal	227

A

Gebruikte waarschuwingen en symbolen.... Pagina 75

Inleiding.... Pagina 76

Beoogd gebruik.... Pagina 76

Leveringsomvang.... Pagina 76

Onderdelenbeschrijving ...... Pagina 76

Technische gegevens.... Pagina 76

Veiligheidsaanwijzingen.... Pagina 77

Grondprincipes van het koken in de magnetron ...... Pagina 82

Daarvoor geschikt kookservies gebruiken.... Pagina 83

Vóór het eerste gebruik.... Pagina 83

Product neerzetten.... Pagina 83

Assemblage.... Pagina 84

Bediening ...... Pagina 84

Tijd instellen.... Pagina 84

Timer instellen ...... Pagina 84

Invoerproces afbreken/beëindigen.... Pagina 85

Kinderbeveiliging ...... Pagina 85

Voedingsmiddelen garen.... Pagina 85

Vermogen kiezen.... Pagina 85

Kooktijd instellen.... Pagina 85

Het kookproces starten.... Pagina 86

Snelstart1.... Pagina 86

Snelstart 2 ...... Pagina 86

Koken onderbreken/beëindigen ...... Pagina 86

Ontdooien.... Pagina 86

Tijdvertraging ...... Pagina 88

Automatisch menu ...... Pagina 88

Voorbeeld van een toepassing.... Pagina 90

Recepten ...... Pagina 91

Chocolade cupcake.... Pagina 91

Karamel popcorn ...... Pagina 92

Ontbijtaardappelen ...... Pagina 92

Gehaktbrood.... Pagina 93

Zalm ...... Pagina 93

Schoonmaken en onderhoud ...... Pagina 94

Probleemoplossing.... Pagina 94

Afvoer ...... Pagina 95

Garantie ...... Pagina 95

Afwikkeling in geval van garantie ...... Pagina 96

Service.... Pagina 96

Gebruikte waarschuwingen en symbolenIn deze gebruiksaanwijzing en op de verpakking worden de volgende waarschuwingen gebruikt:
	GEVAAR! Dit symbool met de aanduiding “Gevaar” duidt op een groot risico op gevaar dat, indien niet vermeden, zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben.	V~	Spanning (wisselstroom)
		Hz	Hertz (netfrequentie)
		W	Watt
	WAARSCHUWING! Dit symbool met de aanduiding “Waarschuwing” betekent een middelmatig risico op gevaar dat, indien niet vermeden, zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben.		Dit product is ingedeeld in beschermingsklasse I en moet geaard worden.
			Gebruik het product alleen in droge binnenruimtes.
	VOORZICHTIG! Dit symbool met de aanduiding “Voorzichtig” duidt op een klein risico op gevaar dat, indien niet vermeden, kan leiden tot kleine of middelgrote verwondingen.		Gevaar – Kans op elektrische schokken!
			Opgelet, heet oppervlak!
	OPGELET! Dit symbool met de aanduiding “Opgelet” geeft aan dat er mogelijk gevaar bestaat op materiële schade.		Geschikt voor levensmiddelen.Dit product heeft geen negatieve effecten op smaak of geur.
	TIP: Dit symbool met de aanduiding “Tip” duidt op verdere nuttige informatie.		Geschikt voor de vaatwasmachine: 4 Draaiplateau
	Het CE-teken bevestigt dat het product voldoet aan de betreffende EU-richtlijnen.		VeiligheidsaanwijzingenAanwijzingen voor het gebruik

MAGNETRON

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

Beoogd gebruik

• Dit product is bestemd voor het opwarmer en bereiden van levensmiddelen. Gebruik het product niet voor andere doeleinden.
• Het product is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens en mag niet in de medische of commerciële sector worden gebruikt.
  ■ Voor schade ontstaan door onjuist gebruik is de fabrikant niet aansprakelijk.

Leveringsomvang

Controleer na het uitpakken van het product of de levering volledig is en alle onderdelen in goede staat verkeren. Verwijder vóór gebruik al het verpakkingsmateriaal.

1 Magnetron
1 Draaiplateau
1 Vergrendeling
1 Loopring
1 Gebruiksaanwijzing
1 Quick-Start-Guide

Onderdelenbeschrijving

[Afb.A]

1 Ventilatieopeningen (aan de achterzijde, niet afgebeeld)
2 Kookruimte

3 Aansluitsnoer met netstekker
4 Draaiplateau met loopring en vergrendeling
5 Deureenheid (deurafdichting)
6 Vergrendeling
7 Deurgreep
8 Display
9 [Ideis timer/klok]
10 [Toets stop]
11 Draairegelaar
12 [Pots tijdvertraging/kinderbeveiliging]
13 [Toets magnetron]
14 [Tæts ontdooien]

Technische gegevens

Nominale spanning: 220	-240 V~, 50 Hz
Energieverbruik: 1100 W
Opgenomen vermogen in de standby-modus:	0,6 W
Veiligheidsklasse:	I
Vermogensafgifte:	700 W
Microgolffrequentie:	2450 MHz
Volume kookruimte:	ca. 17 liter
Gewicht:	ca. 10 kg
Afmetingen:	ca. 446 mm × 241 mm × 354 mm
Certificering:
HG11352, HG11353, HG12869	GS [SGS]
HG11352-BS, HG11353-BS, HG12869-BS	-
HG11352-CH, HG11353-CH, HG12869-CH	-

- Dit product voldoet aan de eisen van de Europese norm EN 55011.

• Dit product is conform de normen ingedeeld als apparaat behorend tot Groep 2, Klasse B.
  Groep 2 = Het product produceert voor de toepassing waarvoor het gebruikt wordt, hoogfrequente energie als elektromagnetische straling voor het met warmte behandelen van voedsel.
  Apparaat van klasse B = het product is geschikt voor huishoudelijk gebruik.

Veiligheidsaanwijzingen

MAAK U VÓÓR HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT VERTROUWD MET ALLE VEILIGHEIDSTIPS EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN! ALS U DIT PRODUCT AAN IEMAND ANDERS DOORGEEFT, GEEF DAN OOK ALLE DOCUMENTATIE MEE!

In geval van schade als gevolg van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing vervalt uw aanspraak op garantie! Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gevolgschade! Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor materiële schade of persoonlijk letsel, die ontstaan als gevolg van ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen!

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN ZORGVULDIG LEZEN EN VOOR LATER GEBRUIK BEWAREN

- Dit product mag alleen worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of zijn geïinstrueerd wat betreft veilig gebruik van het product en hebben begrepen welke gevaren voortvloeien uit dat gebruik.

Kinderen mogen niet met het product spelen.

Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het product en het aansluitsnoer worden gehouden.

⚠ WAARSCHUWING! Als de deur of de deurafdichtingen beschadigd zijn, maag het product niet worden gebruikt voordat het door een daarvoor opgeleid persoon is gerepareerd.

⚠ WAARSCHUWING! Het is gevaarlijk voor alle anderen, behalve voor een

daarvoor opgeleid persoon, ongeacht ieder soort onderhoud of reparaties te verrichten waarvoor het verwijderen van een afdekking nodig is die vereist is voor bescherming tegen blootstelling aan energie van microgolfstraling.

⚠ WAARSCHUWING!

Vloeistoffen of andere voedingsmiddelen mogen niet in gesloten containers worden opgewarmd omdat deze dan gemakkelijk kunnen ontploffen.

■ Als het netsnoer van dit product wordt beschadigd, dan moet dit door de fabrikant, zijn klantendienst of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaar te vermijden.

■ Het apparaat is bestemd om in het huishouden en op vergelijkbare plaatsen te worden gebruikt zoals bijvoorbeeld:

–In keukens voor medewerkers in winkels, bureaus en andere commerciële instellingen; –In agrarische gebouwen;

—Door klanten in hotels, motels en andere onderkomens —In bed-and-breakfasts.

■ Boven het product moet een ruimte van minstens 20 cm hoog worden vrijgehouden.

- Er mag alleen vaatwerk worden gebruikt dat geschikt is voor gebruik in magnetrons.

■ Het is niet toegestaan om eten en drinken op te warmen in metalen containers.

Metaal reflecteert de microgolfstraling waardoor er vonken kunnen ontstaan. Vonken kunnen brand veroorzaken en het product onherstelbaar beschadigen!

■ Vanwege brandgevaar mogen gerechten niet zonder toezicht in papieren en kunststofcontainers opgewarmd worden.

■ Het product is bestemd voor het verwarmen van eten en drinken. Het afdrogen van eten of kleding en verwarming van verwarmingskussens, pantoffels, sponzen, natte poetsdoeken en

vergelijkbare producten kan leiden tot verwondingen, brand of vuur.

- Als er rook vrijkomt, moet het product worden uitgezet of moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken. Daarbij moet de deur gesloten blijven om eventuele vlammen te verstikken.

■ Het opwarmen van dranken in de magnetron kan tot een vertraagd optredend koken leiden (kookvertraging) en daarom moet voorzichtig met de containers worden omgegaan.

De inhoud van babyflessen en glazen met kindervoeding moet worden omgeroerd of geschud en de temperatuur moet voor gebruik worden gecontroleerd om verbranding te voorkomen.

Eieren in de schaal of zeer hard gekookte eieren mogen niet in magnetronovens worden opgewarmd omdat ze kunnen ontploffen, zelfs nadat het opwarmen door de microgolven is beëindigd.

■ Het product moet regelmatig schoon worden gemaakt en etensresten moeten worden verwijderd (zie "Schoonmaken en onderhoud").

■ Als het product niet goed wordt schoongehouden, kan het oppervlak beschadigd raken waardoor de gebruiksduur beïnvloed wordt en er mogelijk gevaarlijke situaties ontstaan.

■ Het product mag niet met een stoomreiniger worden gereinigd.

■ Het product moet vrijstaand worden gebruikt en mag niet in inbouwmeubels e.d. worden ingebouwd.

EXTRA VEILIGHEIDSTIPS

■ Personen met een pacemaker moeten zich voordat ze het product gaan gebruiken door de huisarts laten informeren over mogelijke risico's.

⚠ WAARSCHUWING! Heet oppervlak! Het product wordt tijdens het gebruik heet. Raak de hete oppervlakken van het product tijdens of onmiddellijk na gebruik niet aan.

⚠ GEVAAR! Risico voor elektrische schokken!

Dompel het product nooit onder in water of andere vloeistoffen. Houd het product nooit onder stromend water.

⚠ GEVAAR! Risico voor elektrische schokken!

Gebruik het product nooit als het is beschadigd. Koppel het product los van het elektriciteitsnet en neem contact op met uw verkoper als het beschadigd is.

■ Het product mag niet gebruikt worden als het gevallen of zichtbaar beschadigd is.

■ Controleer, voordat u het product aansluit op het elektriciteitsnet, of de spanning en de nominale stroom in overeenstemming zijn met de op het typeplaatje

van het product aangegeven informatie.

■ Bescherm het aansluitsnoer tegen beschadiging. Laat het niet over scherpe randen hangen en plet of buig het niet. Houd het aansluitsnoer uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur.

Tips voor het neerzetten

⚠ OPGELET! Plaats het product niet boven een keukenfornuis of een vergelijkbaar hitteproducerend apparaat. Plaatst u het product op een dergelijke plaats, dan kan het beschadigd worden.

Bediening

⚠ GEVAAR! Brandgevaar!

Verwijder de metalen sluitingen van de verpakkingen van die voedingsmiddelen, die u opwarmen wilt.

■ Verplaats het product niet als het in gebruik is.

- Gebruik het product nooit als het leeg is.

■ Zet het product niet neer op hete oppervlakken (gashaard, elektrische kachel, oven, etc.). Gebruik het product op een vlakke, stabiele, schone, hittebestendige en droge ondergrond.

■ Plaats geen brandbaar materiaal in de buurt van het product.

- Dit product is niet bestemd om met een externe tijdschakelaar of een aparte afstandsbediening te worden gebruikt.

Schoonmaken en onderhoud

⚠ WAARSCHUWING! Risico op letsel! Koppel het product los van het stroomnet voordat u het schoon gaat maken.

■ Trek de netstekker nooit aan het aansluitsnoer uit het stopcontact.

■ Bescherm het product, het aansluitsnoer en de netstekker tegen stof, direct zonlicht, waterdruppels en opspattend water.

■ Reinig het product altijd na gebruik, met name de deurafdichtingen, holtes en aangrenzende delen (zie “Schoonmaken en onderhoud” voor nadere informatie).

Verwijder de lichtgrijze, glimmende afdekplaat die aangebracht is om de magnetische buizen in de kookruimte te beschermen.

■ Laat de lamp binnenin het product alleen door gekwalificeerd vakpersoneel vervangen.

RADIOSTORINGEN BIJ ANDERE APPARATEN

Gebruik van het product kan uw radio, TV of vergelijkbare apparaten storen.

Mocht dergelijke interferentie optreden, dan kunt u dat verminderen of voorkomen door de volgende maatregelen te nemen:

■ Deur en deurafdichting schoonmaken.
■ Ontvangstantenne van uw radio of TV opnieuw richten.

Product en ontvanger bij elkaar uit de buurt zetten.

■ Zet het product uit de buurt van de ontvanger.
■ Sluit het product aan op een ander stopcontact. Het product en de ontvanger moeten worden aangesloten op verschillende elektrische groepen.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN OM OVERMATIG CONTACT MET MICROGOLFENERGIE TE VERMIJDEN

■ Probeer het product niet te gebruiken als de deur van het product openstaat.

Gebruik met geopende deur kan leiden tot contact met een schadelijke dosis microgolfstraling.

Het is hierbij belangrijk dat u de veiligheidsvergrendelingen niet openbreekt of anderszins manipuleert.

Klem geen voorwerpen tussen de deur. Zorg ervoor dat er zich geen verontreinigingen of restanten van schoonmaakmiddelen op de afsluitvlakken verzamelen.

● Grondprincipes van het koken in de magnetron

Kooktijd: Let op de kooktijd. Kies de kortst aangegeven kooktijd en verleng die als dat nodig is. Veel te lang gekookte etenswaren kunnen gaan ruiken of verbranden.

□ Levensmiddelen: Spreid de voedingsmiddelen gelijkmatig uit. Snijd de voedingsmiddelen zoveel mogelijk in stukken van gelijke grootte. Leg de dikste stukken dicht bij de rand.
☐ Voedingsmiddelen afdekken: Bedek de voedingsmiddelen tijdens het koken met een voor de magnetron geschikte deksel. Dit deksel verhindert spatten en draagt er bovendien toe bij dat de voedingsmiddelen gelijkmatig gaar wordt.
☐ Voedingsmiddelen omkeren: Draai de voedingsmiddelen tijdens hun bereiding in het product een keer om zodat gerechten zoals kippenpootjes of hamburgers sneller gaar zijn. Grote stukken voedsel zoals braadvlees, moeten minstens een keer omgedraaid worden.

Draai stukken van bepaalde gerechten, zoals bijv. gehaktballetjes, halverwege hun bereidingstijd helemaal om. Draai ze om en plaats de balletjes niet meer midden in het serviesgoed maar aan de rand.

☐ Voedingsmiddelen met vel/schaal: Prik gaatjes in de schil van aardappels en in velletjes van worst e.d. voordat u ze gaat bereiden. Anders kunnen zij uit elkaar spatten.
☐ Voedingsmiddelen met dikke schaal: In hele zucchini's, appels, kastanjes en vergelijkbare voedingsmiddelen voor het koken gaatjes prikken.
□ Vet en olie: Ontdooi geen gestold vet of olie in dit product. U kunt in dit product niet frituren. Vet en olie kunnen in brand vliegen.

□ Dranken: Bij het verhitten van dranken in de magnetron kan kookvertraging optreden als de drank de kooktemperatuur heeft bereikt. Wees daarom voorzichtig met het hanteren van de beker om een plotseling koken te vermijden:

Zet, indien mogelijk, een glazen staafje in de vloeistof zolang deze verhit wordt.

Laat de vloeistof, na verhit te zijn, 20 seconden in de kookruimte 2 staan om onverwacht opborrelen te vermijden.

□ Popcorn: Gebruik om popcorn te maken alleen popcorn die geschikt is voor magnetronovens.

Daarvoor geschikt kookservies gebruiken

⚠ WAARSCHUWING! Brandgevaar! Gebruik nooit metalen voorwerpen in het product. Metaal reflecteert de microgolfstraling waardoor er vonken kunnen ontstaan. Dat kan brand veroorzaken en het product onherstelbaar beschadigen!

- Het ideale materiaal voor magnetronovens is doorlaatbaar voor microgolfstraling en laat dus energie door de container door om de voedingsmiddelen te verwarmen. Microgolven zijn niet in staat door metaal dringen. Daarom mogen geen metalen containers en geen metalen serviesgoed gebruikt worden.

□ Gebruik bij het verhitten van producten geen producten van hergebruikt papier. Hier kunnen kleine stukjes metaal inzitten die vonken en/of brand kunnen veroorzaken.

- Het is verstandig om rond/ovalen kookgerei te gebruiken in plaats van hoekig/langwerpig omdat voedingsmiddelen in hoekjes gemakkelijk doorgekookt raken. Onderstaande lijst moet gezien worden als algemene hulp bij de keuze van het juiste kookgerei.

Kookgerei Magnetron
Hittebestendig glas Ja
Niet-hittebestendig glas Nee
Hittebestendig keramiek Ja
Kunststof serviesgoed [geschikt voor de magnetron] Ja
Keukenpapier	Ja
Metalen tablet/-plaat	Nee
Aluminiumfolie en foliehouder	Nee

● Vóór het eerste gebruik

1. Verwijder het verpakkingsmateriaal (inclusief beschermplaat en plakband in de kookruimte 2). Controleer of de levering volledig is (zie "Leveringsomvang").

2. Maak het product en alle hulpstukken schoon (zie "Schoonmaken en onderhoud").

Product neerzetten

⚠ WAARSCHUWING! Brandgevaar! Het product is niet geschikt voor inbouw in een keukenkast. In afgesloten kasten is de ventilatie van het product niet voldoende gegarandeerd. Het product kan dan beschadigd worden en er bestaat brandgevaar!

□ Zet het product op een horizontaal oppervlak en wel zo dat er voldoende ruimte is voor goede ventilatie.

☐ Houd tussen het product en de aangrenzende wanden een afstand aan van minimaal 10 cm. De deur 5 moet volledig geopend kunnen worden.

□ Zorg voor een vrije ruimte van minimaal 20 cm boven het product.

Assemblage

1. Plaats de vergrendeling 4 in het midden van de kookruimte 2.
2. Leg de loopring 4 op het loopoppervlak in de kookruimte 2.
3. Leg het draaiplateau 4 op de loopring en de vergrendeling. Het draaiplateau moet op de juiste wijze op de draaiplateauhouder liggen.
4. Steek de netstekker 3 in een stopcontact. Op het display 8 licht 1:00 op. U hoort een geluidssignaal.

Bediening

TIPS:

□ Als het product voor het eerst gebruikt wordt, is het mogelijk dat er een lichte geur te ruiken is. Zorg voor voldoende ventilatie van de ruimte.
ledere keer als u op een toets drukt, klinkt als bevestiging een geluidssignaal.
Als u op een knop drukt die geen functie heeft bij de huidige instelling, klinkt een dubbele pieptoon.

Standby-modus

• Het product schakelt automatisch over naar de stand-bymodus zodra het op de netspanning wordt aangesloten.
  Als er gedurende langere tijd niet op een toets wordt gedrukt, zet het product zich automatisch in de standby-modus.
  In de standby-modus worden in het display 8 de tijd en ④weergegeven.

Tijd instellen

1. Steek de netstekker 3 in een stopcontact. 01:00 en verschijnen op het display 8. U hoort een geluidssignaal.
2. In standby-stand: Houd Ⓤ19 een paar seconden lang ingedrukt. Hr 12 licht op het display 8 op [Hr ["Hour']: Engels = "uur"].
3. Druk op ⑧|⑨, om tussen Hr 12 en Hr 24 te wisselen.

Aanduiding Betekenis
Hr 12 12-uursnotatie
Hr 24 24-uursnotatie

1. Stel met de draairegelaar 11 het uur in. De uurweergave knippert tijdens het instellen. Druk op 8 | 9 om uw keuze te bevestigen.

2. De minutenindicator knippert. Stel met de draairegelaar 11 de minuten in. Druk op ⚙|¶ 9 om uw keuze te bevestigen.

3. De kloktijd is nu ingesteld.

Timer instellen

i TIPS:

• Het product heeft een timer die u onafhankelijk van de werking van het product kunt gebruiken.
  Als u de resterende tijd van de timer wilt controleren: Druk op 9. De tijd wordt kort weergegeven.

• Druk op 8 | 9. knippert op het display 8.

• Stel met de draairegelaar 11 de gewenste tijd in:

Instelbare tijd (timer)	Tijdstappen
tot 5 minuten	in stappen van 10 seconden
van 5 tot 10 minuten	in stappen van 30 seconden
van 10 tot 30 minuten	in stappen van 1 minuut
van 30 tot 95 minuten	in stappen van 5 minuut

1. Druk op de draairegelaar 11 om uw keuze te bevestigen. De ingestelde tijd verloopt. Na ca. 4 seconden wordt de huidige tijd opnieuw weergegeven. De timer blijft op de achtergrond actief.

2. Wanneer de timer is verlopen, is er een lang geluidssignaal te horen.

- Invoerproces afbreken/beëindigen

□ Invoerproces afbreken: Druk op Stop 10. Het product schakelt over naar de standby-modus.

Kinderbeveiliging

TIP: Activeer deze instelling om ingebruikname van het product door kleine kinderen en door personen die niet weten hoe zij het product moeten bediend, te voorkomen tenzij die onder toezicht staan.

Kinderbeveiliging aanzetten: Houd 12 ingedrukt. U hoort een geluidssignaal. Op het display 8 verschijnt. De toetsen en de draairegelaar 11 werken nu niet meer.

Kinderbeveiliging uitzetten: Blijf 📞 | 📞 12 ingedrukt houden tot u een geluidssignaal hoort en 🔒 op het display 8 dooft.

● Voedingsmiddelen garen

⚠ WAARSCHUWING! Brandgevaar! Gebruik nooit metalen voorwerpen in het product. Metaal reflecteert de microgolfstraling waardoor er vonken kunnen ontstaan. Dat kan brand veroorzaken en het product onherstelbaar beschadigen!

TIP: Druk tijdens het bakproces op 13. Op het display 8 verschijnt een paar seconden lang de geactiveerde vermogensstand.

Vermogen kiezen

1. Druk op 13. Op het display 8 lichten 100% (700 watt vermogen) en op.

2. Draai aan 13 om het gewenste vermogen in te stellen. U kunt kiezen tussen 100 % en 10 %.

13	Aanduiding Vermogensafgifte Toepassing
1× indrukken	100 %	700 W	Noedels, bevroren voedsel, vis, aardappelen, popcorn
2× indrukken	80 %	560 W	Dranken, warme melk, opwarmen, rijst, gehakt vlees
3× indrukken	50 %	350 W	Stoofpot, brood opwarmen
4× indrukken	30 %	210 W	Ontdooien, boter/chocolade/kaas smelten
5× indrukken	10 %	70 W	Warm houden, consumptie-ijs zacht maken

Kooktijd instellen

□ Nadat u het vermogen hebt geselecteerd, stelt u de gewenste kooktijd in met de draairegelaar[11]:

- Draai de draairegelaar 11 rechtsom [draairichting Ⓛ] om de tijd van 10 seconden omhoog in te stellen.

- Draai de draairegelaar 11 naar links [draairichting] om de tijd aflopend in te stellen vanaf 95 minuten.

Instelbare tijd (kooktijd)	Tijdstappen
tot 5 minuten	in stappen van 10 seconden
van 5 tot 10 minuten	in stappen van 30 seconden
van 10 tot 30 minuten in stappen van 1 minuut
van 30 tot 95 minuten	in stappen van 5 minuut

- Het kookproces starten

TIP: Als u het vermogen en de kooktijd heeft ingesteld, kunt u met koken beginnen:

1. Kookproces opstarten: Trek op de draairegelaar ^11 . Het koken begint. De timer telt terug. Op het display ^8 verschijnt

2. Na afloop van de ingestelde tijd: End verschijnt op het display 8. Er klinken 4 geluidssignalen.

3. Druk op 10 of doe de deur 5 open. Het product schakelt over naar de standby-modus. Als u niets doet, hoort u om de 2 minuten telkens 4 geluidssignalen.

Snelstart1

1. In standby-stand: Draai de draairegelaar 11 naar rechts (draairichting).

2. De gewenste kookduur instellen:

3. Draai de draairegelaa ^11 rechtsom [draairichting 📋] om de tijd van 10 seconden omhoog in te stellen.

4. Draai de draairegelaa ^11 naar links [draairichting 📋] om de tijd aflopend in te stellen vanaf 95 minuten.

5. Druk op de draairegelaar 11 om het kookproces te starten met een vermogen van 700 watt.

Snelstart 2

TIP: Met deze functie kunt u onmiddellijk voor 30 seconden (of langer, tot maximaal 10 minuten) met koken beginnen met een vermogen van 700 W.

□ Trek op de draairegelaar 11. 00:30 en verschijnen op het display 8. Het product start het kookproces gedurende 30 seconden. De timer telt terug.

□ Als u langer dan 30 seconden wilt koken: Druk herhaaldelijk op de draaiknop [11] totdat de gewenste tijd wordt weergegeven.

Koken onderbreken/beëindigen

TIP: U kunt het kookproces te allen tijde onderbreken of afbreken.

□ Kookproces onderbreken: Druk op 10 of doe de deur 5 open. De nog resterende tijd stopt en knippert. Het koken is stopgezet.

☐ Doorgaan met het kookproces: Trek op de draairegelaar 11. De timer gaat door met terugstellen.

Kookproces beëindigen: Druk nogmaals op Step 10. Het product schakelt over naar de standby-modus.

Ontdooien

TIP: Met deze functie kunt u voedingsmiddelen ontdooien. U kunt een tijd of een gewicht instellen.

Ontdooien op tijd

1. Druk op **14. 00:00 en perschijnen op het display 8.

2. Stel met de draairegelaar 11 de gewenste tijd in:

Instelbare tijd (ontdooien)	Tijdstappen
tot 5 minuten	in stappen van 10 seconden
Instelbare tijd (ontdoolen)	Tijdstappen
van 5 tot 10 minuten	in stappen van 30 seconden
van 10 tot 30 minuten	in stappen van 1 minuut
van 30 tot 95 minuten	in stappen van 5 minuut

1. Ontdooien starten: Trek op de draairegelaar 11. Het ontdooien begint. De timer telt terug.

① TIP: Om ervoor te zorgen dat het ontdooien gelijkmatig verloopt, moeten de gerechten na ongeveer tweederde van de ontdooitijd gemengd of omgekeerd worden. Na deze tijd wordt het ontdooiproces automatisch onderbroken. Er klinken 4 geluidssignalen en de tijdindicator knippert. Keer of meng de etenswaren indien nodig.

Doorgaan met het ontdooien: Trek op de draairegelaar 11.

Ga als volgt te werk als u het voedsel niet wilt omdraaien: Blijf ontdooien door op de draairegelaar 11 te drukken.

1. Na afloop van de ingestelde tijd: End verschijnt op het display 8. Er klinken 4 geluidssignalen.

2. Druk op 10 of doe de deur 5 open. Het product schakelt over naar de standby-modus. Als u niets doet, hoort u om de 2 minuten telkens 4 geluidssignalen.

TIP: Als voorbeeld raden we een ontdooitijd van 11 minuten aan voor het ontdooien van 500 g gehakt.

Ontdooien op gewicht

1. Druk tweemaal op ** 14. Op het display 8 lichten 100 g (100 gram), AUTO en op.

2. Stel met de draairegelaar 11 het gewicht in van de te ontdooien levensmiddelen. U kunt een gewicht instellen tussen 100 g en 1800 g in stappen van 100 g. Het product berekent automatisch de vereiste ontdooitijd.

3. Ontdooien starten: Trek op de draairegelaar 11. Het ontdooien begint. De vooraf ingestelde ontdooitijd voor het geselecteerde gewicht wordt weergegeven op het display 8. De timer telt terug.

TIP: Om ervoor te zorgen dat het ontdooien gelijkmatig verloopt, moeten de gerechten na ongeveer tweederde van de ontdooitijd gemengd of omgekeerd worden. Na deze tijd wordt het ontdooiproces automatisch onderbroken. Er klinken 4 geluidssignalen en de tijdindicator knippert. Keer of meng de etenswaren indien nodig.

Doorgaan met het ontdooien: Trek op de draairegelaar 11.

Ga als volgt te werk als u het voedsel niet wilt omdraaien: Blijf ontdooien door op de draairegelaar 11 te drukken.

1. Na afloop van de ingestelde tijd: End verschijnt op het display 8. Er klinken 4 geluidssignalen.

2. Druk op 10 of doe de deur 5 open. Het product schakelt over naar de standby-modus. Als u niets doet, hoort u om de 2 minuten telkens 4 geluidssignalen.

Ontdooigewicht (g)	Ontdooitijd (Minuten:seconden)
100 05:30
200 07:30
300 09:30
400 11:30
500 13:30
600 15:30
700 17:30
800 19:30
900 21:30
1000 23:30
1100 25:30
1200 27:30
1300 29:30
1400 31:30
1500 33:30
1600 35:30
1700 37:30
1800 39:30

Tijdvertraging

TIP: Het product beschikt over een tijdvertragingsfunctie. Met deze functie kunt u een tijdstip instellen waarop het product een vooraf ingesteld kookproces moet starten. De tijdvertragingsfunctie is niet beschikbaar in de ontdooifunctie of in het automatische menu.

1. Stel een kookprogramma voor de magnetron in (zie de vorige paragrafen).
2. Voordat u het kookproces start door op de draairegelaar 11 te drukken: Druk op 12.
3. 01:00 en 📊 verschijnen op het display 8. De tijd en 📊 knipperen tijdens de instelling.
4. Stel met de draairegelaar 11 het gewenste uur in. Druk op de draairegelaar om uw keuze te bevestigen.
5. Stel met de draairegelaar 11 de gewenste minuten in. Druk op de draairegelaar om uw keuze te bevestigen. Het display 8 toont weer de huidige tijd.
6. De geprogrammeerde tijd controleren: Druk op 📁 | 📁 12. De geprogrammeerde tijd wordt ongeveer 4 seconden lang op het display 8 weergegeven. 📁 verschijnt op het display.

De instelling voor de tijdvertraging wissen

1. Druk op 📞 | 📞 12. De geprogrammeerde starttijd wordt weergegeven.
2. Druk op 10. De instelling wordt gewist.

i TIPS:

□ De geprogrammeerde tijd wijzigen:

Verwijder eerst de oude invoer. Programmeer dan de nieuwe tijden.

Alle andere functies zijn uitgeschakeld zolang de tijdvertragingsfunctie actief is.

Automatisch menu

TIP: De automatische programma's zijn bedoeld voor verse levensmiddelen. Diepgevroren voedingsmiddelen worden in de ingestelde tijd niet gaar. Ontdooi diepgevroren voedingsmiddelen vooraf met het ontdooiprogramma (zie "Ontdooien").

■ Voor levensmiddelen die met behulp van het automatische menu klaargemaakt moeten worden, is het niet nodig de kooktijd en de vermogensstand in te voeren. Invoer van het soort levensmiddelen en het gewicht van het levensmiddel volstaat.

TIP: Zodra u de automatische menu-modus hebt geopend door de draairegelaar 11 naar links te draaien, kunt u de automatische menu's selecteren in de volgorde A-01 naar A-08 door de knop naar rechts te draaien.
Draai de draairegelaar 11 in standby-modus naar links [draairichting]. AUTO en een nummer (bijv. A-01 voor automatisch programma 1 [opwarmen]) lichten op het display 8 op. Selecteer het gewenste automatische menu door aan de draairegelaar te draaien.

Aanduiding	Voedingsmiddelen/ functie	Hoeveelheid/ gewicht	Duur (minuten:seconden)	Vermogen-safgifte
A-01 Opwarmen		200 g 02:00		100 %
		300 g 02:40
		400 g 03:20
		500 g 04:00
		600 g 04:40
		700 g 05:20
		800 g 06:00
A-02 Groenten		200 g 03:30		100 %
		300 g 04:30
		400 g 05:30
		500 g 06:30
		600 g 07:30
A-03 Vis		200 g 04:00		80 %
		300 g 05:20
		400 g 06:40
		500 g 08:00
		600 g 09:20
A-04 Vlees		200 g 02:40		100 %
		300 g 03:30
		400 g 04:20
		500 g 05:10
		600 g 06:00
A-05 Noedels		100 g 25:00		80 %200 g 30:00
		300 g 35:00
A-06 Aardappelen		1stuk 06:00		100 %
		2 stuks 09:00
A-07 Pizza		150 g 01:00		100 %300 g 01:30
		450 g 02:00
A-08 Soep		1kom 02:30		100 %2 kommen 04:0
		3 kommen 06:00

Toepassingsvoorbeeld 1:

200 ml water verwarmen:

1. Draai de draairegelaar 11 naar links [draairichting] totdat A-01 op het display oplicht 8. Bevestig de selectie door op de draairegelaar te drukken.

2. Gebruik de draairegelaar 11 om de hoeveelheid 200 g in te stellen (1 ml water = 1 g water).

3. Verwarmen starten: Trek op de draairegelaar ^11 .

Toepassingsvoorbeeld 2:

400 g groenten garen:

1. Draai de draairegelaar 11 naar links [draairichting] totdat A-02 op het

display oplicht 8. Bevestig de selectie door op de draairegelaar te drukken.

1. Stel met de draairegelaar 11 het gewicht 400 g in.
2. Kookproces opstarten: Trek op de draairegelaar 11.

Geselecteerd Automatisch menu oproepen

■ Wanneer het bakproces begint, wordt de resterende tijd op het display 8 afgeteld.
Als u de draairege 11 naar links draait (draairichting 📄), toont het display 8 gedurende 3 seconden het nummer van het geselecteerde programma. Op het display wordt daarna vervolgens de resterende tijd weergegeven.

- Voorbeeld van een toepassing

Niet-bevroren voedingsmiddelen garen

Voedingsmiddelen Hoeveelheid Vermogen (W) Tijd (min) Informatie
Visfilet	400 g	700	10–15	Voeg een beetje water en citroensap toe.
Groenten	250 g	560	5–10	Snijd de groenten in stukjes. Voeg wat water toe. Roer de groente af en toe door.
Aardappelen	500 g	700	8–10	Snijd de aardappelen in stukjes. Voeg wat water toe. Roer de aardappelen af en toe door.
Dessert (bijv. pudding, cupcake)	100–300 g 560 l–5			Volg de instructies van de fabrikant van het dessert.
Rijst	100 g rijst250 ml water	560 l5		Was de rijst voordat u gaat garen.
Gehaktbrood 600 g 700	23–28			Kruid met het gehaktbrood, leg het op een bord en bedek het bord met een deksel.

Bevroren voedingsmiddelen garen

Voedingsmiddelen Hoeveelheid Vermogen (W) Tijd (min)
Soep	400 ml	560	8–10
Stoofpot	500 g	700	10–13
Bijgerechten (bijv. noedels)	500 g	700	8–10
Groenten	300 g	560	8–10

● Recepten

● Chocolade cupcake

7 min

Voorbereidingstijd:	5 min
Kooktijd:	2 min

Ingrediënten

4 eetlepels	Bloem
14 eetlepels	Bakpoeder
4 eetlepels	Poedersuiker
2 eetlepels	Cacaopoeder
1	Ei
3 eetlepels	Melk
3 eetlepels	Plantaardige olie

Een paar druppels	Vanille-extract of ander extract [optioneel]
2 eetlepels	Stukjes chocolade, noten of rozijnen [optioneel]

Bereiding

1. Doe bloem, bakpoeder, poedersuiker en cacaopoeder in een grote beker die veilig is voor de magnetron. Meng alle ingrediënten.
2. Voeg een ei toe en meng alle ingrediënten.
3. Voeg melk en plantaardige olie toe. Voeg indien gewenst vanille-extract of een ander extract toe. Meng alle ingrediënten tot zich een glad mengsel heeft gevormd.

4. Voeg indien gewenst stukjes chocolade, noten of rozijnen toe. Meng alle ingrediënten.

5. Plaats het kopje in het midden van het draaiplateau 4. Kook de taart 2 minuten op 700 W of tot de taart niet meer omhoog komt en stevig wordt.

6. Draag ovenhandschoenen om het hete kopje te verwijderen. Geniet van de heerlijke taart!

Karamel popcorn

24 min

Voorbereidingstijd: 20 min
Kooktijd: 4 min

Ingrediënten

60 g Maïskorrels
240 g Bruine suiker
60 ml Maïssiroop
3 eetlepels Ongezouten boter
12 theelepel Zout
1 theelepels Vanille-extract
14 theelepel Natron
Een paar druppels	Plantaardige olie [optioneel]

Bereiding

1. Doe de maïskorrels in een papieren zak. Voeg indien gewenst een paar druppels plantaardige olie toe. Vouw de bovenkant van de zak een paar keer om deze te verzegelen.

2. Plaats de zak in het midden van het draaiplateau 4. Kook de maïs op 700 W gedurende 4 minuten of totdat u geen "pop"-geluiden meer hoort.

3. Karamel bereiden: Doe suiker, maïssiroop, boter en zout in een grote voor de magnetron geschikte kom. Kook het mengsel 2 minuten op 700 W. Roer het mengsel door en laat het nog 2 minuten op 700 W koken totdat er veel belletjes opborrelen.

4. Voeg vanille-extract en natron toe aan het karamelmengsel en roer goed door. Doe onmiddellijk een derde van de hete karamel over de popcorn in de zak. Sluit de zak en schud deze om de popcorn te bedekken. Doe nog een derde van de karamel over de popcorn. Sluit de zak en schud deze. Giet de resterende karamel over de popcorn en schud de zak nog een laatste keer.

5. Plaats de zak in het midden van het draaiplateau 4. Kook de popcorn 1 minuut op 700 W. Draag ovenhandschoenen om de hete zak te verwijderen en te schudden.

6. Giet de hete karamel-popcorn in een container. Laat de karamel-popcorn ongeveer 20 minuten volledig afkoelen. Breek de karamel-popcorn in stukjes en laat het proeven!

Ontbijtaardappelen

25 min

Voorbereidingstijd: 15 min
Kooktijd: 10 min

Ingrediënten

2	Middelgrote aardappelen (geschild en in schijfjes gesneden)
1/2	Uien (in schijfjes gesneden)
1/4 theele-pel	Zout
1/8 theele-pel	Peper
1/4 theele-pel	Knoflookzout
60 g	Cheddarkaas (geraspt)

Bereiding

1. Doe de plakjes aardappel en ui in een voor de magnetron geschikte schaal.

2. Breng de aardappelen en uiten op smaak met zout, peper en knoflookzout. Meng alles goed en bedek de kom.

3. Plaats de kom in het midden van het draaiplateau 4. Kook de gekruide aardappelen en uien op 700 W gedurende 9 minuten of totdat de aardappelen zijn gekookt.
4. Voeg de kaas toe en kook 1 minuut op 560 W.
5. Draag ovenhandschoenen om de hete kom te verwijderen. Geniet van het heerlijke ontbijt!

Gehaktbrood

33–38 min

×2-3

Voorbereidingstijd: 10 min
Kooktijd: 23–28 min

Ingrediënten (gehaktbrood)

500 g Rundergehakt
12	Uien [in blokjes]
1 Ei (geklopt)
100 g Paneermeel
14 theelepel Peper
14 theelepel Zout

Ingrediënten (saus)

75 ml Water
1 eetlepels Mosterd
2 eetlepels Tomatenketchup
1 theelepels	Suiker
Naar smaak	Peterselie [optioneel]

Bereiding

1. Meng rundergehakt, uien, ei, paneermeel, peper en zout.

2. Vorm het gehaktbrood en leg het op een bord. Dek het bord met een deksel af.

3. Plaats het bord in het midden van het draaiplateau 4. Gaar het gehaktbrood 18–23 minuten op 700 W.

4. Meng ondertussen water, mosterd, tomatenketchup, suiker en peterselie [optioneel] in een kleine kom.
5. Besprenkel zodra het gehaktbrood gaar is de saus over het gehaktbrood. Dek het bord met een deksel af.
6. Gaar het gehaktbrood met saus nogmaals 5 minuten op 700 W.
7. Serveer en geniet van het gehaktbrood!

Zalm

28 min

Voorbereidingstijd: 5 min
Kooktijd: 23 min

Ingrediënten

400 g Zalm
12 theelepel	Peper
12 theelepel	Zout
2 theelepels	Water
14	Citroen

Bereiding

1. Ontdooi de zalm indien nodig (zie "ontdooien").
2. Breng de zalm op smaak met peper en zout.
3. Leg de zalm op een bord. Voeg water toe. Dek het bord met een deksel af.
4. Plaats het bord in het midden van het draaiplateau 4. Kook de zalm 7 minuten op 560 W.

U kunt ook het automatische menu A-03 selecteren [zie "Automatisch menu"].

1. Voeg wat citroensap toe voordat u de zalm serveert.

● Schoonmaken en onderhoud

⚠ GEVAAR! Risico voor elektrische schokken! Voor het schoonmaken: Koppel het product altijd los van het elektriciteitsnet.
GEVAAR! Gevaar voor verbrandingen!

Maak het product niet schoon direct nadat u het hebt gebruikt. Laat het product eerst volledig afkoelen.

⚠ WAARSCHUWING! Dompel de elektrische onderdelen van het product nooit onder in water of andere vloeistoffen. Houd het product nooit onder stromend water.
i TIPS:

□ Maak het product schoon onmiddellijk nadat het is afgekoeld. Als etensresten aangekoekt zijn, zijn ze niet meer zo gemakkelijk te verwijderen.
- Gebruik geen schoonmaaksprays en andere scherpe schoonmaakmiddelen omdat deze vlekken of strepen kunnen veroorzaken of de oppervlakken dof kunnen maken.
□ Gebruik nooit schuurmiddelen.

□ Behuizing: Maak de behuizing van het product schoon met een enigszins vochtige doek.
□ Kookruimte: Houdt den kookruimte 2 altijd schoon. Mochten levensmiddelen of gemorste vloeistoffen aan de zijkanten van het product geplakt zitten, verwijder ze dan met een enigszins vochtige doek.

● Probleemoplossing

Indien nodig kunt u een beetje mild afwasmiddel op de doek doen. Wrijf daarna de wanden af met een enigszins vochtige doek om het afwasmiddel te verwijderen.

Draaiplateau: Spoel het draaiplateau 4 regelmatig af in een warm zeepsop. U kunt het draaiplateau ook in de vaatwasmachine schoonmaken.
Spatten en verontreinigingen: Verwijder regelmatig spatten en verontreinigingen met een enigszins vochtige doek van de volgende onderdelen:

• De deu 5 [beide kanten]
• Het doorkijkvenster [beide kanten]
• Deurafdichtingen en aangrenzende onderdelen

☐ Condens: Mocht zich aan de binnen- of de buitenkant van de deur 5 condens vormen, wis dit dan af met een zachte doek. Condens vormt zich als het product gebruikt wordt onder hoge vochtigheidsomstandigheden.
Geurtjes: Verwijder geur regelmatig. Zet een diepe magnetronschaal–gevuld met een kopje water en het sap zowel als de schil van een citroen–in de kookruimte 2. Laat het mengsel 5 minuten lang koken. Wrijf de kookruimte schoon en wrijf hem schoon met een droge lap.

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingen
Op het display 8 is niets te zien.	De netstekker 3 zit niet in het stopcontact.	Controleer de netstekker 3 .
	Het stopcontact is kapot. Probeer een ander stopcontact.
	Het display 8 is defect.	Neem in dit geval contact op met de klantenservice.
Het product reageert niet als er een toets wordt ingedrukt.	De kinderbeveiliging is geactiveerd.	Zet de kinderbeveiliging uit (zie “Bediening”).
Het product start het kookproces niet.	De deur 5 is niet goed gesloten.	Sluit de deur 5.
Het draaiplateau 4 maakt bij het draaien veel lawaai.	Het draaiplateau 4 ligt niet goed op de vergrendeling.	Plaats het draaiplateau 4 correct op de vergrendeling.
	De loopring 4 en/of de bodem van de kookruimte 2 zijn vervuild.	Maak de loopring 4 en de bodem van de kookruimte 2 schoon.
De verlichting binnenin het product werkt niet.	De lamp is defect. Neem contact op met de klantendienst (zie “Service”).

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

le aanduiding van de

verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen [a] en een cijfers [b] met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen/20–22: papier en vezelplaten/80–98: composietmaterialen.

Product:

Het product, en de verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled en zijn onderhevig aan een uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant. Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie over afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer.

Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

t afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Garantie

Het product werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en voor de uitlevering zorgvuldig gecontroleerd. In geval van materiaal- of fabricagefouten hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Uw wettelijke rechten worden op geen enkele manier door onze hieronder vermelde garantie beperkt.

De garantie voor dit product bedraagt 3 jaar vanaf aankoopdatum. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop. Bewaar het originele bewijs van aankoop op een veilige plek aangezien dit document nodig is als bewijs.

Alle beschadigingen of gebreken die reeds op het moment van aankoop aanwezig zijn, moeten meteen na het uitpakken van het product worden gemeld.

Mocht het product binnen 3 jaar na aankoopdatum een materiaal- of fabricagefout vertonen, zullen wij het – naar onze keuze – gratis voor u repareren of vervangen. De garantieperiode wordt door een plaatsgevonden garantieverlening niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.

Deze garantie vervalt als het product werd beschadigd of onjuist is gebruikt of onderhouden.

De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten af. Deze garantie dekt geen productonderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn en daarom als verbruiksartikelen worden beschouwd [bv. batterijen, oplaadbare batterijen, slangen, inktpatronen], noch dekt zij schade aan breekbare onderdelen, bv. schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden.

Service

NL Service Nederland

Tel.:[phone]

- Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 481435_2410/481436_2410/481437_2410) als bewijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling op te nemen.