DEH-V1 A55 - Odvlhčovač MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DEH-V1 A55 MSW

Používatel'ská príručka

Táto používatelšká príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradiť ľudských prekladatelov. Oficiálna používatelšká príručka je v anglickom jazyku. Akékolvek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak máte akékolvek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používatelškej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu.

Technické údaje

Popis parametra	Hodnota parametra	Hodnota parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Odvlhčovačvzduchu	Odvlhčovačvzduchu	Odvlhčovačvzduchu
Model	MSW-DEH-V2.1 E60	MSW-DEH-V1 A55	MSW-DEH-V1 C60
Menovitá kapacita	60 l/deň (30 °C, 80 % RH), 36 l/deň (27 °C, 60 % RH)	55 l/deň (30 °C, 80 % RH), 33 l/deň (27 °C, 60 % RH)	60 l/deň (30 °C, 80 % RH), 36 l/deň (27 °C, 60 % RH)
Napájanie	220-240V~/50Hz	220-240V~/50Hz	220-240V~/50Hz
Menovitý vstupný výkon	850 W (30 °C, 80 % RH)	650 W (30 °C, 80 % RH)	850 W (30 °C, 80 % RH)
Menovitý vstupný prúd	3,7 A (30 °C, 80 % RH)	2,8 A (30 °C, 80 % RH)	3,7 A (30 °C, 80 % RH)
Maximálny menovitý vstupný výkon	1000 W (38 °C, 80 % RH)	980 W (38 °C, 80 % RH)	1000 W (38 °C, 80 % RH)
Maximálny menovitý vstupný prúd	4,5 A (38 °C, 80 % RH)	4 A (38 °C, 80 % RH)	4,5 A (38 °C, 80 % RH)
Úroveň akustického tlaku	≤55dB(A)	≤55dB(A)	≤55dB(A)
Maximálna náplň chladiva	R290/260 g	R290/240 g	R290/260 g
Čistá hmotnosť	30,5 kg	28 kg	29,5 kg
Maximálny pracovný tlak na sacej/výfukovej strane	2,8 MPa/0,8 MPa	2,8 MPa/0,8 MPa	2,8 MPa/0,8 MPa
Maximálny povolený tlak výmenníka tepla	2,8 MPa	2,8 MPa	2,8 MPa

Všeobecný popis

Používatelská príručka je vytvorená s cieľom zaistiť bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými smernicami s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho sa vyrába v súlade s najprísnejšími kvalitatívnymi normami.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL' STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATELŠKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predížili životnosť výrobku a zaistili jeho bezproblémovú prevádzku, používajte ho v súlade s touto používateľskou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používateľskej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohľadňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

Legenda

	Výrobok spíňa príslušné bezpečnostné normy.
	Pred použitím si prečítajte pokyny.
	Výrobok sa musí recyklovať.
	VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu.(všeobecné výstražné znamenie)
	POZOR! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
	POZOR! Nebezpečenstvo požiaru – horľavé materiály!
	Používajte iba v interiéri.

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšiť od skutočného výrobku.

1. Bezpečnost pri používaní

POZOR! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie alebo dokonca smrt.

Pojmy "zariadenie" alebo "produkt" sa vo varovaniach a pokynoch používajú na označenie: Odvlhčovač vzduchu

a) Zástrčka musí pasovať do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Používanie originálnych zástrčiek a kompatibilných zásuviek znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Nedotýkajte sa uzemnených prvkov, ako sú potrubia, ohrievače, kotly a chladničky. Ak je uzemnené zariadenie vystavené dažďu, prichádza do priameho kontaktu s mokrým povrchom alebo sa používa vo vlhkom prostredí, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. Vniknutie vody do zariadenia zvyšuje riziko jeho poškodenia a úrazu elektrickým prúdom.
c) Nedotýkajte sa zariadenia mokrými alebo vlhkými rukami.
d) Kábel používajte len na účely, na ktoré je určený. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie zariadenia alebo na vyťahovanie zástrčky zo zásuvky. Kábel uchovávajte mimo zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
e) Ak sa nedá vyhnút používaniu zariadenia vo vlhkom prostredí, mal by sa použit prúdový chránič (RCD). Použitie RCD znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
f) Zariadenie nepoužívajte, ak je napájací kábel poškodený alebo vykazuje zjavné známky opotrebovania. Poškodený napájací kábel by mal vymenit kvalifikovaný elektrikár alebo servisné stredisko výrobcu.
g) Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neponárajte kábel, zástrčku ani zariadenie do vody alebo iných tekutín. Zariadenie nepoužívajte na mokrých povrchoch.
h) POZOR! NEBEZPEČENSTVO ŽIVOTA! Počas čistenia nikdy neponárajte zariadenie do vody alebo iných tekutín.
i) Používajte iba uzemnené zdroje napájania.

a) Uistite sa, že pracovisko je čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zle osvetlené pracovisko môže viest k nehodám. Skúste myslieť dopredu, pozorujte, čo sa deje a pri práci s prístrojom používajte zdravý rozum.
b) Zariadenie nepoužívajte v potenciálne výbušnom prostredí, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Zariadenie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
c) Ak zistíte poškodenie alebo nepravidelnú činnosť, okamžite zariadenie vypnite a bezodkladne to nahláste nadriadenému.
d) Ak si nie ste istí, či produkt funguje správne alebo ak zistíte poškodenie, kontaktujte servisné stredisko výrobcu.
e) Opravy produktu môže vykonávať iba servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa vykonávať opravy sami!
f) V prípade požiaru použite na uhasenie práškový alebo oxid uhličitý (CO _2 ) hasiaci prístroj (určený na použitie na elektrických zariadeniach pod napätím).
g) Uschovajte si túto príručku pre budúce použitie. Ak toto zariadenie postúpite tretej strane, musíte spolu s ním odovzdat aj návod.

SK

h) Baliace prvky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ktoré nie je dostupné deťom.
i) Udržujte prístroj mimo dosahu detí a zvierat.

Pamätajte! Pri používaní zariadenia chráňte deti a ostatné okolostojace.

a) Zariadenie nepoužívajte, keď ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo liekov, ktoré môžu výrazne zhoršiť schopnosť ovládať zariadenie.
b) So zariadením nie je možné manipulovať osobami (vrátane detí) s obmedzenými mentálnymi a zmyslovými funkciami alebo osobami bez príslušných skúseností a/alebo znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo nedostali pokyny na obsluhu zariadenia. zariadení.
c) So zariadením môžu manipulovať len fyzicky zdatné osoby, ktoré sú schopné s ním manipulovať, riadne zaškolené, oboznámené s týmto návodom a preškolené v rámci BOZP.
d) Aby ste predišli náhodnému zapnutiu zariadenia, pred pripojením k zdroju napájania sa uistite, že je vypínač v polohe OFF.
e) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so zariadením nebudú hrat.

1.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Nepreťažujte zariadenie. Použite vhodné nástroje pre danú úlohu. Správne zvolené zariadenie bude vykonávať úlohu, na ktorú bolo navrhnuté, lepšie a bezpečnejšie.
b) Pred začatím nastavovania, čistenia a údržby odpojte zariadenie od napájania. Takéto preventívne opatrenie znižuje riziko náhodnej aktivácie.
c) Ked zariadenie nepoužívate, uložte ho na bezpečnom mieste, mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie sú oboznámené s prístrojom a neprečítali si návod na použitie. Zariadenie môže predstavovať nebezpečenstvo v rukách neskúsených používateľov.
d) Udržujte prístroj v bezchybnom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte, či nedošlo k celkovému poškodeniu, najmä skontrolujte pohyblivé komponenty, či nemajú prasknuté časti alebo prvky a či nie sú iné podmienky, ktoré by mohli ovplyvnit bezpečnú prevádzku zariadenia. Ak zistíte poškodenie, pred použitím odovzdajte zariadenie na opravu.
e) Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí.
f) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby iba s použitím originálnych náhradných dielov. Tým sa zabezpečí bezpečné používanie.
g) Aby ste zabezpečili prevádzkovú integritu zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované vo výrobe a neuvolňujte žiadne skrutky.
h) Pri preprave a manipulácii so zariadením medzi skladom a miestom určenia dodržujte zásady bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci pri ručnej preprave, ktoré platia v krajine, kde bude zariadenie používané.
i) Nehýbte, nenastavujte ani neotáčajte prístrojom počas práce. j) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste zabránili hromadeniu odolných nečistôt. k) Zariadenie nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby. l) Je zakázané zasahovať do konštrukcie zariadenia za účelom zmeny jeho parametrov alebo konštrukcie.
m) Udržujte zariadenie mimo zdrojov ohna a tepla.
n) Nezakrývajte vetracie otvory!
o) POZOR! Spotrebič vo svojom prevedení obsahuje horľavé plyny slúžiace na izoláciu. Z tohto dôvodu by mal byť spotrebič po skončení jeho životnosti odovzdaný na likvidáciu odborníkom.

SK

p) Je zakázané umiestňovať zariadenie v blízkosti otvoreného ohňa, elektrických sporákov, kachlí na uhlie alebo iných zdrojov tepla, ako aj v blízkosti priameho slnečného žiarenia.
q) Zariadenie nesmie byt pripojené k inej ako nástennej zásuvke, nepoužívajte viacnásobný zásuvkový adaptér alebo viacnásobné zásuvky.
r) Napájací kábel pripojený k spotrebiču musí byť riadne uzemnený a musí zodpovedať technickým detailom!
s) Na zariadenie nekladte tažké predmety.
t) Nepoškodzujte chladiaci okruh.

POZOR! Napriek bezpečnému prevedeniu zariadenia a jeho ochranným vlastnostiam a aj napriek použitiu dodatočných prvkov chrániacich obsluhu stále existuje mierne riziko nehody alebo zranenia pri používaní zariadenia. Pri používaní zariadenia bud'te ostražití a používajte zdravý rozum.

Popis

číslo	Časť
8	Výstup vzduchu
9	koleso

KLÁVESY A SYMBOLY NA DISPLEJI

1 2 3 4 ON/OFF 7 WIND 5 6 8 9 10

Klávesy a displej

číslo	funkciu
1	Režim odvlhčovania
2	Indikátor stavu naplnenia (nádrž na vodu)
3	Indikátor automatického rozmrazovania
4	Indikátor vlhkosti
5	Počítadlo prevádzkových hodín
6	Tlačidlo zapnutia/vypnutia
7	Kláves hore
8	Tlačidlo nadol
9	Kľúč vetra
10	Zobrazenie rýchlosti

Funkcie kláves:

1. Tlačidlo zapnutia/vypnutia: Zapína a vypína zariadenie.
2. Tlačidlá hore/dole: Nastavte požadovanú úroveň vlhkosti (30%-80%). Pre rýchle nastavenie podržte tlačidlo.
3. Tlačidlo WIND: Nastavte rýchlost produktu.

NÁVOD NA OBSLUHU

1. Zapojte zariadenie. Vydá signálny tón a na displeji sa zobrazí aktuálna úroveň vlhkosti prostredia.
2. Nastavte požadovanú úroveň vlhkosti (30%-80%). Počas nastavovania bude tlačidlo režimu odvlhčovania blikat'.
3. Po nastavení požadovanej úrovne počkajte 5 sekúnd, kým sa hodnota uloží. Tlačidlo režimu odvlhčovania prestane blikat' a produkt začne pracovať.
4. Uistite sa, že je stroj umiestnený na stabilnom vodorovnom povrchu.
5. Spotrebič musí byt' inštalovaný v súlade s predpismi o elektroinštalácii.

FUNKCIA AUTOMATICKÉHO ROZMRAZOVANIA

Pri nízkej teplote sa prístroj automaticky odmrazuje. Chladiaci ventilátor bude pokračovat' v činnosti, kým sa kompresor vypne. Indikátor automatického rozmrazovania a tlačidlo vetra budú blikat'.

NÁDOBA NA ZBER VODY

Ak je zberná nádoba plná, zobrazí sa indikátor úrovne naplnenia a na 5 sekúnd zaznie zvukový signál. Zariadenie prestane odvlhčovat'.

DOBA SPRACOVANIA

Počítadlo prevádzkových hodín zobrazuje počet hodín používania zariadenia.

DÔLEŽITÉ POKYNY

• Kompresor sa spustí tri minúty po zapnutí produktu.
• Ideálna prevádzková teplota je medzi 5°C a 35°C.
• Pri odmrazovaní funguje chladiaci ventilátor, ale kompresor sa vypína.
  • Filter čistite každý mesiac teplou vodou.
• Udržujte bezpečnú vzdialenost' medzi zariadením a stenami pre správnu cirkuláciu vzduchu.
• Po každom použití vyprázdnite zbernú nádobu.
• Ak zariadenie nebudete dlhší čas používat', odpojte ho a správne ho uskladnite.
• Počas prevádzky alebo prepravy nenakláňajte zariadenie o viac ako 45°.
• Ak je zariadenie naklonené, nepoužívajte ho 12 hodín.

CHYBOVÉ HLÁSENIA

Ak sa vyskytne chyba, na displeji sa zobrazí príslušný kód.

Kód chyby	Príčina	Riešenie
E1	Chyba snímača cievky	Vymeňte snímač cievky.
E2	Chyba snímača vlhkosti	Vymeňte snímač vlhkosti.
E3	Chyba snímača teploty	Vymeňte snímač teploty.
E4	Chyba horúceho a studeného systému	Nechajte systém skontrolovať odborníkom.
E5	Teplota v miestnosti je príliš vysoká	Znížte izbovú teplotu a výrobok sa automaticky reštartuje.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Porucha	Možná príčina	Riešenie
Produkt nefunguje	1. Žiadna sila	1. Zapnite napájanie.
	2. Hlavná zástrčka nie je správne zapojená	2. Správne zapojte sieťovú zástrčku.
	3. Zobrazí sa kód chyby E4	3. Vyprázdnite nádobu na zachytávanie vody.
Slabé odvlhčovanie	1. Vstup/výstup vzduchu zakrytý	1. Odkryte prívod/výstup vzduchu.
Slabý výkon	1. Nezatvorené dvere alebo okná alebo nízka vlhkost	1. Zatvorte všetky dvere a okná.
Vysoká hladina hluku	1. Zariadenie na nerovnom teréne	1. Umiestnite zariadenie na rovnú zem.