DEH-V1 A55 - Odvlaževalnik MSW - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO DEH-V1 A55 MSW

1.1. Električna sigurnost

a) Utikač mora odgovarati utičnici. Nemojte ni na koji način mijenjati utikač. Korištenje originalnih utikača i odgovarajućih utičnica smanjuje rizik od strujnog udara.
b) Izbjegavajte dodirivanje uzemljenih elemenata kao što su cijevi, grijalice, kotlovi i hladnjaci. Postoji povećani rizik od strujnog udara ako je uzemljeni uređaj izložen kiši, dođe u izravan kontakt s mokrom površinom ili radi u vlažnom okruženju. Ulazak vode u uređaj povećava rizik od oštećenja uređaja i strujnog udara.
c) Ne dirajte uređaj mokrim ili vlažnim rukama.
d) Koristite kabel samo za njegovu namjenu. Nikada ga nemojte koristiti za nošenje uređaja ili za izvlačenje utikača iz utičnice. Držite kabel dalje od izvora topline, ulja, oštrih rubova ili pokretnih dijelova. Oštećeni ili zamršeni kabeli povećavaju rizik od strujnog udara.
e) Ako se uporaba uređaja u vlažnom okruženju ne može izbjeći, potrebno je primijeniti uređaj za zaostalu struju (RCD). Korištenje RCD-a smanjuje rizik od strujnog udara.
f) Nemojte koristiti uređaj ako je kabel za napajanje oštećen ili ima očite znakove istrošenosti. Oštećeni kabel za napajanje trebao bi zamijeniti kvalificirani električar ili servisni centar proizvođača.
g) Kako biste izbjegli električni udar, ne uranjajte kabel, utikač ili uređaj u vodu ili druge tekućine. Nemojte koristiti uređaj na mokrim površinama.
h) PAŽNJA! OPASNOST PO ŽIVOT! Tijekom čišćenja nikada nemojte uranjati uređaj u vodu ili druge tekućine.
i) Koristite samo uzemljene izvore napajanja.

Uporabniški priročnik

Ta uporabniški priročnik je bil za vaše udobje preveden s strojnim prevajanjem. Vloženi so bili razumni napori, da se zagotovi točen prevod; vendar noben avtomatiziran prevod ni popoln niti ni namenjen nadomestitvi človeških prevajalcev. Uradni uporabniški priročnik je angleška različica. Kakršna koli neskladja ali razlike, ustvarjene v prevodu, niso zavezujoče in nimajo pravnega učinka za namene skladnosti ali uveljavljanja. Če se pojavijo kakršna koli vprašanja v zvezi s točnostjo informacij v uporabniškem priročniku, si oglejte angleško različico te vsebine, ki je uradna različica.

Tehnični podatki

Opis parametra	Vrednost parametra	Vrednost parametra	Vrednost parametra
Ime izdelka	Razvlaževalec zraka	Razvlaževalec zraka	Razvlaževalec zraka
Model	MSW-DEH-V2.1 E60	MSW-DEH-V1 A55	MSW-DEH-V1 C60
Nazivna zmogljivost	60 L/dan (30 °C, 80 % RH), 36 L/dan (27 °C, 60 % RH)	55 L/dan (30 °C, 80 % RH), 33 L/dan (27 °C, 60 % RH)	60 L/dan (30 °C, 80 % RH), 36 L/dan (27 °C, 60 % RH)
Napajanje	220-240V~/50Hz	220-240V~/50Hz	220-240V~/50Hz
Nazivna vhodna moč	850 W (30 °C, 80 % RH)	650 W (30 °C, 80 % RH)	850 W (30 °C, 80 % RH)
Nazivni vhodni tok	3,7 A (30 °C, 80 % RH)	2,8 A (30 °C, 80 % RH)	3,7 A (30 °C, 80 % RH)
Največja nazivna vhodna moč	1000 W (38 °C, 80 % RH)	980 W (38 °C, 80 % RH)	1000 W (38 °C, 80 % RH)
Največji nazivni vhodni tok	4,5 A (38 °C, 80 % RH)	4 A (38 °C, 80 % relativna vlažnost)	4,5 A (38 °C, 80 % RH)
Raven zvočnega tlaka	≤55 dB(A)	≤55 dB(A)	≤55 dB(A)
Maksimalno polnjenje hladilnega sredstva	R290/260 g	R290/240 g	R290/260 g
Neto teža	30,5 kg	28 kg	29,5 kg
Največji delovni tlak na sesalni/izpušni strani	2,8 MPa/0,8 Mpa	2,8 MPa/0,8 Mpa	2,8 MPa/0,8 Mpa
Najvišji dovoljeni tlak toplotnega izmenjevalnika	2,8 MPa	2,8 MPa	2,8 MPa

Splošni opis

Navodila za uporabo so namenjena varni in nemoteni uporabi naprave. Izdelek je zasnovan in izdelan v skladu s strogimi tehničnimi smernicami, z uporabo najsodobnejših tehnologij in komponent. Poleg tega je izdelan v skladu z najstrožjimi standardi kakovosti.

NAPRAVE NE UPORABLJAJTE, RAZEN, ČE STE TEMELJITO PREBRALI IN RAZUMELI TEGA UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA.

Da bi podaljšali življenjsko dobo naprave in zagotovili nemoteno delovanje, jo uporabljajte v skladu s tem uporabniškim priročnikom in redno izvajajte vzdrževalna dela. Tehnični podatki in specifikacije v tem uporabniškem priročniku so posodobljeni. Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb v zvezi z izboljšanjem kakovosti. Naprava je zasnovana tako, da z upoštevanjem tehnološkega napredka in možnosti zmanjševanja hrupa zmanjša tveganje emisije hrupa na minimum.

Legenda

CE		Izdelek izpolnjuje ustrezne varnostne standarde.
		Pred uporabo preberite navodila.
		Izdelek je treba reciklirati.
		OPOZORILO! ali POZOR! ali ZAPOMNI! Uporabno za dano situacijo.(splošen opozorilni znak)
		POZOR! Opozorilo na električni udar!
		POZOR! Nevarnost požara - vnetljivi materiali!
		Uporabljajte samo v zaprtih prostorih.

UPOŠTEVAJTE! Risbe v tem priročniku so samo za ilustracijo in se lahko v nekaterih podrobnostih razlikujejo od dejanskega izdelka.

1. Varnost uporabe

POZOR! Preberite vsa varnostna opozorila in vsa navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali resne poškodbe ali celo smrt.

Izraza "naprava" ali "izdelek" se v opozorilih in navodilih nanašata na:

Razvlaževalec zraka

1.1. Električna varnost

a) Vtič mora ustrezati vtičnici. Na noben način ne spreminjajte vtiča. Uporaba originalnih vtičev in ustreznih vtičnic zmanjša nevarnost električnega udara.
b) Izogibajte se dotikanju ozemljenih elementov, kot so cevi, grelniki, kotli in hladilniki. Obstaja povečana nevarnost električnega udara, če je ozemljena naprava izpostavljena dežju, pride v neposreden stik z mokro površino ali deluje v vlažnem okolju. Vdor vode v napravo poveča nevarnost poškodbe naprave in električnega udara.
c) Naprave se ne dotikajte z mokrimi ali vlažnimi rokami.
d) Kabel uporabljajte samo za predvideno uporabo. Nikoli ga ne uporabljajte za prenašanje naprave ali za izvlek vtiča iz vtičnice. Kabel hranite stran od virov toplote, olja, ostrih robov ali gibljivih delov. Poškodovani ali zamotani kabli povečajo tveganje električnega udara.
e) Če se uporabi naprave v vlažnem okolju ni mogoče izogniti, je treba uporabiti napravo za diferenčni tok (RCD). Uporaba RCD zmanjša nevarnost električnega udara.
f) Naprave ne uporabljajte, će je napajalni kabel poškodovan ali kaže očitne znake obrabe. Poškodovan napajalni kabel naj zamenja usposobljen električar ali servisni center proizvajalca.
g) Da preprečite električni udar, kabla, vtiča ali naprave ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Naprave ne uporabljajte na mokrih površinah.
h) POZOR! ŽIVLJENJSKA NEVARNOST! Med čiščenjem naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
i) Uporabljajte samo ozemljene vire napajanja.

a) Poskrbite, da bo delovno mesto čisto in dobro osvetljeno. Neurejeno ali slabo osvetljeno delovno mesto lahko povzroči nesreče. Poskusite razmišljati vnaprej, opazujte dogajanje in pri delu z napravo uporabljajte zdrav razum.
b) Naprave ne uporabljajte v potencialno eksplozivnem okolju, na primer v prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Naprava ustvarja iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
c) Če ugotovite poškodbe ali nepravilno delovanje, napravo takoj izklopite in o tem nemudoma obvestite nadzornika.
d) Če niste prepričani, ali izdelek deluje pravilno ali će ugotovite poškodbe, se obrnite na servisni center proizvajalca.
e) Izdelek lahko popravlja samo proizvajalčev servisni center. Ne poskušajte popravljati sami!
f) V primeru požara za gašenje uporabite gasilni aparat na prah ali ogljikov dioksid (CO _2 ) (namenjen za uporabo na električnih napravah pod napetostjo).
g) Prosimo, da ta priročnik ostane na voljo za poznejšo uporabo. Če napravo predate tretji osebi, ji morate posredovati tudi priročnik.
h) Embalažne elemente in majhne sestavne dele hranite na mestu, ki ni dostopno otrokom.
i) Napravo hranite izven dosega otrok in živali.

Ne pozabite! Pri uporabi naprave zaščitite otroke in druge navzoče.

1.3. Osebna varnost

a) Naprave ne uporabljajte, če ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola, narkotikov ali zdravil, ki lahko bistveno poslabšajo sposobnost upravljanja naprave.
b) Naprava ni zasnovana tako, da bi z njo rokovale osebe (vključno z otroki) z omejenimi duševnimi in senzoričnimi funkcijami ali osebe brez ustreznih izkušenj in/ali znanja, razen će jih nadzoruje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali so prejele navodila za uporabo napravo.
c) Z napravo lahko rokujejo le fizično sposobne osebe, ki so sposobne rokovanja z njo, ustrezno usposobljene, seznanjene s temi navodili in usposobljene s področja varnosti in zdravja pri delu.
d) Da preprečite nenamerni vklop naprave, se prepričajte, da je stikalo v položaju IZKLOP, preden jo priključite na vir napajanja.
e) Naprava ni igrača. Otroke je treba nadzorovati, da se zagotovi, da se ne igrajo z napravo.

1.4. Varna uporaba naprave

a) Ne preobremenjujte naprave. Uporabite ustrezna orodja za dano nalogo. Pravilno izbrana naprava bo nalogo, za katero je bila zasnovana, opravila bolje in varneje.
b) Pred začetkom nastavljanja, čiščenja in vzdrževanja napravo odklopite iz električnega omrežja. Takšen preventivni ukrep zmanjša tveganje nenamernega vklopa.
c) Ko ni v uporabi, shranite na varno mesto, stran od otrok in ljudi, ki niso seznanjeni z napravo in niso prebrali uporabniškega priročnika. Naprava lahko predstavlja nevarnost v rokah neizkušenih uporabnikov.
d) Napravo vzdržujte v brezhibnem tehničnem stanju. Pred vsako uporabo preverite splošne poškodbe, še posebej preverite gibljive komponente glede razpok v delih ali elementih ter morebitna druga stanja, ki bi lahko vplivala na varno delovanje naprave. Če odkrijete poškodbe, pred uporabo odnesite napravo v popravilo.
e) Napravo hranite izven dosega otrok.
f) Popravilo ali vzdrževanje naprave naj izvajajo usposobljene osebe, samo z uporabo originalnih nadomestnih delov. To bo zagotovilo varno uporabo.
g) Za zagotovitev brezhibnosti delovanja naprave ne odstranjujte tovarniško nameščenih varoval in ne popuščajte nobenih vijakov.
h) Pri transportu in rokovanju z napravo med skladiščem in namembnim mestom upoštevajte načela varnosti in zdravja pri delu za ročni transport, ki veljajo v državi, kjer se bo naprava uporabljala.
i) Naprave med delom ne premikajte, nastavljajte ali vrtite.
j) Napravo redno čistite, da preprečite nabiranje trdovratne umazanije.
k) Naprava ni igrača. Čiščenja in vzdrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora odrasle osebe.
l) Prepovedano je posegati v strukturo naprave z namenom spreminjanja njenih parametrov ali konstrukcije.
m) Napravo hranite stran od virov ognja in toplote.
n) Ne prekrivajte prezračevalnih odprtin!
o) POZOR! Naprava v svoji zasnovi vsebuje vnetljive pline, ki služijo za izolacijo. Iz tega razloga naj napravo ob koncu njene življenjske dobe predajo v odlaganje strokovnjakom.
p) Napravo je prepovedano postavljati v bližino odprtega ognja, električnih peči, peči na premog ali drugih virov toplote, pa tudi v bližini neposredne sončne svetlobe.
q) Naprave ne smete priključiti na drugo vtičnico razen na stensko vtičnico, ne uporabljajte adapterja za več vtičnic ali več vtičnic.
r) Napajalni kabel, priključen na aparat, mora biti pravilno ozemljen in ustrezati tehničnim podatkom!
s) Na napravo ne postavljajte težkih predmetov.

SL

t) Ne poškodujte krogotoka hladilnega sredstva.

POZOR! Kljub varni zasnovi naprave in njenim zaščitnim funkcijam ter kljub uporabi dodatnih elementov, ki ščitijo operaterja, pri uporabi naprave še vedno obstaja majhna nevarnost nesreče ali poškodbe. Bodite pozorni in pri uporabi naprave uporabljajte zdrav razum.

Opis

Ta izdelek lahko dnevno odstrani vlago iz zraka.

SEZNAM DELOV

1 2 3 4 5 6

7 8 9

Eksploziven pogled

številka	del
1	Prikaz/zaslon
2	pokrov
3	Filtrirna mreža
4	Dovod zraka
5	Pokrov rezervoarja za vodo
6	Rezervoar za vodo
7	Ročaj
8	Izhod zraka
9	kolo

SL

KLJUKE IN SIMBOLI NA ZASLONU

številka	funkcijo
1	Način razvlaževanja
2	Indikator nivoja polnjenja (posoda za vodo)
3	Samodejni indikator odmrzovanja
4	Indikator vlage
5	Števec obratovalnih ur
6	Tipka za vklop/izklop
7	Tipka gor
8	Tipka navzdol
9	Vetrni ključ
10	Prikaz hitrosti

Funkcije tipk:

1. Tipka za vklop/izklop: Vklopi in izklopi napravo.
2. Tipki gor/dol: nastavite želeno raven vlage (30%-80%). Za hitro nastavitev držite tipko.
3. Tipka WIND: Nastavite hitrost za izdelek.

NAVODILA ZA UPORABO

1. Priključite napravo. Oddal bo signalni ton, na zaslonu pa bo prikazana trenutna raven vlage v okolju.
2. Nastavite želeno stopnjo vlažnosti (30%-80%). Tipka za način razvlaževanja bo med nastavljanjem utripala.
3. Po nastavitvi želene stopnje počakajte 5 sekund, da se vrednost shrani. Tipka za način razvlaževanja bo prenehala utripati in izdelek bo začel delovati.

SL

1. Prepričajte se, da je stroj postavljen na stabilno vodoravno površino.
2. Naprava mora biti nameščena v skladu s predpisi za ožičenje.

FUNKCIJA SAMODEJNEGA ODTALJEVANJA

Pri nizki temperaturi se naprava samodejno odtali. Hladilni ventilator bo še naprej deloval, medtem ko se kompresor izklopi. Indikator samodejnega odmrzovanja in tipka za veter bosta utripala.

POSODA ZA ZBIRANJE VODE

Če je zbiralna posoda polna, se prikaže indikator nivoja napolnjenosti in za 5 sekund se oglasi zvočni signal. Naprava bo prenehala z razvlaževanjem.

OBDOBJE OBDELAVE

Števec obratovalnih ur prikazuje število ur, ki jih je naprava uporabljala.

POMEMBNA NAVODILA

• Kompresor se bo zagnal tri minute po vklopu izdelka.
• Idealna delovna temperatura je med 5°C in 35°C.
• Pri odmrzovanju hladilni ventilator deluje, vendar se kompresor izklopi.
  • Filter očistite mesečno s toplo vodo.
• Ohranite varno razdaljo med napravo in stenami za pravilno kroženje zraka.

- Po vsaki uporabi izpraznite zbirno posodo.

- Če naprave dlje časa ne uporabljate, jo izključite iz električnega omrežja in jo pravilno shranite.

• Med delovanjem ali transportom naprave ne nagibajte za več kot 45°.

- Če je naprava nagnjena, je ne uporabljajte 12 ur.

SPOROČILA O NAPAKAH

Če pride do napake, se na zaslonu prikaže ustrezna koda.

Koda napake	Vzrok	rešitev
E1	Napaka senzorja tuljave	Zamenjajte senzor tuljave.
E2	Napaka senzorja vlage	Zamenjajte senzor vlage.
E3	Napaka senzorja temperature	Zamenjajte senzor temperature.
E4	Napaka vročega in hladnega sistema	Sistem naj pregleda strokovnjak.
E5	Sobna temperatura je previsoka	Znižajte sobno temperaturo in izdelek se bo samodejno znova zagnal.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Okvara	Možen vzrok	rešitev
Izdelek ne deluje	1. Ni moči	1. Vklopite napajanje.
	2. Glavni vtič ni pravilno priključen	2. Pravilno priključite glavni vtič.
	3. Prikaže se koda napake E4	3. Izpraznite posodo za zbiranje vode.
Slabo razvlaževanje	1. Dovod/izhod zraka pokrit	1. Odkrijte dovod/izhod zraka.
Slabo delovanje	1. Nezaprta vrata ali okna ali nizka vlažnost	1. Zaprite vsa vrata in okna.
Visoka raven hrupa	1. Naprava na neravnem terenu	1. Napravo postavite na ravno podlago.