HDY7 H9A3BCEX-S - Sušička HOOVER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HDY7 H9A3BCEX-S HOOVER

5.4 Rezervoar za vodo

11.3 Izpraznite rezervoar za vodo

Med delovanjem para kondenzira v vodo in se zbira v rezervoarju za vodo. Rezervoar za vodo izpraznite po vsakem ciklu sušenja.

5.4 Rezervoar za vodu

1. Rezervoar za vodu
2. Mesto sipanja vode

H-DRY 700 Heat Pump - Inverter - W-L FV 9 kg 5.4

5.5 Dugmad funkcija

Dugmad funkcija (slika 5.5) omogućavaju dodatne opcije u izabranom programu pre pokretanja programa.

Prikazuju se povezani indikatori.

8.11 Pletené prádlo a tkaniny

Ďakujeme, že ste si kúpili spotrebič značky Haier.

Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tieto pokyny. Pokyny obsahujú dôležité informácie, ktoré vám pomôžu pri bezpečnej a správnej inštalácii, ako aj pri každodennom používaní a údržbe.

Túto príručku uchovávajte na vhodnom mieste, aby ste si v nej mohli vyhl'adať potrebné rady a zaistiť bezpečné a správne používanie spotrebiča.

Bezpečnostný oznam

Upozornenie! – Dôležité bezpečnostné informácie

Všeobecné informácie a rady

Informácie o životnom prostredí

Likvidácia

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo literatúre naznačuje, že výrobok a jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, slúchadlá, USB kábel) by sa na konci ich životnosti nemali likvidovať spolu s komunálnym odpadom.

Ak chcete zabrániť možnému poškodeniu životného prostredia alebo ludského zdravia v dôsledku nekontrolovanej likvidácie odpadu, oddel'te tieto položky od iných druhov odpadu a zodpovedne ich recyklujte, aby ste podporili udržatel'né opätovné využívanie materiálnych zdrojov.

Používatelia spotrebičov v domácnostiach by sa mali poradit's predajcom, u ktorého ste výrobok kúpili, alebo na miestny úrad, kde získajú podrobnosti o tom, kde a ako môžu tieto položky odniest na recykláciu bezpečnú z hl'adiska životného prostredia. Používatelia v komerčnom prostredí by mali kontaktovať svojho dodávatel'a a skontrolovať podmienky kúpnej zmluvy.

Tento výrobok a jeho elektronické príslušenstvo sa nesmie likvidovať s iným komerčným odpadom určeným na likvidáciu.

UPOZORNENIE!

Tento spotrebič je naplnený R290. Riziko požiaru v dôsledku prítomnosti horl'avého materiálu.

UPOZORNENIE: V kryte spotrebiča alebo v zabudovanej štruktúre udržiavajte vetracie otvory bez prekážok.

UPOZORNENIE: Nepoškodzujte chladiaci okruh.

UPOZORNENIE!

Nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia!

Aby ste zaistili bezpečnosť pri likvidácii starej sušičky bielizne, odpojte sietovú zástrčku zo zásuvky, prerežte sietový kábel a zničte ho spolu so zástrčkou. Aby sa deti nemohli v spotrebiči zamknút, zničte závesy dvierok alebo zámok dvierok.

UPOZORNENIE!

Spotrebič nesmie byť napájaný cez externé spínacie zariadenie, ako je napríklad časovač, alebo pripojený k obvodu, ktorý je pravidelne zapínaný a vypínaný sietou.

1 - Bezpečnostné informácie.... 4
2 - Inštalácia 7
3 - Praktické rady ....10
4 - Opis produktu....11
5 - Ovládací panel 12
6-Programy 16
7 - Spotreba 17
8 - Odporúčania a rady....18
9 - Každodenné používanie....20
10 - Dial'kové ovládanie (Wi-Fi)....23
11 - Starostlivost a čistenie....26
12 - Riešenie problémov....28
13 - Zákaznícky servis 32

UPOZORNENIE!

Pred prvým použitím

▶ Uistite sa, že sa spotrebič počas prepravy nepoškodil.

▶ Odstráňte všetky časti obalu a uchovávajte ich mimo dosahu detí.

▶ Pri premiestňovaní spotrebiča musia spolupracovat vždy dve osoby, pretože je tažký.

Každodenné používanie

Deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí môžu používať tento spotrebič, ak sú pod dohl'adom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a ak rozumejú možným rizikám.

Uchovávajte mimo dosahu spotrebiča deti mladšie ako 3 roky, pokial' nie sú neustále pod dohl'adom.

▶ Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

- Uistite sa, že miestnost je suchá a dobre vetraná. Teplota okolia by mala byt v rozsahu 5 °C až 35 °C.

- Nezakrývajte žiadne vetracie otvory v základni kobercom ani podobným predmetom.

Pred použitím sa uistite, že vnútri spotrebiča je len bielizeň, že do neho nevošli žiadne domáce zvieratá ani deti.

Sietovej zástrčky sa dotýkajte iba suchými rukami a spotrebiča sa nedotýkajte, ani ho nepoužívajte, ak máte bosé nohy alebo mokré ruky alebo nohy

▶ V bubnovej sušičke nesušte neprané predmety.

▶ Uistite sa, že do spotrebiča nevložíte viac než je menovité zataženie.

▶ Vyberte z vreciek všetky predmety, ako sú zapal'ovače a zápalky.

- Aviváž alebo podobné produkty by sa mali používať podl’a pokynov na použitie aviváže

▶ V tesnej blízkosti spotrebiča nepoužívajte ani neskladujte žiadne horl'avé spreje alebo horl'avé plyny.

▶ Na vrch spotrebiča neklad'te tažké predmety ani zdroje tepla alebo vlhkosti.

▶ Počas prevádzky sa nedotýkaite zadnej časti ani bubna, sú horúce.

UPOZORNENIE!

Každodenné používanie

▶ Spotrebič nepoužívajte na sušenie nasledujúcich položiek:

▶ Položky, ktoré nie sú vypraté.

- Položky kontaminované horľavými látkami, ako je stolový olej, acetón, alkohol, benzín, nafta, petrolej, odstraňovače škvín, terpentín, vosky, odstraňovače voskov a podobné chemikálie. Výpary môžu spôsobit požiar alebo výbuch. Predmety znečistené látkami, ako je stolový olej, acetón, alkohol, benzín, petrolej, odstraňovače škvín, terpentín, vosky a odstraňovače vosku, by sa mali pred sušením v sušičke vyprať v horúcej vode s väčším množstvom pracieho prostriedku.

- Položky, ktoré obsahujú výplň alebo prešívané odevy (napr. vankúše, bundy), pretože výplň sa môže dostať von a spôsobit’ vznietenie.

Predmety, ako je penová guma (latexová pena), sprchovacie čiapky, nepremokavé textílie, pogumované výrobky a oblečenie alebo vankúše s penovými gumovými podložkami, by sa nemali sušit v sušičke.

▶ Kondenzovanú vodu nepite.

• Spotrebič nepoužívajte bez filtra na vlákna alebo bez filtra kondenzátora, ani ked'je filter poškodený.
  Všimnite si, že posledná časť cyklu sušenia prebieha bez tepla (cyklus chladenia), aby sa zabezpečilo, že odevy dosiahnu teplotu, ktorá ich nepoškodí.
  Počas prevádzky nenechávajte spotrebič dlho bez dozoru. Ak predpokladáte, že budete dlhšie preč, cyklus sušenia sa musí prerušit vypnutím a vytiahnutím elektrického kábla zo siete.
• Spotrebič nevypínajte, kým sa cyklus sušenia neukončí. Bubnovú sušičku nikdy nezastavujte pred koncom cyklu sušenia, pokial'ihned'nevyberiete a nerozložíte všetky položky, aby sa rozptýlilo teplo.
• Spotrebič vypnite po každom programe sušenia, aby ste ušetrili elektrickú energiu a zaistili bezpečnost.

Údržba/čistenie

• Ak čistenie a údržbu vykonávajte deti, uistite sa, že sú pod dohl'adom.
  ▶ Pred vykonaním akejkol'vek bežnej údržby odpojte spotrebič od elektrického napájania.

UPOZORNENIE!

Údržba/čistenie

▶ Po každom programe vyčistite filter vláken a filter kondenzátora (pozri „11 - Starostlivost a čistenie“ na strane 26).

▶ Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani pary.

▶ Na čistenie spotrebiča nepoužívajte priemyselné chemikálie.

Ak je prívodný kábel poškodený, musí ho vymenit výrobca, jeho servisný zástupca alebo osoby s podobnou kvalifikáciou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

▶ Nepokúšajte sa opraviť spotrebič sami. Ak je potrebná oprava, kontaktujte náš zákaznícky servis.

Inštalácia

▶ Uistite sa, že stroj je umiestnený na mieste, ktoré umožňuje úplné otvorenie dvierok. Neinštalujte bubnovú sušičku za uzamykatelné dvere, posuvné dvere ani za dvere so závesmi na opačnej strane vzhľadom na dvierka sušičky, pretože to obmedzuje úplné otvorenie dvierok.

▶ Spotrebič nainštalujte na dobre vetrané a suché miesto.

- Spotrebič inštalujte len na mieste a používajte len vtedy, keďje teplota prostredia vyššia než 5 °C.

▶ Neumiestňujte spotrebič priamo na koberec ani blízko steny alebo nábytku.

▶ Nevystavujte spotrebič mrazu, teplu ani priamemu slnečnému žiareniu, ani ho neumiestňujte v blízkosti zdrojov tepla (napr. kachlí, ohrievačov).

▶ Uistite sa, že sa informácie o elektrickom napájaní na typovom štítku zhodujú s údajmi napájania zo siete. Ak nie, požiadajte o pomoc elektrikára.

▶ Na napájanie používajte samostatnú uzemnenú zásuvku, ktorá bude po inštalácii l'ahko prístupná. Tento spotrebič musí byť uzemnený.

Len pre Spojené král'ovstvo: Napájací kábel spotrebiča je vybavený 3-vodičovou (uzemňujúcou) zástrčkou, ktorá je vhodná pre štandardnú 3-vodičovú (uzemnenú) zásuvku. Nikdy neodrezávajte ani neodstraňujte tretí kolík (uzemnenie). Po nainštalovaní spotrebiča by mala byť zástrčka prístupná.

Oznámenie: všetky príslušné obrázky týkajúce sa inštalácie nájdete na začiatku tejto príručky.

2.1 Príprava

Najprv odstráňte všetky časti balenia vrátane polystyrénovej základne. Pri odstraňovaní balenia sa môžu objaviť kvapky vody. Je to normálny jav, kvapky pochádzajú zo skúšok s vodou v továrni.

Oznámenie

Balenie zlikvidujte spôsobom šetrným k životnému prostrediu. Informácie o miestach likvidácie získate od svojho predajcu alebo miestnych orgánov.

UPOZORNENIE!

Spotrebič prepravujte iba vo vodorovnej polohe. Bezúdržbový mazací olej je v kapsule kompresora. Tento olej sa môže pri preprave spotrebiča v šikmej polohe dostať do uzavretého potrubného systému. Pred pripojením spotrebiča k zdroju napájania musíte počkať 2 hodiny, aby sa olej dostal spät’ do kapsuly.

2.3 Umiestnite spotrebič na miesto

Spotrebič treba umiestniť na rovnom a pevnom povrchu. Vodorovnú úroveň upravte nožičkami

2.4 Elektrická prípojka

▶ hodnoty napájania, zásuvka a poistka zodpovedajú hodnotám na typovom štítku,
▶ elektrická zásuvka je uzemnená a nepoužíva sa žiadny rozbočovač ani predlžovací kábel,
▶ zástrčka a zásuvka sú vzájomne kompatibilné.
Iba Spojené král'ovstvo: Britská zástrčka splňa normu BS1363A.

Vsuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.

UPOZORNENIE!

Ak je elektrický napájací kábel poškodený, musí ho vymenit servisný zástupca (pozri záručný list), aby sa predišlo nebezpečenstvu!

2.5 Vyrovnajte sušičku

Je DÔLEŽITÉ vyrovnať sušičku do vodorovnej polohy, len tak bude spotrebič fungovať účinne a s minimálnym hlukom. Sušička by mala byť vo vodorovnej polohe, musí stát vyvážene na všetkých štyroch nohách. Dbajte na to, aby sa sušička v žiadnom smere nekolísala.

• Umiestnite do stredu zadnej časti sušičky nástroj na vyrovnanie.
• Upravujte zadné nožičky, kým nebude sušička vyrovnaná zo strany na stranu.
• Nožičky nikdy nevyskrutkujte úplne z ich puzdier.

• Nástroj na vyrovnanie umiestnite na l'avú stranu.
- Nastavte prednú l'avú nožičku (nastavte výšku).
- Vyššie uvedené kroky zopakujte pre pravú nožičku.

Dvakrát skontrolujte, či je sušička vo vodorovnej polohe:

• Nástroj na vyrovnanie umiestnite do stredu prednej časti sušičky.
• Dbajte na to, aby sa sušička v žiadnom smere nekolísala.
• Ak sušička nie je vyvážená, zopakujte vyššie uvedené kroky.

Po vyrovnaní by mali byť rohy skrine sušičky nad podlahou a sušička sa nesmie v žiadnom smere kývat.

2.6 Vypúšťacie potrubie pripojené k vonkajšej strane

Ak je vaša sušička umiestnená v blízkosti vypúštacieho odtoku na podlahe, môžete skondenzovanú vodu odvádzať priamo do odtoku cez vypúštaciu hadicu v nadstavci, preto zásobník na vodu nemusíte vyprázdňovať po každom cykle.

2.2

Spôsob pripojenia vypúštacej hadice je nasledujúci:

• Odpojte čiernu hadicu zo spoja na zadnej strane sušičky (vpravo dolu na zadnej strane obr. 2.2).
• Odviňte sivú vypúšťaciu hadicu (dodanú so sušičkou) a pripojte ju k vypúšťaciemu portu spotrebiča (obr. 2.3, 2.4).
• Druhý koniec vypúštacej hadice zaveste na okraj vane alebo do kanalizačného potrubia.

2.3

Poznámka: Vonkajšia vypúštacia hadica musí byť pevná

Sivá vypúštacia hadica nesmie vyššie viac ako o 15 cm nad hornou častou spotrebiča.

Určené použitie

Tento spotrebič je určený na sušenie položiek, ktoré boli vyprané vo vode, a sú označené na etikete s údajmi o starostlivosti výrobcu ako vhodné na sušenie v sušičke.

Je určený výhradne na použitie v domácnosti, v interiéri. Nie je určený na komerčné ani priemyselné použitie. Zmeny alebo úpravy spotrebiča nie sú povolené. Neúmyselné použitie môže spôsobit nebezpečenstvo a stratu všetkých nárokov na záruku a zodpovednosť.

Normy a smernice CE

Tento výrobok splňa požiadavky všetkých platných smerníc ES spolu s príslušnými harmonizovanými normami, ktoré sa vyžadujú pre označenie CE.

Ekologicky zodpovedné používanie

• Úplné odstredenie: Pred sušením bielizeň odstred'te pri maximálnej rýchlosti odstredovania.
  Maximálne zaťaženie: Použite maximálne množstvo náplne podľa tabul’ky programov, ale sušičku nepreťažujte. Aby ste využili maximálnu náplň, bielizeň, ktorá by sa mala sušiť na stupeň „Na oblečenie“, môžete najskôr jednoducho vysušiť pomocou funkcie „Pripomienka žehlenia“. Ked’ program skončí, vyberte bielizeň, ktorá by sa mala žehliť, a potom dosušte zvyšnú bielizeň.

Vyhnite sa nadmernému sušeniu: nadmernému sušeniu sa treba vyhnút. Vyberte správny program a príslušnú úroveň sušenia.

▶ Vetranie: Uistite sa, že je spotrebič správne vetraný (pozri „2 - Inštalácia“ na strane 7).

- Opätovné použitie kondenzovanej vody: Zhromaždenú skondenzovanú vodu môžete použit na naplnenie naparovacej žehličky. Predtým by ste ju mali preliať cez husté sitko alebo papierový filter na prípravu kávy. Najmenšie nečistoty sa zachytia na filtri.

Poznámka:

Z dôvodu technických zmien a rôznych modelov sa ilustrácie v nasledujúcich kapitolách môžu lišit od vášho modelu.

4.1 Obrázok spotrebiča

Pohl'ad spredu (obr. 4.1-a): Zadná strana (obr. 4.1-b):

Skontrolujte príslušenstvo a literatúru podľa tohto zoznamu (obr. 4.2):

Odtoková hadica

Zvukový signál je možné podľa potreby aktivovať alebo zrušiť. Pozri „5.5.7 Funkčné tlačidlo „Bzučiak zapnutý – Bzučiak vypnutý“ 📋 × “ na strane 14.

5.1

5.2

OFF 50° 40' 15" CARE

5.3

Displej (obr. 5.3) zobrazuje nasledujúce informácie:

▶ Názov programu
Zostávajúci čas
Zostávajúci čas oneskorenia
▶ Informácie o alarme a informácie s výzvou
▶ Informácia pre pauzu a koniec
▶ Čas oneskorenia

5.4 Nádrž na vodu

Otvorte nádrž na vodu, uvidíte nasledujúce komponenty (obr. 5.4):

1. nádrž na vodu.
2. Miesto nalievania vody

5.5 Funkčné tlačidlá

Funkčné tlačidlá (obr. 5.5) umožňujú pred spustením programu vybrat' pre daný program d'alšie možnosti.

Zobrazia sa príslušné indikátory.

Vypnutím spotrebiča alebo nastavením nového programu sa zobrazia všetky možnosti.

Ak je pre tlačidlo k dispozícii viac možností, požadovanú možnosť je možné zvolit postupným stláčaním tlačidla.

Dotykom tlačidiel, ked'je tlačidlo stlmené, sa funkcia neaktivuje. Ked'svieti jasne, funkcia je aktivovaná.

H-DRY 700 Heat Pump - Inverter - W-H 5V 9 kg 5.4

5.5 5.5.10 5.5.25.5.45.5.65.5.8 5.5.15.5.35.5.55.5.75.5.9 5.5

Na dosiahnutie čo najlepších výsledkov v každom programe má spoločnosť Hoover dobre definované špecifické predvolené nastavenia. Ak nemáte žiadne špeciálne požiadavky, odporúča sa použit predvolené nastavenia.

- Táto funkcia slúži na úpravu teploty sušenia na základe osobných potrieb alebo požiadaviek. Stlačením tlačidla (obr. 5.5.1) nastavte požadovanú teplotu sušenia.

K dispozícii sú 4 úrovne: Vysoká, Stredná, Nízka, Studená.

Nezabudnite, že:

K dispozícii sú 4 úrovne: Extra suché, Na uloženie do skrine, Na oblečenie, Pripravené na žehlenie.

Nezabudnite, že:

▶ Jasné svetlo znamená, že funkcia je zvolená.
▶ Tlmené svetlo znamená, že funkcia nie je zvolená.

5.5.2

5 - Ovládací panel

5.5.3

5.5.4

5.5.5

5.5.6

5.5.7

5.5.8

5.5.3 Funkčné tlačidlo „Aktívne sušenie“

• Toto tlačidlo (obr. 5.5.3) sa používa na osvieženie sušiaceho oblečenia, čím sa stáva sviežejším pri dlhšom skladovaní a tiež na odstránenie vlhkosti z oblečenia.
• Dotykom tlačidiel, ked'je tlačidlo stlmené, sa funkcia neaktivuje. Ked'svieti jasne, funkcia je aktivovaná.
  Opakované striedavé zobrazovanie aktivneho sušenia a zostávajúcej doby funkcie (0:40) na obrazovke.

5.5.4 Funkčné tlačidlo „Oneskorený štart“

- Toto tlačidlo umožňuje odložit spustenie programu od 30 minút (na niektorých modeloch 1 hodina) do 24 hodín s 30-minútovými intervalmi (na niektorých modeloch s intervalom 1 hodiny). Zvolené oneskorenie sa zobrazí na displeji.

- Po stlačení tlačidla ŠTART/POZASTAVIŤ sa odpočítavanie času zobrazovalo minútu po minúte.

5.5.5 Funkčné tlačidlo „Proti pokrčeniu“

- Ak sa oblečenie nedá vybrat ihned' po ukončení cyklu sušenia, môžu sa odevy, ktoré ostali v bubne dlhšie, pokrčit. Táto funkcia môže tomuto problému zabránit. Bubon sa bude po ukončení sušenia otáčat d'alších 1 – 12 hodín s prívodom studeného vzduchu. Nemusíte sa bát, ak odevy zabudnete vybrat.

5.5.6 Funkčné tlačidlo „Rýchly 30' 45' 59',

- Ak je volič programu umiestnený na rýchlych programoch STAROSTLIVOST (30'/45'/59'), postupné stláčanie tlačidla vám umožňuje vybrat' si jednu z troch zobrazených dĺžok cyklu. Dá sa predlížit' v intervale 1 hodiny od 1 do 12 hodín.

5.5.7 Funkčné tlačidlo „Bzučiak zapnutý – Bzučiak vypnutý“

- Stlačte tlačidlo (obr. 5.5.7) Nastavte zapnutie/vypnutie zvuku bzučiaka Zapnite/vypnite zvuk bzučania. Zvuk bzučiaka je predvolene zapnutý.

- Stlačením tlačidla (obr. 5.5.8) nastavte pripomienku žehlenia. Ak je funkcia pripomienky zapnutá, ked'stupeň sušenia oblečenia dosiahne vhodnú vlhkost' na žehlenie, zaznie 2-minútový tón výzvy

- Opatrným stlačením tohto tlačidla (obr. 5.5.9) sa spustí alebo preruší aktuálne zobrazený program.

5.5.9

- Po výbere programu, ktorý sa má spustit, stlačte dlhšie tlačidlo „t – teplota“ a tlačidlo „úroveň sušenia“ na 3 sekundy, čím aktivujete detskú poistku (obr. 5.5.10). Na rozhraní sa zobrazí „DETSKÁ POISTKA ZAPNUTÁ“. Stlačením a podržaním tlačidiel „teplota“ a „úroveň sušenia“ na približne 3 sekundy odblokujete detskú poistku, a na rozhraní sa zobrazí „DETSKÁ POISTKA VYPNUTÁ“.

- Detskú poistku nie je možné nastavit ani zrušit prostredníctvom aplikácie hOn.

5.5.10

Detská poistka, ktorá je nastavená ručne, sa musí zrušit ručne, alebo bude zrušená automaticky na konci programu. Vypnutie a informácie o chybe detskú poistku nezrušia. Bude fungovať aj pri d'alšom zapnutí spotrebiča.

5.6 Prvé spustenie

5.6.1 Nastavenie jazyka

• Ak chcete zmenit nastavenia jazyka, musite súčasne stlačit „ ✉“ a „ ✉“ približne na 5 sekúnd, aby sa obnovili nastavenia jazyka.
• Potvrd'te stlačením tlačidla ŠTART/POZASTAVIŤ.

● Áno○ Volitelné/ Nie

Teplota

Úroveň sušenia

i-time

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

L-3Vysoká

L-2Stredná

L-1Nízka

Stude-náStudená

Extra suché

Na uloženie do skrine

Na oble-čenie

Pripra-vené na žehlenie

Najkratší čas (min)

Maximálny čas (min)

Predvolený čas (min)

Onesko-renie

Proti pokrčeniu

Pripo-mienka žehlenia

Aktívne sušenie

Staraut

●

○

○

/

○

●

○

○

//

170

●

●

●

/

Všetko v jednom

●

○

○

/

○

●

○

○

//

195

●

●

●

/

Starostlivost' 30'45' 59'

●

○

○

○

/

///

305

959

●

●

///

Extra jemné

○

●

○

/

○

○

●

○

//

65

●

●

///

Starostlivost' oživením

○

●

○

○

/

///

109

030

●

●

///

Soft Care

/

○

●

○

///

151

0525

●

●

///

Ultra starostlivost'

○

●

○

○

/

///

101

8030

●

///

Wi-Fi

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Biela bielizeň

●

○

○

/

○

○

●

○

///

40

●

●

●

/

E Bavlna

●

○

○

/

○

○

●

○

///

210

●

●

●

/

Vlna

/

/

●

/

///

201

50

120

●

///

Úspora energie

●

○

○

/

○

●

○

○

///

130

●

●

●

/

Syntetika

○

●

○

/

○

○

●

○

///

95

●

●

●

/

Športové odevy

●

○

○

/

○

○

●

○

///

85

●

●

///

Hygiena

●

/

/

/

●

○

○

○

/

/

110

●

●

///

*) Nastavenie testovacieho programu podla EN 61121, odporúčame vypustit kondenzovanú vodu cez vypúšťaciu hadicu pri sušení pri plnom zaťažení pomocou programu Eco. Týmto sa zabráni vyprázdneniu nádrže na vodu počas programu.
**) Volitelné, čo znamená, že nie súk dispozícii všetky úrovne, podrobnosti nájdete na displeji konkrétneho spotrebiča.

Kondenzačná sušička s výmenníkom tepla je vynikajúca z hl'adiska efektívnej spotreby energie. Ide o orientačné hodnoty stanovené za štandardných podmienok. Hodnoty sa môžu líšit' od uvedených hodnôt v závislosti od vyšších alebo nižších hodnôt napätia, typu tkaniny, druhu sušenej bielizne, zvyškovej vlhkosti a skutočnej náplne.

Program Bavlna/l'an	Rýchlost od-stredovania v ot./min.	Zvyšková vlhkost v %	Čas v h:min	Spotreba energie v kWh
Extra suché 1000 pribl.	60 3:50 2,30
Na uloženie do skrine 1000	pribl. 60 3:35 2,12
Na oblečenie 1000 pribl.	60 3:20 1,63
Pripravené na žehlenie 1000	pribl. 60 3:00 1,43

Ekologicky zodpovedné používanie

Vyberte si správny program sušenia. Uistite sa, že bielizeň nie je sušená dlhšie, ako je potrebné.

8.1 Škrobená bielizeň

Škrobená bielizeň zanecháva v bubne nános škrobu, preto by sa nemala sušit v sušičke.

8.2 Aviváž

Použitie utierok „soft care" môže viest k zaneseniu filtrov na vlákna. To môže spôsobit zablokovanie filtrov. V takýchto prípadoch odporúčame nepvkladať utierky „soft-care“ alebo zvoliť inú značku. V každom prípade dodržte pokyny výrobcu.

8.4 Malé množstvo náplne

V prípade náplne menšej než 1,0 kg by sa mal zvolit program „Časovač“, pretože niekedy nie je možné snímat úroveň sušenia veľmi malej náplne.

Uistite sa, že servisná klapka je počas prevádzky vždy zatvorená.

8.7 Ochrana proti pokrčeniu

Trvanie programu je ovplyvnené nasledujúcimi faktormi: typ tkaniny, množstvo náplne, obsah vlhkosti, požadovaná úroveň sušenia, ako aj rýchlost odstredovania počas prania. Tieto faktory zaznamená počas programu elektronika a následne zodpovedajúcim spôsobom upraví zostávajúcu dobu.

8.9 Extra vel'ké kusy

Textílie, ktoré sa môžu l'ahko zraziť alebo stratit svoj tvar, ale ani hodvábne pančuchy, spodná bielizeň by sa nemala vkladať priamo do sušičky. Vložte jemnú bielizeň do vrecka na bielizeň a zabráňte jej nadmernému vysušeniu.

8.11 Úplety a pletené odevy

Úpletové alebo pletené odevy odporúčame sušit použitím programu Jemné, aby ste sa vyhli nadmernému sušeniu.

8.12 Obrátenie odevov naruby

Pred vložením na sušenie sa odporúča zatvorit zips a obrátiť odev naruby, aby nedošlo k nadmernému vysušeniu.

8.13 Kovové ozdoby

Zvukový signál sa môže aktivovat:

Pranie
	Bežný postup prania pri teplote až 95 °C		Bežný postup prania pri teplote až 60 °C		Šetrné pranie pri teplote až 60 °C
	Bežný postup prania pri teplote až 40 °C		Šetrné pranie pri teplote až 40 °C		Vel'mi šetrné pranie pri teplote až 40 °C
	Bežný postup prania pri teplote až 30 °C		Šetrné pranie pri teplote až 30 °C		Vel'mi šetrné pranie pri teplote až 30 °C
	Ručné pranie max. 40 °C Ne
Bielenie
	Povolené akékol'vek bielenie		Iba kyslík/bez použitia chlóru		Nebielit
Sušenie
	Môže sa sušit' v bubnovej sušičke pri normálnej teplote		Môže sa sušit' v bubnovej sušičke pri nižšej teplote		Nevhodné na sušenie v bubnovej sušičke
	Sušenie po zavesení		Sušenie na vodorovnej ploche
Žehlenie
	Žehlit' pri maximálnej teplote do 200 °C		Žehlit' pri strednej teplote do 150 °C		Žehlit' pri nízkej teplote do 110 °C bez pary (žehlenie s naparovaním môže spôsobit' nezvratné poškodenie)
	Nežehlite

Bielenie

	Povolené akékolvek bielenie		Iba kyslík/bez použitia chlóru		Nebielit
Sušenie
	Môže sa sušit v bubnovej sušičke pri normálnej teplote		Môže sa sušit v bubnovej sušičke pri nižšej teplote		Nevhodné na sušenie v bubnovej sušičke
	Sušenie po zavesení		Sušenie na vodorovnej ploche
Žehlenie
	Žehlit pri maximálnej teplote do 200 °C		Žehlit pri strednej teplote do 150 °C		Žehlit pri nízkej teplote do 110 °C bez pary (žehlenie s naparovaním môže spôsobit nezvratné poškodenie)
	Nežehlite

Sušenie

	Môže sa sušit v bubnovej sušičke pri normálnej teplote		Môže sa sušit v bubnovej sušičke pri nižšej teplote		Nevhodné na sušenie v bubnovej sušičke
	Sušenie po zavesení		Sušenie na vodorovnej ploche
Žehlenie
	Žehlit pri maximálnej teplote do 200 °C		Žehlit pri strednej teplote do 150 °C		Žehlit pri nízkej teplote do 110 °C bez pary (žehlenie s naparovaním môže spôsobit nezvratné poškodenie)
	Nežehlite

Žehlenie

	Žehlit pri maximálnej teplote do 200 °C		Žehlit pri strednej teplote do 150 °C		Žehlit pri nízkej teplote do 110 °C bez pary (žehlenie s naparovaním môže spôsobit nezvratné poškodenie)
	Nežehlite

9 - Každodenné používanie

1. Pripojte spotrebič k zdroju napájania (220 V až 240 V\~/50 Hz) (obr. 9.1). Pozrite si aj časť „2 - Inštalácia” na strane 7.
2. Uistite sa, že:

Nádržka na vodu je prázdna a správne nainštalovaná (obr. 9.2)
▶ Filter na vlákna je čistý a správne nainštalovaný (obr. 9.3).
▶ Filter kondenzátora je čistý a správne nainštalovaný (obr. 9.4).

9.2 Pripravte bielizeň

▶ Bielizeň vytried'te podľa tkaniny (bavlna, syntetika, vlna atd!). Sušte iba oblečenie, ktoré je odstredené.
Vyprázdnite vrecká, vyberte všetky ostré alebo horľavé predmety, ako sú klúče, zapal’ovače a zápalky. Odstráňte tvrdé dekoratívne predmety, ako sú brošne.
Zatvorte zipsy a skontrolujte, či sú pevne prišité gombíky, malé kúsky, ako sú ponožky, podprsenky atd., vložte do vrecka na pranie.
Objemné kusy tkaniny, ako sú postelné obliečky, obrusy atd., rozprestrite.
Postupujte podľa pokynov na etikete bielizne a sušte iba odevy, ktoré sa dajú sušit v práčke.

Referenčná náplň Zloženie		Priemerná hmotnosť na položku
Postel'ná bielizeň (na jednu postel')	Bavlna Približne 800 g
Oblečenie zo zmiešaných textílií / Približne 800 g
Bundy Bavlna Približne 800 g
Džínsy	/ Približne 800 g
Kombinézy	Bavlna Približne 950 g
Pyžamá	/ Približne 200 g
Košele	/ Približne 300 g
Ponožky	Zmiešané tkaniny	Približne 50 g
Tričká	Bavlna Približne 300 g
Spodná bielizeň	Zmiešané tkaniny	Približne 70 g

Tipy:

▶ Bielizeň rozdel'te podl'a farieb.

▶ Na postel'nej bielizni a obliečkach na vankúše treba zapnút' gombíky, aby sa do nich nemohli zachytiť malé časti.

Zatvorte zipsy a háčiky, zviažte volné opasky bez kovových častí, šnúrky záster a pod.
Pred vložením do sušičky odstráňte volné kovové časti oblečenia, ako sú kovové gombíky.

Bielizeň s jednoduchou údržbou nesušte príliš. Riziko pokrčenia. Nechajte bielizeň dosušit na čerstvom vzduchu.
▶ Niekedy sa pleteniny môžu presušit. Vždy sa odporúča použit úroveň sušenia „Žehlenie“.
▶ Pre predsušené, viacvrstvové odevy alebo na konečné sušenie je potrebné zvolit program časovača (ČASOVAČ).

9.3 Vložte bielizeň do spotrebiča

▶ Vytriedenú bielizeň vytraste a vložte do bubna.
▶ Nepretažujte ho.
▶ Dvierka opatrne zatvorte. Skontrolujte, či kusy bielizne nie sú zachytené.

9.4 Kusy bielizne vyberte a pridajte

Ak chcete vybrat alebo pridat kusy bielizne, program môžete kedykolvek prerušit:

Pri vyberaní alebo pridávaní oblečenia dávajte pozor! Vnútro bubna alebo samotné oblečenie môže byť horúce, preto hrozí nebezpečenstvo popálenia.

- Ak chcete pokračovať v programe, po zatvorení dvierok stlačte tlačidlo „Štart/Pozastavit“.

POZOR!

Iné ako textilné, ako aj malé, volné alebo ostré predmety môžu spôsobit poruchy a poškodit bielizeň a spotrebič.

UPOZORNENIE!

Aviváž alebo podobné produkty by sa mali používať podľa pokynov výrobcu.

9 - Každodenné používanie

9.6 Koniec cyklu sušenia

Sušička zastaví prevádzku po dokončení cyklu sušenia automaticky. Na displeji sa na približne 5 sekúnd zobrazí nápis KONIEC. Otvorte dvierka bubnovej sušičky a vyberte oblečenie.

9.7 Spodná časť bubna Bubon Stojan do sušičky Filter na vlákna

Stojan do sušičky je určený na položky, ktoré sa neodporúčajú na sušenie v sušičke, ako sú tenisky, topánky, svetre alebo jemná spodná bielizeň.

▶ Nepoužívajte tento stojan do sušičky, ak sú v sušičke iné odevy.
Počas sušenia sa uistite, že predmety sú na stojane, aby sa počas otáčania bubna nemohli zamotať.
▶ Maximálna hmotnosť mokrých položiek: 1,5 kg.

10.1 Všeobecné

Tento spotrebič je vybavený technológiou Wi-Fi, ktorá vám umožňuje dial'kovo ho ovládat prostredníctvom aplikácie.

UPOZORNENIE!

Dodržiavajte bezpečnostné opatrenia uvedené v tejto príručke používatel'a a uistite sa, že ich dodržiavate aj pri používaní spotrebiča prostredníctvom aplikácie hOn, ked'ste mimo domova. Okrem toho musíte postupovať podl'a pokynov v hOn.

10.2 Požiadavky

1. Jeden bezdrôtový smerovač (protokol 802.11b/g/n), ktorý podporuje iba frekvenčné pásmo 2,4 GHz. Dížka SSID smerovača je 1 – 31 znakov (vrátane 1 a 31) a heslo má 8 – 64 znakov. Minimálna dížka hesla musí byt 8 znakov. Metódy šifrovania smerovača zahrňajú Open, WPA-PSK a WPA2-PSK.
2. Aplikácia je k dispozícii pre spotrebiče so systémom Android, Huawei alebo iOS, a to pre tablety, aj pre smartfóny.
3. Spotrebič musí byť nainštalovaný v polohe, kde môže prijímať silný signál Wi-Fi. Ak po správnom priradení spotrebiča k aplikácii nebude spotrebič správne pripojený k bezdrôtovému smerovaču, na displeji sa nezobrazí žiadna ikona Wi-Fi.

10.3 Stiahnutie a inštalácia aplikácie hOn

Stiahnite si aplikáciu hOn do svojho zariadenia pomocou nasledujúceho QR kódu:

Stiahnite si hOn aplikáciu

Poznámka: Registrácia

Registrácia sa vyžaduje pri prvom použití alebo pri odstránení/zatvorení formálneho účtu. Ďalšie používanie bude možné po zadání mena používatel'a a hesla pri prihlasovaní.

10.4 Párovanie spotrebiča (v rámci aplikácie)

1. Aplikácia je k dispozícii pre zariadenia so systémom Android aj iOS, pre tablety aj pre smartfóny.
2. Získajte všetky podrobnosti o funkciách Wi-Fi prehliadaním DEMO režimu Appin.
3. Frekvencia vašej domácej siete Wi-Fi musí byt nastavená na 2,4 GHz pásmo. Ak je vaša domáca siet nastavená na 5 GHz pásmo, nebudete vediet zariadenie nakonfigurovat.
4. Otvorte aplikáciu, vytvorte používatel'ský profil (alebo sa prihláste, ak ste ho už vytvorili) a zariadenie spárujte podl'a pokynov na displeji zariadenia.

Spotrebič sa nedá pripojit k verejnej sieti Wi-Fi. Môže to spôsobit poruchu.

Poznámka: Použite rovnakú Wi-Fi

Pripojte sa pomocou smartfónu k sieti, ku ktorej chcete spotrebič pripojit.

Ak po aktivácii dial'kového ovládača koncový používatel'nespustí do 10 minút žiadny cyklus z aplikácie, spotrebič sa prepne do pohotovostného režimu v sieti a dial'kové ovládanie ostane aktivované až 24 hodín, potom sa vypne.

10.6 Vypnutie dial'kového ovládania

1. Na konci cyklu sa dvierka odomknú a dial'kové ovládanie sa vypne.
2. Po 2 minútach sa spotrebič automaticky vypne.

11 - Starostlivost a čistenie

Ak je filter na vlákna alebo filter kondenzátora velmi znečistený, môže sa vyčistiť pod tečúcou vodou. Pred použitím ho nechajte úplne vyschnút.

Vodu v žiadnom prípade nepoužívajte ako pitnú ani na prípravu jedál.

Po určitej dobe prevádzky vytvoria prvky, ako je vápnik a minerálne soli, vnútri bubna neviditelný povlak. Najeho odstránenie použite vlhkú handričku s malým prídavkom čistiaceho prostriedku. Nepoužívajte žiadne organické rozpúšťadlo ani žieravé činidlo, aby ste zabránili poškodeniu spotrebiča.

12 - Riešenie problémov

Mnohé problémy môžete vyriešit sami bez špecifických odborných znalostí. Skontrolujte všetky zobrazené možnosti a pred kontaktovaním servisných služieb pre zákazníkov postupujte podľa pokynov uvedených nižšie. Pozri „13 - Zákaznícky servis“ na strane 32.

UPOZORNENIE!

▶ Pred údržbou spotrebič vypnite a odpojte sietovú zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.
Elektrické zariadenia by mali servisovať iba kvalifikovaní elektrikári, pretože nesprávne vykonané opravy môžu spôsobit značné následné škody.
▶ Poškodený prívodný kábel musí vymenit výrobca, jeho servisný zástupca alebo pracovníci s podobnou kvalifikáciou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Displej Riešenie
Nádrž na vodu je plná, vyprázdnite ju. Vyprázdnite nádrž.
F2: Porucha vypúštacieho čerpadla alebo porucha spínača hladiny vody.	Požiadajte o pomoc služby pre zákazníkov.
F32: Poškodený snímač teploty umiestnený na výstupe z kondenzátora.	Požiadajte o pomoc služby pre zákazníkov.
F33: Poškodený snímač teploty umiestnený na výstupe z kompresora.	Požiadajte o pomoc služby pre zákazníkov.
F4: Abnormálne zahrievanie.	Požiadajte o pomoc služby pre zákazníkov.
FC2: Porucha komunikácie napájacej dosky a dosky displeja.	Požiadajte o pomoc služby pre zákazníkov.
FC0: Porucha hlavného vedenia.	Požiadajte o pomoc služby pre zákazníkov.
FC1: Porucha komunikácie motora.	Požiadajte o pomoc služby pre zákazníkov.
F7: Porucha motora (preťaženie alebo prehriatie dosky ovládača motora).	Požiadajte o pomoc služby pre zákazníkov.
FH: Porucha konfigurácie IOT.	Požiadajte o pomoc služby pre zákazníkov.

Problém Možná príčina Možné riešenie
Sušička nefunguje. • Nesprávne pripojeniek zdroju napájania.Výpadok elektrického napájania.Nie je nastavený žiadny program sušenia.Spotrebič nie je zapnutý.Dvierka nie sú správne zatvorené.		• Skontrolujte pripojenie k zdroju napájania.• Skontrolujte elektrické napájanie.• Nastavte program sušenia.Spotrebič zapnite.Dvierka riadne zatvorte.
Bubnová sušička nefunguje a na displeji sa zobrazí KONIEC.	• Bielizeň dosiahla úroveň sušenia definovanú programom.	• Skontrolujte, či je nastavenie programu vhodné alebo nie.
Doba sušenia je príliš dlhá a výsledky nie sú uspokojivé	• Nastavenie programu nie je správne.Filter je zanesený.Výparník je zablokovaný.Sušička je preťažená.Bielizeň je príliš mokrá.Vetrací kanál je zablokovaný.	• Uistite sa, že program je nastavený správne.Vyčistite sitko filtra.Vyčistite výparník.Znížte množstvo bielizne.Pred sušením bielizeň úplne odstredťe.Skontrolujte a vyčistite kanál vzduchu.
Zobrazenie zostávajúcej doby cyklu sa zastaví alebo zmizne.	Zostávajúci čas sa bude priebežne upravovat na základe nasledujúcich faktorov:Tkanina bielizne.Hmotnosť náplne.Stupeň vlhkosti bielizne.Teplota prostredia.	Automatická úprava je súčasť normálnej prevádzky.

12 - Riešenie problémov

Špecifikácie produktu (podl'a EÚ 392/2012)

Ochranná známka Hoover
Identifikátor modelu HDY7 H9A3BCEX-S
Menovitá kapacita (kg) 9
Druh bubnovej sušičky Tepelné čerpadlo
Trieda energetickej účinnosti A+++
Vážená ročná spotreba energie (AEc v kWh/rok) ^1)	194
Bubnová sušička s automatickou alebo bez automatickej funkcie s automatickou funkciou
Spotreba energie štandardného programu pre bavlnu ^3) pri plnom naplnení (kWh/cyklus)	1,56
Spotreba energie štandardného programu pre bavlnu ^3) pri čiastočnom naplnení (kWh/cyklus)	0,8
Spotreba energie v režime vypnutia (W) 0,29
Spotreba energie v režime ponechania v zapnutom stave (W) 0,60
Trvanie „režimu ponechania zapnutého” (min) ^2)	15
Štandardný program sušenia ^3)	ECO
Vážený čas programu štandardného programu sušeniá ^3) pri plnom a čiastočnom naplnení (min)	155
Doba trvania štandardného programu pre bavlnu ^3) pri plnom naplnení (min)	208
DÍžka programu štandardného programu pre bavlnu ^3) pri čiastočnom naplnení (min)	115
Trieda účinnosti kondenzácie ^4)	A
Vážená účinnost kondenzácie pre štandardný program pre bavlnu ^3) pri plnom a čiastočnom naplnení (%)	91
Priemerná účinnost kondenzácie štandardného programu pre bavlnu ^3) pri plnej náplni.	91
Priemerná účinnost kondenzácie štandardného programu pre bavlnu ^3) pri čiastočnom naplnení	91
Vážená hladina akustického výkonu štandardného programu pre bavlnu ^3) pri plnej náplni (dB)	63
Vstavané alebo vol'ne stojace Vol'ne stojace/vstavané pod

1) Na základe 160 cyklov sušenia štandardného programu pre bavlnu pri plnej a čiastočnej náplni a spotreby v režimoch nízkej spotreby. Skutočná spotreba energie na cyklus bude závisieť od spôsobu používania spotrebiča.

2) V prípade, že je k dispozícii systém riadenia napájania.

3) Tento program sa používa pri plnom a čiastočnom naplnení je štandardným programom sušenia, na ktorý sa vztahujú informácie na štítku a v informačnom liste. Ide o program vhodný na sušenie normálnej vlhkej bavlnenej bielizne a je to najúčinnejší program z hľadiska spotreby energie pre bavlnu.

4) Trieda G je najmenej efektívna a trieda A je najefektívnejšia.

Ďalšie údaje

Napájanie (pozri typový štítok) – napätie/prúd/vstup	220–240 V~50 Hz / 2,7 A / 650 W
Prípustná teplota okolia 5 °C až 35 °C
Fluórovaný skleníkový plyn	R290
Objem	00,15 kg

Rozmery spotrebiča

A B

POHL'AD SPREDU POHL'AD ZHORA

ROZMERY PRODUKTU HD90
A Celková výška produktu v mm 845
B Celková šírka výrobku v mm 595
C Celková híbka produktu (k doske hlavného ovládacieho panela) mm	640
D Celková híbka produktu v mm 695
E Híbka otvorenia dvierok v mm 1185
F Minimálna vzdialenost' dvierok od susednej steny v mm 210

Poznámka: Presná výška vašej sušičky závisí od toho, ako d'aleko sú nožičky vysunuté od základne stroja. Priestor, do ktorého inštalujete sušičku, musí byť aspoň o 40 mm širší a o 20 mm hlbší ako jej rozmery.

13 - Zákaznícky servis

Odporúčame kontaktovať náš zákaznícky servis Hoover a používanie originálnych náhradných dielov. Ak máte problém so spotrebičom, najprv si vyhl'adajte možné riešenia v časti RIEŠENIE PROBLÉMOV.

Ak riešenie nenájdete, kontaktujte:

▶ svojho miestneho predajcu.

technikov pomocou údajov webovej stránky spoločnosti Hoover, kde nájdete informácie o zárukách, príslušenstve a náhradných dieloch a kontaktné čísla.

Ak chcete kontaktovať našu službu, uistite sa, že máte k dispozícii nasledujúce údaje.

Každý produkt je identifikovaný jedinečným kódom, ktorý sa nazýva aj „sériové číslo“, vytlačený na nálepke. Nachádza sa vo vnútri otvoru dverí.

V prípade záruky skontrolujte aj záručný list dodaný s výrobkom.

Vždy sa odporúča používať originálne náhradné diely, ktoré sú k dispozícii v našich autorizovaných zákazníckych centrách.

Záruka

Na výrobok sa vztahuje záruka za podmienok uvedených na certifikáte priloženom k produktu. Certifikát musí byť uložený tak, aby bol v prípade potreby predložený autorizovanému zákazníckemu centru. Záručné podmienky si môžete pozriet aj na našej webovej stránke. Ak potrebujete pomoc, vyplňte online formulár alebo nás kontaktujte na telefónnom čísle uvedenom na našej webovej stránke, na stránke podpory.

Štandardná záruka výrobcu sa vztahuje na chyby spôsobené elektrickými alebo mechanickými poruchami výrobku v dôsledku konania alebo opomenutia výrobcu. Ak sa zistí, že porucha je spôsobená faktormi mimo dodávaného výrobku, nesprávnym použitím alebo v dôsledku nedodržania pokynov na použitie, môže sa účtovať poplatok.

Výrobca odmieta akúkol'vek zodpovednosť za akékol'vek chyby tlače v brožúre, ktorá je súčasťou tohto produktu. Okrem toho si výrobca vyhradzuje aj právo vykonať akékol'vek zmeny považované za užitočné pre svoje výrobky bez zmeny ich základných vlastností.

*Viac informácií nájdete na stránkach www.haier-europe.com