HDY7 H9A3BCEX-S - сушилня HOOVER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HDY7 H9A3BCEX-S HOOVER

Благодарим ви, че закупихте продукт на Haier.

Моля, прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате уреда. Инструкцията съдържа важна информация, която ще ви даде насоки за безопасен и правилен монтаж, както и за ежедневна употреба и поддръжка.

Съхранявайте това ръководство на удобно място, за да можете винаги да се обръщате към него за безопасна и правилна употреба на уреда.

Забележка за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! – Важна информация за безопасност

Обща информация и съвети

Информация за околната среда

Изхвърляне

Тази маркировка върху продукта, аксесоарите или печатните материали показва, че продуктът и неговите електронни аксесоари (напр. зарядно устройство, слушалки, USB кабел) не трябва да се изхвърлят с други битови отпадъци в края на експлоатационния им живот.

За да предотвратите възможно увреждане на околната среда или човешкото здраве от неконтролирано изхвърляне на отпадъци, моля, отделете тези артикули от другите видове отпадъци и ги рециклирайте отговорно, за да насърчите устойчивото повторно използване на материални ресурси.

Домашните потребители трябва да се свържат или с търговеца, от който са закупили този продукт, или с местната държавна служба за подробности относно това къде и как могат да занесат тези артикули за безопасно за околната среда рециклиране. Бизнес потребителите трябва да се свържат със своя доставчик и да проверят условията на договора за покупка.

Този продукт и неговите електронни аксесоари не трябва да се смесват с други търговски отпадъци за изхвърляне.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Този уреде пълен с R290. Запалим материал, риск от пожар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пазете вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената конструкция чисти от препятствия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повреждайте веригата на хладилния агент.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване или задушаване!

За да осигурите безопасност при изхвърляне на стара сушилня, извадете щепсела от контакта, отрежете захранващия кабел и го унищожете заедно с щепсела. За да попречите на деца да се затворят в машината, счупете пантите на вратата или ключалката на вратата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Уредът не трябва да се захранва чрез външно превключващо устройство, като таймер, или да се свързва към верига, която редовно се включва и изключва от електрическа мрежа.

1 - Информация за безопасност.... 4
2 - Монтиране .... 10
3 - Практически насоки....14
4 - Описание на продукта....16
5 - Панел за управление .... 17
6 - Програми....26
7 - Потребление....29
8 - Предложения и съвети....30
Ежедневна употреба 30
Дистанционен контрол (Wi-Fi)....30
Грижа и почистване....30
Отстраняване на неизправности 30
Обслужване на клиенти ....30

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди първата употреба

▶ Уверете се, че няма нанесени повреди при транспортирането.
▶ Отстранете цялата опаковка и я дръжте далеч от деца.

▶ Винаги, когато премествате уреда, предвидете поне двама души, защото е тежък.

Ежедневна употреба

▶ Този уред може да се използва от деца над 8-годишна възраст и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, ако се наблюдават или са инструктирани за използването на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с това опасности.
▶ Не допускайте деца под 3-годишна възраст до уреда, освен ако не са под постоянен надзор.

▶ Децата не бива да използват уреда за игра.

▶ Уверете се, че стаята е суха и добре проветрена. Температурата на околната среда трябва да е между 5°C и 35°C.

▶ Не покривайте вентилационните отвори в основата с килим или подобни.
▶ Пазете зоната около сушилнята чиста от прах и власинки.

▶ Уверете се, че вътре в уреда не са попаднали домашни любимци или деца, а има само дрехи, преди да го използвате.
Докосвайте щепсела само със сухи ръце и не докосвайте и не използвайте уреда, ако сте боси или с мокри ръце или крака

▶ Не сушете непрани дрехи в сушилнята.
▶ Уверете се, че не зареждате повече от номиналния товар.
▶ Извадете всички предмети, като запалки и кибритени клечки, от джобовете.
▶ Омекотители за тъкани или подобни продукти трябва да се използват, както е посочено в инструкциите за омекотителя
▶ Не използвайте и не съхранявайте запалими спрейове или запалими газове в близост до уреда.

▶ Не поставяйте тежки предмети или източници на топлина или влага върху уреда.
▶ Когато изключвате уреда от електрическото захранване, дръжте щепсела, а не кабела.
▶ Не докосвайте задната част и барабана по време на работа, те са горещи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Ежедневна употреба

▶ Не използвайте уреда за сушене на следните неща:

▶ Артикули, които не са изпрани.

Дрехи, които са били замърсени със запалими вещества като мазнина за готвене, ацетон, алкохол, бензин, петрол, керосин, средства за премахване на петна, терпентин, восьци, средства за премахване на воськ или други химикали. Изпаренията могат да причинят пожар или експлозия. Артикули, които са били замърсени с вещества като олио за готвене, ацетон, алкохол, бензин, керосин, препарати за премахване на петна, терпентин, восьци и препарати за отстраняване на воськ, трябва да се перат в гореща вода с допълнително количество препарат, преди да се изсушат в сушилнята

▶ Артикули, които съдържат подплата или пълнеж (напр. възглавници, якета), тъй като пълнежът може да излезе и да създаде риск от запалване в уреда.

▶ Предмети като порест каучук (латексова пяна), шапки за душ, водоустойчив текстил, артикули с гумена основа и дрехи или възглавници, снабдени с подложки от порест каучук, не трябва да се сушат в сушилнята.

▶ Не използвайте уреда, ако филтърът за власинки или филтърът на кондензатора не са налице или ако са повредени.
▶ Обърнете внимание, че последната част от цикъла на сушене протича без топлина (цикъл на охлаждане), за да се гарантира, че дрехите, останали вътре, са при температура, която не ги поврежда.
▶ Не оставяйте уреда без наблюдение за дълго по време на работа. Ако се предвижда дълго отсъствие, цикълът на сушене трябва да се прекъсне чрез изключване на уреда и изваждане на контакта от електрическата мрежа.
▶ Не изключвайте уреда, докато цикълът на сушене не приключи. Никога не спирайте сушилнята преди края на цикъла на сушене, освен ако всички дрехи не са бързо извадени и разпръснати, така че топлината да се разсее
- Изключвайте уреда след всяка програма за сушене, за да пестите електроенергия и за безопасност.

Поддръжка/почистване

▶ Уверете се, че децата са под наблюдение, ако извършват почистване и поддръжка.
▶ Преди да предприемете каквато и да е рутинна поддръжка, изключете уреда от електрическото захранване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Поддръжка/почистване

▶ Почиствайте филтъра за власинки и филтъра на кондензатора след всяка програма (вижте „11 - Грижа и почистване“ на страница 26).
▶ Не използвайте водна струя или пара за почистване на уреда.
▶ Не използвайте индустриални химикали за почистване на уреда.
▶ Ако захранващият кабел е повреден, трябва да се замени от производителя, от негов сервис или друго квалифицирано лице, за да се избегнат злополуки.
▶ Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. В случай че има нужда от ремонт, моля, свържете се с нашия отдел за обслужване на клиенти.

Монтиране

▶ Поставете машината на място, което позволява пълно отваряне на вратата. Не монтирайте сушилнята зад заключваща се врата, плъзгаща се врата или врата с панти от противоположната страна на вратата на сушилнята, тъй като това ограничава пълното отваряне на вратата.
▶ Монтирайте уреда на проветриво и сухо място.

▶ Никога не инсталирайте уреда на влажно място на открито или в зона, където има риск от изтичане на вода, като например под или близо до мивка. Ако започне изтичане на вода, прекъснете захранването и оставете машината да изсъхне естествено.

▶ Монтирайте или използвайте уреда само в помещения, където температурата е над 5°C.

▶ Не поставяйте уреда директно върху килим или близо до стена или мебели.

▶ Не излагайте уреда на заледяване, топлина или пряка слънчева светлина, както и в близост до източници на топлина (напр. печки, нагреватели).

▶ Уверете се, че електрическата информация на табелката с данни съответства на захранването. Ако не съответства, свържете се с електротехник.

▶ Не използвайте адаптери с много гнезда, разклонители и удължители.

▶ Постарайте се да не повредите електрическия кабел и щепсела, а ако е повреден, обърнете се към електротехник да го смени.

▶ Използвайте отделен заземен контакт за захранване, който е леснодостъпен след монтажа. Уредът трябва да бъде заземен.

▶ Само за Обединеното кралство: Захранващият кабел на уреда е снабден с 3-жилен (заземяващ) щепсел, който пасва на стандартен 3-жилен (заземен) контакт. Никога не отрязвайте или демонтирайте третия щифт (заземяване). След като монтирате уреда, щепселът трябва да е на достъпно място.

Забележка: всички снимки, свързани с монтирането, могат да бъдат намерени в началото на това ръководство.

2.1 Подготовка

▶ Първо отстранете всички опаковки, включително основата от полистирол. Докато изваждате опаковката, може да видите водни капки. Това нормално явление е резултат от водни тестове във фабриката.

Забележка

Изхвърлете опаковката по екологичен начин. За информация относно настоящите места за изхвърляне се консултирайте с вашия търговец или местните власти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

След транспортиране и монтаж, ТРЯБВА да оставите сушилнята да престои два часа преди употреба.

2.2 Транспорт и време за изчакване

Транспортирайте уреда само в хоризонтално положение. Смазочното масло за поддръжка се намира в капсулата на компресора. Това масло може да премине през затворената тръбна система по време на транспортиране под наклон. Преди да свържете уреда към захранването, трябва да изчакате 2 часа, за да може маслото да потече обратно в капсулата.

2.3 Наместете уреда

Уредът трябва да се постави върху равна и здрава повърхност. Поставете краката на желаното ниво

2.4 Електрическа връзка

Преди всяко свързване проверете дали:

▶ захранването, контактът и предпазителите отговарят на табелата с данни.
Захранващият контакт е заземен и не се използва адаптер с много гнезда или удължител.
▶ Щепсельт и контактът си съответстват.
▶ Само за Обединеното кралство: Щепсельт за Обединеното кралство отговаря на стандарта BS1363A.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от сервизен агент (вижте гаранционната карта), за да се избегнат злополуки!

ВАЖНО е да нивелирате сушилнята, за да сте сигурни, че машината работи ефективно с минимален шум. Сушилнята трябва да бъде нивелирана, така че да стои балансирано на всичките си четири крака. Уверете се, че сушилнята не се клати в никоя посока.

2.1

НИВО

Нивелирайте сушилнята от всички страни:

• Поставете нивелира в центъра на гърба на сушилнята.
• Регулирайте задните крачета, докато сушилнята се изравни.
• Никога не завивайте напълно краката от техните корпуси.

• Поставете нивелира от лявата страна.
• Регулирайте предния ляв крак (навийте надолу).
• Повторете горното за десния крак.

Проверете отново дали сушилнята е балансирана:

• Поставете нивелира в централната предна част на сушилнята.
• Уверете се, че сушилнята не се клати в никоя посока.
• Ако сушилнята не е изравнена, повторете горните стъпки.

След изравняване ъглите на сушилнята трябва да са далеч от пода и сушилнята не трябва да се клати в никоя посока.

2.6 Дренажна тръба, свързана с външната част

По време на процеса на сушене на дрехите кондензираната вода автоматично се съхранява в кутията за вода, разположена в горния ляв ъгъл на машината. Кутията за вода е пълна или трябва да се изправза след всяка сесия на сушене.

Ако сушилнята ви е поставена в близост до отводнителен канал на пода, можете директно да източвате кондензната вода в канала чрез дренажния маркуч в приставката, така че да не се налага да изпразвате кутията за вода всеки път.

2.2

Методът за свързване на дренажния маркуч е следният:

• Отстранете черния маркуч от връзката в задната част на сушилнята (Долу вдясно на задната фиг. 2.2).
• Развийте сивия маркуч за източване (включен във вашата сушилня) и го свържете към отвора за източване на машината (фиг. 2.3, 2.4).
• Поставете другия край на дренажния маркуч във вана или стойка.

2.3

Забележка: Външният дренажен маркуч трябва да бъде здрав

Сивият дренажен маркуч трябва да бъде здраво закрепен след поставянето му в двата края.

Сивият дренажен маркуч не може да се извива.

Сивият дренажен маркуч не може да бъде разположен по-високо от 15 см от горната част на машината.

Този уред е предназначен за сушене на дрехи, които са били изпрани във воден разтвор и на етикета им с инструкции от производителя е отбелязано, че са подходящи за сушене в сушилня.

Предназначен е единствено за домашна употреба вътре в къщата. Не е предназначен за търговска или промишлена употреба. Не са разрешени промени или модификации на устройството. Непреднамерената употреба може да доведе до опасности и загуба на всички искове за гаранция и отговорност.

Стандарти и директиви CE

Този продукт отговаря на изискванията на всички приложими директиви на ЕК със съответните хармонизирани стандарти, които предвиждат маркировка СЕ.

Екологично отговорна употреба

▶ Центрофугирайте напълно: Центрофугирайте прането на максимальни обороти на центрофугиране.
▶ Максimalно натоварване: Използвайте максимальното количество за товар според таблицата с програми, но не претоварвайте сушилнята. За да се възползвате от максимальния товар, прането, което трябва да се суши „ГОТОВО за носене“, може да се изсуши първо лесно с „Напомняне за гладене“. Когато програмата приключи, извадете прането, което трябва да се изглади, и след това изсушете останалото пране, за да приключите.
▶ Разхлабете прането: Изтръскайте прането, преди да го поставите в сушилнята.
Избягвайте прекомерното изсушаване: Трябва да се избягва прекомерното изсушаване. Изберете правилната програма и подходящото ниво на сушене.
Ненужен омекотител: Не използвайте омекотител по време на прането, защото прането ще стане пухкаво и меко в сушилнята.
▶ Почистване на филтрите за власинки: Почиствайте филтрите за власинки след всеки цикъл.
▶ Вентилация: Уверете се, че уредът е добре вентилиран (вижте „2 - Монтиране“ на страница 7).
▶ Повторно използване на кондензирана вода: Събраната кондензирана вода може да се използва за парната ютия. Преди това трябва да се прецеди през фина цедка или хартия за филтриране на кафе. Най-малките части ще бъдат задържани от филтъра.

Забележка:

Поради технически промени и различни модели илюстрациите в следващите глави може да се различават от вашия модел.

4.1 Снимка на уреда

1 Резервоар за вода
2 Врата за сушилнята
3 Панел за управление

4 Захранващ кабел
5 Задна плоча
6 Дренажен изход
7 Регулируеми крачета

4.2 Аксесоари

Проверете аксесоарите и печатните материали в съответствие с този списък (фиг. 4.2):

Маркуч за източване

5 Бутон „Старт/Пауза“

Забележка: Звуков сигнал

Звуковият сигнал може да бъде избран или отменен, ако е необходимо. Вижте „5.5.7 Функционален бутон „Включен звуков сигнал – Изключен звуков сигнал“ на страница 14.

5.1

5.2

OFF CARE

5.3

Завъртете копчето на всяка позиция (с изключение на ИЗКЛ.), за да стартирате машината. Завъртете копчето в позиция ИЗКЛ., за да изключите машината (фиг. 5.1).

Чрез завъртане на копчето (фиг. 5.2) може да се избере една от 15-те програми, като ще се покажат нейните настройки по подразбиране.

5.3 Дисплей

На дисплея (фиг. 5.3) се показва следната информация:

▶ Име на програмата
▶ Оставащо време
▶ Оставащо време на резервация
▶ Информация за алармата и бърза информация
▶ Информация за края на паузата
▶ Време на забавяне

5.4 Резервоар за вода

Отворете резервоара за вода, могат да се видят следните компоненти (фиг. 5.4):

1. резервоар за вода.
2. Мястото на изливане на водата

Функционалните бутони (фиг. 5.5) позволяват допълнителни опции в избраната програма преди стартирането на програмата.

Показват се съответните индикатори.

При изключване на уреда или задаване на нова програма се показват всички опции.

Ако даден бутон има няколко опции, желаната опция може да бъде избрана чрез последователно натискане на бутона.

Когато е на слаба светлина, с докосване на бутоните, функцията не е избрана, а когато е на ярка светлина – функцията е избрана.

H-DRY 700 Heat Pump - Inverter - W-L1 V 9 kg 5.4

5.5 5.5.10 5.5.25.5.45.5.65.5.8 5.5.15.5.35.5.55.5.75.5.9 5.5 II

Забележка: Фабрични настройки

За да получите най-добри резултати във всяка програма, Hoover има добре дефинирани специфични настройки по подразбиране. Ако няма специално изискване, се препоръчват настройките по подразбиране.

5.5.1 Функционален бутон „Ниво на температурата“

- Този бутон е за регулиране на температурата на сушене според личните нужди или изисквания. Натиснете бутона (фиг. 5.5.1), за да зададете желаната температура на сушене.

Има 4 нива: Висока, Средна, Ниска, Студена.

Моля, имайте предвид, че:

▶ Ярка светлина означава, че функцията е избрана.
▶ Слаба светлина означава, че функцията не е избрана.
▶ Когато светлината е изключена, функцията не може да бъде избрана.

5.5.2 Функционален бутон „Ниво на сушене“

- Натиснете бутона (фиг. 5.5.2), за да зададете нивото на окончателното съдържание на влага в прането в края на цикъла.

Има 4 нива: Допълнително сушене, За шкаф, Готово за носене, Готово за гладене.

Моля, имайте предвид, че:

▶ Ярка светлина означава, че функцията е избрана.
▶ Слаба светлина означава, че функцията не е избрана.
▶ Когато светлината е изключена, функцията не може да бъде избрана.

5.5.1

5.5.2

5.5.3 Функционален бутон „Active dry“

• Този бутон (фиг. 5.5.3) се използва за освежаване

BG

5.5.3

на сушените дрехи, което ги прави по-свежи при продължително съхранение, както и за отстраняване на влагата от дрехите.

- Когато е на слаба светлина, с докосване на бутоните, функцията не е избрана, а когато е на ярка светлина – функцията е избрана. Циклично показване на „Active dry" и оставащото време (0:40) на екрана.

5.5.4

5.5.4 Функционален бутон „Отложен старт“

• Този бутон позволява да се отложи стартирането на програмата от 30 минути (1 час при някои модели) до 24 часа на интервали от 30 минути (1 час при някои модели). Избраното време за забавяне се показва на дисплея.
• След натискане на бутона СТАРТ/ПАУЗА показваното време намалява минута след минута.

5.5.5

5.5.5 Функционален бутон „Против гънки“

- Ако дрехите не могат да бъдат извадени веднага след завършване на цикъла на сушене, може отново да се появят гънки поради дългосрочното съхранение в барабана. Тази функция може да предотврати появата на този проблем. Барабанът ще продължи да се върти още 1-12 часа със студена въздушна струя след като сушенето приключи. Няма нужда да се притеснявате, че сте забравили да изводите дрехите.

5.5.6

5.5.6 Функционален бутон „Бърза програма 30' 45' 59',

- Ако селекторът на програмите е поставен на бързите програми ГРИЖА (30'/45'/59'), продължителното натискане на бутона ви позволява да изберете една от трите посочени продължителности, която може да бъде увеличена на стъпки от 1 час от 1 до 12 часа.

5.5.7

5.5.7 Функционален бутон „Включен звуков сигнал – Изключен звуков сигнал“

- Натиснете бутона (фиг. 5.5.7) Задайте включването/изключването на звука на бръмчене, като звукът на бръмчене ще бъде включен по подразбиране.

5.5.8

- Натиснете бутона (фиг. 5.5.8), за да настроите напомнянето за гладене. Ако функцията за напомняне е включена, ще има 2-минутен звуков сигнал, когато степента на изсушаване на дрехите достигне подходяща влажност за гладене

5.5.9 Функционален бутон „Старт/пауза“ ▷II

- Докоснете леко този бутон (Фиг. 5.5.9), за да стартирате или прекъснете показваната в момента програма.

5.5.9

5.5.10 Функционален бутон „Заключване за деца“

- След като изберете програма за стартиране, натиснете продължително бутона „температура“ и бутона „степен на изсушаване“ за 3 секунди, за да отворите заключването за деца (фиг. 5.5.10). На интерфейса ще се покаже „ЗАКЛЮЧВАНЕ ЗА ДЕЦА ВКЛ.“ Натиснете и задръжте бутона „температура“ и бутона „степен на изсушаване“ за около 3 секунди, за да отключите заключването за деца, и на интерфейса ще се покаже „ЗАКЛЮЧВАНЕ ЗА ДЕЦА ИЗКЛ.“

5.5.10

- Заключването за деца не може да се настрои или отмени чрез приложението hOn.

Забележка: Заключване за деца

Заключването за деца, което е настроено ръчно, трябва да се отмени ръчно или ще бъде отменено автоматично в края на програмата. Изключването и информацията за грешка няма да отменят заключването за деца. То все още ще работи при следващото включване на уреда.

5.6 Първо стартиране

5.6.1 Настройка на езика

• След като свържете машината към захранването и я включите, натиснете бутона „☒“ или „☒за да покажете наличните езици.
• Изберете желания език, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА.

5.6.2 Променете езика

• Ако искате да промените езика на настройките, ще трябва да натиснете едновременно бутоните „” за около 5 секунди, за да възстановите езиковите настройки.
• Потвърдете с натискане на бутона СТАРТ/ПАУЗА.

● Да○ По избор/ Не

Temпература

Ниво на сушене

i-time

∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅ø∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅o∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅#

L-3Висока

L-2Средна

L-1Ниска

Студе-наСтудена

Допъл-нително сушене За шкаф

Готово за носене

Готово за гладене

Най-крат-ко време (мин.)

Максимал-но време (мин.)

Време по подразби-ране (мин)

Отложен старт

Против гънки

Напом-няне за гладене

Active dry

●

○

○

/

○

●

○

○

//

170

●

●

●

/

[SKAB]Всичко в едно

●

○

○

/

○

●

○

○

//

195

●

●

●

/

[80HZ]30° 45° 59°Грижа 30° 45° 59°

●

○

○

○

/

///

305

959

●

●

//

[02B3]Изключително деликатни

○

●

○

/

○

○

●

○

//

65

●

●

//

[2XIO]Свежа грижа

○

●

○

○

/

///

109

030

●

●

//

[OTOH]Нежна грижа

/

○

●

○

///

151

05 25

●

●

//

Допълнителна грижа

○

●

○

○

/

///

10

18030

●

///

[VTOK]Wi-Fi

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

[CBKG]Whites (Бельо)

●

○

○

/

○

○

●

○

//

40

●

●

●

/

[BHKX]Памук

●

○

○

/

○

○

●

○

//

210

●

●

●

/

[HANKX]Вълна

/

/

●

/

///

20

150

120

●

///

[YZDO]Пестене на енергия

●

○

○

/

○

●

○

○

//

130

●

●

●

/

[OWCB]Синтетика

○

●

○

/

○

○

●

○

//

95

●

●

●

/

[HANA]Спортни

●

○

○

/

○

○

●

○

//

85

●

●

///

[CYWS]Хигиенизиране

●

/

/

/

●

○

○

○

/

/

110

●

●

///

*) Настройка на тестова програма EN 61121, препоръчваме да източите кондензираната вода навън през дренажния маркуч, когато сушите на пълно натоварване с помощта на програма Eco. Това ще предотврати изпразването на резервоара за вода, докато тече програмата.
**) По избор означава, че не всички нива са налични, моля, вижте дисплея на уреда за подробности.

Кондензационната сушилня с топлообменник е изключителна по отношение на енергийно ефективната консумация. Това са ориентировъчни стойности, определени при стандартни условия. Стойностите може да се различават от посочените в зависимост от свръхнапрежението и пониженото напрежение, вида тъкан, състава на прането за сушене, остатъчната влага и действителното зареждане.

Програма Памук/Лен	Скорост на центрофуга в об./мин	Остатъчна влага в %	Време в ч.:мин.	Консумация на енергия в kWh
Допълнително сушене 1000 прибл. 60 3:50 2,30
За шкаф 1000 прибл. 60 3:35 2,12
Готово за носене 1000 прибл. 60 3:20 1,63
Готово за гладене 1000 прибл. 60 3:00 1,43

Екологично отговорна употреба

▶ Центрофугирайте прането до възможно най-сухо, преди да го поставите в сушилнята.

▶ Избягвайте претоварване на сушилнята.
▶ Изтръскайте прането, преди да го поставите в сушилнята.

▶ Изберете подходяща програма за сушене. Уверете се, че прането не се суши по-дълго от необходимото.

▶ Уверете се, че използвате сушилнята с почистени филтри.

8.1 Колосано пране

Колосаното пране оставя слой от скорбяла в барабана и не е подходящо за сушилня.

8.2 Омекотител

Не използвайте омекотител при пране, защото в сушилня прането ще стане меко и пухкаво.

8.3 Меки кърпи за грижа

Използването на „меки кърпи за грижа“ може да доведе до образуване на покритие върху филтрите за власинки. Това може да причини запушване на филтрите. В такива случаи препоръчваме или да се въздържате от добавяне на меки кърпи за грижа, или да изберете друга марка. Във всеки случай обърнете внимание на инструкциите на производителя.

При количество по-малко от 1,0 кг трябва да се избере програма „Таймер“, тъй като нивото на изсъхване на дрехите понякога не може да бъде отчетено поради малкото натоварване.

8.5 Вътрешна светлина в барабана

Когато уредът е включен, светлината на барабана ще продължи да свети, докато вратата е отворена.

8.6 Сервизна клапа

Уверете се, че сервизната клапа е винаги затворена по време на работа.

8.7 Защита против гънки

В края на цикъла, ако прането не бъде извадено, барабанът се раздвижва от време на време, за да предотврати намачкване.

8.8 Оставащо време

Продължителността на програмата се влияе от следните фактори: вида тъкан, количеството на зареждане, съдържанието на влага, желаното ниво на сушене, както и скоростта на центрофугата по време на пране. Тези фактори се регистрират от електрониката по време на програмата и оставащото време ще да бъде коригирано в съответствие с тях.

8.9 Особено големи артикули

Когато цикълът приключи, ако желаното ниво на сушене не е постигнато, разхлабете прането и изсушете отново с програмата за време (ТАЙМЕР).

8.10 Особено деликатни тъкани

Текстил, който лесно може да се свие или загуби формата си, както и копринени чорапи, бельо не трябва да се поставят директно в сушилнята. Поставете деликатните дрехи в торба за пране и избягвайте да ги сушите прекалено дълго.

8.11 Фланели и трикотаж

За дрехи като фланели и трикотаж препоръчваме да използвате програмата за сушене на деликатни тъкани, за да избегнете прекомерно изсушаване.

8.12 Обръщане на дрехите

Препоръчително е да затворите ципа и да обърнете дрехата наопаки преди сушенето, за да избегнете прекомерно изсушаване.

8.13 Метални орнаменти

Ако върху облеклото са използвани метални декорации и пластмасови мъниста, преди сушене то трябва да се опакова така, че да се избегне удряне в барабана и причиняване на повреди.

8.14 Звуков сигнал

Звуков сигнал може да се активира:

▶ Когато резервоарът за вода е пълен.
▶ При повреда.

Таблица за грижи

Пране
	Може да се пере при температура 95°C при нормална обработка		Може да се пере при температура 60°C при нормална обработка		Може да се пере при температура 60°C при мека обработка
	Може да се пере при температура 40°C при нормална обработка		Може да се пере при температура 40°C при мека обработка		Може да се пере при температура 40°C при много мека обработка
	Може да се пере при температура 30°C при нормална обработка		Може да се пере при температура 30°C при мека обработка		Може да се пере при температура 30°C при много мека обработка
	Правне на ръка при макс. температура 40°C		Не се пере
Избелване
	Разрешено е всякакво избелване		Само кислород/без хлор		Не се избелва
Сушене
	Възможно е сушене в сушилня при нормална температура		Възможно е сушене в сушилня при по-ниска температура		Не сушете с центрофуга
	Сушене на линия Плоско		—
Гладене
	Гладене при максимальна температура до 200°C		Гладене при средна температура до 150 °C		Гладене при ниска температура до 110°C: без пара (гладенето с пара може да причини необратими щети)
	Не гладете

Избелване
Сушене
Гладене

1. Свържете уреда към захранване (220V до 240V\~/50Hz) (фиг. 9.1). Моля, вижте също раздел „2 - Монтиране“ на страница 7.

2. Уверете се, че:

▶ Резервоарът за вода е празен и правилно монтиран (фиг. 9.2)
▶ Филтърът за власинки е чист и правилно монтиран (фиг. 9.3).
▶ Филтърът на кондензатора е чист и правилно монтиран (фиг. 9.4).

9.2 Подгответе прането

▶ Сортирайте дрехите според материята (памук, синтетика, вълна и др.). Сушете само дрехи, които са центрофугирани.
Изпразнете джобовете от всички остри или запалими предмети като ключове, запалки и кибрит. Отстранете твърдите декоративни предмети като брошки.
Закопчайте циповете и се уверете, че копчетата са зашити здраво, и поставете малки предмети като чорапи, сутиени и т.н. в торба за пране.
▶ Разгънете обемистите артикули от плат като чаршафи, покривки за маса и др.
▶ Следвайте инструкциите на етикета на прането и изсушете онези дрехи, които могат да се сушат в машина.

Справка за натоварване Състав Средно тегло на артикул

Чаршаф (единичен) Памук Прибл. 800 гр
Дрехи от смесен плат /	Прибл. 800 гр
Якета	Памук Прибл. 800 гр
Дънкови панталони	/	Прибл. 800 гр
Гащеризони	Памук Прибл. 950 гр
Пижами	/	Прибл. 200 гр
Ризи	/	Прибл. 300 гр
Чорапи	Смесени тъкани Прибл. 50 гр
Тениски	Памук Прибл. 300 гр
Бельо	Смесени тъкани Прибл. 70 гр

Съвети:

▶ Разделете белите дрехи от цветните.
Спалното бельо и кальфките за възглавници трябва да са закопчани, за да не могат вътре да заседнат дребни части.
Затворете циповете и кукичките и завържете леко коланите без метални части, връзките на престилки и т.н.
Отстранете разхлабените метални части от дрехите, като метални копчета, преди да ги поставите в сушилнята.
▶ Не пресушавайте len, лесен за поддръжка. Риск от гънки. Оставете на открито окончателно изсъхване.
Дрехи като трикотаж понякога могат да се пресушат. Винаги се препоръчва да изберете ниво на сушене „за гладене“.
За предварително изсушени, многопластови дрехи или за окончателно сушене трябва да се избере времева програма (ТАЙМЕР).

9.3 Зареждане на дрехи в уреда

▶ Разхлабете и поставете предварително сортираното пране.
▶ Не претоварвайте уреда.
Затворете внимателно вратата. Уверете се, че дрехите не са прищипани.

9.4 Изваждане и добавяне на дрехи

Програмата може да бъде прекъсната по всяко време, за да премахнете или добавите дрехи:

▶ Цикълът ще бъде прекъснат, ако отворите вратата.

Внимавайте, когато вадите или добавяте дрехи! Вътрешността на барабана или самите дрехи може да са горещи, така че има опасност от изгаряне.

▶ За да продължите програмата, натиснете бутона „Старт/Пауза" след затваряне на вратата.

ВНИМАНИЕ!

Нетекстилни, както и малки, хлабави предмети или предмети с остри ръбове могат да причинят неизправности и повреда на дрехите и уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Никога не изключвайте сушилнята преди края на цикъла на сушене, освен ако всички дрехи не са бързо извадени и разпръснати, така че топлината да може да се освободи.

9.5 Зареждане на сушилнята

1. Поставете прането равномерно в барабана, като внимавате да не претоварите сушилнята.
2. Включете сушилнята, като завъртите копчето (фиг. 9-5).

Забележка

Омекотители за тъкани или подобни продукти трябва да се използват, както е посочено в инструкциите на производителя.

9.6 Край на цикъла на сушене

Сушилнята спира работа автоматично, когато цикълът на сушене приключи. Дисплеят показва КРАЙ за около 5 секунди. Отворете вратата на сушилнята и извадете дрехите.

1. Изключете сушилнята, като завъртите копчето в положение Off (Изкл.).
2. Изключете сушилнята от контакта (фиг. 9.6.1).

9.6.2 Hole

1. Източвайте резервоара за вода след всеки цикъл на сушене (фиг. 9.6.2).

9.6.3

1. Почиствайте филтъра за власинки след всеки цикъл на сушене (фиг. 9.6.3).

9.6.4

1. Почиствайте филтъра на кондензатора след всеки сух цикъл (фиг. 9.6.4).

9.7 Дъното на барабана Барабан Решетка за сушене Филтър за власинки

Решетката за сушене е предназначена за вещи, за които не се препоръчва сушене в сушилня с барабан, като маратонки, кецове, пуловери или фино бельо.

1. Отворете вратата на сушилнята.
2. Проверете дали барабанът е празен.
3. Поставете решетката за сушене в барабана.

Забележка

▶ Не използвайте решетката за сушене, когато в сушилнята има други дрехи.
▶ По време на сушене, моля, уверете се, че артикулите са поставени върху решетката, без риск от оплитане в преградите, докато барабанът се върти.
▶ Максимално тегло на мокрите предмети: 1,5 kg.

10.1 Обща информация

Този уреде оборудван с технологията Wi-Fi, която позволява дистанционно управление чрез приложение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Моля, спазвайте мерките за безопасност в това ръководство за потребителя и се уверете, че те се спазват, дори когато работите с уреда чрез ПРИЛОЖЕНИЕТО hOn, докато сте далеч от дома. Трябва да следвате и инструкциите в hOn.

10.2 Изисквания

1. Един безжичен рутер (протокол 802.11b/g/n), който поддържа само честотната лента 2,4 GHz. Дължината на SSID на рутера е 1 – 31 знака (включително 1 и 31), а паролата е 8 – 64 знака. Минималната дължина на паролата трябва да е 8 знака. Методите за криптиране на рутера включват отворен, WPA-PSK и WPA2-PSK.
2. Приложението е достъпно за устройства с Android, Huawei или iOS, както за таблети, така и за смартфони.
3. Уредът трябва да бъде монтиран на място, където може да получава силен Wi-Fi сигнал. След като уредът бъде правилно свързан с ПРИЛОЖЕНИЕТО, ако не е правилно свързан към безжичния рутер, на дисплея няма да се появи иконата за Wi-Fi.

10.3 Изтегляне и инсталиране на ПРИЛОЖЕНИЕТО hOn

Изтеглете приложението hOn на устройството си, като сканирате следния QR код:

Изтеглете приложението

или чрез връзката: go.haier-europe.com/download-app

Честота (OFR) 2400 MHz - 2483.5 MHz

Макс. мощност (EIRP) 20 dBM

Стандарт за безжична мрежа

IEEE802.11b/g/n & BLE V4.2

Забележка: Регистрация

Регистрацията е необходима, когато се използва за първи път или официалният акаунт е бил изтрит/затворен. За по-нататьшна употреба трябва да въведете потребителско име и парола, когато влизате.

10.4 Сдвояване на устройството (в приложението)

1. Приложението е достъпно за устройства с Android и iOS, както за таблети, така и за смартфони.
2. Запознайте се с всички подробности за функциите на Wi-Fi, като прегледате приложението в режим DEMO.
3. Честотата на домашната Wi-Fi мрежа трябва да е настроена в диапазона 2,4 GHz. Не можете да конфигурирате машината, ако домашната ви мрежа е настроена в диапазона 5 GHz.
4. В приложението създайте потребителски профил (или влезте, ако вече имате такъв) и сдвоете устройството, като следвате инструкциите на дисплея на устройството.

Забележка: Wi-Fi мрежа

Не можете да свържете уреда към обществена Wi-Fi мрежа. Това може да причини неизправност.

Забележка: Използвайте същия Wi-Fi

Свържете своя смартфон към мрежата, към която искате да свържете продукта.

1. Проверете дали рутерът е включен и свързан към интернет.
2. Заредете прането и затворете вратата.
3. Натиснете бутона „", вратата се заключва.
4. Стартирайте цикъла чрез приложението, панелът за управление ще бъде деактивиран с изключение на бутоните „ЗАХРАНВАНЕ“ и „СТАРТ/ПАУЗА“. След стартиране на програмата е налично само заключване за деца.
5. Дистанционното управление може да бъде активирано и чрез натискане на бутона „ " по време на цикъла. След дистанционна оторизация основната контролна платка все още е достъпна.
6. След като цикълът приключи, вратата се отключва и дистанционното управление се изключва.
7. След 2 минути уредът преминава в режим ИЗКЛ.

Забележка: Изтичане на времето за дистанционно управление

След като дистанционното управление е активирано, ако крайният потребител не започне никакъв цикъл от приложението в рамките на 10 минути, уредът ще премине в мрежов режим на готовност и ще запази дистанционното управление до 24 часа, след което ще се изключи.

10.6 За да деактивирате дистанционното управление

1. За да излезете от дистанционното управление, докато цикълът работи, натиснете бутона „ на панела за управление. Уредът ще продължи да изпълнява цикъла и ще премине в режим САМО ЗА ЧЕТЕНЕ.
2. За да възобновите работата на дистанционното управление, натиснете отново бутона "
3. Управлявайте уреда с помощта на приложението.

10.7 Край на цикъла с включено дистанционно управление

1. В края на цикъла вратата ще се отключи и дистанционното управление ще се деактивира.
2. Уредът ще се изключи автоматично след 2 минути.

11 - Грижа и почистване

11.1 Почистване на филтъра за власинки

Почиствайте филтъра за власинки след всеки цикъл на сушене.

1. Отстранете филтъра за власинки от барабана (фиг. 11.1.1).

2. Отворете филтъра за власинки (фиг. 11.1.2).

3. Отстранете остатъците от власинки от филтъра за власинки (фиг. 11.1.3).

4. Поставете отново почистения филтър за власинки в сушилнята (фиг. 11.1.4).

11.2 Почистване на филтъра на кондензатора

Почиствайте филтъра след всеки цикъл на сушене.

1. Отворете вратата (фиг. 11.2.1).
2. Издърпайте филтъра за власинки от предния канал (фиг. 11.2.2).
3. Издърпайте филтъра на кондензатора от въздуховода (фиг. 11.2.3).
4. Отделете гъбестия филтър от филтъра на кондензатора и го почистете от всякакви остатъци (фиг. 11.2.4).
5. Поставете отново гъбата към филтъра на кондензатора и го поставете обратно в канала.

Забележка

Ако филтърът на кондензатора/филтърът за власинките е много замърсен, той може да се почисти под течаща вода. Оставете да изсъхне напълно преди употреба.

11.3 Източване на резервоара за вода

По време на работа парата се кондензира във вода и се събира в резервоара за вода. Източвайте резервоара за вода след всеки цикъл на сушене.

1. Издърпайте резервоара за вода от мястото му (фиг. 11.3.1).

2. Източете резервоара за вода (фиг. 11.3.2).

3. Поставете отново резервоара за вода в сушилнята (фиг. 11.3.3).

H-DRY 700 Heat Pump - Inverter - 80 P.O. 2 kg 11.3.1

Не използвайте водата за пиене или обработка на храна.

11.4 Сушилня

Избършете външната част на сушилнята и контролния панел с влажна кърпа. Не използвайте никакви органични разтворители или корозивни агенти, за да избегнете повреда на устройството.

11.5 Барабан

След известно време на употреба, микроелементи като калций и минерални вещества, съдържащи се във водата, ще доведат до образуване на невидим филм вътре в барабана. Използвайте влажна кърпа и малко препарат, за да го премахнете. Не използвайте никакви органични разтворители или корозивни агенти, за да избегнете повреда на устройството.

Много проблеми можете да решите сами без специални умения. Моля, проверете всички показани възможности и следвайте инструкциите по-долу, преди да се свържете с отдела за следпродажбено обслужване. Вижте „13 - Обслужване на клиенти" на страница 32.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

▶ Преди поддръжка изключете уреда и извадете щепсела от контакта.
▶ Електрическото оборудване трябва да се обслужва само от квалифицирани електротехници, тъй като неправилните ремонти могат да причинят значителни последващи щети.
▶ Повреден захранващ кабел трябва да се замени единствено от производителя, от негов сервис или друго квалифицирано лице, за да се избегнат злополуки.

Дисплей Решение
Резервоарът за вода е пълен, изпразнете го. Изпразнете резервоара.
F2: Неизправност на дренажната помпа или неизправност на превключвателя за нивото на водата.	Свържете се с отдела за обслужване на клиенти.
F32: Температурният сензор, разположен на изхода на кондензатора, е повреден.	Свържете се с отдела за обслужване на клиенти.
F33: Температурният сензор, разположен на изхода на компресора, е повреден.	Свържете се с отдела за обслужване на клиенти.
F4: Необичайно нагряване.	Свържете се с отдела за обслужване на клиенти.
FC2: Неизправност в комуникацията на захранващата платка и платката на дисплея.	Свържете се с отдела за обслужване на клиенти.
FC0: Неизправност на главния маркуч.	Свържете се с отдела за обслужване на клиенти.
FC1: Неизправност в комуникацията на мотора.	Свържете се с отдела за обслужване на клиенти.
F7: Неизправност на двигателя (претоварване или прегряване на платката на драйвера на двигателя.)	Свържете се с отдела за обслужване на клиенти.
FH: Конфигурирането на IOT е неуспешно.	Свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Ако след предприемане на мерки кодовете за грешка се появят отново, изключете уреда, изключете захранването и се свържете с отдела за обслужване на клиенти.

Отстраняване на неизправности без код на дисплея

Проблем Вероятна причина Възможно решение
Сушилнята не работи. • Лоша връзка към захранването. • Прекъсване на захранването. • Не е зададена програма за сушене. • Устройството не е включено. • Вратата не е затворена добре.		• Проверете връзката към захранването. • Проверете захранването. • Задайте програма за сушене. • Включете устройството. • Затворете вратата добре.
Сушилнята не работи и дисплеят показва КРАЙ..	• Прането е достигнало нивото на сухо, определено от програмата.	• Проверете дали настройката на програмата е подходяща или не.
Времето за съхнене е твърде дълго и резултатите не са задоволителни	• Настройката на програмата не е правилна. • Филтърът е запушен. • Изпарителят е блокирал. • Сушилнята е претоварена. • Прането е твърде мокро. • Вентилационният канал е запушен.	• Уверете се, че програмата е настроена правилно. • Почистете филтърната мрежа. • Почистете изпарителя. • Намалете количеството пране. • Минете прането през центрофуга преди да го сушите. • Проверете и почистете вентилационния канал.
Оставащо време на дисплея спира или прескача.	Оставащото време ще се коригира непрекъснато въз основа на следните фактори: • Вид плат на прането. • Тегло на прането. • Степен на влажност на прането. • Температура на околната среда.	Автоматичната настройка е нормална операция.

Спецификации на продукта (съгласно ЕС 392/2012)

Търговска марка Hoover
Идентификатор на модела HDY7 H9A3BCEX-S
Номинален капацитет (кг) 9
Вид сушилня С термопомпа
Клас на енергийна ефективност А+++
Претеглена годишна консумация на енергия (АЕс в kWh/година) ^1)	194
Сушилня с или без автоматик с автоматик
Консумация на енергия на стандартната програма за памук ^3) при пълно натоварване (kWh/цикъл)	1,56
Консумация на енергия на стандартната програма за памук ^3) при частичен товар (kWh/цикъл)	0,8
Консумирана мощност в изключен режим (W) 0,29
Консумирана мощност в режим на готовност (W) 0,60
Продължителност на „режим на изчакване“ (мин.) ^1)	15
Стандартна програма за сушене ^3)	ECO
Претеглено програмно време на стандартната програма за сушене ^3) при пълен и частичен товар (мин.)	155
Програмно време на стандартната програма за памук ^3) при пълно зареждане (мин.)	208
Програмно време на стандартната програма за памук ^3) при частичен товар (мин.)	115
Клас на ефективност на кондензация ^4)	A
Претеглена ефективност на кондензация за стандартната програма за памук ^3) при пълен и частичен товар (%)	91
Средна ефективност на кондензация на стандартната програма за памук ^3) при пълно натоварване.	91
Средна ефективност на кондензация на стандартната програма за памук ^3) при частичен товар	91
Претеглено ниво на звукова мощност на стандартната програма за памук ^3) при пълно натоварване (dB)	63
Вградена или свободностояща	Свободностояща/вградена отдолу

1) Въз основа на 160 цикъла на сушене на стандартната програма за памук при пълен и частичен товар и консумацията на режимите с ниска мощност. Действителната консумация на енергия на цикъл ще зависи от това как се използва уредът.
2) В случай, че има система за управление на захранването.
3) Тази програма, използвана при пълно и частично зареждане, е стандартната програма за сушене, за която се отнася информацията на етикета и във фиша. Това є програмата, подходяща за сушене на нормално мокро памучно пране и е най-ефективната програма по отношение на консумацията на енергия за памук.
4) Клас G е най-малко ефективен, а клас А е най-ефективен.

Допълнителни данни

Захранване (вижте табелата с данни) – напрежение/ток/вход	220–240 V~50 Hz / 2.7 A /650 W
Допустима температура на околната среда 5°C до 35°C
Флуориран парников газ	R290
Сила на звука	00,15 кг

Размери на продукта

A B

A Обща височина на продукта в мм 845
B Обща ширина на продукта в мм 595
C Обща дълбочина на продукта (към размера на главния панел за управление) в mm	640
D Обща дълбочина на продукта в мм 695
E Дълбочина на отваряне на вратата в мм 1185
F Минимално разстояние между вратата и съседната стена в мм	210

Забележка: Точната височина на вашата сушилня зависи от това колко далеч са изпънати крачетата от основата на машината. Пространството, където монтирате сушилнята, трябва да е поне 40 mm по-широко и 20 mm по-дълбоко от нейните размери.

13 - Обслужване на клиенти

Препоръчваме нашето обслужване на клиенти на Hoover и използването на оригинални резервни части. Ако имате проблем с ваши уред, моля, първо проверете раздел ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ.

Ако не можете да намерите решение там, моля свържете се с:

▶ вашия местен дилър.

Зоната за обслужване на уебсайта на Hoover, където можете да намерите информация за гаранцииите, аксесоарите и резервните части, както и номера за контакт.

За да се свържете с нашия отдел за обслужване, уверете се, че разполагате със следните данни.

Всеки продукт се идентифицира чрез уникален код, наричан още „serien номер“, отпечатан върху стикер. Той се намира в отвора на вратата.

Модел ____ Сериен номер. ____

Проверете и гаранционната карта, предоставена с продукта, в случай че има гаранция.

Препоръчва се винаги да използвате оригинални резервни части, които се предлагат в нашите оторизирани центрове за обслужване на клиенти.

Гаранция

Продуктът е гарантиран при условията, посочени в сертификата, приложен към продукта. Сертификатът трябва да се съхранява така, че да може да бъде показан на оторизирания център за обслужване на клиенти в случай на нужда. Можете също така да проверите гаранционните условия на нашия уебсайт. За да получите помощ, попълнете формуляра онлайн или се свържете с нас на номера, посочен на страницата за поддръжка на нашия уебсайт.

Стандартната гаранция на производителя покрива повреди, причинени от електрически или механични дефекти в продукта, дължащи се на действие или пропуск от страна на производителя. Ако се установи, че повредата е причинена от фактори извън доставения продукт, от неправилна употреба или в резултат на неспазване на инструкциите за употреба, може да бъде начислена такса.

Производителят не поема никаква отговорност за печатни грешки в брошурата, включена в този продукт. Също така си запазва правото на промени, които счита за необходими във връзка с продуктите си, без да променя основните им характеристики.

*Можете да намерите повече информация на www.haier-europe.com