HDY7 H9A3BCEX-S - Torktumlare HOOVER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HDY7 H9A3BCEX-S HOOVER

Tørrestativ (valgfri)

Et akustisk signal kan aktiveres:

Tack för att du köpt en Haier-produkt.

Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder maskinen. Instruktionen innehåller viktig information som hjälper dig att utföra en säker och korrekt installation samt daglig användning och underhåll.

Förvara denna bruksanvisning på en lämplig plats så att den alltid är tillgänglig för säker och korrekt användning av maskinen.

Säkerhetsmeddelande

WARNING! – Viktig säkerhetsinformation

Allmän information och tips

Denna märkning på produkten, tillbehören eller litteraturen anger att produkten och dess elektroniska tillbehör (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte får slängas tillsammans med annat hushållsavfall när de är uttjänta.

För att förhindra möjlig skada på miljön eller människors hälsa från okontrollerad avfallshantering, separera dessa föremål från andra typer av avfall och återvinn dem på ett ansvarsfullt sätt för att främja hållbar återanvändning av materialresurser.

Hushållsanvändare bör kontakta antingen återförsäljaren där de köpte produkten eller sin lokala myndighet för information om var och hur de kan lämna dessa produkter för miljösäker återvinning. Företagsanvändare bör kontakta sin leverantör och kontrollera villkoren i köpeavtalet.

Denna produkt och dess elektroniska tillbehör får inte blandas med annat kommersiellt avfall för kassering.

WARNING!

Maskinen är fylld med R290. Brandfarligt material, brandrisk.

WARNING: Håll ventilationsöppningarna i maskinens hölje eller i den inbyggda strukturen fria från hinder.

WARNING: Skada inte köldmediekretsen.

WARNING!

Risk för personskada eller kvävning!

För att garantera säkerheten vid avfallshantering av en gammal torktumlare, dra ut nätkontakten ur vägguttaget, kapa nätkabeln och förstör den tillsammans med kontakten. För att förhindra att barn stänger in sig i maskinen, bryt upp luckans gångjärn eller lås.

WARNING!

Maskinen får inte drivas via en extern strömbrytare, t.ex. en timer, eller anslutas till en krets som regelbundet slås på och av av ett elverk.

1 - Säkerhetsinformation 4
2 - Installation 7
3 - Praktiska tips....10
4 - Produktbeskrivning....11
5-Kontrollpanel....12
6 - Program 16
7 - Förbrukning 17
8 - Förslag och tips .... 18
9 - Daglig användning 20
10 - Fjärrstyrning (Wi-Fi) 23
11 - Skötsel och rengöring....26
12 - Felsökning 28
13 - Kundtjänst 32

WARNING!

Före första användningen

Se till att det inte finns några transportskador.
▶ Ta bort all förpackning och förvara den utom räckhåll för barn.
- Var alltid minst två personer vid flytt av apparaten, den är tung.

Daglig användning

Den här maskinen kan användas av barn från åtta års ålder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga om de har fått handledning eller instruktioner för säker användning och förstår de faror som är inblandade.

Håll barn under tre år borta från maskinen om de inte är under ständig uppsikt.

▶ Barn ska inte leka med maskinen.

Se till att rummet är torrt och väl ventilerat. Omgivningstemperaturen bör ligga mellan 5 °C och 35 °C.

- Täck inte över ventilationsöppningarna i basen med en matta eller liknande föremål.

▶ Håll området runt torktumlaren fritt från damm och ludd.
- Kontrollera att det endast finns tvätt i apparaten. Uppmärksamma så att inte barn eller husdjur befinner sig i maskinen.

Rör endast nätkontakten med torra händer och rör eller använd inte maskinen om du är barfota eller har våta händer eller fötter

▶ Torka inte otvättade föremål i torktumlaren.
Se till att inte belasta mer än den avsedda belastningen.
▶ Ta ut alla föremål, t.ex. tändare och tändstickor, ur fickorna.

Mjukmedel, eller liknande produkter, ska användas enligt anvisningarna i bruksanvisningen för mjukmedlet

- Använd eller förvara inte brandfarliga sprayer eller brandfarlig gas i närheten av maskinen.

• Placera inte tunga föremål eller värme- eller fuktkällor ovanpå maskinen.
  ▶ Håll i kontakten, inte i kabeln, när du drar ur kontakten.
  Rör inte baksidan och trumman under drift, de är varma.

WARNING!

Daglig användning

- Använd inte maskinen för att torka följande föremål:

▶ Ej tvättade föremål.

- Föremål som har förorenats med brandfarliga ämnen som matolja, aceton, alkohol, bensen, bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vaxer, vaxborttagningsmedel eller andra kemikalier. Ångorna kan orsaka brand eller explosion. Föremål som har smutsats ned med ämnen som matolja, aceton, alkohol, bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vaxer och vaxborttagningsmedel bör tvättas i varmt vatten med extra mycket tvättmedel innan de torkas i torktumlaren

- Föremål som innehåller stoppning eller fyllning (t.ex. kuddar, jackor), eftersom fyllningen kan komma ut och riskera antändning.

- Föremål som skumgummi (latexskum), duschmössor, vattentäta textilier, föremål med gummibaksida och kläder eller kuddar med skumgummikuddar bör inte torkas i torktumlaren.

▶ Drick inte kondensvattnet.

• Använd inte maskinen utan luddfilter eller kondensorfilter på plats eller med skadat filter.
• Observera att torkcykelns sista del sker utan värme (nedkylningscykel) för att säkerställa att de återstående plaggen inte skadas av temperaturen.
  Lämna inte maskinen utan uppsikt när den är igång under en längre tid. Vid längre tids frånvaro måste torkcykeln avbrytas genom att stänga av och dra ut nätkontakten.
• Stäng inte av maskinen förrän torkcykeln är klar. Stäng inte av torktumlaren förrän torkcykeln är klar, om inte alla föremål snabbt tas ut så att värmen kan frigöras
• Stäng av maskinen efter varje torkprogram för att spara ström och för säkerhetens skull.

Underhåll/rengöring

Se till att barn är under uppsikt när de utför rengöring och underhåll.
- Koppla bort maskinen från elnätet innan du utför något rutinunderhåll.

WARNING!

Underhåll/rengöring

▶ Rengör luddfiltret och kondensorfiltret efter varje program (se"11 - Skötsel och rengöring" på sidan 26).

- Använd inte vattenspray eller ånga för att rengöra maskinen.

- Använd inte industrikemikalier för att rengöra maskinen.

- Om elsladden skadas måste den bytas av tillverkaren, dennes serviceombud eller liknande kvalificerad person för att undvika faror.

- Försök inte reparera maskinen själv. Kontakta vår kundtjänst om du behöver en reparation.

Installation

Se till att maskinen placeras på en plats som gör det möjligt att öppna luckan helt. Installera inte torktumlaren bakom en låsbar dörr, en skjutdörr eller en dörr med gångjärn på motsatt sida av torktumlarens lucka. Detta förhindrar full öppning av luckan.

- Installera maskinen på en väl ventilerad och torr plats.

- Installera aldrig maskinen i en fuktig utomhusmiljö eller i ett område där det finns risk för vattenläckage, t.ex. under eller nära en diskbänk. När ett vattenläckage inträffat, bryt strömförsörjningen och låt maskinen torka naturligt.

- Installera eller använd endast maskinen på en plats där temperaturen är över 5 °C.

- Placera inte maskinen direkt på en matta eller nära en vägg eller möbel.

▶ Maskinen får inte exponeras för frost, värme eller direkt solljus eller i närheten av värmekällor (t.ex. spisar, värmeelement).

Se till att den elektriska informationen på typskylten stämmer överens med strömförsörjningen. Om den inte gör det, kontakta en elektriker.

- Använd inte adaptrar med flera kontakter eller förlängningskablar.

Se till att inte skada elkabeln och kontakten, om den är skadad, låt en elektriker byta ut den.

Använd ett separat jordat uttag för strömförsörjningen som är lätt att komma åt efter installationen. Maskinen måste vara jordad.

▶ Endast för Storbritannien: Maskinens strömkabel är försedd med en 3-stiftskontakt (jordad) som passar ett standard 3-stiftsuttag (jordat). Skär aldrig av eller demontera det tredje stiftet (jordning). Efter att maskinen har installerats ska stickkontakten vara åtkomlig.

Observera: alla bilder som är relevanta för installationen finns i början av denna bruksanvisning.

2.1 Förberedelse

Ta först bort allt emballage, inklusive polystyrenbasen. När emballaget tas bort kan man upptäcka vattendroppar. Detta är ett normalt fenomen som beror på vattenprov i fabriken.

Observera

Kassera emballaget på ett miljövänligt sätt. Kontakta din återförsäljare eller de lokala myndigheterna för information om aktuella avfallshanteringsplatser.

WARNING!

Efter transport och installation MÅSTE du låta torktumlaren stå i två timmar före användning.

2.2 Transport och väntetid

Transportera endast maskinen i horisontellt läge. Till den underhållsfria smörjoljan finns i kompressorns hölje. Denna olja kan tränga igenom det slutna rörsystemet vid lutande transport. Innan du ansluter maskinen till elnätet måste du vänta 2 timmar så att oljan rinner tillbaka in i höljet.

2.3 Placera maskinen

Maskinen bör placeras på en plan och fast yta. Ställ in fötterna på önskad nivå

2.4 Elektriska anslutningar

Kontrollera före varje anslutning att:

• strömförsörjning, uttag och säkring är lämpliga för typskylten
  ▶ eluttaget är jordat och att ingen grenkontakt eller förlängning används
• strömkontakten och uttaget är helt i enlighet.
  ▶ Endast UK: UK-kontakten uppfyller BS1363A-standarden.

Sätt i kontakten i uttaget.

WARNING!

Om elsladden skadas måste den bytas ut av serviceombudet (se garantikortet) för att undvika fara!

2.5 Nivellera torktumlaren

Det är VIKTIGT att nivellera torktumlaren för att säkerställa att maskinen går effektivt med minimalt buller. Torktumlaren bör nivelleras, så att den står balanserat på alla fyra fötterna. Se till att torktumlaren inte gungar i någon riktning.

2.1

nivå

Justera torktumlaren från sida till sida:

• Placera vattenpasset i mitten på baksidan av torktumlaren.
• Justera de bakre fötterna tills torktumlaren är i nivå från sida till sida.
• Skruva aldrig så mycket att fötterna åker ut från sitt hölje.

Nivellera torktumlaren fram och bak:

• Placera vattenpasset på vänster sida.
• Justera den främre vänstra foten (upp/ner).
• Upprepa ovanstående för höger fot.

Dubbelkolla att torktumlaren välbanserad:

• Placera vattenpasset i mitten av torktumlaren.
• Se till att torktumlaren inte gungar i någon riktning.
• Om torktumlaren inte är balanserad upprepa ovanstående steg.

Efter nivelleringen ska torktumlarens hörn vara upplyfta från golvet och apparaten ska inte luta åt någon riktning.

2.6 Avloppsrör anslutet till utsidan

Under torkprocessen av kläderna lagras kondensvattnet automatiskt i vattenlådan som finns i maskinens övre vänstra hörn. Vattenlådan är full eller måste tömmas efter varje torktumling.

Om torktumlaren är placerad nära golvavloppet kan du tömma kondensvattnet direkt i avloppet genom avloppsslangen i fästanordningen, så att du inte behöver tömma vattenlådan varje gång.

Så här ansluter du avloppsslangen:

• Ta bort den svarta slangen från anslutningen på torktumlarens baksida (längst ned till höger på baksidan, Fig. 2.2).
• Linda upp den grå avloppsslangen (medföljer torktumlaren) och anslut den till maskinens dräneringsport (Fig. 2.3, 2.4).
• Placera den andra änden av avloppsslangen i en balja eller ett stuprör.

2.2

Obs: Den externa avloppsslangen måste vara fast

Den grå avloppsslangen måste fästas ordentligt efter att den har satts in i båda ändarna.

Den grå avloppsslangen får inte böjas.

Den grå avloppsslangen får inte vara 15 cm högre än maskinens ovensida.

3 - Praktiska tips

Avsedd användning

Denna maskin är avsedd för torkning av föremål som har tvättats i en vattenlösning och som är märkta på tillverkarens skötselråd som lämpliga för torktumling.

Tvättmaskinen är uteslutande avsedd för hushållsbruk. Den är inte avsedd för kommersiell eller industriell användning. Det är inte tillåtet att ändra eller modifiera utrustningen. Oavsiktlig användning kan orsaka faror och förlust av alla garanti- och ansvarsanspråk.

Standarder och direktiv CE

Denna produkt uppfyller kraven i alla tillämpliga EG-direktiv med motsvarande harmoniserade standarder, som föreskriver CE-märkning.

Miljömässigt ansvarsfull användning

▶ Centrifugering: Centrifugera tvätten med maximal centrifugeringshastighet.
Maximal belastning: Använd maximal belastning enligt programtabellen, men överbelasta inte torktumlaren. För att dra nytta av den maximala belastningen kan tvätten som ska torkas med "KLAR för användning" först torkas enkelt med "Påminnelse om strykning". När programmet är slut tar du bort den tvätt som ska strykas och torkar den återstående tvätten sedan till slut.
Lös upp tvätten: Skaka ur tvätten innan du lägger den i torktumlaren.
▶ Undvik överdriven torkning: Undvik alltför höga torkningstemperaturer. Välj rätt program och lämplig torknivå.
- Använd inte mjukmedel: Använd inte mjukmedel när du tvättar. Torkprogrammet gör tvätter fluffig och mjuk.
▶ Rengöring av luddfilter: Rengör luddfiltren efter varje cykel.
▶ Ventilation: Se till att maskinen är ordentligt ventilerad (se "2 - Installation" på sidan 7).
- Återanvändning av kondensvatten: Det uppsamlade kondensvattnet kan användas för ångstrykjärnet. Filtrera kondensvattnet genom en fin sil eller genom ett kaffefilter innan användning. De minsta delarna fångas upp av filtret.

Obs:

På grund av tekniska förändringar och olika modeller kan illustrationerna i följande kapitel skilja sig från din modell.

1 Vattenbehållare
2 Torktumlarens lucka
3 Kontrollpanel

4 Nätsladd
5 Bakplatta
6 Dräneringsutlopp
7 Justerbara fötter

4.2 Tillbehör

Kontrollera tillbehör och litteratur i enlighet med denna lista (Fig. 4.2):

Avloppsslang Torkstativ (tillval)

Energimärkning

Garantikort Snabbguide

4.2

5.0 H-DRY 700 Heat Pump - Inverter - Wi-Fi 9 kg 1 2 3 4 5

1 Programväljare

2 Display

3 Vattenbehållare

4 Funktionsknappar

5 Knappen "Start/Paus"

Obs: Akustisk signal

Du kan välja att ställa in eller avbryta en akustisk signal. Se "5.5.7 Funktionsknappen "Ljud på – Ljud av" ✕ × "på sidan 14.

5.1

5.1 AV

Vrid reglaget till valfritt läge (utom AV) för att starta maskinen. Vrid reglaget till läget AV för att stänga av maskinen (Fig. 5.1).

5.2

OFF 50° 45' 5F CARE

5.2 Programväljare

Genom att vrida på reglaget (Fig. 5.2) kan ett av de 15 programmen väljas och dess standardinställningar visas.

5.3

Displayen (Fig. 5.3) visar följande information:

▶ Programnamn
▶ Återstående tid
▶ Reservation återstående tid
▶ Larm- och snabbinformation
▶ Paus/slut
▶ Fördröjningstid

5.4 Vattenbehållare

Öppen vattenbehållare, följande komponenter kan ses (Fig. 5.4):

1. vattenbehållare.
2. Platsen där vattnet hålls

H-DRY 700 Heat Pump - Inverter - W-L1.5V 9 kg 5.4

När du stänger av maskinen eller ställer in ett nytt program visas alla alternativ.

Om en knapp har flera alternativ kan önskat alternativ väljas genom att trycka på knappen i följd.

Genom att trycka på knappen/knapparna i svag belysning avmarkeras funktionen. I stark belysning markeras funktionen.

5.5 5.5.10 5.5.25.5.45.5.65.5.8 5.5.15.5.35.5.55.5.75.5.9 5.5 II

Obs: Fabriksinställningar

För att få bästa resultat i varje program har Hoover väl definierade specifika standardinställningar. Om du inte har några särskilda krav rekommenderas standardinställningarna.

- Denna funktion används för att justera torktemperaturen utifrån personliga behov eller krav. Tryck på knappen (Fig. 5.5.1) för att ställa in önskad torktemperatur.

Det finns 4 nivåer: Hög, Medel, Låg, Sval.

Observera att:

• Om lampan lyser starkt är funktionen är vald.
• Om lampan lyser svagt är funktionen inte vald.
  ▶ När lampan är släckt går det inte att välja funktion.

5.5.1

5.5.2 Funktionsknappen "Torknivå"

- Tryck på knappen (Fig. 5.5.2) för att ställa in tvättens slutliga fukthalt i slutet av cykeln.

Det finns 4 nivåer: Extra torrt, Skåptorrt, Klart för användning, Klart för strykning.

Observera att:

• Om lampan lyser starkt är funktionen är vald.
• Om lampan lyser svagt är funktionen inte vald.
  ▶ När lampan är släckt går det inte att välja funktion.

5.5.2

5 - Kontrollpanel

5.5.3

5.5.4

5.5.5

5.5.6

5.5.7

5.5.8

• Den här knappen (Fig. 5.5.3) används för att fräscha upp kläderna vid långtidsförvaring och för att avlägsna eventuell fukt i plaggen.
• Genom att trycka på knappen/knapparna i svag belysning avmarkeras funktionen. I stark belysning markeras funktionen.
  Loop-visning av Active dry och återstående tid (0:40) på skärmen.

5.5.4 Funktionsknappen "Startfördröjning"

• Med den här knappen kan du fördröja programstarten från 30 minuter (1 timme på vissa modeller) till 24 timmar i intervaller om 30 minuter (1 timme på vissa modeller). Den valda fördröjningen visas på displayen.
• När du trycker på knappen START/PAUS minskar tiden minut för minut.

- Om kläderna inte kan tas ut direkt efter avslutad torkcykel kan de bli skrynkliga igen på grund av att de har förvarats för länge i trumman. Den här funktionen kan förhindra att det här problemet uppstår. När torkningen är avslutad fortsätter trumman att rotera i ytterligare 1-12 timmar med kall luft. Du behöver inte oroa dig för att glömma att ta ut kläderna.

- Om programväljaren är placerad på snabbprogrammen CARE (30'/45'/59') kan du med ett progressivt tryck på knappen välja en av tre angivna varaktigheter som kan ökas i steg om 1 timme från 1-12 timmar.

- Tryck på knappen (Fig. 5.5.7). Sätt på/av summern och summern kommer att vara påslagen som standard.

- Tryck på knappen (Fig. 5.5.8) för att ställa in funktionen Påminnelse om strykning. Om påminnelsefunktionen är aktiverad hörs en 2 minuter lång ljudsignal när klädernas torkningsgrad när lämplig fuktighet för strykning

- Tryck lätt på denna knapp (Fig.5.5.9) för att starta eller avbryta det aktuella programmet.

5.5.9

5.5.10 Funktionsknappen "Barnlås"

- När du har valt ett program att starta trycker du på knappen "temperatur" och knappen "torknivå" i 3 sekunder för att öppna barnlåset (Fig. 5.5.10). "BARNLÅS PÅ" kommer att visas på displayen. Tryck och håll in knappen "temperatur" och knappen "torknivå" i ca 3 sekunder för att låsa upp barnlåset, och "BARNLÅS AV" visas på displayen.

- Barnlås kan inte ställas in eller avbrytas via hOn-appen.

5.5.10

Obs: Barnlås

Det manuellt inställda barnlåset måste avaktiveras manuellt eller inaktiveras automatiskt i slutet av programmet. Avstängning och felinformation avbryter inte barnlåset. Det fungerar fortfarande när maskinen slås på nästa gång.

5.6 Första start

5.6.1 Språkinställning

• När du har anslutit maskinen till elnätet och slagit på den trycker du på knappen " " eller " ☒ " för att visa tillgängliga språk.
• Välj önskat språk genom att trycka på knappen START/PAUS.

5.6.2 Ändra språk

• Om du vill ändra inställningsspråket trycker du samtidigt på knapparna " ☒" och " ☑ca 5 sekunder för att återställa språkinställningarna.
• Bekräfta genom att trycka på knappen START/PAUS.

JaTillval/ Nej

Temperatur

Torknivå

i-tid

∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅ø∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅○

N-3Hög

N-2Medel

N-1Låg

SvalSval Extra torrt Skäptorrt

Klart för användning

Klart förstrykning

Kortaste tid (min)

Maximal tid (min)

Standard-tid (min)

Fördröj-ning

Skrynkelfritt

Påmin-nelse omstrykning

Active dry

Auto Care

●

○

○

/

○

●

○

○

//

170

●

●

●

/

Allt i ett

●

○

○

/

○

●

○

○

//

195

●

●

●

/

30' 45' 59' Care 30' 45' 59'

●

○

○

○

/

///

305

959

●

●

//

Mycket ömtåliga plagg

○

●

○

/

○

○

●

○

//

65

●

●

//

Fresh Care

○

●

○

○

/

///

109

030

●

●

//

Ömtåliga plagg

/

○

●

○

///

//

151

0525

●

●

//

Ultra Care

○

●

○

○

/

///

101

8030

●

///

Wi-Fi

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Fintvätt

●

○

○

/

○

○

●

○

//

40

●

●

●

/

ECO Bomull

●

○

○

/

○

○

●

○

//

210

●

●

●

/

UII

/

/

●

/

///

//

201

50

120

●

///

Energibesparing

●

○

○

/

○

●

○

○

//

130

●

●

●

/

Syntet

○

●

○

/

○

○

●

○

//

95

●

●

●

/

Sportkläder

●

○

○

/

○

○

●

○

//

85

●

●

///

Hygiene

●

/

/

/

●

○

○

○

/

/

110

●

●

///

Teknik för värmepump

Kondenstorktumlare med värmeväxlare är enastående när det gäller effektiv energiförbrukning. Detta är riktvärden som fastställts under standardförhållanden. Värdena kan avvika från de angivna, beroende på över- och underspänning, typ av tyg, sammansättning av den tvätt som ska torkas, kvarvarande fukt och aktuell belastning.

Program för bomull/linne	Centrifuge-ringsvarvtal i rpm	Kvarvarande fukt i %	Tid i h:min	Energiför-brukning i kWh
Extra torrt 1 000 cirka	60 3:50 2,30
Skåptorrt 1 000 cirka	60 3:35 2,12
Klart för användning 1 000 cirka	60 3:20 1,63
Klart för strykning 1 000 cirka	60 3:00 1,43

Miljömässigt ansvarsfull användning

• Centrifugera tvätten så torr som möjligt innan du lägger den i torktumlaren.
  ▶ Undvik att överlasta torktumlaren.
  ▶ Skaka tvätten innan du lägger den i torktumlaren.

Välj ett lämpligt torkprogram. Se till att tvätten inte torkas längre än nödvändigt.

▶ Använd torktumlaren med rengjorda filter.

8.1 Stärkt tvätt

Stärkt tvätt lämnar en film av stärkelse i trumman och är inte lämplig för att torktumla.

8.2 Mjukmedel

Använd inte mjukmedel när du tvättar. Torkprogrammet gör tvätten mjuk och flufFig.

8.3 Mjukgörande dukar

Att använda "mjukgörande dukar" kan leda till beläggning på luddfiltren. Detta kan leda till att filtren blockeras. I sådana fall rekommenderar vi att du antingen avstår från att använda mjukgörande dukar eller att du väljer ett annat märke. I vilket fall som helst, följ tillverkarens anvisningar.

8.4 Små mängder

Vid en mängd på mindre än 1,0 kg bör "Timer"-programmet väljas eftersom klädernas torrhetsgrad ibland inte kan avläsas på grund av den lilla mängden.

8.5 Innerbelysning i trumma

När maskinen är påslagen lyser belysningen inuti trumman när luckan är öppen.

8.6 Pumpfilterskydd

Se till att pumpfilterskyddet alltid är stängt under drift.

8.7 Skrynkelskydd

I slutet av cykeln, om tvätten inte tas ut, roterar trumman då och då för att förhindra veck.

8.8 Återstående tid

Programtiden påverkas av följande faktorer: typ av tyg, mängden tvätt, fukthalt, önskad torknivå samt centrifugeringshastigheten under tvätten. Dessa faktorer registreras av elektroniken under programmet och den återstående tiden korrigeras i enlighet med detta.

8.9 Extra stora stycken

Om önskad torknivå inte uppnås när cykeln är slut, lös upp tvätten och torka igen med tidsprogrammet (TIMER).

8.10 Särskilt ömtåliga tyger/fintvätt

Textilier som lätt krymper eller förlorar sin form, såsom silkesstrumpor och underkläder, bör inte läggas direkt i torktumlaren. Lägg ömtåliga plagg i en tvättpåse och undvik att torka dem för mycket.

8.11 Jersey och stickat

För kläder i jersey och stickat material rekommenderar vi att du använder programmet Fintvätt för att undvika övertorkning.

8.12 Vänd kläder ut och in

Vi rekommenderar att du stänger dragkedjan och vänder plagget ut och in så att det inte torkas för mycket.

8.13 Metallföremål

Om kläderna har metall- och plastdekorationer bör de lindas in ordentligt för att undvika att de slår i trumman och orsakar skador.

En akustisk signal kan aktiveras:

▶ När vattenbehållaren är full.
▶ När fel uppstår.

Skötsel

Tvätta
	Maskintvätt upp till 95 °C normal process		Maskintvätt upp till 60 °C normal process		Maskintvätt upp till 60 °C skonsam process
	Maskintvätt upp till 40 °C normal process		Maskintvätt upp till 40 °C skonsam process		Maskintvätt upp till 40 °C mycket skonsam process
	Maskintvätt upp till 30 °C normal process		Maskintvätt upp till 30 °C skonsam process		Maskintvätt upp till 30 °C mycket skonsam process
	Tvätta för hand max. 40 °C		Får ej maskintvättas
Bleka
	All blekning tillåten Endast s		cke klor Får ej blekas
Torka
	Får torktumlas vid normal temperatur		Får torktumlas vid lägre temperatur		Torktumla inte
	Hängtorka Torka plant
Stryka
	Stryk vid en maximal temperatur på upp till 200 °C		Stryk vid en medeltemperatur på upp till 150 °C		Stryk vid en låg temperatur på upp till 110 °C; utan ånga (ångstrykning kan orsaka permanenta skador)
	Stryk inte

Bleka
Torka
Stryka

9 - Daglig användning

9.1 Förbered maskinen

1. Anslut maskinen till ett nätuttag (220 V till 240 V\~/50 Hz) (Fig. 9.1). Se även avsnittet "2 - Installation" på sidan 7.

2. Se till att:

▶ Vattenbehållaren är tom och korrekt installerad (Fig. 9.2).
▶ Luddfiltret är rent och korrekt installerat (Fig. 9.3).
Kondensorfiltret är rent och korrekt installerat (Fig. 9.4).

9.2 Förbered tvätten

▶ Sortera kläderna efter tyg (bomull, syntet, ull etc.). Torka endast kläder som har centrifugerats.
Töm fickorna på alla vassa eller brandfarliga föremål, t.ex. nycklar, tändare och tändstickor. Ta bort hårda prydnadsföremål som broscher.
Dra upp dragkedjorna och se till att knapparna är ordentligt fastsydda och lägg småsaker som strumpor, behåar etc. i en tvättpåse.
▶ Vik upp stora tygstycken, t.ex. lakan, bordsdukar etc.
Följ anvisningarna på värdetiketterna och torka de plagg som kan torkas i maskin.

Referens för last Material		Genomsnittlig vikt per artikel
Lakan (enkelsäng) Bomull Cirka 800 g
Kläder i blandade tyger / Cirka 800 g
Jackor	Bomull Cirka 800 g
Jeans	/ Cirka 800 g
Overaller	Bomull Cirka 950 g
Pyjamas	/ Cirka 200 g
Tröjor	/ Cirka 300 g
Strumpor	Blandade tyger	Cirka 50 g
T-shirts	Bomull Cirka 300 g
Underkläder	Blandade tyger	Cirka 70 g

Tips:

▶ Separera vita kläder från färgade.
▶ Sängkläder och örngott ska knäppas så att smådelar inte kan fastna i dem.
▶ Stäng dragkedjor och hyskor och knyt ihop lösa bälten, förklädesband (utan metalldelar), mm.
▶ Ta bort lösa metalldelar på kläderna innan de läggs i torktumlaren, t.ex. metallknappar.
▶ Torka inte snabbtorkat linne för länge. Risk för veck. Ta ut dem i slutet av cykeln och låt dem lufttorka.
- Stickade kläder kan ibland övertorkas. Det rekommenderas att använda torknivån Strykning för dessa plagg.
För förtorkade plagg i flera lager eller för sluttorkning bör tidsprogrammet (TIMER) väljas.

9.3 Lägg i tvätt i maskinen

▶ Sortera och separera tvätten innan du lägger in dem i maskinen.
▶ Överbelasta inte.
▶ Stäng försiktigt luckan. Se till att kläderna inte kommer i kläm.

9.4 Ta ut och lägg till kläder

Om du vill ta ut eller lägga till kläder kan programmet avbrytas när som helst:

▶ Cykeln kommer att avbrytas om luckan öppnas.

Var försiktig när du tar ut eller lägger till kläder! Trummans insida eller kläderna kan vara mycket varma, det finns risk för brännskador.

▶ För att fortsätta programmet, tryck på knappen "Start/Paus" efter att du stängt luckan.

FÖRSIKTIGHET!

Icke-textila föremål samt små, lösa eller vassa föremål kan orsaka funktionsstörningar och skador på kläder och apparater.

WARNING!

Stäng aldrig av torktumlaren innan torkcykeln är slut om inte alla föremål snabbt tas ut och sprids ut så att värmen kan frigöras.

9.5 Lasta torktumlaren

1. Placera tvätten jämnt i trumman och se till att inte överbelasta torktumlaren.
2. Sätt på torktumlaren genom att vrida på reglaget (Fig. 9-5).

Mjukmedel eller liknande produkter ska användas enligt tillverkarens anvisningar.

9 - Daglig användning

9.6 Slut på torkcykeln

Torktumlaren stannar automatiskt när en torkcykel är avslutad. Displayen visar SLUT i cirka 5 sekunder. Öppna luckan och ta ut kläderna.

1. Stäng av torktumlaren genom att vrida reglaget till läget Av.
2. Dra ut torktumlarens kontakt ur eluttaget (Fig. 9.6.1).

9.6.2 Holei

1. Töm vattenbehållaren efter varje torkcykel (Fig. 9.6.2).

9.6.3

1. Rengör luddfiltret efter varje torkcykel (Fig. 9.6.3).

9.6.4

1. Rengör kondensorfiltret efter varje torkcykel (Fig. 9.6.4).

9.7 Användning av torkstativ (tillval)

9.7 Trummans botten Trumma Torkstativ Luddfilter

Torkstativet är avsett för föremål som inte lämpar sig för torktumling, t.ex. gympaskor, sneakers, tröjor eller ömtåliga underkläder.

1. Öppna luckan.
2. Kontrollera att trumman är tom.
3. Sätt in torkstativet i trumman.

Observera

▶ Använd inte torkstativet när det finns andra kläder i torktumlaren.
▶ Under torkningen ska du se till att föremålen är placerade på stativet så att de inte riskerar att fastna i bafflarna medan trumman roterar.
▶ Maximal vikt för våta föremål: 1,5 kg.

10.1 Allmänt

Den här maskinen är utrustad med wifi-teknik så att du kan styra den via en app.

WARNING!

Observera säkerhetsföreskrifterna i denna bruksanvisning och se till att de följs även när du använder maskinen via hOn-appen när du inte är hemma. Du måste också följa instruktionerna i hOn.

10.2 Krav

1. En trådlös router (802.11b/g/n-protokoll) som endast stöder frekvensbandet 2,4 GHz. Routerns SSID har en längd på 1-31 tecken (inklusive 1 och 31) och lösenordet har en längd på 8-64 tecken. Lösenordet måste bestå av minst åtta tecken. Routerns krypteringsmetoder inkluderar öppen, WPA-PSK och WPA2-PSK.
2. Appen är tillgänglig för enheter som kör Android, Huawei eller iOS, både för pekplattor och för smarttelefoner.
3. Maskinen ska installeras på en plats där den kan ta emot en stark wifi-signal. När maskinen har associerats korrekt med appen visas ingen wifi-ikon på displayen om den inte är korrekt ansluten till den trådlösa routern.

10.3 Nedladdning och installation av hOn-app

Ladda ned hOn-appen på din enhet genom att rama in följande QR-kod:

Ladda ner hOn-appen

Trådlös standard IEEE802.11b/g/n och BLE V4.2

Obs: Registrering

Registrering krävs vid första användning eller om det formella kontot har raderats/avslutats. För vidare användning måste du ange användarnamn och lösenord när du loggar in.

10 - Fjärrstyrning (Wi-Fi)

10.4 Maskinkonfigurering (på app)

1. Appen finns tillgänglig för enheter med Android och iOS, både för surfplattor och smarttelefoner.
2. Få all information om wifi-funktionerna genom att bläddra i appen in DEMO-läget.
3. Frekvensen för hemmets wifi-nätverk måste ställas in på 2,4 GHz-bandet. Du kan inte konfigurera maskinen om ditt hemnätverk är inställt på 5 GHz-bandet.
4. Öppna appen, skapa användarprofilen (eller logga in om den redan skapats) och konfigurera maskinen genom att följa instruktionerna på enhetens display.

Obs: Wifi-nätverk

Det är inte möjligt att ansluta maskinen till ett offentligt wifi-nätverk. Fel kan uppstå.

Obs: Använd samma wifi

Anslut din smarttelefon till det nätverk som du vill ansluta produkten till.

10.5 Aktivera Fjärrstyrning

1. Kontrollera att routern är påslagen och ansluten till internet.
2. Lägg i tvätten och stäng luckan.
3. Tryck på knappen " och luckan låser sig.
4. Starta cykeln med appen, kontrollpanelen kommer att vara inaktiverad förutom strömknappen och knappen "START/PAUS". Efter att programmet har startats är endast barnlåset tillgängligt.
5. Fjärrstyrningen kan också aktiveras genom att trycka på knappen "under pågående cykel. Efter fjärranslutning är huvudstyrkortet fortfarande tillgängligt.
6. När cykeln har avslutats läses luckan upp och fjärrstyrningen stängs av.
7. Efter två minuter övergår maskinen till frånläge.

Obs: Fjärrstyrningen inaktiveras

När fjärrstyrningen har aktiverats och slutanvändaren inte startar någon cykel från appen inom 10 minuter, kommer maskinen att gå till nätverkets viloläge. Fjärrstyrningen hålls aktiverad i upp till 24 timmar och stängs därefter av.

10.6 Inaktivera fjärrstyrning

1. För att avsluta fjärrstyrningen medan en cykel körs, tryck på knappen på kontrollpanelen. Maskinen fortsätter att köra cykeln och går till SKRIVSKYDDAT läge;
2. Återuppta fjärrstyrningen genom att trycka på knappen " " igen.
3. Styr maskinen med appen.

10.7 Vid cykelslut med fjärrstyrning på

1. När cykeln är slut låses luckan upp och fjärrstyrningen avaktiveras.
2. Efter två minuter stängs maskinen av automatiskt.

11 - Skötsel och rengöring

Rengör luddfiltret efter varje torkcykel.

1. Ta bort luddfiltret från trumman (Fig. 11.1.1).

2. Öppna luddfiltret (Fig. 11.1.2).

3. Ta bort luddresterna från luddfiltret (Fig. 11.1.3).

4. Sätt tillbaka det rengjorda luddfiltret i torktumlaren (Fig. 11.1.4).

11.2 Rengöring av kondensorfilter

Rengör filtret efter varje torkcykel.

1. Öppna luckan (Fig. 11.2.1).

2. Dra ut luddfiltret från den främre kanalen (Fig. 11.2.2).

3. Dra ut kondensorfiltret från luftkanalen (Fig. 11.2.3).

4. Separera svampfiltret från kondensorfiltret och rengör det från eventuella rester (Fig. 11.2.4).

5. Sätt tillbaka svampen på kondensorfiltret och sätt tillbaka det i kanalen.

Observera

Om ludd-/kondensorfiltret är mycket smutsigt kan det rengöras under rinnande vatten. Låt det torka helt innan användning.

11.3 Töm vattenbehållaren

Under drift kondenseras ångan till vatten och samlas upp i vattenbehållaren. Töm vattenbehållaren efter varje torkcykel.

1. Dra ut vattenbehållaren ur dess säte (Fig. 11.3.1).
2. Töm vattenbehållaren (Fig. 11.3.2).
3. Sätt tillbaka vattenbehållaren i torktumlaren (Fig. 11.3.3).

H-DRY 700 Heat Pump - Inverter - 80 P.O. 2 kg 11.3.1

Använd inte vattnet för någon form av dryck eller livsmedelsbearbetning.

11.4 Torktumlare

Torka av torktumlarens utsida och kontrollpanelen med en fuktig trasa. Använd inte organiska lösningsmedel eller frätande ämnen för att undvika skador på enheten.

11.5 Trumma

Efter en tids användning kommer mikroelement som kalcium och mineralämnen som finns i vattnet att bilda en osynlig film inuti trumman. Använd en fuktig trasa och lite rengöringsmedel för att ta bort den. Använd inte organiska lösningsmedel eller frätande ämnen för att undvika skador på enheten.

Många problem kan du lösa själv, utan särskild expertis. Kontrollera alla visade möjligheter och följ instruktionerna nedan innan du kontaktar en kundtjänst. Se "13 - Kundtjänst" på sidan 32.

WARNING!

▶ Stäng av maskinen och dra ut nätkontakten ur vägguttaget före underhåll.

• Elektrisk utrustning får endast underhållas av kvalificerade elektriker, eftersom felaktiga reparationer kan orsaka betydande följdskador.
• Om strömkabeln skadas måste den bytas av tillverkaren, dennes serviceombud eller liknande kvalificerad personal för att undvika faror.

Display Lösning
Vattenbehållaren är full, töm den. Töm behållaren.
F2: Fel på avloppspumpen eller fel på vattennivåbrytaren.	Kontakta kundtjänsten.
F32: Temperatursensorn vid kondensorns utlopp är trasig.	Kontakta kundtjänsten.
F33: Temperatursensorn vid kondensorns utlopp är trasig.	Kontakta kundtjänsten.
F4: Onormal uppvärmning. Kontakta kundtjänsten.
FC2: Kommunikationsfel mellan strömkortet och displaykortet.	Kontakta kundtjänsten.
FC0: Fel på huvudledningen. Kontakta kundtjänsten.
FC1: Fel i motorns kommunikation. Kontakta kundtjänsten.
F7: Fel på motorn (överbelastning eller överhettning av motorns drivkort.)	Kontakta kundtjänsten.
FH: IOT-konfigurationen misslyckades. Kontakta kundtjänsten.

Om felkoderna visas igen efter att ha vidtagit åtgärder, stäng av maskinen, koppla bort strömförsörjningen och kontakta kundtjänst.

Felsökning utan displaykoder

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning
Torktumlaren fungerar inte.	Dålig anslutning till strömförsörjningen.Strömavbrott.Inget torkprogram är inställt.Enheten har inte slagits på.Luckan är inte ordentligt stängd.	Kontrollera anslutningen till strömförsörjningen.Kontrollera strömförsörjningen.Ställ in ett torkprogram.Slå på enheten.Stäng luckan ordentligt.
Torktumlaren fungerar inte och displayen visar SLUT.	Tvätten har nätt den torknivå som definierats av programmet.	Kontrollera om programinställningen är lämplig eller inte.
Torktiden är för lång och resultatet är inte tillfredsställande	Programinställningen är inte korrekt.Filtret är igensatt.Förångaren är blockerad.Torktumlaren är överbelastad.Tvätten är för blöt.Ventilationskanalen är blockerad.	Se till att programmet är korrekt inställt.Rengör filterskärmen.Rengör förångaren.Minska mängden tvätt.Centrifugera tvätten helt innan torktumling.Kontrollera och rengör ventilationskanalen.
Återstående tid på displayen stoppar eller hoppas över.	Den återstående tiden kommer att justeras löpande baserat på följande faktorer:Tyg av tvätt.Lastvikt.Tvättens fuktgrad.Omgivningstemperatur.	Den automatiska justeringen är en normal åtgärd.

12 - Felsökning

Produktspecifikationer (i enlighet med EU 392/2012)

Varumärke Hoover
Modellbeteckning HDY7 H9A3BCEX-S
Nominell kapacitet (kg) 9
Typ av torkumlare Värmepump
Energieffektivitetsklass A+++
Viktad årlig energiförbrukning (AEc i kWh/år) ^1)	194
Torktumlare med eller utan automatisk torkfunktion med automatisk torkfunktion
Energiförbrukning för standardprogrammet Bomul ^1 vid full belastning (kWh/cykel)	1,56
Energiförbrukning för standardprogrammet Bomul ^1 vid halv belastning (kWh/cykel)	0,8
Strömförbrukning vid avstängt läge (W) 0,29
Strömförbrukning för på-läget (W) 0,60
Varaktighet för "på-läget" (min) ^2)	15
Standardprogrammet Torkning ^3	ECO
Viktad programtid för standardprogrammet Torkning ^3 vid full och halv belastning (min)	155
Programtid för standardprogrammet Bomul ^3 vid full belastning (min) 208
Programtid för standardprogrammet Bomul ^3 vid halv belastning (min) 115
Kondensationseffektivitet klass ^4)	A
Viktad kondenseringseffektivitet för standardprogrammet Bomul ^3 vid full och halv belastning (%)	91
Genomsnittlig kondenseringseffektivitet för standardprogrammet Bomull ^3 vid full belastning.	91
Genomsnittlig kondenseringseffektivitet för standardprogrammet Bomull ^3 vid halv last	91
Viktad ljudeffektnivå för standardprogrammet Bomull ^3 vid full belastning (dB)	63
Inbyggd eller fristående Fristående/byggd under

1) Baserat på 160 torkcykler av standardprogrammet Bomull vid full och halv belastning, och förbrukningen av lägeffektlägen. Den faktiska energiförbrukningen per cykel beror på hur maskinen används.

2) Om det finns ett strömförsörjningssystem.

3) Detta program som används vid full och halv belastning är det standardprogram för torkning som informationen i etiketten och informationsbladet avser. Detta är det program som är lämpligt för torkning av normal våt bomullstvätt och det är det mest effektiva programmet när det gäller energiförbrukning för bomull.

4) Klass G är den minst effektiva och klass A är den mest effektiva.

Ytterligare data

Strömförsörjning (se typskylt) – spänning / ström / ingång	220–240 V~50 Hz / 2,7 A / 650 W
Tillåten omgivningstemperatur 5 °C till 35 °C
Fluorerade växthusgaser	R290
Volym	00,15 kg

Produktens mått

A B FRAMIFRÅN OVANIFRÅN VÄGG

D C F E

PRODUKTENS MÅTT HD90
A Produktens totala höjd mm 845
B Produktens totala bredd mm 595
C Produktens totala djup (till kontrollpanelen) mm 640
D Produktens totala djup mm 695
E Lucköppning mm 1 185
F Minsta avstånd mellan lucka och intilliggande vägg mm 210

Obs: Den exakta höjden på din torktumlare beror på hur långt fötterna är utdragna från botten. Utrymmet där du installerar torktumlaren måste vara minst 40 mm bredare och 20 mm djupare än maskinens mått.

13 - Kundtjänst

Vi rekommenderar att du vänder dig till Hoovers kundtjänst och använder originalreservdelar. Om du har problem med din maskin, se först avsnittet FELSÖKNING.

Om du inte hittar en lösning där kan du kontakta:

▶ din lokala återförsäljare

- hjälpavdelningen på Hoovers webbplats där du kan hitta information om garantier, tillbehör och reservdelar samt kontaktnummer.

För att kontakta vår tjänst, se till att du har följande uppgifter tillgängliga.

Varje produkt identifieras med en unik kod, även kallad "serienumret", tryckt på ett klistermärke. Serienumret hittar du luckans insida.

Modell ____ Serienummer. ____

Kontrollera även garantikortet som medföljer produkten i händelse av garanti.

Vi rekommenderar alltid att du använder originalreservdelar, som finns tillgängliga hos våra auktoriserade kundservicecenter.

Garanti

Produkten garanteras enligt de villkor som anges i det certifikat som medföljer produkten. Certifikatet måste förvaras så att det kan visas upp för det auktoriserade kundservicecentret vid behov. Du kan också kontrollera garantivillkoren på vår webbplats. För teknisk service, använd formuläret online eller kontakta oss på det nummer som anges på supportsida på vår webbplats.

Den vanliga tillverkargarantin täcker fel som orsakas av elektriska eller mekaniska fel i produkten på grund av en handling eller underlåtenhet från tillverkarens sida. Om det visar sig att ett fel har orsakats på grund av felaktig användning eller till följd av att bruksanvisningen inte följts, kan en avgift komma att tas ut.

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella tryckfel i häftet som medföljer denna produkt. Tillverkaren förbehåller sig också rätten att göra förändringar av produkten så länge dess viktigaste egenskaper inte förändras.

*Mer information finns på www.haier-europe.com

4.1 Bilde av apparatet

Forside (Fig. 4.1-a): Bakside (Fig. 4.1-b):

Et akustisk signal kan aktiveres: