H-DRY 500 ND H8A2TSBEXS-S - Sušička HOOVER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Sušička kondenzacná
Značka	Hoover
Model	H-DRY 500 ND H8A2TSBEXS-S
Kapacita	8 kg
Energetická trieda	A++
Ročná spotreba energie	~235 kWh
Typ sušenia	Kondenzáčné s tepelným čerpadlom
Počet programov	15
Hlavné programy	Bavlna, Syntetika, Jemné, Ekologické, Rýchly 30'
Doplnkové funkcie	Odložený štart, Sušenie na čas, Režim proti pokrčeniu
Hladina hluku	65 dB(A)
Rozmery (výška × šírka × hĺbka)	85 × 60 × 60 cm
Hmotnosť netto	42 kg
Napätie / frekvencia	230 V / 50 Hz
Celkový výkon	2800 W
Dĺžka napájacieho kábla	1,5 m
Filtračný systém	Filter vlákien (2-stupňový)
Výmenník tepla	Samočistiaci kondenzátor
Ochrany	Detská poistka, Ochrana proti prehriatiu
Nádoba na kondenzát	4,5 l (vrátane odtoku)
Príslušenstvo v balení	Návod na obsluhu, Odtoková hadica

Často kladené otázky - H-DRY 500 ND H8A2TSBEXS-S HOOVER

Ako vyčistiť filter vlákien v sušičke Hoover H-DRY 500 ND?

Filter vlákien sa nachádza vo dverách alebo v spodnej časti zariadenia. Vyberte ho, odstráňte vlákna pod tečúcou vodou a osušte pred opätovným vložením. Čistenie po každom cykle sušenia sa odporúča.

Čo znamená chybový kód E1 v sušičke Hoover?

Chybový kód E1 označuje problém so snímačom vlhkosti. Skontrolujte, či bubon nie je preťažený a či je oblečenie správne vyžmýkané. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Ako nainštalovať sušičku Hoover H-DRY 500 ND?

Sušičku umiestnite na stabilný, rovný povrch s dodržaním vetracích medzier (minimálne 10 cm vzadu). Pripojte odtokovú hadicu k odtoku alebo použite nádobu na kondenzát. Zapojte do uzemnenej zásuvky.

Má sušička funkciu odloženého štartu?

Áno, sušička Hoover H-DRY 500 ND je vybavená funkciou odloženého štartu, ktorá umožňuje nastaviť spustenie programu s oneskorením 1 až 24 hodín.

Aká je kapacita sušičky Hoover H-DRY 500 ND?

Kapacita sušičky je 8 kg suchej bavlny. Túto hodnotu neprekračujte, aby ste predišli preťaženiu a horším výsledkom sušenia.

Ako vyčistiť výmenník tepla (kondenzátor) v sušičke Hoover?

Výmenník tepla sa nachádza za spodným krytom. Treba ho čistiť každých 30 cyklov sušenia. Vyberte ho, opláchnite pod tečúcou vodou a utrite dosucha. Dávajte pozor, aby ste nepoškodili lamely.

Môže byť sušička umiestnená na práčke?

Áno, sušička Hoover H-DRY 500 ND môže byť umiestnená na práčke pomocou montážnej sady (kúpi sa samostatne). Uistite sa, že práčka má dostatočnú nosnosť.

Prečo sušička nesuší oblečenie správne?

Skontrolujte, či filter vlákien nie je upchatý, či ste nepreťažili bubon a či ste vybrali správny program. Uistite sa, že tepelné čerpadlo funguje správne. V prípade potreby kontaktujte servis.

Ako zapnúť detskú poistku?

Ak chcete zapnúť detskú poistku, stlačte a podržte tlačidlo „Zámok“ (alebo kombináciu tlačidiel) na 3 sekundy, kým sa na displeji nezobrazí symbol zámku.

Kde nájdem návod na obsluhu sušičky Hoover?

Návod na obsluhu si môžete stiahnuť z webovej stránky notice-facile.com alebo z oficiálnej stránky Hoover. Stačí zadať model H-DRY 500 ND H8A2TSBEXS-S.

NÁVOD NA OBSLUHU H-DRY 500 ND H8A2TSBEXS-S HOOVER

Ďakujeme, že ste si vybrali tento produkt. Sme hrdí na to, že vám ponúkame ideálny produkt a najlepší kompletný sortiment domácich spotrebičov pre každodenné činnosti.

Prečítajte si dôkladne a dodržiavajte tieto pokyny. Tento návod poskytuje dôležité rady pre bezpečné použitie, inštaláciu, údržbu a niekoľko užitočných rád pre najlepšie využitie spotrebiča.

Odložte si kompletnú dokumentáciu na bezpečnom mieste pre prípadné použitie v budúcnosti alebo pre ďalšieho majiteľa.

Skontrolujte, či balenie obsahuje nasledujúce položky:

Skontrolujte, či počas prepravy nedošlo k poškodeniu spotrebiča. Ak nájdete poškodenie, kontaktujte centrum zákazníckych služieb. Nedodržanie vyššie uvedeného pokynu môže ohroziť bezpečnosť spotrebiča. Servisné služby môžu byť spoplatnené, ak problém so spotrebičom súvisí s nesprávnym používaním alebo nesprávnou inštaláciou.

Skôr, ako budete kontaktovať servisné oddelenie, pripravte si jedinečný 16-miestny kód, nazývaný aj „sériové číslo“. Je to jedinečný kód vášho produktu, ktorý je vytlačený na nálepke, ktorá sa nachádza na dverách zvnútra.

Životné prostredie

Tento spotrebič je označený podľa Európskej smernice 2012/19/EU O odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

OEEZ obsahujúce znečisťujúce látky (ktoré môžu spôsobovať negatívne dopady na životné prostredie) a základné komponenty (ktoré je možné opätovne využiť). Je potrebné podrobiť OEEZ špecifickému zaobchádzaniu, pre odstránenie a likvidáciu všetkých znečisťujúcich látok a obnovu a recykláciu všetkých materiálov. Jednotlivci môžu zohrať dôležitú úlohu pri zaistení, aby OEEZ nezostalo problémom pre životné prostredie; je dôležité dodržiavať určité základné pravidlá:

• OEEZ sa nesmie likvidovať spoločne s bežným komunálnym odpadom.
• OEEZ musí byť odovzdané na príslušných zberných miestach spravovaných obcou alebo mestom alebo príslušnými podnikmi. V mnohých krajinách sa uskutočňuje pri veľkých OEEZ zber z domu.

V mnohých krajinách, keď si zakúpite nový spotrebič, starý je možné odovzdať predajcovi, ktorý ho bezplatne vyzdvihne na základe výmeny jedného za druhý, ak ide o zariadenie ekvivalentného typu a má rovnaké funkcie ako dodávané zariadenie.

Obsah

1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ
2. SADA ODTOKOVEJ HADICE
3. ZÁSOBNÍKY NA VODU
4. DVIERKA A FILTRE
5. PRAKTICKÉ RADY
6. DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE (Wi-Fi)
7. PRÍRUČKA RÝCHLEHO ŠTARTU
8. OVLÁDACIE PRVKY A PROGRAMY
9. ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV A ZÁRUKA

1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ

- Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a podobných miestach:

– Zamestnanecké kuchyne v predajniach, kanceláriách alebo inom pracovnom prostredí; - Na farmách; – Klientmi hotelov, motelov a iných ubytovacích zariadení; – Na mieste pre výdaj raňajok.

Iné použitie tohto spotrebiča mimo domáceho prostredia alebo pre typické domáce činnosti, ako je komerčné využitie odborníkmi alebo skúsenými užívateľmi, je vylúčené z vyššie uvedených aplikácií. Ak nepoužívate spotrebič v súlade s vyššie uvedenými podmienkami, môže sa skrátiť jeho životnosť a môžete stratiť právo na záručnú opravu. Akékoľvek poškodenie spotrebiča vyplývajúce z použitia iného ako domáceho (aj keď sa nachádza v domácnosti) nebude akceptované výrobcom pri uplatnení záruky.

- Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo bez dostatočných skúseností

a znalostí, pokiaľ sú pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a porozumeli možnému riziku.

Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom.
• Deti do 3 rokov držte mimo dosah, pokiaľ nie sú neustále pod dohľadom.

UPOZORNENIE

Nesprávne použitie sušičky môže zvýšiť riziko požiaru.

• Tento spotrebič je určený výhradne na domáce použitie, t. j. na sušenie tkanín a odevov v domácnosti.
• Pred prevádzkou spotrebiča sa uistite, že úplne rozumiete pokynom na inštaláciu a použitie.
• Nedotýkajte sa spotrebiča mokrými rukami.
• Nesadajte si na dvierka ani ich nepoužívajte na dvíhanie samotného spotrebiča.
• Ak je spotrebič poškodený, nepoužívajte ho.
• Sušička sa nesmie používať, ak ste na čistenie bielizne použili priemyslové chemikálie.

UPOZORNENIE

Nepoužívajte spotrebič, ak nie je jeho filter na mieste, alebo je poškodený; chumáče sa môžu vznietiť.

Na mieste označenom symbolom horúceho povrchu ⚠️, môže teplota vystúpiť nad 60°C.

• Pred čistením spotrebiča vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
• Bubon vo vnútri môže byť veľmi horúci. Pred vyberaním bielizne nechajte sušičku dokončiť cyklus chladnutia.
• Konečný cyklus sušičky prebieha bez ohrevu (cyklus chladenia) pre zaistenie teploty bielizne, ktorá ju nepoškodí.

UPOZORNENIE

Nikdy nezastavujte sušičku pred dokončením cyklu, ak rýchlo nevyberiete všetky časti bielizne a nerozprestriete ich, aby sa odviedlo teplo.

UPOZORNENIE

Počas prepravy zaistite, aby spotrebič stál v horizontálnej polohe, a v prípade potreby ho nakloňte na jednu stranu.

Po premiestnení spotrebiča počkajte najmenej 4 hodiny pred opätovným zapnutím, aby mohol olej natiecť späť do kompresora. Nedodržaním vyššie uvedených pokynov by ste mohli poškodiť kompresor.

Inštalácia

- Spotrebič neinštalujte v mieste s nízkou teplotou, alebo kde môže mrznúť. Pri teplote okolo bodu mrazu nemusí spotrebič fungovať správne: hrozí riziko poškodenia, ak voda zamrzne v hydraulickom obvode (ventily, hadice, čerpadlá). Pre lepšiu funkciu spotrebiča musí byť okolitá teplota v rozsahu 5-35°C. Prevádzka v studenom prostredí (od +2 do +5°C) môže spôsobiť kondenzáciu a kvapkanie vody na podlahu.

- V prípadoch, keď je sušička inštalovaná na práčke, musí byť podľa konfigurácie Vášho spotrebiča použitá vhodná súprava na stohovanie:

• Súprava na stohovanie "štandardná veľkosť": pre práčku s minimálnou hĺbkou 44 cm;
• Súprava na stohovanie "úzka veľkosť": pre práčku s minimálnou hĺbkou 40 cm.
• Univerzálna stohovacia súprava s posuvnou policou: pre práčku s minimálnou hĺbkou 47 cm.

Súprava na stohovanie by mala byť k dispozícii v našom servise na náhradné diely. Pokyny na inštaláciu a potrebné upevňovacie prvky sú súčasťou balenia súpravy na stohovanie.

• Sušičku NIKDY neumiestňujte do blízkosti záclon.
• Spotrebič sa nesmie inštalovať za uzamykateľné dvere, posuvné dvere alebo za dvere so závesmi na opačnej strane k spotrebiču tak, že je úplné otváranie dvierok spotrebiča blokované.
• Kvôli vašej bezpečnosti musí byť spotrebič nainštalovaný správne. Ak máte akékoľvek pochybnosti o inštalácii, kontaktujte Služby a požiadajte ich o radu.

- Po umiestnení sušičky na miesto by mali byť nožičky upravené tak, aby bol spotrebič vo vodorovnej polohe.

Pripojenie k elektrickej sieti a bezpečnostné pokyny

• Technické parametre (napájacie napätie a príkon) sú uvedené na výrobnom štítku.
• Uistite sa, že je elektrický systém uzemnený, vyhovuje všetkým platným predpisom a že (prípojka) zásuvka je zhodná so zástrčkou spotrebiča. V opačnom prípade požiadajte o pomoc profesionálneho technika.

UPOZORNENIE

Spotrebič nesmie byť napájaný prostredníctvom externého spínacieho zariadenia, ako je časovač, ani pripojený k obvodu, ktorý je pravidelne vypínaný obsluhou.

• Zástrčka musí zostať po inštalácii spotrebiča ľahko prístupná, pre prípadné odpojenie.
• Spotrebič nepripájajte k napájaniu ani ho nezapínajte, kým nie je dokončená inštalácia.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, servisný technik alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

Vetranie

- V miestnosti inštalácie spotrebiča musíte zaistiť dostatočné vetranie, aby ste zabránili vtiahnutiu iných plynov zo spotrebičov spaľujúcich iné palivá do miestnosti počas prevádzky sušičky.

- Inštalujte zadnú stenu spotrebiča do blízkosti steny alebo vertikálnej plochy.

- Medzi spotrebičom a akoukoľvek prekážkou sa musí nachádzať minimálne 12 mm voľný priestor. Prívodu a vývodu vzduchu nesmie nič brániť.

- Uistite sa, že koberce alebo rohožky neblokujú základňu ani žiadny z ventilačných otvorov.

- Zabráňte pádu alebo hromadeniu predmetov za sušičkou, pretože tieto môžu blokovať vstup a výstup vzduchu.

• Vzduch sa nesmie odvádzať do dymovodu, ktorý slúži na odvádzanie výfukových plynov zo spotrebičov spaľujúcich plyn alebo iné palivá.
• Pravidelne kontrolujte, či nie je vzduch prúdiaci okolo sušičky obmedzovaný a zabraňujte hromadeniu prachu a vlákien.
• Po použití často kontrolujte filter na zachytávanie jemných vlákien a v prípade potreby ho vyčistite.

• Vždy si prečítajte informácie o vhodnosti sušenia na štítku bielizne.
• Aviváže alebo podobné prostriedky musíte používať podľa pokynov na obale.
• V sušičke nesušte nevypranú bielizeň.
• Bielizeň pred vložením do sušičky dôkladne vyžmýkajte.

- Bielizeň, z ktorej kvapká voda, nedávajte do sušičky.

UPOZORNENIE

Materiály z penovej gumy sa môžu za určitých okolností vznietiť pri nadmernom zahriatí. Predmety ako je penová guma (latexová pena), kúpacia čiapka, vodeodolné textílie, gumové predmety alebo vankúše plnené penou SA NESMÚ sušiť v sušičke.

- Z vreciek odstráňte všetky predmety, vrátane zapaľovačov a zápaliek.

- Maximálna náplň sušenia: viď energetický štítok.

Nesušte tkaniny ošetrené suchými čistiacimi prostriedkami.

• Záclony so skleneným vláknom NIKDY nedávajte do spotrebiča. V prípade kontaminácie ostatnej bielizne skleneným vláknom môže dôjsť k podráždeniu pokožky.
• Predmety znečistené olejom, acetónom, alkoholom, benzínom, kerozénom, odstraňovačom škvín, terpentínom, voskom a odstraňovačom vosku musíte vyprať v horúcej vode s dostatočným množstvom pracieho prostriedku pred sušením v bubnovej sušičke.

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo požiaru/Horľavé materiály.

• Spotrebič obsahuje R290, ekologicky schválený chladiaci plyn, ktorý je horľavý. Udržujte otvorené plamene a zdroje vzplanutia mimo dosahu spotrebiča.
• Skontrolujte, či spotrebič nie je viditeľne poškodený. Nepoužívajte spotrebič, ak je poškodený.
• V prípade akéhokoľvek problému kontaktujte svojho špecializovaného predajcu alebo niektorého z našich stredísk na podporu zákazníkov.

UPOZORNENIE

Dbajte na to, aby priestor, v ktorom bude umiestnený spotrebič, obsahoval otvory potrebné pre otvory na spotrebiči (pre vstavané modely), a že nebudú obsahovať prekážky.

UPOZORNENIE

Nepoškodte chladiaci okruh.

• Akékoľvek opravy alebo zásahy do spotrebiča musia byť vykonané iba autorizovanou asistenčnou službou.
• Nesprávna likvidácia spotrebiča môže spôsobiť požiar alebo otravu.
• Vykonajte správnu likvidáciu spotrebiča a nepoškodte rúrky, ktoré sa používajú na cirkuláciu chladiacej kvapaliny.

2. SADA ODTOKOVEJ HADICE

Aby ste nemuseli vyprázdňovať zásobník na vodu po každom cykle sušenia, môžete vodu vypúšťať priamo do vypúšťacieho potrubia odpadovej vody. Miestne predpisy o vode zakazujú pripojenie k odtoku povrchovej vody. Vypúšťacie potrubie odpadovej vody musí byť umiestené v blízkosti sušičky.

Sada pozostáva z: 1 hadice a 1 zátky.

UPOZORNENIE

1. Spotrebič mierne nakloňte doprava.
2. Potrubie odpadovej vody sa nachádza na pravej strane sušičky (pozrite obrázok). Sivá hadica sa pripája k potrubnému konektoru na ľavej strane spotrebiča. Pomocou klieští odstráňte prídržnú svorku z potrubného konektora.
3. Vytiahnite hadicu z potrubného konektora.
4. Umiestnite zátku dodanú so súpravou a uzatvorte zvyšnú hadicu.
5. Pripojte čiernu hadicu zo súpravy (pomocou dodaného konektora a prídržnej svorky potrubia) k hadici, ktorú ste odstránili z potrubného pripojenia.

Po umiestnení spotrebiča na miesto skontrolujte spodok a uistite sa, že sa nová hadica počas presúvania sušičky do polohy neskrútila.

Voda odstránená z bielizne počas cyklu sušenia sa zhromažďuje v nádobe. Keď je nádoba plná, upozorní vás kontrolka alebo na niektorých modeloch správa na displeji, že ju MUSÍTE vyprázdniť (odporúčame vám ju však vyprázdňovať po každom cykle sušenia).

Počas prvých cyklov nového spotrebiča sa nazbiera veľmi málo vody, pretože sa najskôr naplní vnútorný zásobník.

Po vyprázdnení vložte vodný zásobník späť, ako je to zobrazené; (C) najskôr vložte základňu nádrže do polohy zobrazenej na obrázku (1) následne jemne potlačte vrchnú časť do polohy (2).

Ak máte v blízkosti sušičky možnosť vypúšťania, môžete použiť sadu na vypúšťanie a zabezpečiť tak trvalé vypúšťanie vody zachytenej v nádrži sušičky. To znamená, že nebudete musieť zásobník na vodu vyprázdňovať.

Vybranie dolnej vodnej zásuvky nádrže *

1. Opatrne potiahnite spodnú časť dosky, aby sa odopla od sušičky. Hornú časť môžete zvesiť, vďaka čomu budete môcť dosku úplne vybrať (A).
2. Pevne potiahnite za rukoväť a vysuňte vodnú nádrž zo sušičky (B). Nádrž podopierajte obidvomi rukami (C). Keď je vodná nádrž plná, váži približne 4 kg.
3. Otvorte veko umiestnené na vrchu nádrže a vylejte vodu (D).
4. Nasaďte veko a zasuňte nádrž späť do polohy (D). PEVNE ZATLAČTE NA MIESTO.
5. Znovu pripevnite dosku upevnením závesov v hornej časti a „zacvaknutím“ spodných svoriek na miesto.

Keď je bubnová sušička v prevádzke, bubon a dvierka môžu byť VEĽMI HORÚCE.

UPOZORNENIE

Ak otvoríte dvierka uprostred cyklu pred dokončením cyklu ochladzovania, rukoväť môže byť horúca. Ak chcete vyprázdniť zásobník na vodu počas cyklu, buďte mimoriadne opatrní.

Filtre

Zanesené filtre môžu zvýšiť čas sušenia a môžu viesť k poškodeniam a drahému čisteniu.

Aby sa zachoval výkon sušičky, pred každým cyklom sušenia skontrolujte, či sú všetky filtre čisté.

UPOZORNENIE

Bubnovú sušičku nepoužívajte bez filtrov.

Kontrolka čistenia filtra

Rozsvieti sa, keď je potrebné vyčistiť filtre (filter v dvierkach a spodný filter).

Skontrolujte a v prípade potreby vyčistite hlavný filter a dolný filter na dolnej strane spotrebiča.

Ak sa bielizeň nesuší, skontrolujte, či nie sú zanesené filtre.

Ak čistíte filtre vo vode, nezabudnite ich vysušiť.

UPOZORNENIE

1. Odstráňte dosku.
2. Otočte poistné páčky proti smeru hodinových ručičiek a vytiahnite predný kryt.
3. Opatrne vyberte rám filtra a handričkou vyčistite všetok prach alebo chumáče z filtra. Na čistenie filtra nepoužívajte vodu.
4. Opatrne vyberte špongiu a potom ju umyte pod tečúcou vodou. Počas umývania ju otáčajte, aby ste odstránili všetok prach alebo chumáče.
5. Namontujte späť predný kryt. Uistite sa, že je v správnej polohe (podľa šípky) a pevne ho zatlačte na miesto. Zablokujte poistné páčky otočením v smere hodinových ručičiek.
6. Vráťte späť dosku.

Pred prvým použitím bubnovej sušičky:

• Dôkladne si prečítajte túto príručku.
• Odstráňte všetky položky zbalené vo vnútri bubna.
• Vnútorný povrch bubna a dvierka utrite vlhkou handričkou, aby ste odstránili všetok prach, ktorý sa na nich mohol usadiť počas prepravy.

Príprava oblečenia

Uistite sa, že bielizeň, ktorú chcete sušiť, je vhodná na sušenie v bubnovej sušičke. Skontrolujte symboly týkajúce sa starostlivosti na každej položke.

Skontrolujte, či sú všetky zapínania zapnuté a vrecká prázdne. Oblečenie prevráťte naruby. Odevy vložte voľne do bubna a uistite sa, že sa nezamotajú.

Nesušte

Hodváb, nylonové pančuchy, jemné výšivky, látky s kovovými dekoráciami, odevy z PVC alebo s koženými ozdobami.

UPOZORNENIE

Nesušte predmety, ktoré boli ošetrené čistiacou kvapalinou alebo gumené oblečenie (nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu).

Počas posledných 15 minút sa odevy vždy sušia v studenom vzduchu.

Úspora energie

Do bubnovej sušičky vkladajte len bielizeň, ktorá bola riadne vyžmýkaná alebo odstredená. Čím je bielizeň suchšia, tým je sušenie kratšie, čo vedie k šetreniu elektriny.

VŽDY

- Podľa symbolov týkajúcich sa starostlivosti

Tieto symboly nájdete na golieri alebo na vnútornom šve.

Vhodné na sušenie v bubnovej sušičke. Sušenie pri vysokej teplote. Sušenie len pri nízkej teplote. Nevhodné na sušenie v sušičke.

Ak sa na oblečení nenachádza symbol týkajúci sa starostlivosti, musíte predpokladať, že toto oblečenie nie je vhodné na sušenie v sušičke.

- Podľa množstva a hrúbky

Vždy, keď je množstvo oblečenia väčšie ako kapacita sušičky, roztrieďte ho podľa hrúbky (napr. uteráky od tenkej spodnej bielizne).

- Podľa typu látky

Bavlna/ľan: Uteráky, bavlnené pulóvre, posteľná bielizeň a obrusy.

Syntetika: Blúzky, košele, kombinézy, atď. vyrobené z polyesteru alebo polyamidu, ako aj pre zmesi bavlna/syntetika.

UPOZORNENIE

Bubon nepreťažujte, keď sú veľké predmety mokré, prekračujú maximálne prípustné zaťaženie (napríklad: spacáky, paplóny).

Čistenie sušičky

• Po každom cykle sušenia vyčistite filter a vyprázdnite zásobník na vodu. ● Pravidelne čistite kondenzátor.
• Po každom použití utrite vnútrajšok bubna a chvíľu nechajte otvorené dvere, aby sa umožnilo vysušenie vnútrajška cirkulujúcim vzduchom.
• Vnútrajšok spotrebiča a dvere utrite mäkkou látkou.
• NEPOUŽÍVAJTE abrazívne hubky ani čistiace prostriedky.
• Aby sa zabránilo prilepeniu dvierok alebo nahromadeniu žmolkov, vyčistite vnútrajšok dverí a tesnenie vlhkou handričkou po každom cykle sušenia.

! UPOZORNENIE

Bubon, dvere a naložené oblečenie sa môže veľmi zohriať.

! UPOZORNENIE

Elektrické údaje nájdete na typovom štítku na prednej strane skrine sušičky (s otvorenými dverami).

6. DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE (WI-FI)

Tento spotrebič je vybavený technológiou Wi-Fi, ktorá vám umožňuje jeho ovládanie na diaľku prostredníctvom aplikácie.

PÁROVANIE ZARIADENIA (NA APLIKÁCII)

- Stiahnite si aplikáciu Hoover Wizard do svojho zariadenia.

Aplikácia Hoover Wizard je dostupná pre zariadenia so systémom Android ako aj iOS, a to pre tablety ako aj pre smartfóny.

Podrobnejšie informácie o funkciách Wi-Fi získate prehliadaním aplikácie v režime DEMO.

Frekvencia vašej domácej siete Wi-Fi musí byť nastavená na 2,4 GHz pásmo. Ak je vaša domáca sieť nastavená na 5 GHz pásmo, nebudete vedieť zariadenie nakonfigurovať.

- Otvorte aplikáciu, vytvorte používateľský profil (alebo sa prihláste, ak ste ho už vytvorili) a spárujte spotrebič podľa pokynov na displeji zariadenia, podľa “Stručnej príručky” dodávanej so zariadením alebo podľa odkazu: go.he.services/hd500mt

AKTIVÁCIA DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA

• Skontrolujte, či je router zapnutý a pripojený k internetu. ● Vložte bielizeň a zatvorte dvierka.
• Otočte volič programu do polohy DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE (Wi-Fi) : ovládacie prvky na ovládacom paneli sa deaktivujú.

- Ak chcete opustiť režim DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE počas prebiehajúceho cyklu, otočte volič programu do ktorejkoľvek inej polohy než je DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE (Wi-Fi), bez toho, že by ste prešli cez OFF (VYPNUTÉ). Ovládací panel aplikácie budete môcť znovu používať.

- Pri zatvorených dverách otočte ovládač do polohy DIALKOVÉ OVLÁDANIE (Wi-Fi) pre opätovné ovládanie spotrebiča prostredníctvom aplikácie. Ak prebieha cyklus, bude pokračovať.

Pri otvorených dvierkach je DIALKOVÉ OVLÁDANIE deaktivované. Ak ho chcete znovu aktivovať, zatvorte dvierka, otočte volič programu do ktorejkoľvek inej polohy než je poloha DIALKOVÉ OVLÁDANIE a následne túto polohu znovu vyberte.

7. PRÍRUČKA RÝCHLEHO ŠTARTU

1. Otvorte dvierka a vložte bielizeň do bubna. Dbajte na to, aby oblečenie nebránilo zatvoreniu dvierok.
2. Opatrne zatvorte dvierka. Pomaly ich zatvárajte, až kým nezačujete „kliknutie“.
3. Otočením voliča programov vyberte požadovaný program sušenia (pozrite tabuľku programov).
4. Stlačte tlačidlo spustenia programu. Sušička sa automaticky spustí.
5. Ak počas programu otvoríte dvierka, aby ste skontrolovali bielizeň, musíte stlačiť spustenie programu, aby sa po zatvorení dvierok obnovilo sušenie.
6. Keď sa cyklus blíži ku koncu, spotrebič vstúpi do fázy ochladzovania, oblečenie sa bude otáčať v chladnom vzduchu, aby sa ochladilo.
7. Po ukončení cyklu sa bude bubon prerušovane otáčať, aby sa minimalizovalo pokrčenie. Táto činnosť bude pokračovať, až kým sa spotrebič nevypne alebo neotvoria dvierka.

Aby ste dosiahli správne vysušenie, neotvárajte dvierka počas automatických programov.

Technické údaje

Príkon / Prúdový poistkový zosilňovač / Napájacie napätie: pozrite typový štítok.

Maximálne zaťaženie: pozrite energetický štítok.

Energetická trieda: pozrite energetický štítok.

8. OVLÁDACIE PRVKY A PROGRAMY

Počas pripájania sa nedotýkajte tlačidiel, pretože spotrebič počas prvých sekúnd kalibruje systém: ak sa dotknete tlačidiel, spotrebič nebude môcť fungovať správne. V takom prípade odpojte zástrčku od zásuvky a zopakujte proces.

VOLIČ PROGRAMOV s polohou VYPNUTÉ

• Otáčaním voliča programov v oboch smeroch môžete vybrať požadovaný program sušenia.
• Ak chcete zrušiť výbery alebo vypnúť spotrebič, otočte volič programov do polohy VYPNUTÉ (spotrebič nezabudnite odpojiť od siete).

Prvé spustenie

- Nastavenie jazyka

Ak chcete zmeniť nastavenie jazyka, budete musieť naraz stlačiť tlačidlá "D" a "E" na približne 5 sekúnd. Na displeji sa zobrazí ENGLISH a vy budete môcť vybrať nový jazyk.

Tlačidlo ŠTART/PAUZA

Okenné dvierka zatvorte PRED stlačením tlačidla ŠTART/PAUZA.

- Ak chcete spustiť vybraný cyklus s predvolenými parametrami, stlačte ŠTART/PAUZA. Keď je program spustený, na displeji sa zobrazí čas do ukončenia.

- Okrem toho, ak chcete zmeniť vybraný program, stlačte tlačidlá požadovaných možností, zmeňte predvolené parametre a potom stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA na spustenie cyklu.

Vybrať môžete iba možnosti, ktoré sú kompatibilné s nastaveným programom.

- Po zapnutí aplikácie počkajte niekoľko sekúnd, kým sa nespustí program.

TRVANIE PROGRAMU

• Keď je zvolený program, na displeji sa automaticky zobrazuje trvanie cyklu, ktoré sa môže líšiť v závislosti od zvolených možností.
• Po spustení programu budete nepretržite informovaní o čase, ktorý zostáva do konca cyklu sušenia.
• Spotrebič vypočíta čas do skončenia vybraného programu na základe štandardnej náplne a počas cyklu ho upraví na čas, ktorý zodpovedá hladine vlhkosti náplne.

KONIEC PROGRAMU

- Na konci programu sa na displeji zobrazí "KONIEC" (na niektorých modeloch "End"). Teraz môžete otvoriť dvierka.

• Podržte stlačené tlačidlo ŠTART/PAUZA približne 2 sekundy (zobrazenie názvu programu a zostávajúceho času bude blikať, čo znamená, že spotrebič je pozastavený).
• Opätovne stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA a znovu spustite program od bodu, v ktorom bol pozastavený.

ZRUŠENIE NASTAVENÉHO PROGRAMU

- Ak chcete program zrušiť, nastavte volič programov do polohy VYPNUTÉ.

• Toto tlačidlo vám umožňuje odložiť spustenie programu od 30 minút (v niektorých modeloch 1 hodina) do 24 hodín v 30 minútových intervaloch (v niektorých modeloch 1 hodina). Na displeji sa zobrazí vybrané oneskorenie.
• Po stlačení tlačidla ŠTART/PAUZA sa bude zobrazený čas znižovať po minútach.

Ak otvoríte okenné dvierka, keď je na spotrebiči nastavené oneskorené spustenie, po opätovnom zatvorení okenných dvierok stlačte znovu Štart, aby sa pokračovalo v odpočítavaní.

Tlačidlo VÝBER ČASOVÉHO CYKLU/RÝCHLY PROGRAM

- Možnosť zmeny cyklu z automatického na naprogramovaný až do 3 minút po spustení cyklu.

• Postupný tlak zvyšuje čas v 10 minútových intervaloch. Po tejto voľbe resetovania funkcie automatického sušenia je potrebné vypnúť sušičku. ● V prípade nekompatibility trikrát rýchlo zablikajú všetky kontrolky.
• Ak je volič programu umiestnený na rýchlych programoch STAROSTLIVOSŤ (30'/45'/59'), postupné stláčanie tlačidla vám umožňuje vybrať si jednu z troch zobrazených dĺžok.

Tlačidlo ACTIVE DRY

• ACTIVE DRY je vynikajúci cyklus, ktorý môžete použiť, ak chcete odstrániť neželané zápachy z bielizne a vyhladiť jej pokrčenie. Tento cyklus dokáže rýchlo osviežiť odevy, ktoré potrebujete, a zabezpečuje najlepší kompromis medzi časom a sušením.
• Ak chcete vybrať túto možnosť, jedenkrát stlačte tlačidlo ACTIVE DRY. K dispozícii je iba počas výberu programu. Táto voľba prepíše vybraný program vyhradeným programom.
• Ak chcete zrušiť výber možnosti ACTIVE DRY, stlačte tlačidlo ACTIVE DRY. Keď zrušíte výber možnosti, zariadenie znovu zobrazí názov pôvodného programu.

Tlačidlo VÝBER SUŠENIA

- Toto tlačidlo umožňuje nastaviť požadovanú možnosť úrovne sušenia, ktorá je upraviteľná až do 5 minút po spustení cyklu:

Pripravené na žehlenie: ponecháva oblečenie mierne vlhké, aby sa uľahčilo žehlenie.

Suché do skrine: pre bielizeň, ktorú je možné priamo uložiť.

Extra suché: na získanie úplne suchých odevov, ideálne pre plný náklad.

- Tieto spotrebiče sú vybavené funkciou Manažér sušenia. Pri automatických cykloch je každá úroveň prostredného sušenia pred dosiahnutím zvolenej úrovne indikovaná blikaním indikátora zodpovedajúcemu dosiahnutému stupňu sušenia.

V prípade nekompatibility trikrát rýchlo zablikajú všetky kontrolky.

Tlačidlo PROTI POKRČENIU

- Počas cyklu táto možnosť nastaví alternatívne pohyby bubna, aby sa zredukovali záhyby a automaticky nastaví úroveň sušenia na „Pripravené na žehlenie“ (po výbere možností môžete zmeniť úroveň sušenia). Okrem toho táto možnosť aktivuje pred cyklom pohyb bubna proti pokrčeniu v prípade aktivácie oneskorenia a na konci cyklu sušenia. Aktivuje sa každých 10 minút, až 6 hodín po ukončení cyklu sušenia.

- Ak chcete zastaviť pohyby, nastavte volič programov do polohy VYPNUTÉ. Táto funkcia je užitočná, keď nie je možné okamžite vybrať bielizeň.

DETSKÝ ZÁMOK

- Súčasným stlačením tlačidiel "F" a "G" na približne 2 sekundy môžete uzamknúť tlačidlá. Týmto spôsobom môžete zabrániť nežiadúcej zmene programu stlačením tlačidla počas cyklu.

- Uzamknutie tlačidiel môžete ľahko zrušiť opätovným stlačením rovnakých tlačidiel.

- V prípade otvorenia okenných dvierok s aktivovanou možnosťou DETSKÝ ZÁMOK sa cyklus zastaví, ale zámok zostane aktivovaný: ak chcete reštartovať cyklus, musíte odstrániť zámok a znovu stlačiť tlačidlo ŠTART/PAUZA.

- DETSKÝ ZÁMOK môžete zmeniť kedykoľvek počas cyklu.

Displej

Displej zobrazuje zostávajúci čas sušenia, odložený čas v prípade výberu oneskoreného spustenia a ďalšie nastavenie upozornení.

Kontrolky zobrazujú stupne vysušenia, ktoré je možné zvoliť pomocou príslušného tlačidla.

2) KONTROLKA PROTI POKRČENIU

Svetelná kontrolka ukazuje výber príslušnej voľby.

3) KONTROLKA ČISTENIA FILTRA

Rozsvieti sa, keď je potrebné vyčistiť filtre (filter v dvierkach a spodný filter).

4) KONTROLKA Wi-Fi

• Pri modeloch vybavených Wi-Fi, oznamuje táto ikona stav pripojenia. Mohla by:
• TRVALO SVIETI: diaľkové ovládanie je aktivované.
• POMALY BLIKÁ: diaľkové ovládanie je deaktivované.

- RÝCHLO BLIKÁ 3 SEKUNDY, POTOM ZHASNE: zariadenie sa nedokáže pripojiť k domácej sieti Wi-Fi, alebo ešte nebol prepojený s aplikáciou.

- TRIKRÁT POMALY ZABLIKÁ, POTOM NA 2 SEKUNDY ZHASNE: resetovanie siete Wi-Fi (počas prepájania s aplikáciou).

- 1 SEKUNDU SVIETI, POTOM NA 3 SEKUNDY ZHASNE: dvierka sú otvorené. Nie je možné aktivovať diaľkové ovládanie.

- Pre všetky informácie o funkčnosti a pokyny pre jednoduchú konfiguráciu Wi-Fi, si prosím pozrite: go.he.services/hd500mt

Sprievodca sušenia

Štandardný cyklus COTTON DRY (☐) je energeticky najvýhodnejší a najvhodnejší na sušenie bežne mokrej bavlny.

Maximálna hmotnosť pri sušení
Bavlna	Maximálna deklarovaná kapacita
Syntetické alebo jemné látky	Max. 4 kg

Informácie pre skúšobné laboratóriá

EN 61121 - Program na použitie:

• ŠTANDARDNE SUCHÁ BAVLNA
• SUCHÁ BAVLNA NA ŽEHLENIE (BIELA - Pripravené na žehlenie)
• JEDNODUCHÁ STAROSTLIVOSŤ O TEXTIL (SYNTETIKA - Suché na zavesenie)

UPOZORNENIE

Skutočná dĺžka cyklu sušenia závisí od počiatočnej úrovne vlhkosti bielizne v dôsledku rýchlosti odstred'ovania, typu a množstva zaťaženia, čistoty filtrov a teploty okolia.

UPOZORNENIE

Iba pre sušičky s kapacitou 10/11 kg vybavené sadou odtokovej hadice: zapojte odtokovú hadicu pre opätovné využitie kondenzovanej vody (podľa pokynov v príslušnej kapitole).

Tabuľka programov

PROGRAM		Voliteľné možnosti					KAPACITA (kg)	SUŠENIE ČAS (min)
	BIELE	√	√	√	√	√	PLNÁ	*
	BAVLNA	√	-	-	-	-	PLNÁ	*
	CERTIFIKOVANÁ VLNA	√	-	-	-	-	1	70'
	ŠPORTOVÁ OBUV	√	√	-	-	-	-	Max 120'
	SYNTETIKA	√	√	√	√	√	4	*
	KOŠELE	√	-	√	√	√	2,5	*
	DŽÍNSY	√	-	-	-	-	4	*
[BAXY]	FITNES	√	-	√	√	-	4	*
	MÄKKÁ STAROSTLIVOSŤ	√	-	√	-	-	2	*
	STAROSTLIVOSŤ OŽIVENÍM	√	-	√	-	-	3,5	*
	STAROSTLIVOSŤ O ALERGIU	√	√	√	-	-	4	Max 220'
[53A0]	STAROSTLIVOSŤ 30-45-59	√	√	√	-	-	2,5	*
	ALL IN ONE	√	-	√	-	-	6	*
[7A03] _ AUTO CARE	AUTOMATICKÁ STAROSTLIVOSŤ	√	-	√	√	√	4	*
[23TX]	DIAL’KOVÉ OVLÁDANIE (Wi-Fi)Pozícia, ktorú musíte zvolit, ak chcete aktivovat’ dial’kové ovládanie prostredníctvom aplikácie (cez Wi-Fi).

* Skutočná dĺžka cyklu sušenia závisí od počiatočnej úrovne vlhkosti bielizne v dôsledku rýchlosti odstredovania, typu a množstva zaťaženia, čistoty filtrov a teploty okolia.

Popis programov

Na sušenie rôznych typov tkanín a farieb má bubnová sušička špecifické programy, ktoré spĺňajú všetky požiadavky na sušenie (pozrite tabuľku programov).

DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE (WI-FI)

Poloha, ktorú musíte zvoliť, ak chcete aktivovať/deaktivovať diaľkové ovládanie pomocou aplikácie, cez Wi-Fi.

V tomto prípade sa spustenie cyklu uskutoční pomocou príkazov aplikácie.

Ďalšie informácie nájdete v časti DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE (WI-FI).

BIELE

Program bavlny (suché na zavesenie) je najefektívnejším programom spotreby energie. Vhodný pre bavlnu a bielizeň.

CERTIFIKOVANÁ VLNA

Vlnené oblečenie: program je možné použiť na vysušenie až 1 kg bielizne (okolo 3 ľahkých svetrov).

Odporúča sa, aby ste pred sušením prevrátili všetky odevy naruby.

Časovanie sa môže meniť vzhľadom na rozmery a hrúbku položiek a na voľbe odstredovania, ktoré sa zvolilo počas prania.

Na konci cyklu je oblečenie pripravené na nosenie, ale ak je ťažšie, okraje môžu byť trochu mokré: odporúča sa ich nechať prirodzene vyschnúť.

Odporúča sa vyložiť oblečenie až na samom konci cyklu.

Pozor: proces plstenia vlny je nezvratný; sušte výhradne oblečenie so symbolom "ok tumble". Tento program nie je určený pre akrylové oblečenie.

STAROSTLIVOSŤ O OBLEČENIE

Cyklus tohto zariadenia na sušenie vlny schválila spoločnosť „The Woolmark Company“ na sušenie vlnených produktov umývateľných v práčke za predpokladu, že sa tieto produkty umývajú a sušia podľa pokynov na oblečení a podľa pokynov výrobcu tohto zariadenia M1530.

Tento druh cyklu, vďaka špeciálnemu stojanu, umožňuje vysušiť 2 páry plátenných topánok. Odporúčame pred ich sušením vytiahnuť šnúrky z topánok.

Topánky (s roštom)

- Centrálne háky sú vhodné taktiež pre pánske topánky, zatiaľ čo bočné háky sú určené pre detské alebo dámske topánky (EU 39 - UK 5.5).

- Odporúčame otočiť bubnom pre kontrolu, že nič nebráni v otáčaní. Prípadne môžete umiestniť dve topánky podrážkami hore.

SYNTETIKA

Pre sušenie syntetických látok, ktoré vyžadujú presné a špecifické ošetrenie.

KOŠELE

Tento špecifický cyklus bol koncipovaný na sušenie košieľ minimalizujúce spletence a záhyby vďaka špecifickým pohybom bubna. Odporúča sa vyložiť bielizeň ihneď po ukončení cyklu sušenia.

DŽÍNSY

Určené na sušenie rovnomerných tkanín ako sú džínsy alebo džínsoviny. Pred sušením odporúčame prevrátiť odev naruby.

FITNES

Program Fitnes sa stará o vaše technické odevy, ktoré používate na šport a fitnes: spotrebič vykonáva sušenie so špeciálnou starostlivosťou, aby predišlo zmršteniu a poškodeniu elastických vlákien.

MÄKKÁ STAROSTLIVOSŤ

S programom Mäkká starostlivosť a malou náplňou sa spotrebič postará o vaše najjemnejšie odevy.

STAROSTLIVOSŤ OŽIVENÍM

Vďaka cyklu Starostlivosť oživením sa dokáže spotrebič postarať o rôzne druhy textílií (bavlny a syntetika) naraz, s vysušením už za 59 minút. Ak je zaťaženie nižšie ako odporúčané alebo s nízkou úrovňou zvyškovej vlhkosti, cyklus sa skráti, aby sa nepresušilo oblečenie.

STAROSTLIVOSŤ O ALERGIU

Jeden špecifický cyklus, ktorý suší a súčasne pomáha redukovať hlavné alergény ako prachové roztoče, vlasy domácich zvierat, peľ a zvyšky práškových čistiacich prostriedkov.

STAROSTLIVOSŤ 30'/45'/59'

Tento rýchly cyklus sušenia umožňuje, že budete mať odevy zakrátko k dispozícii, môžete si vybrať vysušenie za 30, 45, 59 minút.

ALL IN ONE

Nový inovačný cyklus na sušenie rôznych druhov textílií súčasne. Sušička poskytuje upozornenie, keď sú ľahké tkaniny suché a pripravené na ich vybratie (na displeji po dobu 3 minút bliká text AIO a vydáva akustický zvuk). Po tomto kroku je potrebné znova stlačiť tlačidlo štart na dokončenie sušenia pre zvyšnú ťažšiu bielizeň.

AUTOMATICKÁ STAROSTLIVOSŤ

Nový cyklus Automatická starostlivosť je nový exkluzívny program, ktorý dokáže automaticky prispôsobiť svoju techniku sušenia objemu a typu odevov.

9. ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV A ZÁRUKA

Čo môže byť príčinou...

Chyby, ktoré dokážete napraviť sami Skôr, ako kontaktujete servisné služby kvôli technickej pomoci, prečítajte si nasledovný kontrolný zoznam. Ak sa zistí, že spotrebič nebol správne prevádzkovaný alebo nainštalovaný, bude vám účtovaný poplatok. Ak problém pretrváva aj po dokončení odporúčaných kontrol, kontaktujte servisné služby. Možno vám dokážu pomôcť telefonicky.

Zobrazenie času do konca sušenia sa môže počas cyklu sušenia zmeniť. Čas do konca sušenia sa počas cyklu sušenia nepretržite kontroluje a upravuje sa tak, aby poskytoval najlepší odhadovaný čas. Počas cyklu sušenia sa môže zobrazený čas zvýšiť alebo znížiť, je to normálne.

Čas sušenia je príliš dlhý/oblečenie nie je dostatočne vysušené...

• Vybrali ste správny čas/program sušenia?
• Nebolo oblečenie príliš mokré? Bolo oblečenie riadne vyžmýkané alebo odstredené?
• Nepotrebuje filter vyčistiť?
• Nie je sušička preťažená?

• Funguje napájanie sušičky? Skontrolujte to na inom spotrebiči, ako je napr. stolná lampa.
• Je zástrčka správne pripojená ku zdroju napájania?
• Nedošlo k výpadku prúdu? ● Nevypálila sa poistka?
• Sú dvere úplne zatvorené?
• Je sušička zapnutá na zdroji napájania aj na stroji?
• Bol vybraný čas sušenia alebo program?
• Zapli ste po otvorení dverí sušičku?

Služby pre zákazníkov

Ak problém pretrváva aj po dokončení všetkých odporúčaných kontrol, kontaktujte servisné služby. Možno vám dokážu pomôcť telefonicky alebo zabezpečia vhodné stretnutie s technikom na základe podmienok vašej záruky. Ak sa však čokoľvek z nasledovného týka vášho spotrebiča, môže vám byť účtovaný poplatok:

• Ak sa zistí, že je spotrebič v poriadku.
• Ak nebol spotrebič nainštalovaný v súlade s inštalačnými pokynmi.
• Ak nebol spotrebič používaný správnym spôsobom.

Náhradné diely

Vždy používajte originálne náhradné diely, ktoré sú k dispozícii priamo v servise.

Servis

Pre zaistenie nepretržitej bezpečnej a efektívnej prevádzky tohto spotrebiča vám odporúčame, aby servis alebo opravy vykonával iba autorizovaný servisný technik.

Záruka

Na výrobok sa vzťahuje záruka podľa podmienok uvedených na certifikáte dodanom s výrobkom. Záručný certifikát musí byť kompletne vyplnený. Uschovajte si ho na bezpečnom mieste pre prípad požiadavky autorizovaného servisného strediska.

Pre zaistenie bezpečnosti pri likvidácii starého spotrebiča odpojte zástrčku od sieťovej zásuvky, odrežte prívodný kábel a zlikvidujte ho spoločne so zástrčkou. Aby ste zabránili uväzneniu detí v spotrebiči, znefunkčnite závesy alebo zámok dvierok.

Umiestnením značky na produkt deklarujeme na vlastnú zodpovednosť zhodu so všetkými požiadavkami EÚ týkajúcimi sa bezpečnosti, zdravia a životného prostredia, ktoré sú zakotvené v legislatíve a týkajú sa daného produktu.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za tlačové chyby v návode dodanom so spotrebičom. Tiež si vyhradzuje právo na akékoľvek zmeny užitočné pre tento výrobok bez zmeny jeho základných vlastností.