DED7707 - Vŕtačka DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DED7707 DEDRA

Užívatel'ská príručka so záručným listom

LT Stacionarus gręžtuvas

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

LV Galda urbjmašina

1. Obrázky a nákresy
2. Informácie týkajúce sa používania tejto užívatel'skej príručky
3. Zamýšl'ané použitie zariadenia
4. Obmedzenie používania
5. Technické parametre
6. Príprava na prácu
7. Pripojenie k. el sieti
8. Zapínanie zariadenia
9. Používanie zariadenia
10. Priebežné obslužné činnosti
11. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov
12. Diely zariadenia, záverečné poznámky
13. Zoznam častí z montážneho výkresu
14. Záručný list

Vyhlásenie o zhode - osobitný dokument

Príručka bezpečnosti prace – brožúra pripojená k zariadeniu

POZOR

Pri práci zariadením odporúčame dodržiavať základné zásady bezpečnosti pri práci, aby ste sa vyhli požiarom prípadne mechanickým úrazom.

Pred použitím zariadenia sa, prosím, oboznámte s obsahom tohto Návodu na obsluhu Návod, prosím, uschovajte pre prípad použitia v budúcnosti.

Prísne dodržiavanie pokynov a odporúčaní obsiahnutých v tomto Návode na obsluhu umožní predlížit' životnosť Vašej pneumatickej zošívačky

Vyhlásenie o zhode je k zariadeniu pripojené ako osobitný dokument. A vyhlásenie o zhode chýba, kontaktujte spoločnosť Dedra Exim Sp. z o.o.

Kontakt: DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 Tel. [phone] wew. 129,165; fax [phone] E-mail [e-mail] www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne širenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti DEDRA-EXIM zakázané.

Dedra-Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia

Výrobný štítok

OPIS POUŽÍVANÝCH PIKTOGRAMOV

POČET PREVODOV

ROZPÄTIE PRIEMEROV PRACOVNÝCH KONCOVIEK

UHLOVÁ RÝCHLOSŤ VRETENA

PRÍKAZ: Pred použitím sa oboznámte s príručkou

PRÍKAZ: POUŽÍVAJTE OCHRANNÉ OKULIARE

INFORMÁCIA: UHLOVÁ RÝCHLOSŤ

2. Informácie týkajúce sa používania tejto užívatel'skej príručky

!POZOR!

Počas práce bezpodmienečne dodržujte pokyny a odporúčania uvedené v príručke bezpečnosti práce. Príručka bezpečnosti práce je pripojená k zariadeniu ako osobitná brožúra. Uchovajte ju pre prípadnú potrebu v budúcnosti. Ak zariadenie odovzdáte inej osobe, odovzdajte jej aj užívatel'skú príručku, príručku bezpečnosti práce ako aj vyhlásenie o zhode. Spoločnosť DEDRA EXIM nezodpovedá za havárie a úrazy, ktoré vznikli následkom nedodržiavania pokynov bezpečnosti práce.Dôkladne sa oboznámte s bezpečnostnou a s užívatel'skou príručkou. Nedodržiavanie výstrah, varovaní a pokynov môže viest' k úrazu, k zásahu el. prúdom, k požiaru a/alebo iným vážnym úrazom. Všetky príručky a vyhlásenie o zhode zachovajte, pre prípadnú potrebu v budúcnosti

Opis zariadenia (obr. A)

1. Komora prevodu, 2. Sklopitel'ný kryt skľučovadla 3. Dolný stôl s otvormi na upevnenie,
2. Pohon (motor), 5. Páka pozdlžneho posunu, 6. Pohyblivý stôl, 7. Montážne otvory

3. Zamýšl'ané použitie zariadenia

Dielenská vítačka bola naprojektovaná a vyrobená na vřtanie vykonávané v malých dielňach. Zariadenie umožňuje vykonávať vřtacie práce v nasledujúcich materiáloch: drevo, materiály na báze dreva, plasty farebné kovy, l'ahké kovy, ocel'ové konštrukcie na všeobecné použitie, zliatiny. Môžu sa vykonávať otvory v kompozitoch a v keramike, s tým, že použité vrtáky musia byť na takúto prácu určené.

4. Obmedzenie používania

Dielenská vítačka sa môže používať iba v súlade s pokynmi, ktoré sú uvedené v „Povolených prevádzkových podmienkach“.

Zariadenie sa môže používať výhrade a iba s vrtákmi so valcovitým nástavcom, napr.: Typ NWKa. Podrobné informácie sú uvedené v bode 9. „Používanie zariadenia” v časti “Odporúčané parametre nástroja”. Zariadenie sa nesmie pripájať k chladiacim alebo vodným systémom.

Akékol'vek neautorizované zásahy a zmeny mechanickej konštrukcie alebo elektrických prvkov zariadenia, ako aj nedodržiavanie pokynov uvedených v Užívatel'skej príručke, sú protiprávne a znamenajú okamžitú stratu Záručných práv, a zároveň prestáva platit' aj Vyhlásenie o zhode.

Stroj môže byť používaný výlučne v uzavretých miestnostiach s príslušne fungujúcim vetraním.

DED7710

PRÍPUSTNÉ PREVÁDZKOVÉ PODMIENKY

S2 30 min

Stroj môže byt' používaný výlučne v uzavretých miestnostiach s príslušne fungujúcim vetraním.

1. Technické parametre

Model DED7707 DED7708 DED7	710
Elektromotor indukčný dvojfázový	indukčný indukčný dvojfázový
Pracovné napätie	230 V 50Hz
Menovitý príkon motora 350 W 45	0 W 500 W
Rozpätia uhlových rýchlostí	580-2650 ot/min	220-2700 ot/min	280 - 2350 ot/min
Počet uhlových rýchlostí	5	12	9
Skok vretena	50 mm	63 mm 50 mm
Uhlová rýchlost'	2650 obr/min	2700 obr/min	2350 obr/min
Hmotnost'	20 kg	38,0 kg	26,0 kg
Rozsah priemerov držiaka	3 - 13mm, upevnenie na kuželi Morse 2	3 - 16mm, upevnenie na kuželi Morse 2	3 - 16mm,upevnenie na kuželi Morse 2
Rozmery pohyblivého stola	160 mm x 160 mm	200 mm x 200 mm	170 mm x 170 mm
Rozmery dolného stola	290 mm x 190 mm	300 mm x 300 mm	198 mm x 198 mm
Rozpätie sklonu pohyblivého stola	od 0 stopni do 45 stopni
Svetlost' po stôl	250 mm	330 mm	260 mm
Hlučnosť (podľa ISO 7960 Príloha A 2/95):
Úroveň akustického tlaku LPA	62,0 dB (A)	64,9 dB (A)	58,0 dB (A)
Nepresnost' merania KLPA	3,0 dB (A)
Úroveň akustického výkonu LWA	75,0 dB (A)	77,9 dB (A)	71,0 dB (A)
Nepresnost' merania KLWA	3,0 dB (A)
Stupeň ochrany	IP 20

6. Príprava na prácu/používanie

POZOR

Ďalej opísané prípravné činnosti sa musia vykonávat’ s nezapojenou (vytiahnutou) zástrčkou.

Montáž zariadenia

Všetky časti vyberte z balenia. Zložte ochranný papier. Všetky kovové prvky sú zabezpečené olejom, ktorý ich chráni pred koróziou. Postavte podstavec zariadenia (DED7707 – obr. F, pol. 1, DED7708 – obr. G, pol. 1, DED7710 – obr. H, pol. 29) na stabilnom podklade. Podstavec priskrutkujte k podkladu skrutkami (nie sú súčast'ou balenia), použite montážne otvory (obr. A, pol. 7). Pri ut'ahovaní skrutiek dávajte pozor, aby neboli dotiahnuté príliš silno a nedošlo k deformácii podstavca, pretože v opačnom prípade sa môže poškodit'. Priskrutkujte stíp (DED7707 – obr. F, pol. 2, DED7708 – obr. G, pol. 5, DED7710 – obr. H, pol. 28) k podstavci 3 skrutkami M8 (DED7707 – obr. F, pol. 3, DED7708 – obr. G, pol. 4) ako aj pružinových a plochých podložiek.

DED7707 a DED7710

Zakrúťte 3 ramená páky (DED7707 - obr. F, pol. 12, DED7710 – obr. H pol. 25) k podávaciemu hriadel'u (DED7707 – obr. F, pol. 11, DED7710 – obr. H pol. 26). Skľučovadlo (DED7707 – obr. F, pol. 67, DED7710 – obr. H pol. 34) a vreteno (DED7707 – obr. F, pol. 66, DED7710 – obr. H pol. 35) pred montážou odmastite – vďaka tomu zaručíte príslušné prenášanie sily medzi vretenom a skľučovadlom. Skľučovadlo namontujte na vretene udieraním po ňom kladivom s vel’kou silnou.

Upevnite pohyblivý kryt (DED7707 – obr. F, pol. 35, DED7710 – obr. H, pol. 41) k plášťu krytu (obr. F pol. 33) tromi skrutkami, ktoré sú v tomto plášti.

DED7708

Do vodiaceho držiaka (obr. G, pol. 9), ktorý je namontovaný k pracovnému stolu (obr. G, pol.16), zasuňte ozubenú lištu a naložte na stíp. Na stíp naložte prítlačné hrdlo (obr. G, pol. 7), ktoré následne zablokujte špeciálnou skrutkou M8 (obr. G, pol.8). K vodiacemu držiaku priskrutkujte kluku zdvíhania stola (obr. G, pol.10) skrutkou M5 (obr. G, pol.11). Na stíp naložte pracovnú jednotku, a následne silno utiahnite inbusovými skrutkami M8 (obr. G, pol. 32). Zakrúťte rameno páky (obr. G, pol. 20) do korpusu otočného gombíka (obr. G, pol. 21).

Skl'učovadlo (obr. G, pol. 88), vreteno skl'učovadla (obr. G, pol. 81, 82) a objímku vretena (obr. G, pol. 78) pred montážou odmastite – vd'aka tomu zaručíte príslušné prenášanie sily medzi vretenom a skl'učovadlom Vreteno skl'učovadla upevnite do objímky vretena udieraním kladivom veľkou silnou. Skl'učovadlo upevnite na vretene (obr. G, pol. 82) a opätovne udrite kladivom.

Pohyblivý kryt upevnite k plášťu krytu tromi skrutkami, ktoré sú v tomto plášti umiestnené.

DED7707/DED7708/DED7710

Stroj musí byt' postavený na rovnom povrchu, na dobre osvetlenom mieste, bez prístupu vlhkosti.

Skontrolujte, či pohyblivé prvky a kryt vretena nie sú poškodené. Otáčaním vretena sa uistite, či pohonový systém nie je zablokovaný (vreteno sa otáča ale s odborom), ako aj či je skľučovadlo správne namontované na hriadeli vretena. Ak je to potrebné, dotiahnite. Kryt vretena musí byť nastavený tak, aby bola odkrytá iba pracovná časť vrtáka. Nesmú sa používať vrtáky s predlžujúcimi adaptérmí.

7. Pripojenie do napájacej siete

Pred pripojením zariadenia k el. napätiu skontrolovať, či sa el. napätie v sieti zhoduje s hodnotami uvedenými na výrobnom štítku.

Napájací systém zariadenia musí byť vykonaný podľa podstatných požiadaviek týkajúcich sa elektroinštalácií, a musí spĺňať bezpečnostné požiadavky. Parametre minimálneho prierezu napájacieho vodiča, ako aj minimálnu hodnotu ističa, sú podľa výkonu zariadenia uvedené v nasledujúcej tabuľke.

Výkon zariadenia [W]	Minimálny prierez vodiča [mm2]	Minimálna hodnota ističa typu C [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

Montáž môže vykonať iba kvalifikovaný a oprávnený technik. Ak používate predlžovacie šnúry skontrolujte, či prierez vodiča nie je menší ako minimálny požadovaný priemer (pozri tabul’ka). Napájací kábel umiestnite tak, aby nebol počas práce vystavený riziku preseknutia. Nepoužívajte poškodené predlžovačky.

Periodicky kontrolujte technický stav napájacieho kábla. Net'ahajte za napájací kábel.

8. Spúšt'anie zariadenia

Týka sa DED7707 a DED7708

Riadiace tlačidlá sú na korpuse zariadenia (obr. F a G pol. 8) na l'avej strane pozerajúc sa smerom na vreteno. Tlačidlo „I” zapínača sa používa na spúšťanie stroja, tlačidlo „O” na zastavenie.

Týka sa DED7710

Riadiace tlačidlá sú na korpuse zariadenia na l'avej strane pozerajúc sa smerom na vreteno. Tlačidlo „I” zapínača sa používa na spúšt'anie stroja, tlačidlo „O” na zastavenie.

9. Používanie zariadenia

POZOR

Nastavovacie činnosti opísané v tejto kapitole vykonávajte iba vtedy, ked' je zástrčka zariadenia vytiahnutá z el. zásuvky. Až po skončení týchto prác môžete zariadenie pripojit' k el. napätiu.

Obrábaný predmet pevne upevnite na pracovnom stole použijúc napr. stolárske zveráky. Odporúčame zveráky DEDRA: 2,5 palcový s katalógovým číslom 1298 alebo 3 palcový s katalógovým číslom 1299. Nesmú sa obrábat' predmety, ktoré majú väčšie rozmery ako sú rozmery pracovného stola. Nesmie sa vřtat' do predmetu, ktorý je držaný rukami.

Ked' upevníte predmet do držiaka, pracovný stôl nastavte na takej výške, aby po plnom vysunutí vretena bol dosiahnutá maximálna požadovaná híbka vrtania. Ked' to chcete urobit', uvol'nite uchopenie (DED7707 obr. F pol. 7; DED7708 – obr. G, pol. 13; DED7710 – obr. H pol. 31) a ked' nastavíte stôl v požadovanej polohe, opä uchopenie dotiahnite.

Híbka vítania sa dá nastavit' aj reg. gombíkom zdvihu vretena (DED7707- obr. F pol. 12, DED7708 – obr. G, p 20, DED7710 – obr. H pol. 25). Uvol'nite reg. gombík otáčajte ho smerom dol'ava, v osi otáčania páky zdvihu, podľa mierky s orientačnou hodnotou zdvihu, a gombík opäť zablokujte. Môžete tiež spustit' vrták na požadovanú híbku, a po predchádzajúcom uvol'není reg. gombíka zdvihu, prekrút'te dokonca reg. gombík doľava a zablokujte.

Vítanie začnite zaznačením (centrovaním) požadovaného miesta vítania. Zapnite vítačku, vykonajte vítanie. Počas vítania používajte vhodný (mierny) prítlak na páku zdvihu.

Zmena prevodov (zmena uhlovej rýchlosti)

Odpojte vřtačku od el. napätia. Odkrúťte skrutku (DED7707 obr. F pol. 16; DED7708 – obr. G, pol. 56; DED7710 obr. H pol. 6). Otvorte prevodovú komoru. Uvolnite svorku blokovania polohy motora (DED7707 obr. F pol. 15; DED7708 – obr. G, pol. 33; DED7710 – obr. H, pol. 22). Preložte klinový remeň na požadovaný priemer klinového kolesa tak, aby klinový remeň bol v jednej rovine. Prevody klinových remeňov vyberte tak, ako znázorňuje obr. B pre DED7707, obr. C pre DED7708 alebo obr. D pre DED7710. Činnosť vykonávajte stojac na strane páky pozdížneho zdvihu. Aby sa vám remeň l'ahšie skladal, presuňte motor ku korpusu. Odtiahnite motor tak, by sa klinové remene natiahli, zablokujte polohu motora uchopením. Zatvorte prevodovú komoru a dotiahnite skrutky. Ked’ je otvorená prevodová komora, pohon sa nedá spustit’. Zapnite stro vykonajte vřtanie.

POZOR

Nepribližuje ruky k rotujúcemu vretenu!

Odporúčané pracovné parametre

Vol'ba uhlových rýchlostí

Dodržujte pokyny a odporúčania výrobcov vrtákov. Nezabúdajte, čím väčší priemer vrtáka, tým je potrebné nastavit' nižšie uhlové rýchlosti. Pri vítaní do mäkších materiálov sa môžu používať vyššie uhlové rýchlosti.

Priebežné údržbové čistenie sa môže vykonávat' iba ked' je zástrčka odpojená od el. siete.

Pravidelne kontrolujte technický stav vrtačky: vrtačku pravidelne čistite. Vždy čistiť vstupné prieduchy chladenia elektromotora. Túto činnosť najlepšie vykonajte prúdom stlačeného vzduchu. Všetky pohyblivé diely pravidelne mažte strojovým olejom.

11. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov

Problém Príčina	Riešenie
Stroj nefunguje	Napájací kábel je zle pripojený	Zástrčku zasuňte hlbšie, skontrolujte napájací kábel
	V el. zásuvke nie je el. Napätie	Skontrolujte napätie v el. zásuvke, uistite sa, či sa neaktivoval istič
	Poškodený vypínač Zariadenie odovzdajte do servisu na opravu
	Aktivovala sa bezpečnostná blokáda	Správne zatvorte veko prevodovej komory
Motor sa prehrieva Poškodené ložiská motora Zariadenie odovzdajte do servisu na opravu
Stroj sa ledva hýbe Klinovy remeň je príliš silno napnutý Znížte	napätie klinového remeňa.
Stroj pracuje hlasno, hlavne pri vysokých uhlových rýchlostiach	Poškodené ložiská vretena	Vymeňte ložiská na nové. Ak to problém nevyrieši, zariadenie odovzdajte na opravu do servisu.
Stroj po dlhšom období používania stráca	Tupý vrták	Správne naostrite alebo vymeňte vrták na nový
Motor pracuje, vreteno sa nekrúti	Poškodený klinovy remeň Vymeňte klinovy remeň
	Klinovy remeň spadol z pásových kolies	Správne naložte remeň, trochu zväčšite napnutie

Ak navrhované riešenie problém nevyriešili, alebo sa objavila iná, vyššie neopísaná, porucha, odporúčame, aby ste zariadenie odovzdali do servisu.

12.Diely stroja, záverečné poznámky

DED7707

1. Skľučovadlo (1 ks), 2. Skrutka M10 x25 (3 ks), 3. Inbusový klúč s=3 (1 ks) 4. Podložka 10 (3 ks), 5. Inbusový klúč s=5 (1 ks), 6. Páka (3 ks).

DED7708

1. Skľučovadlo (1 ks), 2. inbusový klúč (1 ks), 3. Kryt (1 ks), 4. Klúč na skľučovadlo (1 ks), 5. Komplet skrutiek a matíc, 6. Pracovný stôl (1 ks), 7. Podstavec (1 ks), 8. Lišta (1 ks), 9. kluka (1 ks), 10. Klin (1 ks), 11. páka (3 ks), 12. stíp (1 ks), 13. krúžok (1 ks), 14. pohonová jednotka (1 ks).

DED7710

1. Skľučovadlo (1 ks), 2. Inbusový klúč s=3 (1 ks), 3. Inbusový klúč s=4 (1 ks), 4. Kryt skľučovadla (1 ks), 5. Skrutka M8 x25 (3 ks), 6. Podložka 8 (3 ks), 7. Pevný stôl (1 ks), 8. Páka (3 ks), 9. Pohyblivý stôl (1 ks), 10. Stíp (1 ks), 11. Hlava s pohonovou jednotkou (1 ks), 12. Klúč na skľučovadlo (1 ks) Motor pracuje, vreteno są nekrúti

Záverečné poznámky

Pri objednávaní náhradných dielov uvedte číslo dielu – pozri špecifikáciu dielov a schematický nákres zariadenia. Opíšte poškodený diel, uvedte tiež približný termín nákupu zariadenia.

Počas trvania záruky sú prípadné opravy vykonávané podľa zásad uvedených v záručnom liste. Reklamovaný výrobok odovzdajte na opravu v mieste nákupu (predajca je povinný prijať reklamovaný výrobok), alebo ho pošlite do centrálného servisu DEDRA-EXIM (kontaktná adresa je uvedená na strane 2 užívatel'skej príručky, ako aj na záručnom liste). Pripojte aj záručný list vystavený spoločnosťou DEDRA-EXIM. Bez tohto dokumentu bude oprava vykonané odplatne, ako pozáručná oprava.

Po skončení záručnej lehoty opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený výrobok pošlite do servisu (náklady zásielky hradí užívatel').

13. Zoznam dielov na schematickom nákrese

DED7707 (robr.F)

Č. na obr.	Názov dielu	Č. na obr.	Názov dielu
1 Podstavec zariadenia 35 Pohyblivý kryt
2 Vodiaci stíp 36 Pevný kryt
3 Skrutka 37 Pružina
4 Prítlačná objímka 38 Upevňujúca platňa
5 Doska pohyblivého stola 39 Vodidlo
6 Skrutka 40 Gumový kryt
7 Prítlačná páka 41 Pružina vodiacej lišty
8 Korpus zariadenia 42 Podložka M6
9 Skrutka 43 Skrutka M6
10 Matica 44 Pohon (motor)
11 Podávací hriadel' 45 Skrutka M8
12 Rameno páky		46 Klinové koleso motora
13 Násada z plastu		47 Skrutka M6 x30
14 Skrutka 48 Plášť
15 Ovládací gombík		49 Podložka M6
16 Skrutka M6		50 Skrutka M6
17 Veko pružiny		51 Klinový remeň (8 x700)
18 Pružina		52 Klinové koleso vretena
19 Matica 53 Skrutka M6 x30
20 Vypínač		54 Poistný krúžok
21 Veko prevodov		55 Vonkajšia objímka
22 Skrutka 56 Poistný krúžok
23 Gumová podložka		57 Ložisko 6203z
24 Napájací kábel		58 Ložisko 6203z
25 Šípka híbkomera		59 Poistný krúžok
26 Matica 60 Poistný krúžok
27 Podložka M6		61 Držiak kábla
28 Skrutka ukazovateľa		62 Ložisko 6201zz
29 Matica M6		63 Gumové hrdlo
30 Hrdlové uchopenie		64 Objímka vretena
31 Skrutka M4 s maticou 65 Ložisko 6201zz
32 Prst koncového stopu		66 Vreteno
33 Plášť krytu		67 Skľučovadlo
34 Koncový vypínač

Č. na obr.	Názov dielu	Č. na obr.	Názov dielu
1	Podstavec zariadenia 43 Napájací kábel
2	Objímka vodiaceho stípika	44	Upevňujúci čap
3	Súprava podložiek plochá a pružinová	45	Gumová podložka
4	Skrutka M8x25 46 Podložka M6
5	Vodiaci stípik 47 Gumová priechodka (nezobr.)
6	Ozubená lišta 48 Pružná podložka M6
7	Klieština 49 Plochá podložka M6
8	Špeciálna skrutka M8x10 50 Hnacie pásové koleso
9	Vodiaca rúčka (držiak) 51 Plast. matica priechodky
10	Kľuka zdvíhania stola 52 Skrutka M6x16
11	Skrutka M5x14 53 Uchopenie káblov (nezobr.)
12	Os závitovky 54 Priechodka plast. kábla
13	Prítlačné rameno	55	Prevodová komora
14	Závitovka	56	Skrutka M6x18
15	Os klúky so závitovkou	57	Rameno prostredného kolesa
16	Pracovný stôl	58	Prostredné koleso
17	Pružná podložka	59	Klinový remeň (10 x 530)
18	Skrutka	60	Ložisko 6201zz
19	Guľa reg. skrutky	61	Poistný krúžok
20	Rameno reg. skrutky	62	Prst koncového stopu
21	Korpus reg. skrutky	63	Koncový vypínač
22	Centrujúci kolík	64	Plášť koncového stopu
23	Nast. objímka híbky vírtania	65	Skrutka m4x10
24	Hriadel’zdvihu vretena	66	Klinový remeň (10 x 545)
25	Korpus víťačky	67	Špeciálna matica M20 ľavá
26	Špeciálna skrutka M8x15	68	Odberné pásové koleso
27	Matica M8	69	Os odberného kolesa
28	Ohybná pružina	70	Poistný krúžok
29	Veko pružiny	71	Ložisko 6004z
30	Matica M12	72	Dištančná objímka
31	Krídlová skrutka M8x16	73	Ložisko 6004zz
32	Špeciálna skrutka M8	74	Špeciálna skrutka
33	Krídlová skrutka M8x18	75	Hlavný zapínač
34	Upevňujúci čap	76	Ložisko 6201z
35	Skrutka M8x25	77	Poistný krúžok
36	Pružná podložka M8	78	Objímka vretena
37	Upevňujúca platňa	79	Klin
38	Motor	80	Ložisko 6005z
39	Pružná podložka M8	81	Vreteno
40	Matica M8	82	Čap uchopenia
41	Matica M10	83	Skľučovadlo
42	Pružná podložka M10

Č. na obr.	Názov dielu	Č. na obr.	Názov dielu
1	Istiaci krúžok 29 Podstavec – dolný stôl vàtaèky
2	Prostredné pásové koleso 30 Prítlaèná objímka (uchopenie) pohyblivého stola
3	Kázavá rúrka 31 Prítlaèný gombík
4	Výstredníková os prostredného koleša 32 Pohyblivý stôl
5	Klinový remeò 33 Skrutka M 14
6	Krížová skrutka M 6 x 16 34 Sk3⁄4uèovadlo
7	Pláš prevodovej komory 35 Vreteno
8	Prst mikrospínaèa	36	Ložisko
9	Mikrospínaè	37	Objímka vretena
10	Krížová skrutka M 6 x 20 38 Gumové hrdlo
11	Podložka 6	39	Ložisko
12	Závitová skrutka fi 4	40	Poistný krúžok
13	Hnacie pásové koleso	41	Bezpeènostný kryt sk3⁄4uèovadla
14	Elektromotor	42	Poistný krúžok
15	Matica M 12	43	Ložisko
16	Upevòujúca platòa motora	44	Vonkajšia objímka pohonu vretena
17	Plochá podložka fi 10	45	Ložisko
18	Skrutka M 10 x 18	46	Poistný krúžok
19	Korpus vàtaèky	47	Poistný krúžok
20	Podložka fi 12	48	Odberné pásové koleso
21	Závitový èap	49	Vodiaci èap
22	Ovládací gombík	50	Spätná pružina
23	Závitová skrutka M 8	51	Kryt pružiny
24	Gu3⁄4 ramena páky	52	Plochá matica M 10
25	Rameno páky	53	Skrutka M 4 x 10
26	Podávací hriade3⁄4	54	Pláš vypínaèa
27	Regulaèný krúžok zdvihu vretena	55	Zapínaè
28	Stápec vátaèky

Záručný list

Pečiatka predajcu

Dátum a podpis

Katalógové č.:

DED7707

○ DED7708

○ DED7710

Názov:

Stolová vítačka

Číslo partie:

Záruka na predaný tovar nevylučuje, neobmedzuje ani nepozastavuje práva kupujúceho vyplývajúce z predpisov o ručení za chyby predanej veci.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

1. Garantujeme riadnu funkciu výrobku v súlade s technicko-úžitkovými podmienkami opísanými v návode na použitie. Poskytujeme záruku na 24 mesiacov od dátumu nákupu nachádzajúceho sa v súčasnom dokumente. Záruka je platná na celom území Pol'skej republiky a EÚ. Adresy servisov pre jednotlivé štáty sú dostupné na stránkach www.dedra.pl. Ak nie je v danom štáte dostupný servis, rolu ručitel'a realizuje centrálny servis. Reklamácie musia byť nahlásené písomne v čase trvania záručnej lehoty.
2. Ručitel' má právo na vol'bu spôsobu uspokojenia uznaných záručných nárokov (bezplatná oprava, výmena výrobku za nový alebo odstúpenie od zmluvy).
3. Záruka sa vzťahuje výhradne na chyby vzniknuté v čase platnosti záruky, ktoré vyplývajú z príčin spočívajúcich v predávanom výrobku alebo chybách spôsobených nesprávnou technológiou zhotovenia.
4. Chyby zistené v záručnej lehote budú odstránené firmou DEDRA EXIM v termíne neprekračujúcom 14 pracovných dní od dátumu doručenia zariadenia do servisu. Čas opravy sa môže predlížit' v prípade nutnosti obstarania náhradných dielov nevyhnutných na opravu, o čom bude používatel' informovaný.

5. Reklamovaný výrobok musí byť dodaný do predajného miesta. Podmienkou riešenia reklamácie je:

6. predloženie riadne vyplneného Záručného listu,

7. predloženie dokladu potvrdzujúceho skutočnosť vykonania nákupu vrátane dátumu predaja, (napr. účtenka, faktúra),

8. dodávka plnej kompletizácie v súlade s bodom „kompletizácia“ v návode na použitie.

9. Záruka sa nevzt'ahuje na chyby vzniknuté v dôsledku:

10. používania v rozpore s určením a pokynmi nachádzajúcimi sa v návode na použitie,

11. preťaženia zariadenia, ktoré spôsobí poškodenie motora, prvkov mechanického prevodu alebo iných prvkov zariadenia,
12. vykonávania opráv neoprávnenými osobami,
13. vykonávania úprav konštrukcie,
14. mechanického, fyzického, chemického poškodenia spôsobeného silou alebo vonkajšími faktormi, znečistením mikroprostredia,

15. poškodenia v dôsledku: montáže nevhodných častí alebo príslušenstva, použitia nesprávnych mazív, olejov, konzervačných prostriedkov.

16. Záruka sa nevzt'ahuje na diely podliehajúce bežnému opotrebeniu počas prevádzky: tepelné poistky, elektrografitové kefky, poháňacie lanká, klinové remene, nástrojové úchytky, pracovné koncovky elektrických nástrojov (kotúčové píly, vrtáky, frézy atd').

17. Výrobný štítok zariadenia musí byť čitateľný. Reklamovaný exemplár je nutné dôkladne zaistiť proti poškodeniu pri preprave. Pokiaľ je to možné, dodat’ v originálnom obale.

Vyhlásenie kupujúceho

Oboznámil som sa s podmienkami záruky, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

DEDRA

ZÁZNAMY O VYKONANÝCH OPRAVÁCH

DEDRA EXIM Sp. z o.o.

05-80 0 Prusz ków u l. 3 Maja 8

tel: (+ 48 / 2 2) 7 3-83-777

fax: (+ 48 / 2 2) 7 3-83-779

http://www.dedra.pl

e-mai l: [e-mail]

DED7707/DED7708/DED7710

Por. č.	Dátum odovzdania do opravy	Dátum vykonania opravy	Rozsah opravy, opis vykonaných opravných činností	Podpis osoby vykonávajúcej opravu

Turinys