DED7707 - Bohrmaschine DEDRA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DED7707 DEDRA

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

1. Bilder und Zeichnungen
2. Informationen zur Benutzung der vorliegenden Bedienungsanleitung
3. Benutzungsbestimmungen
4. Benutzungsbeschränkungen
5. Technische Daten
6. Vorbereiten der Inbetriebnahme
7. Anschließen ans Stromnetz
8. Inbetriebnahme
9. Verwendungsbestimmungen
10. Bedientätigkeiten
11. Störungen selbstständig beheben
12. Ersatzteile/Schlusshinweise
13. Liste von wichtigeren Teilen zur Zusammenstellungszeichnung
14. Garantiekarte

Konformitätserklärung Gesondertes

Sicherheitshinweise – eine gesonderte

Informationsbroschüre, die dem Gerät beigefügt ist

ACHTUNG

Beim Gebrauch sind immer zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten.

Die Bedienungsanleitung ist vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig und vollständig zu lesen. Bewahren Sie bitte die Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise und Konformitätserklärung sorgfältig auf.

Äußerst strenge Beachtung der darin enthaltenen Sicherheitshinweise und Anweisungen wird sich positiv auf die Verlängerung der Lebensdauer Ihrer Fliesenschneidemaschine auswirken.

Die Konformitätserklärung ist als gesondertes Dokument dem Dokument beigefügt. Beim Fehlen der Konformitätserklärung ist mit Dedra Exim Sp. z o.o. Kontakt aufzunehmen.

Kontakt: DEDRA - EXIM GmbH 05-800 Pruszków 3 Maja 8 Straße Telefonnummer. (22) 73-83-777 innere.129,165; fax [phone] E-mail [e-mail] www.dedra.pl

Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von DEDRA-EXIM vervielfältigt oder verbreitet werden.

Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren.

Betriebsschild

VERWENDETE PIKTOGRAMME

ANZAHL DER ÜBERSETZUNGEN

DURCHMESSERBEREICHS ARBEITSWERKZEUGES

SPINDELDREHZAHL

GEBOT: LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBOT: SCHUTZBRILLE TRAGEN

INFORMATION: DREHZAHL

2. Informationen zur Benutzung der vorliegenden Bedienungsanleitung

Achtung

Während der Arbeit sind unbedingt die Sicherheitshinweise zu beachten. Die Sicherheitshinweise sind dem Gerät als gesonderte Broschüre beigefügt und sie ist sorgfältig aufzubewahren, Bei Übergabe des Gerätes an weitere Nutzer sind auch die Bedienungsanleitung, die Sicherheitshinweise und die Konformitätserklärung mitzugeben. Die Firma Dedra Exim haftet nicht für Unfälle, zu denen es infolge der Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen kommt.

Alle Sicherheitshinweise und die Bedingungsanleitung sind sorgfältig zu lesen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und der Anleitung kann einen elektrischen Schlag, Brand und/oder andere ernsthafte Verletzungen zu Folge haben. Alle Bedingungsanleitungen, Sicherheitshinweise und die Übereinstimmungserklärung für zukünftige Bedürfnisse sind aufzubewahren.

Beschreibung des Gerätes (Zeichnung A)

1. Getriebekasten, 2. Kippbohrfutterschutz, 3. Untertisch mit Befestigungsöffnungen,
2. Antriebsmotor, 5. Längsvorschubhebel, 6. beweglicher Tisch, 7. Montageöffnungen

3. Bestimmung des Gerätes

Die Werkstattbohrmaschine wurde als ein Werkzeug für einfache Bohrarbeiten in kleinen Werkstätten entwickelt. Das Gerät lässt Bohrarbeiten in folgenden Werkstoffen ausführen: Holz, Holzwerkstoffe, Kunststoffe, Buntmetalle, Leichtmetalle, Konstruktionen allgemeiner Bestimmung, Gusseisen. Es ist möglich Bohrungen in Kompositen und Keramik unter der Bedingung auszuführen, dass entsprechende Bohrer angewandt werden.

4. Benutzungsbeschränkungen

Die Werkstattbohrmaschine darf nur in Übereinstimmung mit den unten aufgeführten "Zulässigen Arbeitsbedingungen" benutzt werden".

Die Maschine darf nur und ausschließlich mit Bohrern mit zylindrischem Bohrfutter verwendet werden, z.B.: Typ NWKa. Detaillierte Informationen sind in Pkt. 9 enthalten. „Benutzung des Gerätes“ im Teil "Empfohlene Bohrparameter". Es ist nicht zulässig, das Gerät an Kühlstoff- oder Wasserversorgungssysteme anzuschließe???

Eigenhändige Änderungen am mechanischen und elektrischen Bau, jegliche Modifikationen, Bedienungstätigkeiten, die in der Bedienungsanleitung nicht beschrieben sind, werden wie rechtwidrig behandelt und ziehen den sofortigen Verlust der Garantierechte nach sich.

DED7707 / DED7708

ZULÄSSIGE ARBEITSBEDINGUNGEN

S2 10 min

Die Maschine darf nur in geschlossenen Räumlichkeiten benutzt werden mit funktionstüchtiger Lüftungsanlage verwendet werden.

DED7710

ZULÄSSIGE ARBEITSBEDINGUNGEN

S2 30 min

Die Maschine darf nur in geschlossenen Räumlichkeiten benutzt werden mit funktionstüchtiger Lüftungsanlage verwendet werden.

1. Technische Daten

Modell DED7707 DED7708 DED7710
Elektrischer Motor induktiv zweiphasig Induktiv induktiv zweiphasig
Arbeitsspannung	230 V 50Hz
Nennspannung des Motors 350 W	450 W 500 W
Drehzahlbereich	580-2650 Umdrehungen/min	220-2700 Umdrehungen/min	280 - 2350 Umdrehungen/min
Anzahl der Drehzahlen	5	12	9
Spindelhub	50 mm	63 mm	50 mm
Drehzahl	2650 Umdrehungen/min	2700 Umdrehungen/min	2350Umdrehungen/min
Masee	20 kg	38,0 kg	26,0 kg
Durchmesserbereich des Bohrfutters	3 - 13mm,Befestigung am Morsekegel 2	3 - 16mm,Befestigung am Morsekegel 2	3 - 16mm, Befestigung am Morsekegel 2
Abmessungen des beweglichen Tisches	160 mm x 160 mm	200 mm x 200 mm	170 mm x 170 mm
Abmessungen des unteren Tisches	290 mm x 190 mm	300 mm x 300 mm	198 mm x 198 mm
Neigungsbereich des beweglichen Tisches	od 0 stopni do 45 stopni
Lichte Weite des Tisches	250 mm	330 mm	260 mm
Lärmemission (gem. ISO 7960 Anhang A 2/95):
Lärmpegel LPA	62,0 dB (A)	64,9 dB (A)	58,0 dB (A)
Messunsicherheit KLPA	3,0 dB (A)
Schalleistungspegel LWA	75,0 dB (A)	77,9 dB (A)	71,0 dB (A)
Messunsicherheit KLWA	3,0 dB (A)
Schutzgrad	IP 20

6. Vorbereitung zur Arbeit

Achtung

Die nachstehend beschriebenen Vorbereitungstätigkeiten sind beim aus der Netzsteckdose herausgezogenen Stecker auszuführen.

Montage des Gerätes

Nehmen Sie alle Elemente aus der Verpackung heraus. Nehmen Sie Schutzpapier ab. Alle Metallelemente sind mit Schmiermittel zwecks Korrosionsschutzes gesichert. Die Basis des Gerätes (DED7707 - Zeichnung F, Pos. 1, DED7708- Zeichnung G, Pos. 1, DED7710 – Zeichnung H, Pos. 29) auf einem stabilen Untergrund auf. Schrauben Sie die Basis an den Untergrund mit Schrauben (sie sind nicht im Set), indem Sie Montageöffnungen (Zeichnung A Pos. 7) dafür verwenden. Beim Anziehen der Schrauben ist darauf zu achten, dass ein allzu festes Anziehen die Verformung der Basis nach sich nicht zieht, denn dies kann zu ihrer Beschädigung führen. Schrauben Sie die Säule (DED7707 – Zeichnung F, Pos. 2, DED7708 - Zeichnung G, Pos. 5, DED7710 – Zeichnung H, Pos. 28) an die Basis mit 3 Schrauben M8 (DED7707 – Zeichnung F, Pos. 3, DED7708 - Zeichnung G, Pos. 4) und der Feder- und Flachunterlagen an.

DED7707 sowie DED7710

Auf die Säule schieben Sie den beweglichen Tisch auf und blockieren Sie ihn mit dem Klemmhebel (DED7707 - Zeichnung F, Pos. 7, DED7710 – Zeichnung H, Pos. 31). Auf die Säule legen Sie das Arbeitswerkzeug auf, und dann schrauben Sie es mit den Inbusschrauben (DED7707- Zeichnung F, Pos. 14) fest an – Inbusschlüssel im Set.

Schrauben Sie 3 Hebelarme (DED7707 - Zeichnung F, Position 12, DED7710 – Zeichnung H Pos. 25) in die Zubringerrolle (DED7707 – Zeichnung F, Pos. 11, DED7710 – Zeichnung H Pos. 26) ein. Das Bohrfutter (DED7707 - Zeichnung F, Pos. 67, DED7710 – Zeichnung H Pos. 34) sowie die Spindel (DED7707 - Zeichnung F, Pos. 66, DED7710 – Zeichnung H Pos. 35) muss man vor der Montage entfetten – dadurch wird entsprechende Leistungsübertragung zwischen der Spindel und dem Bohrfutter gewährleistet sein. Das Bohrfutter ist an der Spindel zu befestigen und dabei muss man unter Anwendung einer großen Kraft mit dem Hammer drauf schlagen.

Befestigen Sie die bewegliche Abdeckung (DED7707 - Zeichnung F. Pos. 35, DED7710 – Zeichnung H, Pos. 41) an das Gehäuse der Abdeckung (Zeichnung F Pos. 33) mit den 3 Schrauben, die in diesem Gehäuse untergebracht sind.

DED7708

In die Öffnung der Führungshalterung (Zeichnung G, Pos.9), die an den Arbeitstisch (Zeichnung G, Pos.16) befestigt ist, schieben Sie die Zahnleiste ein und schieben Sie auf die Säule auf. Auf die Säule schieben Sie die Klemmbuchse (Zeichnung G, Pos.7) auf, die dann mit der Spezialschraube M8 (Zeichnung G, Pos.8) zu blockieren ist. An die Führungshalterung ist die Tischhebekurbel (Zeichnung G, Pos.10) mit der Schraube M5 (Zeichnung G, Pos.11) anzuschrauben. Auf die Säule schieben Sie das Arbeitswerkzeug auf, und anschließend schrauben Sie es mit den Inbusschrauben M8 (Zeichnung G, Pos. 32) fest. Schrauben Sie den Hebelarm (Zeichnung G, Pos. 20) in den Drehknopfkörper (Zeichnung G, Pos. 21) ein.

Das Bohrfutter (Zeichnung G, Pos. 88), die Spindel des Bohrfutters (Zeichnung G, Pos. 81,82) sowie die Spindelbuchse (Zeichnung G, Pos. 78) sind vor der Montage zu entfetten – dies gewährleistet entsprechende Leistungsübertragung zwischen der Spindel und dem Bohrfutter.

Die Bohrfutterspindel befestigen Sie in der Spindelbuchse, indem Sie darauf mit dem Hammer mit großer Kraft darauf schlagen. Das Bohrfutter befestigen Sie an der Spindel (Zeichnung G, Pos. 82) und noch einmal mit dem Hammer darauf schlagen.

Befestigen Sie die bewegliche Abdeckung an das Gehäuse der Abdeckung mit drei Schrauben, die in diesem Gehäuse untergebracht sind..

DED7707/DED7708/DED7710

Die Maschine soll auf einer flachen, ebenen Oberfläche, an einem gut beleuchteten Ort aufgestellt sein. Überprüfen Sie, ob die beweglichen Elemente und die Spindelabdeckung nicht beschädigt sind. Durch das Drehen der Spindel vergewissern Sie sich, dass das Antriebssystem nicht blockiert ist (die Spindel leistet beim Drehen Widerstand) sowie ob das Bohrfutter an der Spindelrolle richtig befestigt ist. Bei Bedarf anziehen. Die Spindelabdeckung soll so eingestellt sein, dass nur der Arbeitsteil des Bohrers offen ist. Es ist nicht zugelassen, Bohrer mit Verlängerungselementen zu verwenden.

7. Anschluss an das Stromnetz

Vor dem Anschluss der Maschine an das Stromnetz vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Datenschild mit der vorhandenen Spannung übereinstimmt.

Die Versorgungsanlage des Gerätes muss allen grundlegenden Anforderungen an elektrische Installationen entsprechen und die Anforderungen an die Sicherheit der Nutzer erfüllen. Die Parameter des Mindestquerschnitts der Versorgungsleitung und des Mindestwertes der Sicherung wurden in der nachstehenden Tabelle in Abhängigkeit von der Kraft des Gerätes angegeben.

Machinenleistung [W]	Min. Drahtschnitt [mm2]	Min. Sicherungsgröße Typ C [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Bei Benutzung eines Verlängerungskabels ist auf den Querschnitt der Ader zu achten, er darf nicht geringer sein als der geforderte Querschnitt (siehe Tabelle). Die elektrische Leitung ist so zu legen, dass sie während der Arbeit nicht gefährdet ist, durchgeschnitten zu werden. Beschädigte Verlängerungskabel dürfen nicht verwendet werden. Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen den technischen Zustand des Netzkabels. Nicht am Netzkabel ziehen.

8.Einschalten des Gerätes

Betriff DED7707 sowie DED7708

Die Steuerungsknöpfe befinden sich am Gerätegehäuse (Zeichnung F sowie G Pos.8) auf seiner linken Seite, wenn man auf das Gerät von der Spindelseite her guckt. Der Druckknopf „I“ des Einschalters dient dazu die Maschine in Gang zu setzen. Der Druckknopf „O“ dient zum Anhalten der Maschine.

Betrifft das Gerät DED7710

Die Steuerungsknöpfe der Maschine befinden sich am Gerätegehäuse auf seiner linken Seite, wenn man auf das Gerät von der Spindelseite guckt. Der Druckknopf „I“ des Einschalters dient dazu, die Maschine in Gang z setzen, der Druckknopf „O“ dient zum Anhalten der Maschine.

9. Benutzung des Gerätes

Achtung

Die in diesem Abschnitt beschriebenen Einstellungstätigkeiten sind beim aus der Netzsteckdose herausgezogenen Stecker durchzuführen. Erst nach deren Beendigung kann das Gerät an das Netz angeschlossen werden.

Der bearbeitete Gegenstand muss man sicher am Bearbeitungstisch befestigen, indem man z.B. einen Schraubstock benutzt. Wir empfehlen Verwendung von Schraubstöcken DEDRA: 2,5 Zoll mit der Katalognummer 1298 oder 3 Zoll mit der Katalognummer 1299. Es ist verboten, größere Gegenstände mit größeren Abmessungen zu bearbeiten als die Abmessungen des Arbeitstisches. Es ist verboten, zu bohren und den zu bearbeitenden Gegenstand in der Hand zu halten.

Nach der Befestigung des Gegenstandes in der Halterung stellen Sie den Arbeitstisch auf eine solche Höhe, dass beim vollen Ausfahren der Spindel die Bohrtiefe erreicht worden ist. Zu diesem Zweck ist die Klemme (DED7707 Zeichnung F Pos. 7; DED7708 - Zeichnung G Pos. 13; DED7710 - Zeichnung H Pos. 31) zu lösen und, nachdem Sie den Tisch in die gewünschte Position gebracht haben, wieder anzuziehen.

Die Bohrtiefe kann auch mithilfe des Drehknopfes für die Regulierung des Spindelhubs eingestellt werden (DED7707- Zeichnung F Pos. 12, DED7708 - Zeichnung G Pos. 20, DED7710 - Zeichnung H Pos. 25). Lösen Sie diesen Drehknopf und drehen Sie ihn nach links in der Umdrehungsachse des Vorschubhebels, lesen Sie von der Skala den Orientierungswert des Hubs und blockieren Sie den Drehknopf wieder. Den Bohrer kann man auch auf die gewünschte Höhe herunterlassen i nach vorheriger Lockerung des Drehknopfes für die Hubregulierung den Drehknopf nach links bis zum Widerstand drehen und blockieren.

Den Bohrvorgang fangen Sie immer mit der Punktierung der Bohrstelle an. Schalten Sie die Bohrmaschine ein, führen Sie den Bohrvorgang aus. Beim Bohren üben Sie mäßigen Druck auf den Vorschubhebel aus.

Änderung der Übersetzungen (Änderung der Drehzahl)

Die Bohrmaschine von dem Stromnetz trennen. Drehen Sie die Schraube (DED7707 Zeichnung F Pos. 16; DED7708 - Zeichnung G Pos. 56; DED7710 Zeichnung H Pos. 6) ab. Öffnen Sie den Getriebekasten. Lösen Sie die Blockade der Motorposition (DED7707 Zeichnung F Pos. 15; DED7708 - Zeichnung G Pos. 33; DED7710 Zeichnung H Pos. 22). Legen Sie den Keilriemen auf den gewünschten Durchmesser der Riemenscheiben so auf, dass der Keilriemen in einer Ebene liegt. Die Übersetzungen der Keilriemen in Übereinstimmung mit der Zeichnung B für DED7707, Zeichnung C für DED7708 oder Zeichnung D für DED7710 anpassen. Der Vorgang ist stehend an der Seite des Längsvorschubhebels auszuführen. Damit der Riemen leichter abzunehmen ist, ist der Motor an das Gehäuse anzuschieben. Ziehen Sie den Motor so weg, dass die Keilriemen Spannung bekommen, blockieren Sie die Motorposition mit der Spannvorrichtung. Schließen Sie den Getriebekasten und ziehen Sie die Schrauben an. Wenn der Getriebekasten geöffnet ist, gibt es keine Möglichkeit mehr, den Antrieb einzuschalten. Schalten Sie die Maschine ein, führen Sie den Bohrvorgang durch.

Achtung

Nähern Sie die Hände nicht an die rotierende Spindel!

Empfohlene Bohrparameter

Auswahl von Drehzahlen.

Richten Sie sich nach den Anweisungen des Herstellers von Bohrern. Vergessen Sie nicht, je größer der Durchmesser des Bohrers, desto kleinere Drehzahlen müssen eingestellt werden. Weiche Werkstoffe lassen die Anwendung von größeren Drehzahlen zu.

10. Laufende Bedienungstätigkeiten

Alle Wartungsarbeiten sind beim aus der Steckdose herausgezogenen Stecker auszuführen.

Verifizieren Sie periodisch den technischen Zustand der Bohrmaschine: Reinigen Sie regelmäßig die Bohrmaschine. Bei jeder Gelegenheit reinigen Sie die Eintritte der Kühlluft für den Elektromotor. Diese Tätigkeit ist am besten mithilfe der Druckluft auszuführen. Regelmäßig sind alle beweglichen Teile mit Maschinenfett zu schmieren.

Um den Bohrer auszutauschen, müssen Sie den Maschinenstecker aus der Netzsteckdose herausziehen.

Ziehen Sie den Bohrfutterschutz zurück. Mit dem beigefügten Schlüssel lösen Sie die Spannvorrichtung.

Durch das Drehen des Ringes stellen Sie die Backen so ein, dass man den Bohrer hineinschieben kann.

Per Hand drehen Sie das Bohrfutter zu. Den Bohrer endgültig mit dem Bohrfutterschlüssel anziehen.

Bohrer mit einem größeren Durchmesser als 6 mm muss man voll tief in das Bohrfutter hineinschieben, dünne Bohrer sind so einzustellen, dass die Backen auf dem zylindrischen Teil des Bohrers zugedrückt sind.

1. Störungen selbstständig beheben

Problem Ursache Lösung
Maschine funktioniert nicht	Netzkabel ist schlecht angeschlossen	Den Stecker drücken Sie in die Netzsteckdose tiefer ein, überprüfen Sie das Versorgungskabel.
	In der Netzsteckdose gibt es keine Spannung	Überprüfen Sie die Spannung in der Netzsteckdose, vergewissern Sie sich, dass die Sicherung sich nicht eingeschaltet hat
	Der Einschalter ist beschädigt	Übergeben Sie das Gerät an den Service
	Sicherheitsblockade hat sich eingeschaltet	Machen Sie den Deckel des Getriebekastens richtig zu
Der Motor überhitzt sich	Beschädigte Motorlager	Übergeben Sie das Gerät zur Reparatur
Maschine springt schwer an.	Zu starke Zugspannung des Keilriemens	Vermindern Sie die Zugspannung des Keilriemens
Die Maschine arbeitet laut, insbesondere bei großen Drehzahlen	Beschädigte Lagerung des Spindelstocks	Lager gegen neue austauschen. Sollte sich das als unwirksam erweisen, ist das Gerät zur Servicereparatur zu übergeben.
Die Maschine verliert nach längerer Benutzung	Stumpfer Bohrer	Schärfen Sie den Bohrer richtig oder tauschen sie ihn gegen einen neuen aus
Der Motor arbeitet, Spindel dreht sich nicht um	Keilriemen beschädigt	Tauschen Sie den Keilriemen aus
	Keilriemen aus den Riemenscheiben heruntergefallen	Legen Sie den Riemen richtig an, vergrößern Sie ein bisschen die Zugspannung

Hat die vorgeschlagene Lösung nichts gebracht oder ist eine andere oben nicht beschriebene Störung aufgetreten, empfehlen wir das Gerät zum Service abzugeben.

12. Komplettierung des Gerätes, Schlussbemerkungen

DED7707

1. Bohrfutter (1 Stck.), 2. Schraube M10 x25 (3 Stck.), 3. Inbusschlüssel s=3 (1 Stck.) 4. 10 Unterlage (3 Stck.), 5. Inbusschlüssel s=5 (1 Stck.), 6. Hebel (3 Stck.).

DED7708

1. Bohrfutter (1 szt.), 2. Inbusschlüssel (1 Stck.), 3. Abdeckung (1 Stck.), 4. Bohrfutterschlüssel (1 Stck.), 5. 1 Set von Schrauben und Muttern, 6. Arbeitstisch (1 Stck.), 7. Basis (1 Stck.), 8. Leiste (1 Stck.), 9. Kurbel (1 Stck.),

2. Keil (1 Stck.), 11. Hebel (3 Stck.), 12. Säule (1 Stck.), 13. Ring (1 Stck.), 14. Triebwerk (1 Stck.). DED7710

3. Bohrfutter (1 Stck.), 2. Inbusschlüssel s=3 (1 Stck.), 3. Inbusschlüssel s=4 (1 Stck.), 4. Bohrfutterschutz (1 Stck.), 5. Schrauben M8 x25 (3 Stck.), 6. Unterlage 8 (3 Stck.), 7. Unbeweglicher Tisch (1 Stck.), 8. Hebel (3 Stck.), 9. Beweglicher Tisch (1 Stck.), 10. Säule (1 Stck.), 11. Kopf mit Triebwerk (1 Stck.), 12. Schlüssel für Bohrfutter (1 Stck.)

Schlussbemerkungen

Beim Bestellen von Ersatzteilen geben Sie, bitte, die Teilnummer – siehe Spezifikation und die Zusammenstellungszeichnung. Beschreiben Sie den beschädigten Teil und geben Sie den angenäherten Einkaufstermin an.

Während der Garantiezeit werden Reparaturen nach den Grundsätzen durchgeführt, die in der Garantiekarte angegeben sind. Das reklamierte Produkt geben Sie dort ab, wo Sie es gekauft haben (der Verkäufer ist dazu verpflichtet, das reklamierte Produkt entgegenzunehmen), oder senden Sie es an den Zentral-Service von DEDRA-EXIM (die Geschäftsadresse befindet sich auf der 2. Seite der Bedienungsanleitung sowie in der Garantiekarte). Bitte, fügen Sie die durch DEDRA-EXIM ausgestellte Garantiekarte bei. Ohne dieses Dokument wird die Reparatur als Reparatur nach Ablauf der Garantiefrist behandelt.

Nach Ablauf der Garantiezeit werden Reparaturen durch den Zentralservice (Transportkosten trägt der Benutzer) ausgeführt

13. Aufstellung der Teile für die Zusammenstellungszeichnung

DED7707 (Zeichnung F)

Nr. auf der Zeichnung	Bezeichnung des Teiles	Nr. auf der Zeichnung	Bezeichnung des Teiles
1 Gerätebasis 35 Bewegliche Abdeckung
2 Führungssäule 36 Unbewegliche Abdeckung
3 Schraube 37 Feder
4 Klemmbuchse 38 Befestigungsplatte
5 Platte des beweglichen Tisches 39 Führungsstück
6 Schraube 40 Gummihülle
7 Klemmhebel 41 Feder des Führungsstückes
8 Gerätegrundkörper 42 Unterlage M6
9 Schraube 43 Schraub M6
10 Mutter 44 Antriebsmotor
11 Zubringerrolle		45 Schraube M8
12 Hebelarm		46 Riemenscheibe des Motors
13 Ansatzstück aus Kunststoff		47 Schraube M6 x30
14 Schraube 48 Gehäuse
15 Drehknopf		49 Unterlage M6
16 Schraube M6		50 Schraube M6
17 Federdeckel		51 Keilriemen (8 x700)
18 Schraube 52 Riemenscheibe Spindel
19 Mutter 53 Schraube M6 x30
20 Ausschalter		54 Stellring
21 Leitungsdeckel		55 Innenbuchse
22 Schraube 56 Stellring
23 Gummiunterlage		57 Lager 6203z
24 Speiseleitung		58 Lager 6203z
25 Pfeil des Tiefenmessers		59 Stellring
26 Mutter 60 Stellring
27 Unterlage M6		61 Leitungshalterung
28 Anzeigeschraube		62 Lager 6201zz
29 Mutter M6		63 Gummiflansch
30 Flanschklemme		64 Spindelbuchse
31 Schraube M4 mit Mutter		65 Lager 6201zz
32 Finger des Endausschalters		66 Spindel
33 Gehäuse der Abdeckung		67 Bohrfutter
34 Endausschalter
1	Gerätebasis 43 Speiseleitung
2	Buchse der Führungssäule 44 Befestigungsbolzen
3	Unterlagenset Flachunterlage und Federring 45	Gummiunterlage
4	Schraube M8x25 46 Gummiunterlage M6
5	Führungssäule 47 Gummiunterlage (nicht angezeigt)
6	Zahnleiste 48 Federring M6
7	Klemmhülse 49 Flachunterlage M6
8	Spezialschraube M8x10 50 Antriebsriemenscheibe
9	Führungsgriff 51 Mutter der Kunststoffhülle
10	Tischkurbel 52 Schraube M6x16
11	Schraube M5x14 53 Leitungshalterung (nicht angezeigt)
12	Schneckenradachse 54 Kunststoffleitungshülle
13	Klemmarm 55 Getriebekasten
14	Schneckenrad	56	Schraube M6x18
15	Kurbelachse mit Schnecke 57 Arm des Mittelrades
16	Arbeitstisch	58	Vermittlungsrad
17	Federring	59	Keilriemen (10 x 530)
18	Schraube	60	Lager 6201zz
19	Drehknopf	61	Stellring
20	Drehknopfarm	62	Finger des Endausschalters
21	Drehknopfkörper	63	Endausschalter
22	Passstift	64	Gehäuse des Endausschalters
23	Einstellhülse für Bohrtiefe	65	Schraube m4x10
24	Spindelvorschubrolle	66	Keilriemen (10 x 545)
25	Bohrmaschinekörper	67	Spezialmutter M20 links
26	Spezialschraube M8x15 68 Aufnahmeriegenscheibe
27	Mutter M8	69	Achse des Aufnahmerades
28	Verdrehungsfeder	70	Stellring
29	Federdeckel	71	Lager 6004z
30	Mutter M12	72	Distanzbuchse
31	Schmetterlingsschraube M8x16	73	Lager 6004zz
32	Spezialschraube M8	74	Spezialschraube
33	Schmetterlingsschraube M8x18	75	Haupteinschalter
34	Befestigungsbolzen	76	Lager 6201z
35	Schraube M8x25 77 Sicherheitsring
36	Federring M8	78	Spindelbuchse
37	Befestigungsplatte	79	Keil
38	Motor	80	Lager 6005z
39	Federring M8	81	Spindel
40	Mutter M8	82	Bohrfutterbolzen
41	Mutter M10	83	Bohrfutter
42	Federring

DED7710 (Zeichnung.H)

Nr. auf der Zeichnung	Bezeichnung des Teiles	Nr. auf der Zeichnung	Bezeichnung des Teiles
1	Sicherungsring 29 Basis - unterer Tisch	der Bohrmaschine
2	Mittelriemenscheibe 30 Spannbuchse des beweglichen Tisches
3	Gleitbuche 31 Klemmdrehknopf
4	Exzentrische Achse des Mittelrades 32	Beweglicher Tisch
5	Keilriemen 33 Schraube M 14
6	Kreuzschraube M 6 x 16 34 Bohrfutter
7	Gehäuse des Getriebekastens 35 Spindel
8	Finger des Mikroschalters 36 Lager
9	Mikroauschalter 37 Spindelbuchse
10	Kreuzscheibe M 6 x 20 38 Gummiflansch
11	Unterlage 6		39 Lager
12	Wurmschraube fi 4		40 Stellring
13	Antriebsriemenscheibe		41 Sicherheitsabdeckung für Bohrfutter
14	Elektromotor		42 Stellring
15	Mutter M 12		43 Lager
16	Motorbefestigungsplatte		44 Innenbuche des Spindelantriebs
17	Flachunterlage fi 10		45 Lager
18	Schraube M 10 x 18 46 Stellring
19	Grundkörper der Bohrmaschine		47 Stellring
20	Unterlage fi 12		48 Aufnahmeriemenscheibe
21	Gewindebolzen		49 Führungsbolzen
22	Drehknopf		50 Rückholfeder
23	Wurmschraube M 8 51 Federabdeckung
24	Hebelarmknopf		52 FlachmutterM10
25	Hebelarm		53 Schraube M 4 x 10
26	Aufgaberolle		54 Einschalter-Gehäuse
27	Regulierungsring des Spindelhubs		55 Einschalter
28	Bohrmaschinesäule

Garantiekarte

Stempel des Verkäufers

Datum und Unterschrift

Katalognummer: ● DED7707 ○ DED7708 ○ DED7710

Name: Tischbohrmaschine

Seriennummer:

Die sich aus der Mängelhaftung ergebenden Rechte des Käufers werden von dieser Garantie weder ausgeschlossen, noch eingeschränkt oder eingestellt.

GARANTIEBEDINGUNGEN

1. Wir garantieren ordnungsgemäßes Funktionieren des Produktes, gemäß den in der Bedienungsanleitung beschriebenen technischen und Verwendungsbedingungen. Auf das Gerät gewähren wir 24 Monate Garantie, gerechnet ab dem Kaufdatum auf dem vorliegenden Dokument. Die Garantie gilt im ganzen Gebiet der Bundesrepublik Deutschland und der EU. Die Adressen der Servicestellen in jeweiligen Ländern sind auf der Seite www.dedra.pl zugänglich. Im Falle, wenn im jeweiligen Land keine Servicestelle vorhanden ist, werden die Garantieverpflichtungen von der Zentralservicestelle erfüllt. Eine Reklamation ist schriftlich während der Dauer der Garantiezeit zu melden.
2. Dem Garanten steht das Recht zur Wahl der Art und Weise der Befriedigung der Garantieansprüche (unentgeltliche Reparierung, Austausch des Produkts gegen ein neues oder Rücktritt vom Vertrag) zu.
3. Die Garantie umfasst ausschließlich Beschädigungen, die während der Garantiezeit entstanden und auf Ursachen, die im verkauften Produkt liegen, oder die durch schlechte Herstellungstechnologie entstandenen Unrichtigkeiten zurückzuführen sind.
4. Die innerhalb der Garantiezeit entdeckten Mängel werden von DEDRA-EXIM nicht später als innerhalb von 14 Werktagen ab Lieferung zur Servicestelle behoben werden. Die Reparaturzeit kann verlängert werden, im Falle wenn die zur Durchführung der Reparatur notwendigen Teile bestellt werden müssen, wovon der Kunde benachrichtigt wird.
5. Das beanstandete Produkt ist an die Verkaufsstelle zu liefern. Die Voraussetzung für die Garantieannahme ist das Vorlegen von
6. der korrekt ausgefüllten Garantiekarte,
7. eines Belegs, der den Einkauf bestätigt und Einkaufsdatum enthält (z.B. Kassenbeleg, Rechnung),
8. Lieferung des kompletten Geräts gemäß dem Punkt „Komplettierung“ in der Bedienungsanleitung.
9. Die Garantie umfasst keine Mängel, die auf folgendes zurückzuführen sind:
10. zweckwidrige Verwendung oder Verwendung zuwider der Betriebsanleitung,
11. Überlastung des Geräts, die zur Beschädigung des Motors, der Elemente der mechanischen Übertragungseinrichtung oder sonstigen Elementen des Geräts führt,
12. Vornahme der Reparaturen durch unbefugte Personen,
13. dokonywania modyfikacji w konstrukcji,
14. mechanische, physische, chemische Beschädigungen oder solche, die durch äußere Einwirkungen und Faktoren oder Verschmutzung der Mikroumwelt verursacht wurden
15. Beschädigungen, die infolge der Montage von falschen Teilen oder Zubehör, Verwendung von falschen Schmierstoffen, Ölen oder Wartungsmitteln entstanden sind.
16. Die Garantie umfasst nicht die üblichen Verschleißteile wie: thermische Sicherungen, elektrographische Bürsten, Antriebsleinen, Keilriemen, Werkzeughalter, Akkus, arbeitende Elemente von Elektrogeräten (Kreissägen, Bohrer, Fräsen usw.)
17. Das Typenschild des Gerätes muss lesbar sein. Das beanstandete Produkt ist vor Transportschäden zu schützen. Soweit möglich, in Originalverpackung liefern.

Erklärung des Käufers

Die Bedingungen der Garantie sind mir bekannt, was ich mit meiner eigenhändigen Unterschrift bestätige:

DEDRA EXIM Sp. z o.o.
05-80 0 Prusz ków ul. 3 Maja 8
Tel: [phone]
Fax: (+48 / 2 2) 73-83-779
http://www.dedra.pl
E-mai l: info@ dedra.pl
serwis@ dedra.pl
DED7707/DED7708/DED7710

Lfd. Nr.	Datum der Anmeldung zur Reparatur	Datum der Ausführung der Reparatur	Umfang der Reparatur, Beschreibung der Tätigkeiten	Unterschrift der die Reparatur ausführenden Person