DED7707 - Wiertarka DEDRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DED7707 DEDRA

PL Wiertarka stołowa

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

CZ Stolní vrtačka

1. Zdjęcia i rysunki
2. Informacje dotyczące korzystania z niniejszej instrukcji obsługi
3. Przeznaczenie urządzenia
4. Ograniczenia użycia
5. Dane techniczne
6. Przygotowanie do pracy
7. Podłączenie do sieci
8. Włączanie urządzenia
9. Użytkowanie urządzenia
10. Bieżące czynności obsługowe
11. Samodzielne usuwanie usterek
12. Kompletacja urządzenia, uwagi końcowe
13. Wykaz części do rysunku złożeniowego
14. Karta gwarancyjna

Deklaracja Zgodności WE- oddzielny dokument Instrukcja bezpieczeństwa pracy - broszura dołączona do urządzenia

UWAGA

Podczas pracy urządzeniem zaleca się zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa pracy, w celu uniknięcia wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażenia mechanicznego.

Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia prosimy o zapoznanie się z treścią Instrukcji Obsługi. Prosimy o zachowanie Instrukcji Obsługi, instrukcji bezpieczeństwa pracy i Deklaracji Zgodności.

Rygorystyczne przestrzeganie wskazówek i zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi wpłynie na przedłużenie żywotności Państwa urządzenia.

Deklaracja Zgodności dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. W przypadku braku Deklaracji Zgodności należy skontaktować się z Dedra-Exim Sp. z o.o.

Kontakt: DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 Tel. [phone] wew. 129,165; fax [phone] E-mail [e-mail] www.dedra.pl

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukcji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody DEDRA-EXIM zabronione

Dedra-Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania

1 2 3 5 6 7

DED7707
rpm +/- 10%

A
B

DED7708

C

DED7710

D

DED7707 / DED7708 / DED7710

KJD-13 6A 230V~ 50Hz KD-3 M C

DED7707/DED7708:

350 W

1,5 A 2800 n ^-1

DED7710:

500 W

1,5 A 2800 n ^-1

E

DED7707

D7707 67 66 65 64 63 62 60 57 59 58 57 56 54 52 51 29 35 31 37 30 27 28 26 25 17 18 33 36 10 19 23 22 21 24 20 43 42 39 40 61 16 48 32 34 50 49 45 47 15 14 41 13 38 44 12 11 3 2 1 6 5 4 1 3

F

DED7708 65 75 45 48 56 62 63 50 52 46 45 42 41 77 76 78 79 80 83 82 81 80 79 78 25 24 23 15 13 14 85 18_17_16_12_11_10 7 9 8 1 2 3 4 5 6 22 21 31 20 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 51 52 53 54 55 58 59 60 61 57 58 59 60 61 DED7710 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 29 33 32 30 31 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

Tabliczka znamionowa

OPIS ZASTOSOWANYCH PIKTOGRAMÓW

ILOŚĆ PRZEŁOŻEŃ

ZAKRES ŚREDNIC KOŃCÓWKI ROBOCZEJ

NAKAZ: PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ

NAKAZ: STOSOWAĆ OKULARY OCHRONNE

INFORMACJA: PRĘDKOŚĆ OBROTOWA

2. Informacje dotyczące korzystania z niniejszej instrukcji obsługi

! UWAGA

Podczas pracy należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji bezpieczeństwa pracy. Instrukcja bezpieczeństwa pracy jest dołączona do urządzenia jako oddzielna broszura i należy ją zachować. W razie przekazania urządzenia innej

osobie, proszę wręczyć jej instrukcję obsługi, instrukcje bezpieczeństwa pracy oraz deklaracje zgodności.

Firma Dedra Exim nie odpowiada za wypadki powstałe w wyniku nie przestrzegania wskazówek bezpieczeństwa pracy.

Należy przeczytać uważnie wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i instrukcje obsługi. Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami.

Zachowaj wszystkie instrukcje, instrukcje bezpieczeństwa i deklarację zgodności dla przyszłych potrzeb.

Opis urządzenia (rys. A)

1. Komora przekładni, 2. Ośłona uchylna uchwytu wiertarskiego, 3. Stół dolny z otworami do mocowania,
2. Silnik napędowy, 5. Dźwignia posuwu wzdłużnego, 6. Stół ruchomy, 7. Otwory montażowe

3. Przeznaczenie urządzenia

Wiertarka warsztatowa została zaprojektowana do prostych prac wiertarskich w małych warsztatach. Urządzenie pozwala wykonywać operacje wiertarskie w materiałach: drewno, materiały drewnopochodne, tworzywa sztuczne metale kolorowe, metale lekkie, stałe konstrukcyjne ogólnego zastosowania, żeliwa. Możliwe jest wykonywanie otworów w kompozytach i ceramice pod warunkiem zastosowania odpowiednich wierteł.

4. Ograniczenia użycia

Wiertarka warsztatowa może być użytkowana tylko zgodnie z zamieszczonymi poniżej “Dopuszczalnymi warunkami pracy”.

Maszyna może być użytkowana tylko i wyłącznie z wiertłami z chwytem cylindrycznym np: typu NWKa. Szczegółowe informacje zawarto w punkcie 9. „Użytkowanie urządzenia” w części “Zalecane parametry skrawania”. Nie jest dozwolone przyłączanie urządzenia do systemów zasilania chłodziw lub wody.

Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynności obsługowe nie opisane w Instrukcji Obsługi będą traktowane za bezprawne i powodują natychmiastową utratę Praw Gwarancyjnych oraz ważności Deklaracji Zgodności.

DED7707 oraz DED7708

Maszyna może być użytkowana tylko w pomieszczeniach zamkniętych, o sprawnie działającej wentylacji.

DED7710

Maszyna może być użytkowana tylko w pomieszczeniach zamkniętych, o sprawnie działającej wentylacji.

1. Dane techniczne

Model DED7707 DED7708 DED7710
Silnik elektryczny indukcyjny dwufazowy indukcyjny Indukcyjny dwufazowy
Napięcie pracy	230 V 50Hz
Moc znamionowa silnika 350 W 450 W 500 W
Zakres prędkości obrotowych	580-2650 obr/min	220-2700 obr/min	280 - 2350 obr/min
Liczba prędkości obrotowych	5	12	9
Skok wrzeciona	50 mm	63 mm	50 mm
Prędkość obrotowa	2650 obr/min	2700 obr/min	2350 obr/min
Masa	20 kg	38,0 kg	26,0 kg
Zakres średnic chwytu	3 - 13mm, mocowanie na stożku Morse a 2	3 - 16mm, mocowanie na stożku Morse a 2	3 - 16mm, mocowanie na stożku Morse a 2
Wymiary stołu ruchomego	160 mm x 160 mm	200 mm x 200 mm	170 mm x 170 mm
Wymiary stołu dolnego	290 mm x 190 mm	300 mm x 300 mm	198 mm x 198 mm
Zakres pochyleń stołu ruchomego	od 0 stopni do 45 stopn
Prześwit do stołu	250 mm	330 mm	260 mm
Emisja hałasu (wg ISO 7960 Aneks A 2/95):
Poziom ciśnienia dźwięku LPA	62,0 dB (A)	64,9 dB (A)	58,0 dB (A)
Niepewność pomiaru KLPA	3,0 dB (A) 3,0 dB (A)	3,0 dB (A)	( A )
Poziom mocy dźwięku LWA	75,0 dB (A)	77,9 dB (A)	71,0 dB (A)
Niepewność pomiaru KLWA	3,0 dB (A) 3,0 dB (A)	3,0 dB (A)	( A )
Stopień ochronności	IP 20
Poziom drgań	< 2,5 m/s2	< 2,5 m/s2	< 2,5 m/s2
Niepewność pomiaru KD	1,5m/s2	1,5m/s2	1,5m/s2

6. Przygotowanie do pracy

! UWAGA

Opisane niżej czynności przygotowawcze należy wykonywać przy wyjętej wtyczce z gniazdka zasilającego.

Montaż urządzenia

Wyjąć wszystkie elementy z opakowania. Zdjąć papier zabezpieczający. Wszystkie elementy metalowe są zabezpieczone smarem w celu ochrony przed korozją. Ustawić podstawę urządzenia (DED7707 - rys F, poz. 1, DED7708- rys G, poz. 1, DED7710 – rys. H, poz. 29) na stabilnym podłożu. Przykręcić podstawę do podłoża za pomocą śrub (brak w zestawie) wykorzystując otwory montażowe (rys. A poz. 7). Przy dokręcaniu śrub należy zwrócić uwagę aby zbyt mocne dokręcenie nie spowodowało deformacji podstawy ponieważ może to doprowadzić do jej uszkodzenia. Przykręcić kolumnę (DED7707 – rys. F, poz. 2, DED7708 - rys. G, poz. 5, DED7710 – rys. H, poz. 28) do podstawy za pomocą 3 śrub M8 (DED7707 – rys. F, poz. 3, DED7708 - rys. G, poz. 4) oraz podkładek sprężynujących i płaskich.

DED7707 oraz DED7710

Na kolumnę nałożyć stół ruchomy i zablokować dźwignią zaciskową (DED7707 - rys. F, poz. 7, DED7710 – rys. H, poz. 31). Na kolumnę nałożyć zespół roboczy, a następnie mocno dokręcić za pomocą śrub ampulowych (DED7707- rys. F, poz. 14) – klucz ampulowy w zestawie.

Wkręcić 3 ramiona dźwigni (DED7707 - rys. F, poz. 12, DED7710 – rys. H poz. 25) w wałek podający (DED7707 - rys F, poz. 11, DED7710 – rys. H poz. 26). Uchwyt wiertarski (DED7707 - rys. F, poz. 67, DED7710 – rys. H poz. 34) oraz wrzeciono (DED7707 - rys. F, poz. 66, DED7710 – rys. H poz. 35) przed montażem należy odtłuścić – zapewni to odpowiednie przenoszenie mocy między wrzecionem, a uchwytem wiertarskim. Uchwyt należy zamocować na wrzecionie uderzając w nań młotkiem z użyciem dużej siły.

Zamocować osłone ruchomą (DED7707 - rys. F. poz. 35, DED7710 – rys. H, poz. 41) do obudowy osłony (rys. F poz. 33) za pomocą trzech śrub umieszczonych w tejże obudowie.

DED7708

W otwór uchwytu prowadzącego (rys. G, poz.9), który jest przymocowany do stolika roboczego (rys. G, poz.16), wsunąć listwę zębatą i nałożyć na kolumnę. Na kolumnę nałożyć tuleję zaciskową (rys. G, poz.7), którą następnie należy zablokować śrubą specjalną M8 (rys. G, poz.8). Do uchwytu prowadzącego należy przykręcić korbę podnoszenia stołu (rys. G, poz.10) za pomocą wkrętu M5 (rys. G, poz.11). Na kolumnę nałożyć zespół roboczy, a następnie mocno dokręcić za pomocą śrub ampulowych M8 (rys. G, poz. 32). Wkręcić ramię dźwigni (rys. G, poz. 20) w korpus pokrętła (rys. G, poz. 21).

Uchwyt wiertarski (rys. G, poz. 88), wrzeciono uchwytu wiertarskiego (rys. G, poz. 81,82) oraz tuleję wrzeciona (rys. G, poz. 78) przed montażem należy odtłościć – zapewni to odpowiednie przenoszenie mocy między wrzecionem, a uchwytem wiertarskim

Zamocować wrzeciono uchwytu wiertarskiego w tulei wrzeciona uderzając w nań młotkiem z użyciem dużej siły. Uchwyt wiertarski zamocować na wrzecionie (rys. G, poz. 82) i ponownie uderzyć młotkiem. Zamocować osłonę ruchomą do obudowy osłony za pomocą trzech śrub umieszczonych w tejże obudowie.

DED7707/DED7708/DED7710

Maszyna powinna być ustawiona na płaskiej, równej powierzchni, w miejscu dobrze oświetłonym.

Sprawdzić czy ruchome elementy i osłona wrzeciona nie są uszkodzone. Obracając wrzecionem upewnić się, czy układ napędowy nie jest zablokowany (wrzeciono obraca się z oporem) oraz czy uchwyt wiertarski jest prawidłowo zamocowany na wałku wrzeciona. W razie potrzeby dokręcić. Osłona wrzeciona powinna być tak ustawiona, aby odsłonięta była tylko część robocza wiertła. Nie jest dozwolone stosowanie wiertel z elementami przedłużającymi.

7. Podłączenie do sieci

Przed podłączeniem urządzenia do źródła prądu należy upewnić się, czy napięcie zasilania odpowiada podanej na tabliczce znamionowej wartości.

Instalacja zasilająca urządzenie powinna być wykonana zgodnie z zasadniczymi wymaganiami, dotyczącymi instalacji elektrycznych i spełniać wymogi bezpieczeństwa użytkowania. Parametry minimalnego przekroju przewodu zasilającego oraz minimalnej wartości bezpiecznika w zależności od mocy urządzenia podano w poniższej tabeli.

Moc urządzenia [W]	Minimalny przekrój przewodu [mm2]	Minimalna wartość bezpiecznika typu C [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

Instalacja winna być wykonana przez uprawnionego elektryka. W przypadku korzystania z przedłużaczy należy zwrócić uwagę by przekrój żyły nie był mniejszy od wymaganego (patrz tabela). Przewód elektryczny ułożyć tak, aby w czasie pracy nie był narażony na przecięcie. Nie używać uszkodzonych przedłużaczy.

Okresowo sprawdzać stan techniczny kabla zasilającego. Nie ciągnąć za kabel zasilający.

8. Uruchamianie urządzenia

Dotyczy DED7707 oraz DED7708

Przyciski sterowania maszyny znajdują się w korpusie urządzenia (Rys. F oraz G poz.8) po jego lewej stronie patrząc na urządzenie od strony wrzeciona. Przycisk „I” włącznika służy do uruchamiania maszyny, przycisk „O” służy do zatrzymania.

Dotyczy DED7710

Przyciski sterowania maszyny znajdują się w korpusie urządzenia po jego lewej stronie patrząc na urządzenie od strony wrzeciona. Przycisk „I” włącznika służy do uruchamiania maszyny, przycisk „O” służy do zatrzymania.

9. Użytkowanie urządzenia

! UWAGA

Opisane w tym rozdziale czynności nastawcze należy wykonywać przy wyjętej z gniazdka wtyczce. Dopiero po ich zakończeniu można włączyć urządzenie do sieci.

Obrabiany przedmiot należy pewnie zamocować na stole obróbczym wykorzystując np. imadło wiertarskie. Polecamy stosowanie imadeł DEDRA: 2,5 calowego o numerze katalogowym 1298 lub 3 calowego o numerze katalogowym 1299. Zabronione jest obrabianie przedmiotów o wymiarach większych niż wymiary stołu roboczego. Zabronione jest wiercenie trzymając obrabiany przedmiot w ręku.

Po zamocowaniu przedmiotu w uchwycie ustawić stół roboczy na takiej wysokości, aby po pełnym wysunięciu wrzeciona została osiągnięta głębokość wiercenia. W tym celu należy poluzować zacisk (DED7707 rys. F poz 7; DED7708 - rys. G poz. 13; DED7710 - rys. H poz. 31) i po ustawieniu stołu w żądanym położeniu ponownie dokręcić zacisk.

Głębokość wiercenia można także ustawiać za pomocą pokrętła regulacji skoku wrzeciona (DED7707- rys. F poz. 12, DED7708 - rys. G poz. 20, DED7710 - rys. H poz. 25). Luzując to pokrętło i obracając w lewą stronę w osi obrotu dźwigni posuwu, należy odczytać ze skali orientacyjną wartość skoku i zablokować pokrętło ponownie. Można też opuścić wiertło na żądaną wysokość i po uprzednim poluzowaniu pokrętła regulacji skoku obrócić pokrętło w lewo do oporu i zablokować.

Operację wiercenia rozpoczynać od napunktowania miejsca wiercenia. Włączyć wiertarkę, wykonać operację wiercenia. W czasie wiercenia stosować umiarkowany nacisk na dźwignię posuwu.

Zmiana przełożení (zmiana prędkości obrotowej)

Wyłączyć z sieci wiertarkę. Odkręcić śrubę (DED7707 rys. F poz. 16; DED7708 - rys. G poz. 56; DED7710 rys. H poz. 6). Otworzyć komorę przekładniową. Poluzować zacisk blokowania pozycji silnika (DED7707 rys. F poz. 15; DED7708 - rys. G poz. 33; DED7710 rys. H poz 22). Przełożić pasek klinowy na żądaną średnicę kół pasowych, tak aby pasek klinowy leżał w jednej płaszczyźnie. Przełożenia pasków klinowych dobrać zgodnie z rys. B dla DED7707, rys. C dla DED7708 lub rys. D dla DED7710. Operację wykonywać stojąc po stronie dźwigni posuwu wzdłużnego. Aby łatwiej zdjąć pasek, dosunąć silnik do kadłuba. Odciągnąć silnik tak aby paski klinowe naciągnęły się, zablokować pozycję silnika zaciskiem. Zamknąć komorę przekładniową i skręcić śruby. W przypadku otwarcia komory przekładniowej nie ma możliwości włączenia napędu. Włączyć maszynę, wykonać operację wiercenia.

! UWAGA

Nie zbliżać rąk do wirującego wrzeciona!

Zalecane parametry skrawania.

Dobór prędkości obrotowych.

Stosować zalecenia producentów wierteł. Pamiętać należy, iż czym większa średnica wiertła tym mniejsze prędkości obrotowe należy nastawiać. Miękkie materiały pozwalają na stosowanie większych prędkości obrotowych wiertła.

10. Bieżące czynności obsługowe

Bieżące czynności obsługowe należy prowadzić przy wyjętej z gniazdka wtyczce.

Okresowo weryfikować stan techniczny wiertarki: regularnie czyścić wiertarkę. Przy każdej okazji oczyszczać wloty powietrza chłodzącego silnika elektrycznego. Czynność tą najlepiej wykonywać przy pomocy sprężonego powietrza. Regularnie smarować olejem maszynowym wszystkie ruchome części.

W celu wymiany wiertła należy wyjąć wtyczkę maszyny z gniazdka elektrycznego. Odchylić osłonę uchwytu wiertarskiego. Załączonym kluczem poluzować zacisk. Pokręcając pierścieniem ustawić szczęki tak, aby można było wsunąć wiertło. Wstępnie zakręcić ręką uchwyt. Zaciskanie wiertła zakończyć przy pomocy klucza do uchwytu wiertarskiego. Wiertła o średnicy większej jak 6 mm należy wsuwać na pełną głębokość w uchwycie, wiertła cienkie należy ustawiać tak aby szczęki zaciskały się na części cylindrycznej wiertła.

11. Samodzielne usuwanie usterek

Problem Przyczyna	na Rozwiązanie
Maszyna nie działa	Kabel zasilający jest żle podłączony	Wcisnąć głębiej wtyczkę, sprawdzić kabel zasilający
	W gniazdku nie ma napięcia sieciowego	Sprawdzić napięcie w gniazdku, upewnić się czy nie zadziałat bezpiecznik
	Uszkodzony włącznik Przekazać urządzenie do naprawy
	Zadziałała blokada bezpieczeństwa	Prawidłowo domknąć pokrywę skrzyni przekładniowej
Silnik przegrzewa się Uszkodzone łożyska silnika Przekazać urządzenie do naprawy
Maszyna rusza z trudem	Zbyt duży naciąg paska klinowego	Zmniejszyć naciąg paska klinowego
Maszyna hałasuje, szczególnie przy dużych prędkościach obrotowych	Uszkodzone łożyskowanie wrzeciennika	Wymienić łożyska na nowe. Jeżeli okaże się to nieskuteczne przekazać urządzenie do naprawy serwisowej
Maszyna po dłuższym okresie użytkowania traci	Stępione wiertło	Prawidłowo naostrzyć albo wymienić wiertło na nowe
Silnik pracuje, wrzeciono nie obraca się	Pasek klinowy uszkodzony	Wymienić pasek klinowy
	Pasek klinowy spadł z kół pasowych	Prawidłowo założyć pasek, nieco zwiększyć naciąg

Jeżeli proponowane rozwiązanie nie przyniosło efektu lub wystąpiła inna, nieopisana powyżej, usterka zalecamy przekazać urządzenie do serwisu.

12. Kompletacja maszyny, uwagi końcowe

DED7707

1. Uchwyt wiertarski (1 szt.), 2. Śruba M10 x25 (3 szt.), 3. Klucz ampulowy s=3 (1 szt.) 4. Podkładka 10 (3 szt.), 5. Klucz ampulowy s=5 (1 szt.), 6. Dźwignia (3 szt.).

DED7708

1. Uchwyt wiertarski (1 szt.), 2. klucz imbusowy (1 szt.), 3. Oślona (1 szt.), 4. Klucz do uchwytu (1 szt.), 5. komplet śrub i nakrętek, 6. Stolik roboczy (1 szt.), 7. Podstawa (1 szt.), 8. Listwa (1 szt.), 9. korba (1 szt.), 10. Klin (1 szt.), 11. dźwignia (3 szt.), 12. kolumna (1 szt.), 13. pierścień (1 szt.), 14. zespół napędowy (1 szt.). DED7710

2. Uchwyt wiertarski (1 szt.), 2. Klucz ampulowy s=3 (1 szt.), 3. Klucz ampulowy s=4 (1 szt.), 4. Osłona uchwytu (1 szt.), 5. Śruba M8 x25 (3 szt.), 6. Podkładka 8 (3 szt.), 7. Stół stały (1 szt.), 8. Dźwignia (3 szt.), 9. Stół ruchomy (1 szt.), 10. Kolumna (1 szt.), 11. Głowica z zespołem napędowym (1 szt.), 12. Kluczyk uchwytu wiertarskiego (1 szt.)

Uwagi końcowe:

Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer seryjny maszyny umieszczony na obudowie głowicy. Prosimy opisać uszkodzoną część podając orientacyjny termin zakupu. Rozmiary paska klinowego podane są w specyfikacji części.

W okresie gwarancyjnym naprawy dokonywane są na zasadach podanych w Karcie Gwarancyjnej. Reklamowany produkt prosimy przekazać do naprawy w miejscu zakupu(sprzedawca zobowiązany jest przyjąć reklamowany produkt) albo przesłać do Serwisu Centralnego DEDRA - EXIM.

Prosimy uprzejmie dołączyć kartę gwarancyjną wystawioną przez Importera. Bez tego dokumentu naprawa będzie traktowana jako pogwarancyjna.

Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje Serwis Centralny. Uszkodzony produkt należy przesłać do Serwisu (koszty wysyłki pokrywa użytkownik).

13. Wykaz części do rysunku złożeniowego

DED7707 (rys.F)

Nr na rys.	Nazwa części	Nr na rys.	Nazwa części
1	Podstawa urządzenia 35 Osłona	ruchoma
2	Kolumna prowadząca 36 Osłona	stała
3	Śruba 37 Sprężyna
4	Tuleja zaciskowa 38 Płyta mocująca
5	Płyta stołu ruchomego 39 Prowadnik
6	Śruba 40 Osłona gumowa
7	Dźwignia zaciskowa 41 Sprężyna	a prowadnika
8	Kadłub urządzenia 42 Podkładka	M6
9	Wkręt 43 Śruba M6
10	Nakrętka 44 Silnik napędowy
11	Wałek podający	45 Śruba M8
12	Ramię dźwigni	46 Koło pasowe silnika
13	Nasadka z tworzywa sztuczn.	47 Wkręt M6 x30
14	Wkręt 48 Obudowa
15	Pokrętło	49 Podkładka M6
16	Śruba M6	50 Śruba M6
17	Pokrywa sprężyny	51 Pasek klinowy (8 x700)
18	Sprężyna	52 Koło pasowe wrzec.
19	Nakrętka 53 Wkręt M6 x30
20	Wyłącznik	54 Pierścień osadczy
21	Pokrywa przewodów	55 Tuleja wewnętrzna
22	Wkręt 56 Pierścień osadczy
23	Podkładka gumowa	57 Łożysko 6203z
24	Przewód zasilający	58 Łożysko 6203z
25	Strzałka głębokościomierza	59 Pierścień osadczy
26	Nakrętka 60 Pierścień osadczy
27	Podkładka M6	61 Uchwyt przewodu
28	Śruba wskaźnika	62 Łożysko 6201zz
29	Nakrętka M6	63 Kołnierz gumowy
30	Zacisk kołnierzowy	64 Tuleja wrzeciona
31	Śruba M4 z nakrętką	65 Łożysko 6201zz
32	Palec wyłącznika krańcowego	66 Wrzeciono
33	Obudowa osłony	67 Uchwyt wiertarski
34	Wyłącznik krańcowy	68 Osłona plastikowa wrzeciona kpl
1	Podstawa urządzenia 43 Przewód zasilający
2	Tuleja kolumny prowadzącej 44 Trzpień mocujący
3	Zest. podkładek płaska i sprężysta 45 Podkładka gumowa
4	Śruba M8x25 46 Podkładka M6
5	Kolumna prowadząca 47 Przelotka gumowa (nie pokaz)
6	Listwa zębata 48 Podkładka sprężysta M6
7	Tuleja zaciskowa 49 Podkładka płaska M6
8	Śruba specjalna M8x10 50 Koło pasowe napędowe
9	Uchwyt prowadzący 51 Nakrętka plastik. przelotki
10	Korba podnoszenia stołu	52 Wkręt M6x16
11	Wkręt M5x14	53 Uchwyt przewodów (nie pokaz)
12	Oś ślimacznicy	54 Przelotka plastik. przewodu
13	Ramię zaciskowe	55 Kłomora przekładniowa
14	Ślimacznica	56 Wkręt M6x18
15	Oś korby ze ślimakiem	57 Ramię koła pośredniego
16	Stolik roboczy	58 Koło pośredniczące
17	Podkładka sprężysta	59 Pasek klinowy (10 x 530)
18	Śruba	60 Łożysko 6201zz
19	Gałka pokrętła	61 Pierścień osadczy
20	Ramię pokrętła	62 Palec wyłącznika krańcowego
21	Korpus pokrętła	63 Wyłącznik krańcowy
22	Kołek ustalający	64 Obudowa wyłącznika krańcowego
23	Tuleja nast. głębokości wiercenia	65 Wkręt m4x10
24	Walek posuwu wrzeciona	66 Pasek klinowy (10 x 545)
25	Korpus wiertarki	67 Nakrętka specjalna M20 lewa
26	Śruba specjalna M8x15 68 Koło pasowe odbiorcze
27	Nakrętka M8	69 Oś koła odbiorczego
28	Spreżyna skrętna	70 Pierścień osadczy
29	Pokrywa sprężyny	71 Łożysko 6004z
30	Nakrętka M12	72 Tuleja dystansowa
31	Śruba motylkowa M8x16	73 Łożysko 6004zz
32	Śruba specjalna M8	74 Wkręt specjalny
33	Śruba motylkowa M8x18	75 Włącznik główny
34	Trzpień mocujący	76 Łożysko 6201z
35	Śruba M8x25 77 Pierścień zabezpieczający
36	Podkładka sprężysta M8	78 Tuleja wrzeciona
37	Płyta mocująca	79 Klin
38	Śilnik	80 Łożysko 6005z
39	Podkładka sprężysta M8	81 Wrzeciono
40	Nakrętka M8	82 Trzpień uchwytu
41	Nakrętka M10	83 Uchwyt wiertarski
42	Podkładka sprężysta M10	85 Cślona plastikowa wrzeciona kpl.

Nr na rys.	Nazwa części	Nr na rys.	Nazwa części
1	Pierścień zabezpieczający 29 Podstawa - stół dolny wiertarki
2	Koło pasowe pośrednie 30 Tuleja zaciskowa stołu ruchomego
3	Tulejka ślizgowa 31 Pokrętło zaciskowe
4	Mimośrodowa oś koła pośredniego 32 Stół ruchomy
5	Pasek klinowy 33 Śruba M 14
6	Wkręt krzyżakowy M 6 x 16 34 Uchwyt wiertarski
7	Obudowa komory przekładniowej 35 Wrzediono
8	Palec mikrowyłącznika 36 Łożysko
9	Mikrowyłącznik 37 Tuleja wrzeciona
10	Wkręt krzyżakowy M 6 x 20 38 Kołnierz gumowy
11	Podkładka 6	39 Łożysko
12	Wkręt robaczkowy fi 4	40 Pierścień osadczy
13	Koło pasowe napędowe	41 Oślona bezpieczeństwa uchwytu wiertarskiego
14	Silnik elektryczny	42 Pierścien osadczy
15	Nakrętka M 12	43 Łożysko
16	Płyta mocująca silnika	44 Tuleja wewnętrzna napędu wrzeciona
17	Podkładka płaska fi 10	45 Łożysko
18	Śruba M 10 x 18	46 Pierścień osadczy
19	Korpus wiertarki 47 Pierścień osadczy
20	Podkładka fi 12	48 Koło pasowe odbiorcze
21	Sworzeń gwintowany	49 Sworzeń prowadzący
22	Pokrętło	50 Sprężyna powrotna
23	Wkręt robaczkowy M 8 51 Oślona sprężyny
24	Gałka ramienia dźwigni	52 Nakrętka płaska M 10
25	Ramię dźwigni	53 Wkręt M 4 x 10
26	Wałek podający	54 Obudowa włącznika
27	Pierścień regulacji skoku wrzeciona	55 Włącznik
28	Kolumna wiertarki

Karta Gwarancyjna

Pieczęć sprzedawcy

Data i podpis

Nr katalogowy:

DED7707

○ DED7708

○ DED7710

Nazwa:

Wiertarka stołowa

Numer seryjny:

Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

WARUNKI GWARANCJI

1. Gwarantujemy sprawne działanie produktu, zgodnie z warunkami techniczno - użytkowymi opisanymi w Instrukcji Obsługi. Udzielamy gwarancji na okres 24 miesięcy licząc od daty zakupu uwidocznionej w niniejszym dokumencie. Gwarancja obowiązuje na całym terenie Rzeczypospolitej
   Polskiej i UE. Adresy serwisów dla poszczególnych krajów dostępne są na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu dla danego kraju zobowiązania gwaranta realizuje serwis centralny.
2. Gwarantowi przysługuje uprawnienie do wyboru sposobu zaspokojenia uznanych roszczeń gwarancyjnych (nieodpłatna naprawa, wymiana produktu na nowy lub odstąpienie od umowy).
3. Gwarancja obejmuje wyłącznie uszkodzenia powstałe w okresie obowiązywania gwarancji, które wyniknęły z przyczyn tkwiących w sprzedanym produkcie lub nieprawidłowości spowodowanych złą technologią wykonania.
4. Wady ujawnione w okresie gwarancyjnym będą usunięte przez DEDRA-EXIM w terminie nie dłuższym niż 14 dni roboczych od dnia dostarczenia do serwisu. Czas naprawy może się przedłużyć w wypadku konieczności sprowadzenia części niezbędnych do naprawy, o czym użytkownik zostanie powiadomiony.

5. Reklamowany produkt winien być dostarczony do punktu sprzedaży. Warunkiem rozpatrzenia reklamacji jest :

6. przedstawienie prawidłowo wypełnionej Karty Gwarancyjnej,

7. przedstawienie dokumentu potwierdzającego fakt dokonania zakupu wraz z datą sprzedaży (np. paragon, faktura VAT)
8. dostarczenie pełnej kompletacji zgodnie z punktem „kompletacja” w instrukcji obsługi.
9. Gwarancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku:
10. użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem i zaleceniami Instrukcji Obsługi,
11. przeciążenia urządzenia, prowadzącego do uszkodzenia silnika, elementów przekładni mechanicznej lub innych elementów urządzenia,
12. dokonywania napraw przez osoby nieupoważnione,
13. dokonywania modyfikacji w konstrukcji,
14. uszkodzeń mechanicznych, fizycznych, chemicznych, spowodowanych siłami i czynnikami zewnętrznymi, zanieczyszczeniem mikrośrodowiska
15. uszkodzeń będących następstwem: montażu niewłaściwych części lub osprzętu, stosowania niewłaściwych smarów, olejów, środków konserwujących
16. Gwarancji nie podlegają części ulegające naturalnemu zużyciu w czasie eksploatacji takie jak: bezpieczniki termiczne, szczotki elektrografitowe, linki napędowe, paski klinowe, uchwyty narzędziowe, końcówki robocze elektronarzędzi (piły tarczowe, wiertła, frezy, itp.).
17. Tabcliczka znamionowa urządzenia powinna być czytelna. Reklamowany egzemplarz należy dokładnie zabezpieczyć przed uszkodzeniami w transporcie. Na ile to możliwe dostarczyć w oryginalnym opakowaniu.

dokładnie zabezpieczyć przed uszkodzeniami w transporcie. Na ile to możliwe dostarczyć w oryginalnym opakowaniu.

Oświadczenie Nabywcy

Warunki gwarancji są mi znane, co potwierdzam własnoręcznym podpisem:

DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-80 0 Prusz ków u l. 3 Maja 8 tel: [phone] fax: [phone] http://www.dedra.pl e-mail: [e-mail]

Data zgłoszenia do naprawy	Data wykonania naprawy	Zakres naprawy , opis czynności naprawczych	Podpis wykonującego naprawę

Obsah

DED7707 oraz DED7708

PRÍPUSTNÉ PREVÁDZKOVÉ PODMIENKY

S2 10 min

05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8

Tel. [phone] wew. 129,165;

fax [phone]

E-mail [e-mail]

www.dedra.pl

Maszyna może być użytkowana tylko w pomieszczeniach zamkniętych, o sprawnie działającej wentylacji.

DED7710

MEGENGEDETT ÜZEMI KÖRÜLMÉNYEK

S2 30 min

1. Gwarancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku:6. Onder de garantie vallen geen gebreken ontstaan ingevolge van: