DED7707 - Perforar DEDRA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DED7707 DEDRA

Manual de Instrucciones con la carta de garantía

1. Fotos y planos
   2, Informaciones sobre el uso de este manual
2. Uso previsto de la máquina
3. Restricciones del uso
4. Datos técnicos
5. Preparación para el trabajo
6. Conexión a la red
7. Puesta en marcha de la máquina
8. Uso de la máquina
9. Los servicios diarios
10. Auto reparaciones
11. Complementación de la máquina, observaciones finales
12. Indice de las partes para el dibujo de ensamble
13. Carta de garantía

Declaración de Conformidad - documento aparte Instrucción de seguridad de trabajo - folleto adjunto a la máquina

ATENCION

Durante el funcionamiento de la máquina se recomienda respetar las reglas básicas de la seguridad de trabajo con el fin de evitar incendios, electrocución o daños mecánicos.

Antes de utilizar la máquina, lea el Manual de Instrucciones. Pedimos guardar el Manual de Instrucciones, Instrucciones de Seguridad de Trabajo y Declaración de Conformidad.

Rigurosa adhesión a las indicaciones y recomendaciones que figuran en el Manual de Instrucciones influirán en la prolongación de la vida de su máquina.

Declaración de Conformidad está adjunta a esta máquina como un documento aparte. En caso de falta de la Declaración de Conformidad hay que contactarse con la empresa Dedra Exim Sp. z o.o.

Contacto: DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 Tel. [phone] wew. 129,165; fax [phone] E-mail [e-mail] www.dedra.pl

Todos los derechos reservados. La presente documentación está protegida por el derecho de autor. Reproducción y difusión del Manual de Instrucciones parcial o total sin permiso de la empresa Dedra Exim prohibido

Dedra Exim se reserva el derecho de realizar cambios técnicos de construcción y complementarios sin previo aviso

Placa del fabricante

Descripción de los pictogramas

CANTIDAD DE VELOCIDADES

MARGEN DE DIAMETROS DE LAS PUNTAS

VELOCIDAD DE ROTACIÓN DEL HUSILLO

INDICACIÓN: LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES

USAR LAS GAFAS PROTECTORAS

INFORMACIÓN Velocidad de rotación

2. Informaciones sobre el uso de este manual

¡Atención

Durante el trabajo se debe respetar rigurosamente las indicaciones presentadas en la Instrucción de la Seguridad de Trabajo Instrucción

de Seguridad de Trabajo está adjunta a la máquina como un folleto aparte y hay que guardarla. En caso de transferir la máquina a otra persona, por favor entregarle también el Manual de Instrucciones, la Instrucción de Seguridad de Trabajo y la Declaración de Conformidad. Empresa Dedra Exim Sp. z o.o. no se hace responsable de los accidentes ocasionados por no respetar las indicaciones de seguridad de trabajo Hay que leer atentamente todas las instrucciones de seguridad y instrucciones de uso. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y / o lesiones graves.Mantenga todas las instrucciones, las instrucciones de seguridad y la declaración de conformidad para las necesidades futuras.

Descripción del aparato (Fig. A)

1. Cámara de cambios, 2. Tapa recrinable de portabrocas, 3. Mesa inferior con agujeros para la fijación
2. Motor de tracción, 5. Palanca de avance longitudinal, 6 Mesa móvil; 7. Orificios de montaje

3. Uso previsto del aparato

El taladro ha sido diseñado para trabajos simples en pequeños talleres. El aparato permite realizar las operaciones de perforación en los materiales: madera, materiales derivados de la madera, plásticos, metales no ferrosos, metales ligeros, construcciones de propósito general, hierro fundido. Es posible realizar los orificios en materiales compuestos y cerámica, si se emplea las brocas correspondientes.

4. Restricciones del uso

El taladro del taller puede ser utilizado únicamente de acuerdo a las "Condiciones admisibles de trabajo" que figuran abajo.

La máquina puede ser usada únicamente con las brocas con la sujeción cilíndrica por ej. el tipo NWKa Las informaciones detalladas están en el punto 9. „Uso del aparato” en la parte „Los cortes recomendados” No es permitido conectar la herramienta a los sistemas de refrigeración o el agua.

Los cambios no autorizados en la construcción mecánica y eléctrica, todo tipo de modificaciones, los servicios que no estén descritos en el Manual de Instrucciones serán tratados como ilegales y causarán la perdida inmediata de los Derechos de Garantía.

DED7707 / DED7708

LAS CONDICIONES DE TRABAJO PERMITIDAS

S2 10 min

El aparato puede ser utilizado únicamente en los espacios cerrados, la extracción de aire funciona bien.

DED7710

LAS CONDICIONES DE TRABAJO PERMITIDAS

S2 30 min

El aparato puede ser utilizado únicamente en los espacios cerrados, la extracción de aire funciona bien.

1. Datos Técnicos

Modelo DED7707 DED7708 DED7710
Motor eléctrico De inducción doble fase Inducción De inducción doble fase
Tensión de trabajo	230 V 50Hz
Potencia nominal del motor 350 W	450 W 500 W
Gama de velocidades de rotación	580-2650 r.p.m.	220-2700 r.p.m.	280 - 2350 r.p.m.
Cantidad de velocidades de rotación	5	12	9
Recorrido de husillo	50 mm 63 mm	50 mm
Velocidad de rotación	2650 r.p.m.	2700 r.p.m.	2350 r.p.m.
Masa	20 kg	38,0 kg	26,0 kg
Rango de diámetros de portabrocas	3 - 13mm, sujeción en el cono de Morse`a 2	3 - 16mm, sujeción en el cono de Morse`a 2	3 - 16mm, msujeción en el cono de Morse`a 2
Dimensiones de la mesa móvil	160 mm x 160 mm	200 mm x 200 mm	170 mm x 170 mm
Dimensiones de la mesa inferior	290 mm x 190 mm	300 mm x 300 mm	198 mm x 198 mm
Rango de la inclinación de la mesa móvil	od 0 stopni do 45 stopni
Prześwit do stolu	250 mm	330 mm	260 mm
Emisión de ruido (según ISO 7960, Anexo A 2/95)
Nivel de la presión acústica LPA	62,0 dB (A)	64,9 dB (A)	58,0 dB (A)
Incertidumbre de medición KLPA	3,0 dB (A)
Nivel de la potencia acústica LWA	75,0 dB (A)	77,9 dB (A)	71,0 dB (A)
Incertidumbre de medición KLWA	3,0 dB (A)
Grado de protección	IP 20

6. Preparación para el trabajo

¡Atención

Los trabajos de preparación descritos en este punto hay que realizarlos siempre con la clavija sacada de la tomacorriente.

Montaje de los elementos del aparato.

Sacar todos los elementos del embalaje. Sacar el papel de protección. Todos los elementos metálicos están protegidos con la grasa para que no se oxiden. Colocar la base del aparato (DED7707 - fig. F, pos. 1, DED7708 -fig. G, pos. 1, DED7710 - fig. H, pos. 29) sobre una superficie estable. Atornillar las base a la superficie usando los tornillos (no están en el equipamiento) utilizando los orificios de montaje (fig. A, pos. 7). Ajustando los tornillos hay que prestar atención, para no hacerlo demasiado fuerte porque eso puede deformar la base y dañarla. Atornillar la columna (DED7707 - fig. F, pos. 2, DED7708 - fig. G, pos. 5, DED7710 - fig. H, pos. 28) a la base usando 3 pernos M8 (DED7707 - fig. F, pos. 3, DED7708 - fig. G, pos. 4) y las arandelas elásticas y planas.

DED7707 y DED7710

Sobre la columna colocar las mesa móvil y bloquearla con la palanca de apriete (DED7707 - fig. F, pos. 7, DED7710 – fig. H, pos. 31). Sobre la columna colocar el cabezal y luego ajustar fuerte usando los pernos hexagonales (DED7707 - fig. F, pos. 14) - la llave hexagonal

Atornillar 3 brazos/mangos (DED7707 - fig. F, pos. 12, DED7710 - fig. H, pos. 25) sobre el rodillo de avance (DED7707 - pos. F, pos. 11, DED7710 - FIG. h, POS. 26). Hay que desengrasar el portabrocas/mandril (DED7707 - fig. F, pos. 67, DED7710 - fig. H pos. 34) y el husillo (DED7707 - fig. F, pos. 66, DED7710 - fig. H pos. 35) antes del montaje - lo que asegurará una buena transmisión de fuerza entre el husillo y portabrocas. Hay que montar el mango sobre el husillo golpeándolo fuerte con el martillo.

Montar la cubierta móvil (DED7707 - fig. F, pos.35, DED7710 - fig.H, pos. 41) sobre la carcasa (fig. F pos. 33) usando los tres tornillos colocados en ella.

DED7708

Introducir el listón dentado (cremallera) a través del agujero de la abrazadera guía (fig. G, pos. 9), que está montada al banco de trabajo (fig. G, pos. 16), y fijarlo sobre la columna. Poner el manguito de apriete (fig. G, pos. 7), y luego ajustarlo con un perno especial M8 (fig. G, pos. 8). Montar la manivela para levantar la mesa sobre a la abrazadera guía (fig. G, pos. 10) usando los pernos M5 (fig. G, pos. 11). Colocar el cabezal sobre la columna y luego ajustarlo fuertemente usando los pernos hexagonales M8 (fig. G, pos. 32). Atornillar el brazo del avance (fig. G, pos. 20) al rodillo de avance (fig. G, pos. 21).

Hay que desengrasar el portabrocas/mandril, husillo (fig. G, pos. 81,82) y manguito de husillo (fig. G, pos. 78) antes de montarlos - para asegurar una adecuada transmisión de fuerza entre el husillo y el portabrocas.

Montar el husillo de portabrocas en el manguito del husillo golpeándolo fuerte con el martillo. Montar el portabrocas sobre el husillo (fig. G, pos. 82) y nuevamente golpear con el martillo.

Fijar la tapa móvil sobre la carcasa usando los tres tornillos que se encuentran en ella.

DED7707/DED7708/DED7710

La máquina debería estar colocada sobre un soporte, en la superficie plana, derecha, en un lugar bien iluminado. Controlar si los elementos móviles y la guarda protectora de portabrocas no está dañada. Girando con el husillo asegurarse de que el sistema de propulsión esté bloqueado (el husillo gira con dificultad) y de que el portabrocas esté montado correctamente sobre el rodillo del husillo. En caso de ser necesario ajustarlo. La cubierta del husillo debería estar fijada de tal manera para que esté destapada solamente una parte (la que trabaja) de la broca. No está permitido usar las brocas con los alargadores.

7. Conexión a la red

Antes de conectar la máquina a una fuente de alimentación, asegúrese de que la tensión de alimentación corresponde al valor indicado en la placa del fabricanteLa instalación de alimentación de la máquina debería estar hecha en conformidad con los requisitos esenciales relativos a instalaciones eléctricas y de cumplir con las exigencias de seguridad del usuario. Los parámetros de la sección transversal mínima del cable de alimentación y el valor mínimo del fusible, dependiendo de la unidad de potencia se dan en la siguiente tabla

Potencia de la máquina [W]	Sección transversal mínima [mm2]	Valor mínimo del fusible tipo C [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

La instalación debe ser realizada por un electricista autorizado. En caso de utilizar un cable alargador debe tenerse en cuenta que la sección del hilo no sea menor que la requerida (ver tabla). El cable eléctrico extender de manera que no esté expuesto al riesgo del corte durante el trabajo. No usar los alargadores dañados. Controlar periódicamente el estado técnico del cable de alimentación. No tirar del cable de alimentación.

8. Puesta en marcha del aparato

Corresponde a DED7707 y DED7708

Los botones de control de la máquina se encuentran en el cuerpo del aparato (Fig. F y G pos. 8) en el lado izquierdo mirando el aparato del lado de husillo. El botón „I” del interruptor sirve para poner en marcha la máquina, el botón „O” sirve para detenerla.

Corresponde a DED7710

Los botones de control de la máquina se encuentran en el cuerpo del aparato en el lado izquierdo mirando el aparato del lado de husillo. El botón „l” del interruptor sirve para poner en marcha la máquina, el botón „O” sirve para detenerla.

9. Uso del aparato

¡Atención

Los trabajos de ajuste descritos en este punto hay que realizarlos siempre con la clavija sacada de la tomacorriente. Recién después de terminarlos podemos desconectar el aparato de la red.

La pieza de trabajo debe estar montada de forma segura en el banco de trabajo utilizando por ej. la mordaza de perforación. Recomendamos usar las mordazas DEDRA: De 2,5 pulgadas con el número del catálogo 1298 o de 3 pulgadas con el número 1299. Está prohibido el tratamiento de las piezas con dimensiones mayores que las dimensiones del banco de trabajo Está prohibido perforar sosteniendo la pieza de trabajo con la mano.

Después de colocar la pieza en la mordaza poner el banco de trabajo a tal altura para que se alcance la profundidad de perforación con el husillo completamente bajado. Para eso hay que aflojar los aprietes (DED7710 fig. F, pos. 7; DED7708 - fig. G, pos. 13; DED7710 - fig. H, pos. 31) y después de poner la mesa e posición deseada ajustar los aprietes.

La profundidad de perforación se puede ajustar con la perilla de regulación del salto de husillo (DED7707 - fig. F, pos. 12; DED7708 ' fig. G, pos. 20; DED7710 - fig. H, pos. 25). Aflojando esta perilla y girando hacia el lado izquierdo en el eje de rotación de la palanca de avance, hay que leer de la escala el valor aproximado y bloquear la perilla nuevamente. También se puede bajar la broca a la altura deseada, con una perilla de regulación de salto anteriormente aflojada, y luego girando la perillo hacia la izquierda bloquearla.

La operación de perforación hay que empezar por marcar el lugar de perforación. Poner en marcha el taladro y realizar la operación de perforación. Durante la perforación apretar modernamente la palanca de avance.

El cambio de las marchas (el cambio de la velocidad de rotación)

Desconectar el taladro de la red. Sacar el perno (DED7707 fig. F, pos. 16; DED7708 - fig. G, pos. 56; DED77 fig. H, pos. 6). Abrir la cámara de poleas Aflojar el bloqueo de la posición del motor (DED7707 fig. F, pos. 15; DED7708 - fig. G, pos. 33; DED7710 fig. H, pos. 22). Cambiar la posición de la correa poniéndola sobre la polea del diámetro deseado, para que la correa se encuentre en un nivel. Escoger las correas de acuerdo con la fig. B para DED7707, fig. C para DED7708 o fig.D para DED7710. Realizar esa operación estando del lado de la palanca del avance longitudinal. Para poder sacar la correa más fácil hay que empujar el motor a la carcasa. Tirar del motor para que las correas se estiren y luego bloquear la posición del motor con la palanca Cerrar la cámara de poleas y ajustar los tornillos. En caso de abrir la cámara de poleas no es posible poner e marcha la transmisión. Poner en marcha la máquina y hacer la operación de perforación.

¡Atención

No acercar las manos al husillo que está en rotación.

Los parámetros recomendados para el mecanizado

Elección de velocidades de rotación Aplicar las recomendaciones de los fabricantes de brocas. Hay que recordar que mientras el diámetro de la broca es más grande hay que poner la velocidad de rotación más baja. Los materiales blandos permiten usar las velocidades de rotación de brocas mayores

10. Los servicios diarios

Todas las operaciones de mantenimiento deben llevarse a cabo cuando la clavija está sacada de la toma de corriente.

Controlar periódicamente el estado técnico del taladro: regularmente limpiarlo. En todas las ocasiones limpiar las boquillas del aire que refrigera el motor eléctrico. Este trabajo es mejor hacerlo utilizando el aire comprimido. Engrasar periódicamente con el aceite de máquinas (por ej. todas, las partes móviles.

Para realizar el cambio de la broca hay que sacar el enchufe de la máquina de la toma corriente. Inclinar la cubierta del portabrocas. Con la llave adjunta aflojar el apriete. Girando con el anillo ajustar las mordazas de manera que se pueda introducir la broca Luego cerrar el portabrocas con la mano. Terminar el ajuste con la llave para mandril. Las brocas con el diámetro mayor que 6 mm hay que introducirlas hasta el fondo, las brocas más finas colocar de tal manera para que las mordazas las aprieten en la parte cilíndrica.

11. Auto reparaciones

Problema Causa Solución
La máquina no funcina	El cable de alimentación no está conectado	Empujar más al fondo la clavija, controlar el cable de alimentación.
	En la toma de corriente no hay tensión.	Controlar la tensión en la toma de corriente, controlar, si no accionó el fusible.
	El interruptor dañado. Enviar el aparato al servicio.
	Se activo el bloqueo de seguridad	Cerrar bien la tapa de la cámara de poleas
El motor se recalienta. El rodamiento del	motor está dañado.	Mandar el equipo al servicio.
La máquina arranca con dificultad La tensión de la correa es demasiado grande		Disminuir la tensión de la correa
La máquina hace ruido, especialmente a altas velocidades El rodamiento del husillo	dañado	Reemplazar el rodamiento por uno nuevo. Si esto fuera insuficiente hay que llevar el aparato al servicio.
La máquina después de un largo periodo de uso pierde potencia	La broca desgastada	Afilar la broca correctamente o cambiarla por una nueva.
El motor trabaja, el husillo no gira	La correa dañada Reemplazar la correa
	La correa salió de las poleas	Colocar correctamente la correa, aumentar un poco la tensión.

Si la solución recomendada no ha dado efecto o ha aparecido otro fallo, que no está aquí descrito, recomendamos enviar el aparato al servicio.

12. Equipamiento del aparato, observaciones finales

DED7707

1. Portabrocas (1 un.), 2. Perno M10 (3 un.) 3. Llave Allen - s=3 (1 un.) 4. Arandela 10 (3 un.), 5. Llave Allen s=5 (1 un.), 6. Palanca (3 un.)

DED7708

1. Portabrocas (1 un.), 2. Ilave Allen (1 un.), 3. Protector (1 un.), 4. Llave para mandril (1 un.)
2. Juego de pernos y arandelas, 6. Mesa de trabajo (1 un.); 7. Base (1 un.), 8. Listón (1 un.), 9 manivela (1 un.),
3. Cuña (1 un.), 11. palanca (3 un.), 12. columna (1 un.), 13. anillo (1 un.), 14. unidad de tracción (1 un.)

DED7710

1. Portabrocas (1 un.), 2. Llave Allen s=3 (1 un.), 3. Llave Allen s=4 (1 un.), 4. Protector del portabrocas (1 un.), 5. Perno M8x25 (3 un.) 6. Arandela 8 (3 un.), 7. Mesa estable 8 (1 un.), 8. Palanca (3 un.), 9.

Mesa móvil (1 un.), 10. Columna (1 un.) Cabezal con la unidad de tracción (1 un.); 12. Llave para mandril (1 un.)

Observaciones finales

Al. realizar el pedido de piezas de repuesto, por favor proporcione el número de serie - ver la especificación de las piezas y dibujo adjunto. Por favor, describir la pieza defectuosa, indicando además la fecha aproximada de compra.

Durante el periodo de garantía las reparaciones se hacen en base a las condiciones descritas en la Carta de Garantía. El producto defectuoso, por favor enviar a reparar al lugar donde fue comprado (el vendedor está obligado a aceptar el producto reclamado), o enviar a la Central de Servicio DEDRA-EXIM (la dirección de contacto se encuentra en la pág. 2 en el Manual de Instrucciones y Carta de Garantía). Por favor adjuntar la Carta de Garantía emitida por DEDRA-EXIM. Sin este documento el arreglo será tratado como el servicio fuera de garantía.

Después del periodo de garantía los arreglos se realizan en el Servicio Central. El producto dañado hay que enviar al Servicio (el costo de envío cubre el usuario).

13. Índice de las partes para el dibujo del ensamble

DED7707 (fig.F)

No. en la fig.	Nombre de la pieza	No. en la fig.	Nombre de la pieza
1	Base del aparato 35 Cubierta móvil
2	Columna guía 36 Cubierta estable
3	Perno 37 Resorte
4	Manguito de apriete 38 Placa de fijación
5	Placa de la mesa móvil 39 Guía
6	Perno 40 Protector de goma
7	Palanca de apriete 41 Resorte del avance
8	Carcasa del aparato 42 Arandela M6
9	Tornillo 43 Perno M6
10	Tuerca	44 Motor
11	Rodillo de transmisión	45 Perno M8
12	El brazo de la palanca	46 Polea de transmisión del motor
13	Cubierta de plástico	47 Tornillo M6x30
14	Tornillo 48 Carcasa
15	Perilla	49 Arandela M6
16	Perno M6	50 Perno M6
17	Tapa del resorte	51 Corea (8X700)
18	Resorte	52 Polea de transmisión de husillo
19	Tuerca	53 Tornillo M6x30
20	Interruptor	54 Anillo de asentamiento
21	Tapa de los cables 55 Manguito interno
22	Tornillo 56 Anillo de asentamiento
23	Arandela de goma	57 Rodamiento 6203z
24	Cable de alimentación	58 Rodamiento 6203z
25	Flecha indicadora de profundidad	59 Anillo de asentamiento
26	Tuerca	60 Anillo de asentamiento
27	Arandela M6	61 Soporte del cable
28	Tornillo del indicador	62 Rodamiento 6201zz
29	Tuerca M6	63 Brida de goma
30	Brida de apriete	64 Manguito del husillo
31	Perno M4 con la tuerca	65 Rodamiento 6201zz
32	Palanca del interruptor del final de carrera	66 Husillo portamuela
33	Carcasa	67 Mandril/Porta brocas
34	Interruptor del final de carrera
1	Base del aparato 43 Cable de alimentación
2	Manguito de la columna guía 44 Husillo de fijación
3	Kit de arandelas plana y elástica 45 Arandela de goma
4	Perno M8x25 46 Arandela M6
5	Columna guía 47 Oreja de goma
6	Listón dentado (cremallera) 48 Arandela elástica M6
7	Manguito de apriete 49 Arandela plana M6
8	Perno especial M8x10 50 Polea de transmisión
9	Mango guía 51 Tuerca de plástico, orejas
10	Manivela para levantar la mesa 52 Tornillo M6x16
11	Tornillo M5x14 53 Abrazadera de los cables
12	Eje del engranaje del tornillo sin fin 54 Oreja de plástico para el cable
13	Brazo de apriete	55	Cámara de poleas
14	Engranaje del tornillo sin fin	56	Tornillo M6x18
15	Eje de la manivela con el tornillo sin fin	57	El brazo de la rueda transmisión
16	Mesa de trabajo	58	Rueda de transmisión
17	Arandela elástica	59	Corea (10x530)
18	Perno	60	Rodamiento 6201zz
19	Perilla de avance	61	Anillo de asentamiento
20	Brazo de avance	62	Palanca del interruptor del final de carrera
21	Cabezal de avance	63	Interruptor del final de cerrera
22	Varilla de ajuste	64	Carcasa del interruptor del final de carrera
23	Manguito para fijar la profundidad de perforación	65	Tornillo m4x10
24	Rodillo de avance del husillo	66	Corea (10x545)
25	Cabezal del taladro	67	Tuerca especial M20 izquierda
26	Perno especial M8x15 68 Polea de recepción
27	Tuerca M8	69	Eje de la polea de recepción
28	Resorte de retorno	70	Anillo de asentamiento
29	Tapa del resorte	71	Rodamiento 6004z
30	Tuerca M12 72 Manguito de separación
31	Tornillo de mariposa M8x16	73	Rodamiento 6004zz
32	Tornillo de articulación M8	74	Tornillo especial
33	Tornillo de mariposa M8x18	75	Interruptor principal
34	Husillo de fijación	76	Rodamiento 6201z
35	Perno M8x25 77 Anillo protector
36	Arandela elástica M8	78	Manguito del husillo
37	Placa de fijación	79	Cuña
38	Motor	80	Rodamiento 6005z
39	Arandela elástica M8	81	Husillo portamuela
40	Tuerca M8	82	Vástago de mango
41	Tuerca M10 83 Mandril/Porta brocas
42	Arandela elástica M10
1	Anillo protector 29 Base - la mesa inferior del taladro
2	Polea de transmisión 30 Manguito de apriete de la mesa móvil
3	Manguito de deslice 31 Perilla de bloqueo
4	Eje de la rueda excéntrica intermedia 32 Mesa móvil
5	Corea 33 Perno M 14
6	Tornillo philips M 6 x 16 34 Mandril/Porta brocas
7	Cámara de poleas 35 Husillo portamuela
8	Botón del microinterruptor 36 Rodamiento
9	Microinterruptor 37 Manguito del husillo
10	Tornillo philips M 6 x 20 38 Brida de goma
11	Arandelas 6 39 Rodamiento
12	Tornillo hexagonal sin cabeza fi 4 40 Anillo de asentamiento
13	Polea de transmisión 41 Tapa recrinable de portabrocas
14	Motor eléctrico	42 Anillo de asentamiento
15	Tuerca M 12	43 Rodamiento
16	Placa de fijación del motor	44 Manguito interno de la tracción del husillo
17	Arandela plana fi 10	45 Rodamiento
18	Tornillo M 10 x 18	46 Anillo de asentamiento
19	Cabezal del taladro	47 Anillo de asentamiento
20	Arandelas fi 12 48 Polea de recepción
21	Clavija roscada	49 Clavija guía
22	Perilla	50 Resorte de retorno
23	Tornillo hexagonal sin cabeza M 8	51 Protector del resorte
24	Bola del brazo de la palanca (avance)	52 Tuerca plana M 10
25	Brazo de la palanca	53 Perno M 4 x 10
26	Rodillo de transmisión	54 Caja del interruptor
27	Anillo para regular el salto del husillo	55 Interruptor
28	Columna del taladro

Carta de garantía

Sello del vendedor

Fecha y firma

Nº de catalogo:

DED7707

○ DED7708

○ DED7710

Nombre:

Taladro de columna

Número de lote:

La garantía del producto vendido no excluye, no limita y no suspende los derechos del comprador que surgen de las disposiciones de la garantía por defectos en los productos vendidos

CONDICIONES DE GARANTÍA

1. Garantizamos el buen funcionamiento del producto, conforme con las condiciones técnicas - de utilidad que están descritas en el Manual de Instrucciones. torgamos la garantía para el periodo de 24 meses contando desde la fecha de compra que figura en este documento. Garantía es válida en todo el territorio de la República de Polonia y la UE.
   Las direcciones de servicio para cada país están disponibles en la página www.dedra.pl. En caso de ausencia del servicio en un país las obligaciones del garante son realizadas por el servicio central. El reclamo debe ser presentado por escrito durante la duración de garantía.
2. El garante tiene el derecho a elegir la forma de cumplir con los reconocidos reclamos de garantía (la reparación gratuita, el cambio el producto por nuevo o retirarse del contrato).
3. La garantía cubre los daños causados durante el periodo de garantía, que son el resultado de causas inherentes a los productos vendidos o irregularidades causadas por una mala tecnología de fabricación.
4. Los defectos revelados en el periodo de garantía serán retirados por DEDRA-EXIM en el plazo no superior a los 14 días hábiles a partir del día de la entrega al servicio. o El tiempo de reparación puede prolongar se en caso de ser necesario conseguir las piezas imprescindibles para la reparación, de lo que se le notificará al usuario.

5. EL producto reclamado debes ser entregado al punto de venta. La condición para considerar el reclamo es :

6. presentación de la Carta de Garantía debidamente llenada,

7. presentación del documento que confirma el hecho de realizar la compra junto con la fecha de venta (por ej. recibo, factura)
8. entregar el kit completo de acuerdo al punto „completación” en el Manual de Instrucciones.
9. La garantía no cubre los defectos resultantes de:
10. el uso indebido a lo previsto y lo que indica el Manual de Instrucciones
11. la sobrecarga del equipo, que conduce a daños en el motor, en los componentes de transmisión mecánica u otras partes del equipo
12. realizar los arreglos por las personas no autorizadas,
13. hacer modificaciones en la estructura,
14. daños mecánicos, físicos, químicos, causados por las fuerzas y factores externas, contaminación del micro ambiente,
15. daños resultantes de: montar las piezas indebidas o accesorios, el uso indebido de lubricantes, aceites, conservantes
16. La garantía no cubre las piezas y componentes adicionales sometidos a un desgaste natural fusibles térmicos, escobillas de electrografito, cuerdas de propulsión, correas, portaherramientas, accesorios de herramientas eléctricas (discos de corte, brocas, fresas, etc.).
17. Placa de identificación debe ser legible. El ejemplar reclamado debe ser bien protegido de daños durante el transporte. En la medida de lo posible entregar en su envase original.

Declaración del Comprador

Conozco las condiciones de garantía, lo que confirmo con mi propia firma:

DEDRA EXIM Sp. z o.o.
05-80 0 Prusz ków ul. 3 Maja 8
tel: [phone]
fax: (+ 48 / 22) 73-83-779
http://www.dedra.pl
e-mail: [e-mail] DED7707/DED7708/DED7710
ANOTACIONES DE LAS REPARACIONES REAL IZADAS

Fecha de presentación a la reparación	Fecha de realización de la reparación	Alcance de la reparación, descripción de las actividades de reparación	Firma de la persona que realizó la reparación

Cuprins