DED7707 - Bormașină DEDRA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DED7707 DEDRA

ROM Maşina verticală de găurit

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

NL Tafelboormachine

1. Poze și scheme a părților componente
   2, Informatii referitoare la instructiunile de utilizare
2. Destinația dispozitivului
3. Restrictii privind utilizarea
4. Date tehnice
5. Pregătirea de lucru
6. Conectarea la rețeaua de alimentare cu energie electrică
7. Pornirea dispozitivului
8. Punerea în funcțiune a dispozitivului
9. Verificări și reglaje curente
10. Înlăturarea defectiunilor prin mijloace proprii
11. Instructiuni suplimentare de utilizare a dispozitivului, observații finale
12. Schema și tabelul părților componente
13. Certificat de garantie

Declaratie de conformitate-document separat Instructiuni specifice privind siguranța în timpul utilizării – broșura atașată la dispozitiv

ATENTIE

În timpul funcționării dispozitivului este întotdeauna obligatorie respectarea normelor generale de protecție a muncii, pentru evitarea unui incendiu sau a electrocutării provocată de curentul electric sau a accidentelor cu urmări în rănirea ori apariția de leziuni mecanice.

Înainte de punerea în funcțiune a dispozitivului, vă rugăm să citiți Manualul de utilizare. Vă rugăm să păstrați Manualul de utilizare și instrucțiunile privind respectarea normelor de protecție a muncii și Declarația de conformitate.

Respectarea cu strictețe a indicațiilor și a recomandărilor cuprinse în Manualul de utilizare, va contribui la extinderea duratei de utilizare a dispozitivului.

Declarația de conformitate este atașată la dispozitiv ca document separat. În cazul lipsei Declarației de conformitate vă rugăm să contactați firma Dedra-Exim

Contact: DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 Tel. [phone] wew. 129,165; fax [phone] E-mail [e-mail] www.dedra.pl

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra-Exim

Firma Dedra-Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă

Plăcuța cu datele de identificare ale fabricantului

Descrierea pictogramelor

NUMĂRUL INTERVALELOR DE VITEZE

GAMA DE DIAMETRE ALE SUPORTULUI BURGHIU

VITEZA DE ROTATIE AL ARBORELUI

OBLIGATORIU: Citiți manualul de utilizare

OBLIGATORIU: FOLOSIȚI OCHELARI DE PROTECTIE

INFORMATIE: VITEZA DE ROTATIE

2. Informații referitoare la instrucțiunile de utilizare

Atentie!

În timpul lucrărilor, respectați cu strictețe indicatiile cuprinse în instructiunile normelor de protecție a muncii. Instructiunile normelor de protecție a muncii sunt atașate la dispozitiv ca document separat și trebuie păstrat. Dacă transmiteti dispozitivul altei persoane, vă rugăm să-i oferiti și manualul de utilizare, instructiunile de siguranță și declarația de conformitate. Firma Dedra-Exim nu își asumă responsabilitatea pentru eventuale accidente apărute ca urmare a nerespectării indicatiilor referitoare la normele de protecție a muncii. Citiți cu atenție toate instructiunile de siguranță și instructiunile din Manualul de utilizare. Nerespectarea avertismentelor și instructiunilor poate cauza electrocutare sau șoc de curent electric, incendiu și / sau vătămări grave. Păstrati toate ducumentele și instructiunile care însotesc dispozitivul, în special măsurile de siguranță și declarația de conformitate pentru a le putea consulta în caz de nevoie.

Descrierea aparatrului (fig. A)

1. Camera angrenajului, 2. Apărătoarea basculantă al mandrinei, 3. Masa inferioară cu găuri de fixare
2. Motor angrenare, 5. Manetă de avans longitudinal, 6. Masă mobilă, 7. Găuri de montare

3. Destinația aparatului

Maşina de găurit pentru atelier a fost proiectată pentru lucrări simple de găurit la ateliere mici. Maşina permite executarea operațiilor de găurit în următoarele materiale: lemn, material pe bază de lemn, material plastic, metale colorate, metale ușoare, oțeluri de uz general pentru construcții, fontă. Se poate executa găuri în compoziți și produse ceramice sub condiția folosirii burghielor potrivite

4. Restrictii privind utilizarea

Maşina de găuri pentru atelier poate fi utilizată numai conform cu “Condițiile de lucru permise” Maşina poate fi utilizată numai și inclusiv cu burghiele cu sistem de prindere cilindrică de ex.: tip NWKa. Informații detaliate cuprinde punctul 9. “Utilizarea mașinii” în partea “Recomendate parametrii de găurire”. Nu este permis conectarea dispozitivului I sisteme de alimentare cu agenți de răcire sau apă. Schimbări în construcția mecanică și electrică, precum și oricare modificare sau reparație efectuată de către utilizator care nu este descrisă în manualul de utilizare vor fi considerate ca ilegale și cauzează pierderea imediată a Drepturilor de Garanție.

DED7707/DED7708

CONDIȚII OPTIME DE LUCRU PERMISE

S2 10 min

Maşina poate fi utilizată numai în încăperi închise, cu un sistem de ventilație eficient.

DED7710

CONDIȚII OPTIME DE LUCRU PERMISE

S2 30 min

Maşina poate fi utilizată numai în încăperi închise, cu un sistem de ventilație eficient.

5. Date Tehnice

Model DED7707 DED7708 DED7710
Motor electric de inductie difazic de inductie de inductie difazic
Tensiunea de lucru	230 V 50Hz
Puterea nominală al motorului 350 W	450 W 500 W
Gama de viteze de rotații ale motorului	580-2650 rot/min	220-2700 rot/min	280 - 2350 rot/min
Numărul de viteze de rotații	5	12	9
Saltul burghiului	50 mm	63 mm 50 mm
Viteza de rotații	2650 obr/min	2700 obr/min	2350 obr/min
Greutatea	20 kg	38,0 kg	26,0 kg
Gama diametrelor sistemului de prindere	3 - 13mm,, fixarea pe con Morse 2	3 - 16mm,, fixarea pe con Morse 2	3 - 16mm,, fixarea pe con Morse 2
Dimensiunea masei mobile	160 mm x 160 mm	200 mm x 200 mm	170 mm x 170 mm
Dimensiunea masei de jos	290 mm x 190 mm	300 mm x 300 mm	198 mm x 198 mm
Gama de înclinării ale masei mobilă	od 0 stopni do 45 stopni
Deschidere față de masă	250 mm	330 mm	260 mm
Emisia de zgomot (conform cu ISO 7960 Anexa 2/95):
Nivelul de presiune acustică LPA	62,0 dB (A)	64,9 dB (A)	58,0 dB (A)
Incertitudine de măsurare KLPA	3,0 dB (A)
Nivelul de putere acustică LWA	75,0 dB (A)	77,9 dB (A)	71,0 dB (A)
Incertitudine de măsurare KLWA	3,0 dB (A)
Gradul de protectie	IP 20

6.Pregătirea aparatului de lucru

Atentie!

Pregătirile descrise mai jos trebuie executate când stecherul este scos din priza de alimentare.

Montarea dispozitivului

Scoateți toate elementele din ambalaj. Îndepărtați hârtia de protecție. Toate elementele din metal sunt asigurate cu grăsime în scopul protejări împotriva coroziunii.

Puneți baza mașinii (DED7707 - fig F, poz. 1, DED7708- fig G, poz. 1, DED7710 – fig. H, poz. 29) pe o suprafață solidă. Fixați baza pe suprafață folosind şuruburile (lipsesc în set) și găurile de montare (fig. A poz. 7). Când strângeți şuruburile trebuie să fiti atent să nu străngeti prea tare deoarece baza poate să se deformeze ce poate pricinui deteriorarea acesteia. Montați coloana (DED7707 – fig. F, poz. 2, DED7708 - fig. G, poz. 5, DED7710 – fig. H, poz. 28) pe bază folosind 3 şuruburi M8 (DED7707 – fig. F, poz. 3, DED7708 - fig. G, poz. 4) și șaibe arcuitoare și plate.

DED7707 precum și DED7710

Montați masa mobilă pe coloană i și blocați-o cu pârghia de blocare (DED7707 - fig. F, poz. 7, DED7710 – fig. H, poz. 31). Montați ansamblu de lucru pe coloană iar apoi strângeti bine cu şuruburilor imbus (DED7707- fig. F, poz. 14) – cheia imbus în set.

Înşurubați 3 brațuri ale pârghiei (DED7707 - fig. F, poz. 12, DED7710 – fig. H poz. 25) pe rola de transmitere (DED7707 - fig F, poz. 11, DED7710 – fig. H poz. 26). Mandrina (DED7707 - fig. F, poz. 67, DED7710 – fig. H poz. 34) precum și arborul (DED7707 - fig. F, poz. 66, DED7710 – fig. H poz. 35) trebuie degresat înainte de montare – Asta asigură o corespunzătoare transmitere a puterii între arbore și mandrină. Mandrina se montează pe arbore lovind-o puternic cu ajutorul ciocanului.

Montați apărătoarea mobilă (DED7707 - fig. F. poz. 35, DED7710 – fig. H, poz. 41) pe carcasa apărătoarei (fig. F poz. 33) folosind trei şuruburi care se află în această carcasă.

DED7708

În gaura sistemului de prindere de ghidaj (fig. G, poz.9), care este fixat de masa de lucru (fig. G, poz.16), introduceti tija dințată și plasați-o pe coloană. Pe coloană plasați bucșele de strângere (fig. G, poz.7), care apoi trebuie blocate cu un şurub special M8 (fig. G, poz.8). Pe mânerul de deplasare montați maneta de ridicare a mesei (fig. G, poz.10) folosind holt-şurubul M5 (fig. G, poz.11). Montați pe coloană ansamblu de lucru iar apoi înșurubați bine folosind şuruburile impus M8 (fig. G, poz. 32). Înșurubați brațul pârghiei (rys. G, poz. 20) în carcasa butonului selector (rys. G, poz. 21).

Mandrina (fig. G, poz. 88), arborul mandrinei (fig. G, poz. 81,82) precum și bucșele arborului (fig. G, poz. 78) înainte de montare trebuie degresat - asta asigură o corespunzătoare transmitere a puterii între arbore și mandrină.

Montați arborul mandrinei în bucșa arborului lovindu-l puternic cu ciocanul. Mandrina montați pe arbore (fig. G, poz. 82) și din nou loviți cu ciocanul.

Montați apărătoarea mobilă pe carcasa apărătoarei folosind trei şuruburi amplasate în această carcasa.

DED7707/DED7708/DED7710

Maşina trebuie pusă pe o suprafață plană și orizontală, într-un loc bine iluminat. Verificați dacă elementele mobile și apărătoarea arborului nu sunt deteriorate. Rotind arborul asigurați-vă dacă sistemul de angrenaj nu este blocat (arborul se rotește greu) și dacă mandrina este corect fixată pe rola arborului. Dacă este nevoie strângeți mai bine. Apărătoarea arborului trebuie să fie astfel fixată ca să fie descoperită numai partea de lucru al burghiului. Nu este permis utilizarea burghielor cu elemente prelungitoare.

7. Racordarea la reteaua de alimentare

Înainte de a conecta dispozitivul la o sursă de alimentare, asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu datele de pe plăcuta dispozitivului.

Instalația de alimentare cu energie electrică a mașinii, trebuie să fie efectuată în conformitate cu cerințele standard referitoare la instalațiile electrice și să respecte normele de siguranță în timpul utilizării. Parametrii cablului de alimentare cu secțiunea minimă a conductoarelor și valoarea minimă a siguranței în funcție de puterea motorului dispozitivului, sunt prezentate în tabelul de mai jos.

Puterea maşinii [W]	Secțiunea minimă a cablului [mm2]	Valoarea minimă a siguranței tip C [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

Instalația electrică trebuie să fie efectuată de un electrician autorizat. Atunci când se utilizează prelungitoare, trebuie să țineți seama de faptul că secțiunea minimă a conductoarelor acestora să nu fie mai mică decât valoarea necesară (a se vedea tabelul). Cablul electric va fi astfel așezat încât în timpul lucrărilor să nu fie expus tăierii sau deteriorării. A nu se folosi prelungitoare deteriorate.

Verificați periodic starea tehnică a cablului de alimentare. Nu trageți de cablu de alimentare pentru a-l scoate din priză.

8. . Pornirea sculei electrice

Se referă la DED7707 precum și DED7708

Butoanele de comandă a mașini sunt plasate pe carcasa dispozitivului (Fig. F precum și G poz.8) pe partea stângă când Vă uitați la dispozitiv din partea arborului. Butonul „I” întrerupătorului servește pentru pornire, butonul „O” servește pentru oprire.

Se referă la electrounealta DED7710

Butoanele de comandă a mașinii sunt plasate pe carcasa dispozitivului pe partea stângă când Vă uitați la dispozitiv din partea arborului. Butonul „I” întrerupătorului servește pentru pornire, butonul „O” servește pentru oprire.

9. Punerea în funcțiune a electrouneltei

Atentie!

Actiunile de ajustare descrise la acest capitol trebuie executate când ștecherul este scos din priză. De abia după terminarea ajustării puteți să conectați dispozitivul la rețea.

Materialul de prelucrat trebuie fixat solid pe masa de lucru de ex. cu ajutorul menghinei. Vă recomandăm să utilizati menghine DEDRA: 2,5 tol număr de katalog 1298 sau 3 tol număr de catalog 1299. Este interzis prelucrarea materialelor de dimensiuni mai mari decât dimensiunea mesei de lucru. Cand efectuați găuri, nu sustineții niciodata piesa cu mâna,

După fixarea piesei în dispozitivul de prindere reglați masa pe o astfel de înălțime încât după ieșirea completă arborului se atinge adâncimea de găurire. În acest scop trebuie să slăbiți dispozitivul de strângere (DED7707 fig. F poz. 7; DED7708 - fig. G poz. 13; DED7710 - fig. H poz. 31) și după reglarea masei în poziția solicitată c nou să strângeți dispozitivul de strângere. Adâncimea de găurire poate fi reglată și cu ajutorul butonului de reglare a saltului arborelui (DED7707- fig. F poz. 12, DED7708 - fig. G poz. 20, DED7710 - fig. H poz. 25). Slăbind acest buton și rotind spre partea stânga în axul de rotire a pârghiei de deplasare, se va citi pe scală valoarea orientativă a saltului și din nou se va bloca butonul de reglare. De asemenea se poate coboră burghi până la înălțimea solicitată și după anterioară slăbire a butonului de reglare a saltului se rotește butonul spre stânga până la rezistența și apoi se blochează. Operația de găurire începeți de la marcarea locului de găurit. Porniți mașina și executați operația de găurire. În timpul găuriri apăsați moderat pe pârgia de deplasare.

Schimbarea intervalelor de viteză (schimbarea vitezei de rotație)

Deconectați mașina de găurit din rețea. Deșurubați șurubul (DED7707 fig. F poz. 16; DED7708 - fig. G poz. 5 DED7710 fig.H poz. 6). Deschideți camera de angrenaj. Slăbiți dispozitivul de strângere pentru blocarea poziției motorului (DED7707 fig. F poz. 15; DED7708 - fig. G poz. 33; DED7710 fig. H poz 22). Transpuneți cureaua trapezoidală pe diametru solicitat al roților de curea astfel ca cureaua trapezoidală să se află în acela plan. Transpunerea curelelor trapezoidale executați conform cu fig. B pentru DED7707, fig. C pentru DED7708 sau fig. D pentru DED7710. Pentru a efectua această operațiune trebuie să stați pe partea pârghiei de deplasare longitudinală. Ca să îndepărtați mai ușor cureaua, apropiați motorul spre carcasă. Trage motorul în așa fel ca curelele trapezoidale să se întinde, blocați poziția motorului cu dispozitivul de strângere. Închideți camera de angrenaj și strângeți șuruburile. Dacă camera de angrenaj se va deschide nu se va putea porni angrenajul. Porniți mașina și executați operațiunea de găurire.

Atentie!

Nu apropiati mâinile de arborele rotitor!

Parametri de găurire recomendate

Alegerea viteziei de rotație

Folosiți recomandările producătorilor de burghie. Trebuie remarcat că cu cât diametrul burghiului este mai mare cu atât trebuie setat o viteză de rotire mai mică. La materiale moi se poate utiliza viteze mai mari de rotație a burghiului.

10. Operațiuni curente de întreținere

Toate operațiunile de întreținere se efectuează cu aparatul deconectat de la sursa de alimentare.

Verificați periodic starea tehnică a mașini de găurit:

Curățați regular mașina de găurit. De fiecare dată curățați orificiile de intrare a aerului de răcire a motorului electric. Această operațiune efectuați cu aer comprimat. Ungeți regular cu ulei de mașină toate elementele mobile.

Pentru a schimba burghiul trebuie să scoateți ștecherul din priza electrică. Înclinați apărătoarea mandrinei. Cu cheia anexată slăbiți dispozitivul de strângere. Rotind inelul ajustați fălcile astfel ca să puteți să introduceți burghiul. Întâi strângeți mandrina cu mâna. Strângerea burghiului terminați cu ajutorul cheii pentru mandrină. Burghielele de un diametru mai mare de 6 mm introduceți în mandrină în toată adâncimea, burghielele subțiri introduceți în așa fel ca fălcile să strângă partea cilindrică a burghiului.

11. Înlăturarea defectiunilor prin mijloace proprii

Defecțiuni	Cauza posibilă	Soluții
Mașina nu funcționează	Cablul de alimentare nu este bine conectat	Introduceți mai adânc ștecherul în priză, verificați cablul de alimentare
	În priză nu este tensiune de rețea	Verificați tensiunea în priză, asigurați-vă dacă nu a acționat siguranța
	Comutator deteriorat	Trimiteți mașina de găurit la un centru service
	A acționat blocada de siguranță	Închideți corect capacul cutiei angrenajului
Motorul se supraîncălzește	Deteriorat lagărul de motor	Trimiteți dispozitivul pentru reparații
Mașina pornește cu greutate	Prea mare întindere al curelei trapezoidale	Micșorați întinderea curelei trapezoidală
Mașina zgomotoasă, în special la viteze mari de rotație	Deteriorat suportul arborelui	Înlocuiti lagărele cu noi. Dacă asta va fi insuficient trimiteți dispozitivul pentru reparații la service
Mașina după o perioadă mai lungă de exploatare pierde puterea	Burghiul tocit	Ascuțiți corect burghiul sau înlocuiti cu unul nou
Motorul lucrează, arborele nu se rotește	Cureaua trapezoidală deteriorată	Înlocuiti cureaua trapezoidală
	Cureaua trapezoidală a căzut din roțiile ptr.curea	Montați corect cureaua trapezoidală sau măriți un pic întinderea

Dacă soluțiile propuse nu au adus niciun efect sau a avut loc o altă defectiune nedescrisă mai sus vă recomandăm să trimiteti mașina la service.

12.Completarea maşinii, observații finale

DED7707

1. Mandrina (1 buc.), 2. Šurub M10 x25 (3 buc.), 3. Cheie impus s=3 (1 buc.), 4. Šaibă 10 (3 buc.), 5. Cheie imbus s=5 (1 buc.), 6. Pârghie (3 buc.).

DED7708

1. Mandrina (1 buc.), 2. Cheie impus (1 buc.), 3. Apărătoare (1 buc.), 4. Cheie pentru mandrină (1 buc.), 5. Set de şuruburi și piulițe. 6. Masă de lucru (1 buc.), 7. Baza (1 buc.), 8 Bară (1 buc.), 9. Manivelă (1 buc.),
2. Pană (1 buc.), 11. pârghie (3 buc.), 12. coloană (1 buc.), 13. inel (1 buc.), 14. unitate de angrenare (1 buc.).

DED7710

1. Mandrina (1 buc.), 2. Cheie impus s=3 (1 buc.), 3. Cheie impus s=4 (1 buc.), 4. Apărătoarea mandrinei (1 buc.), 5. Şurub M8 x25 (3 buc.), 6. Şaibă 8 (3 buc.), 7. Masa stabilă (1 buc.), 8. Pârghie (3 buc.). 9. Masă mobilă (1 buc.), 10. Coloană (1 buc.), 11. Cap cu unitatea de angrenare (1 buc.), 12. Cheie mandrină (1 buc.),

Observații finale

La comanda pieselor de schimb vă rugăm să ne furnizați numărul elementului - vezi specificația componentelor și desenul de ansamblare. Vă rugăm să descrieți elementul deteriorat indicând termenul orientativ de cumpărare a aparatului.

În perioada de garanție reparațiile sunt efectuate în condițiile descrise în Certificatul de Garanție. Vă rugăm să aduceți produsul de reparat la locul de achiziționare (vânzătorul este obligat să primească produsul reclamat), sau să-l trimite la Service-ul Central DEDRA-EXIM (adresul de contact se află pe pagina 2 al Manualului de Utilizare precum și în Certificatul de Garanție emis de DEDRA-EXIM. Fără acest document reparația va fi tratată ca după garanție.

După perioada de garanție reparațiile efectuază Service-ul Central. Produsul deteriorate trebuie să trimiteți la Service (costurile de transport acoperă utilizatorul)

13. Lista de piese pentru desenul de ansamblu

DED7707 (fig.F)

Nr pe desen	Denumirea piesei	Nr pe desen	Denumirea piesei
1	Baza mașinii	35	Apărătoarea mobilă
2	Coloană de ghidare	36	Apărătoarea fixă
3	Şurub	37	Arc
4	Bucșă de strângere	38	Placa de fixare
5	Placa masei mobilă	39	Sistem de ghidaj
6	Şurub	40	Apărătoarea de cauciuc
7	Pârghie de strângere	41	Arcul sistemului de ghidaj
8	Corpusul mașinii	42	Şaiba M6
9	Holt-şurub	43	Şurub M6
10	Piulița	44	Motor angrenare
11	Rola de transmitere	45	Şurub M8
12	Bratul pârghiei	46	Roată ptr. curea al motorului
13	Capăt din material plastic	47	Holt-şurub M6 x 30
14	Holt-şurub	48	Carcasa
15	Buton de reglare	49	Şaiba M6
16	Şurub M6	50	Şurub M6
17	Capacul arcului	51	Curea trapezoidală (8 x700)
18	Arc	52	Roată ptr. curea al arborelui
19	Piulița	53	Holt-şurub M6 x 30
20	Intrerupător	54	Inel de fixare
21	Capacul cablurilor	55	Bucșă interioară
22	Holt-şurub	56	Inel de fixare
23	Şaibă de cauciuc	57	Lagăr 6203z
24	Cablul de alimentare	58	Lagăr 6203z
25	Săgeata măsurătorii adâncimii	59	Inel de fixare
26	Piulița	60	Inel de fixare
27	Şaibă M6	61	Dispozitiv de prindere al cablului
28	Şurubul indicatorului	62	Lagăr 6201zz
29	Piulița M6	63	Flanșă de cauciuc
30	Dispozitiv de strângere flanșă	64	Bucșa arborelui
31	Şurub M4 cu piuliță	65	Lagăr 6201zz
32	Degetul limitatorului	66	Arbore
33	Carcasa apărătoarei	67	Mandrină
34	Limitator

Nr pe desen	Denumirea piesei	Nr pe desen	Denumirea piesei
1	Baza mașinii	43	Cablul de alimentare
2	Manșonul coloanei de ghidare	44	Boț de fixare
3	Set de șaibe plane și arcuitoare	45	Șaibă de cauciuc
4	Șurub M8x25	46	Șaibă M6
5	Coloana de ghidare	47	Garnitură inel de cauciuc (nu este arătată)
6	Țijă dințată	48	Șaibă arcuitoară M6
7	Manșon de strângere	49	Șaibă plană
8	Șurub special M8x10	50	Roată ptr. curea de angrenare
9	Dispozitiv de prindere ptr. ghidare	51	Piulită din plastic garnituri
10	Manivelă de ridicare a masei	52	Holt-șurub M6x16
11	Holt-șurub M5x14	53	Dispozitiv de prindere ptr. cablu (nu s-a arătat)
12	Axa melcului	54	Garnitură inel din plastic ptr. cablu
13	Braț de strângere	55	Cameră angrenare
14	Roți dințate	56	Holt-șurub M6x18
15	Axa manșonului cu melc	57	Brațul roții intermediare
16	Masa de lucru	58	Roată intermediară
17	Șaibă arcuitoare	59	Curea trapezoidală (10 x 530)
18	Șurub	60	Lagăr 6201zz
19	Mâner sferic al butonului de reglare	61	Inel de fixare
20	Brațul butonului de reglare	62	Degetul limitatorului
21	Carcasa butonului de reglare	63	Limitator
22	Boț de blocare	64	Carcasa limitatorului
23	Manșon de reglare a adâncimi de găurire	65	Holt-șurub M4x10
24	Rola de depiasare a arborelui	66	Curea trapezoidală (10 x 545)
25	Carcasa mașinii de găurit	67	Piulită specială M20 stângă
26	Șurub special M8x15	68	Roată ptr. curea receptoare
27	Piulita M8	69	Axul roții receptoare
28	Arc de torsiune	70	Inel de fixare
29	Capacul arcului	71	Lagăr 6004z
30	Piulita m12	72	Bucsă de distanțare
31	Șurub fluture M8x16	73	Lagăr 6004zz
32	Șurub special M8	74	Holt-șurub special
33	Șurub fluture M8x18	75	Întrerupător principal
34	Boț de fixare	76	Lagăr 6201z
35	Șurub special M8x25	77	Inel de asigurare
36	Șaibă arcuitoare M8	78	Bucșa arborelui
37	Placă de fixare	79	Pană
38	Motor	80	Lagăr 6005z
39	Șaibă arcuitoare M8	81	Arbore
40	Piulită M8	82	Boțul dispozitivului de prindere
41	Piulită M10	83	Mandrină
42	Șaibă arcuitoare M10

Nr pe desen	Denumirea piesei	Nr pe desen	Denumirea piesei
1	Inel de sigurare	29	Baza – masa de jos a mașinii de găurit
2	Roată ptr. curea intermediară	30	Bucșă de strângere a masei mobilă
3	Bucșă de glisare	31	Buton de strângere
4	Axul excentric al roții intermediare	32	Masă mobilă
5	Curea trapezoidală	33	Şurub M 14
6	Holt-şurub cruce M6x16	34	Mandrină
7	Carcasa camerei angrenajului	35	Arbore
8	Degetul microîntrerupătorului	36	Lagăr
9	Microîntrerupător	37	Bucșa arborelui
10	Holt-şurub cruce M6x20	38	Flanșă de cauciuc
11	Şaibă 6	39	Lagăr
12	Ştift filetat cu crestătură cu vârf teșit fi 4	40	Inel de fixare
13	Roată ptr. curea de angrenaj	41	Apărătoare de protectie a mandrinei
14	Motor electric	42	Inel de fixare
15	Piuliță M 12	43	Lagăr
16	Placa de fixare a motorului	44	Bucșa interioară a angrenajului arborelui
17	Şaibă plată fi 10	45	Lagăr
18	Şurub M 10 z 18	46	Inel de fixare
19	Carcasa mașinii de găurit	47	Inel de fixare
20	Şaibă plată fi 12	48	Roată ptr. curea receptoare
21	Pivot filetat	49	Pivot de gidaj
22	Buton de reglare	50	Arc de întoarcere
23	Ştift filetat cu crestătură cu vârf teșit M 8	51	Apărătoarea arcului
24	Mâner sferic al bratului pârghiei	52	Piuliță plată
25	Bratul pârghiei	53	Holt –şurub M 4x10
26	Rola de transmitere	54	Carcasa întrerupătorului
27	Inel de reglare a saltului burghiului	55	Întrerupător
28	Colona mașinii de găurit

Certificat de garanție

Ştampila vânzătorului

Data și semnătura

Nr catalog:

DED7707

○ DED7708

○ DED7710

Denumire:

Maşina verticală de găurit

Număr serie:

Garanția mărfii vândute nu exclude, nu limitează și nu suspendă drepturile cumpărătorului rezultate din neconformitatea mărfii cu contractul pentru marfa vândută.

CONDIȚII DE GARANȚIE

1. Garantăm buna funcționare a produsului, în condițiile tehnice de exploatare normale, conform indicatiilor cuprinse în Manualul de utilizare.

Perioada de garanție este de 24 de luni cu începere de la data cumpărării produsului menționată în acest certificat. Garanția este valabilă pe tot teritoriul Republici Polone și în UE.Adresele unităților de service pentru fiecare țară din Europa sunt disponibile pe site-ul web www.dedra.pl. În lipsa unui centru service în țara dvs, obligația de reparație a produsului va fi realizată de o unitate de service centrală. Reclamația trebuie efectuată în scris pe perioada de garanție.

1. Vânzătorul are dreptul de a alege modul de a satisface remedierea defectiunilor și revendicările confirmate în perioada de garanție (repararea gratuită, înlocuirea produsului cu unul nou sau restituirea contravalorii produsului).

2. Garantia se acordă numai pentru defectiunile survenite în timpul perioadei de garanție, care au rezultat din vânzarea produsului cu defectiuni (vicii) din fabricație sau în urma unor defectiuni survenite în urma aplicării unui proces tehnologic neperformant la fabricarea acestuia.

3. Defecțiunile survenite în perioada de garanție vor fi remediate de DEDRA-EXIM în termenul maxim de 14 zile lucrătoare de la data livrării produsului unității de service. Perioada de remediere a unei defecțiuni poate fi prelungită în cazul necesității procurării pieselor de schimb necesare reparațiilor, motiv despre care utilizatorul va fi anuntat.

4. Produsul defect trebuie să fie livrat la punctul de vânzare. Garanția se acordă dacă sunt asigurate următoarele condiții:- prezentarea Certificatului de garanție completat corespunzător,

- prezentarea unui document care confirmă faptul cumpărării produsului și data vânzării (ex. bon fiscal, sau factura fiscală VAT)

- furnizarea documentației complete conform rubricii „completarea” din manualul de utilizare

1. Nu se acordă garanție pentru defectiuni apărute în urma:

- utilizării echipamentului într-un mod neconform cu destinația acestuia și a indicațiilor din Manualul de utilizare,

- suprasolicitarea aparatului, poate cauza deteriorarea motorului, componentelor mecanice ale sistemului de transmisie sau a altor elemente ale aparatului

- efectuarea reparațiilor de către persoane neautorizate

- efectuarea de modificări în constructția aparatului

- deteriorări rezultate din: montarea necorespunzătoare a pieselor sau a accesoriiilor, folosirea de lubrifianti, uleiuri sau conservanti necorespunzători

- deteriorări rezultate din: montarea necorespunzătoare a pieselor sau a accesoriiilor, folosirea de lubrifianti, uleiuri sau conservanti necorespunzători

1. Nu se acordă garanție pieselor de schimb și componentelor consumabile care pot ceda din cauza uzurii naturale în timpul exploatații, cum ar fi: siguranțe termice, perii electrografitice, cablu/tijă transmisie pentru șlefuitor telescopic (cap pătrat), curele trapezoidale de transmisie, suporturi pentru unelte, capete (duze) de lucru ale aparatelor electrice (pânze circulare, burghie, freze, etc.).

2. Plăcuța cu date tehnice aplicată pe aparat, trebuie să fie lizibilă. Produsul reclamat, trebuie să fie bine protejat împotriva deteriorării în timpul transportului. Dacă e posibil livrați-l în ambalajul original.

Declarația Cumpărătorului

Am Iuat la cunoștință de aceste Condiții de garanție, ceea ce confirm cu propria semnătu

DEDRA EXIM Sp. z o.o.

05-80 0 Prusz ków u l. 3 Maja 8

tel: (+ 48 / 2 2) 73-83-777

fax: (+ 48 / 2 2) 73-83-779

http://www.dedra.pl

e-mai l: [e-mail]

MENTIUNI C U PRIVIRE LA REPARATIILE EFEC TUATE
DED7707/DED7708/DED7710

No.	Data predării la reparație	Data efectuării reparației	Domeniul de reparație, descrierea operațiilor de reparație	Semnătura persoanei care a efectuat reparația

Inhoudsopgave