DED7707 - Vrtačka DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DED7707 DEDRA

Návod k obsluze se záručním listem

SK Stolová vřtačka

1. Fotografie a obrázky
2. Informace o využití tohoto návodu k obsluze
3. Určení přístroje
4. Omezení použití
5. Technické údaje
6. Příprava k práci
7. Zapojení do sítě
8. Zapnutí přístroje
9. Užívání přístroje
10. Běžná obsluha
11. Samostatné odstraňování defektů
12. Složení přístroje, závěrečné poznámky
13. Seznam součástí podle výkresu sestavení
14. Záruční list

Prohlášení o shodě samostatný dokument Návod o bezpečnostních pokynech – brožura přiložená k přístroji

POZOR

Při práci s přístrojem je doporučeno vždy dodržovat základní bezpečnostní pokyny, aby se vyhnulo vzniku požáru, poranění elektrickým proudem nebo mechanickému poškození.

Před zprovozněním přístroje seznamte se prosím s obsahem Návodu k obsluze. Uchovejte prosím Návod k obsluze, Návod o bezpečnostních pokynech a Prohlášení o shodě.

Důsledné dodržování pokynů a doporučení uvedených v Návodu k obsluze pozitivně ovlivní životnost Vašeho přístroje.

Prohlášení o shodě je přiloženo k přístroji jako samostatný dokument. V případě, že Prohlášení o shodě chybí, kontaktujte prosím společnost Dedra Exim Sp. z o.o.

Kontakt: DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 Tel. [phone] wew. 129,165; fax [phone] E-mail [e-mail] www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šiření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti DEDRA EXIM je zakázáno.

Dedra-Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení.

Překlad originálního návodu

Výrobní štítek

Popis použitých piktogramů

POČET PŘEVODŮ

ROZSAH PRÚMĚRŮ PRACOVNÍ KONCOVKY

RYCHLOST OTÁČENÍ VŘETENA

PŘÍKAZ: Před použitím přečtěte návod k obsluze

PŘÍKAZ: POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ BRÝLE

INFORMACE: OTÁČKOVÁ RYCHLOST

2. Informace o využití tohoto návodu k obsluze Pozor!

! POZOR!

bezpodmínečně dodržujte pokyny obsažené v

pečnosti práce Návod k bezpečnosti práce je přiložen k

přístroji jako samostatná brožura a je třeba jej uchovat. V případě předání přístroje jiné osobě, předejte ji také Návod k obsluze, Návod k bezpečnosti práce a Prohlášení o shodě. Společnost Dedra Exim nenese odpovědnost za nehody vzniklé v následku nedodržování bezpečnostních pokynů.

Podrobně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a návody k obsluze. Nedodržování varování a návodů může mít za následky poranění elektrickým proudem, požár a/nebo vážná zranění. Uchovejte všechny návody, bezpečnostní pokyny a prohlášení o shodě pro budoucí potřeby.

Popis přístroje (obr. A)

1. Převodová komora, 2. Odklonitelný kryt vrtačkového držáku, 3. Spodní stůl s připevňovacími otvory,
2. Hnací motor, 5. Páka podélného posuvu, 6. Pohyblivý stůl, 7. Montážní otvory

3. Určení prístroje

Dílenská vrtačka byla navržena pro jednoduché vrtací práce v malých dílnách. Přístroj umožňuje provádět vrtací práce v materiálech jako: dřevo, materiály napodobující dřevo, umělé hmoty, neželezné kovy, lehké kovy, konstrukční oceli obecného využití, litiny. Lze vykonávat otvory v kompozitech a v keramice s podmínko využití správných vrtáků.

4. Omezení použití

Dílenskou vrtačku lze používat pouze ve shodě s uvedenými níže „Přípustnými provozními podmínkami“. Stroj lze používat výhradně s vrtáky s cylindrickým držákem, např. typu NWKa. Podrobné informace jsou uvedeny v bodu 9. „Používání přístroje“ v části „Doporučované parametry obrábění“. Nelze připojovat přístroj systémům napájení chladiv nebo vody.

Samovolné změny v mechanické a elektrické konstrukci, všechny modifikace, postupy při obsluze, které nebyly popsány v Návodu k obsluze, budou považovány za bezprávné a jejich důsledkem je okamžitá ztráta záručních práv, a Prohlášení o shodě ztrácí platnost.

DED7707 / DED7708

PŘÍPUSTNÉ PROVOZNÍ PODMÍNKY

S2 10 min

Stroj lze používat pouze v uzavřených místnostech, se správně fungující ventilaci.

DED7710

PŘÍPUSTNÉ PROVOZNÍ PODMÍNKY

S2 30 min

Stroj lze používat pouze v uzavřených místnostech, se správně fungující ventilaci.

1. Technické údaje

Model DED7707 DED7708 DED7709	710
Elektrický motor indukční dvoufázový indukční indukční dvoufázový
Pracovní napětí	230 V 50Hz
Jmenovitý výkon motoru 350 W 450 W 500 W
Rozsah rychlostí otáčení	580-2650 obr/min	220-2700 obr/min	280 - 2350 obr/min
Počet rychlostí otáčení	5	12	9
Stoupání vřetena	50 mm	63 mm 50 mm
Rychlost otáčení	2650 ot/min	2700 ot/min	2350 ot/min
Hmotnost	20 kg	38,0 kg	26,0 kg
Rozsah průměrů držáků	3 - 13mm, připevnění na Morseův kužel 2	3 - 16mm, připevnění na Morseův kužel 2	3 - 16mm, připevnění na Morseův kužel 2
Rozměry pohyblivého stolu	160 mm x 160 mm	200 mm x 200 mm	170 mm x 170 mm
Rozměry spodního stolu	290 mm x 190 mm	300 mm x 300 mm	198 mm x 198 mm
Rozsah sklonů pohyblivého stolu	od 0 stopni do 45 stopni
Světlost ke stolu	250 mm	330 mm	260 mm
Emise hluku (podle ISO 7960 Příloha A 2/95):
Úroveň tlaku zvuku LPA	62,0 dB (A)	64,9 dB (A)	58,0 dB (A)
Nejistota měření KLPA	3,0 dB (A)
Úroveň síly zvuku LWA	75,0 dB (A)	77,9 dB (A)	71,0 dB (A)
Nejistota měření KLWA	3,0 dB (A)
Stupeň ochrany	IP 20

6. Příprava k práci

! POZOR!

Níže popsané přípravné práce provádějte se zástrčkou vytaženou z napájecí zásuvky.

Montáž přístroje

Vyjměte všechny komponenty z balení. Sundejte zabezpečovací papír. Všechny kovové komponenty jsou zabezpečeny mazivem pro ochranu před korozí. Nastavte podstavec přístroje (DED7707 – obr. F, pol. 1, DED7708 – obr. G, pol. 1, DED7710 – obr. H, pol. 29) na stabilním podloží. Přišroubujte podstavec k podloží pomocí šroubů (nejsou v sadě) s využitím montážních otvorů (obr. A pol. 7). Při došroubování šroubů dávejte pozor, aby příliš silné došroubování nevedlo k deformaci podstavce, jelikož to může vést k jeho poškození. Přišroubujte sloupec (DED7707 – obr. F, pol. 2, DED7708 – obr. G, pol. 5, DED7710 – obr. H, pol. 28) do podstavce pomocí 3 šroubů M8 (DED7707 – obr. F, pol. 3, DED7708 – obr. G, pol. 4) a pružinových a plochý podložek.

DED7707 a DED7710

Na sloupci umístěte pohyblivý stůl a zablokujte svěrací páku (DED7707 – obr. F, pol. 7, DED7710 – obr. H, pol. 31). Na sloupci umístěte pohyblivý stůl, a následně silně došroubujte pomocí nástrčných šroubů (DED7707 – obr. F, pol. 14) – nástrčný klíč v sadě.

Zašroubujte 3 ramena páky (DED7707 – obr. F, pol. 12, DED7710 – obr. H pol. 25) do podávacího válečku (DED7707 – obr. F, pol. 11, DED7710 – obr. H pol. 26). Vrtačkový držák (DED7707 (– obr. F, pol. 67, DED7710 – obr. H pol. 34) a vřeteno (DED7707 – obr. F, pol. 66, DED7710 – obr. H pol. 35) před montáži odmast’te – zajistí to správné přenášení výkonu mezi vřetenem a vrtačkovým držákem. Držák připevněte na vřetenu údery kladívkem s použitím velké síly.

Připevněte pohyblivý kryt (DED7707 – obr. F. pol. 35, DED7710 – obr. H, pol. 41) k pouzdru krytu (obr. F. pol. 33) pomocí tří šroubů umístěných v tomto pouzdru.

DED7708

Do otvoru vodicího držáku (obr. G, pol. 9), který je připevněn k pracovnímu stolu (obr. G, pol. 16), zasuňte ozubenou lištu a nasadťe na sloupec. Na sloupci umístěte svěrací tulej (obr. G, pol.7), kterou následně zablokujte zvláštním šroubem M8 (obr. G, pol.8). K vodicímu držáku přišroubujte kliku zvedání stolu (obr. G, pol.10) pomocí vrtáku M5 (obr. G, pol.11). Na sloupci umístěte pohyblivý stůl, a následně silně došroubujte pomocí nástrčných šroubů M8 (obr. G, pol. 32). Zašroubujte rameno páky (obr. G, pol. 20) do tělesa kolečka (obr. G, pol. 21).

Vrtačkový držák (obr. G, pol. 88), vřeteno vrtačkového držáku (obr. G, pol. 81,82) a tulej vřetena (obr. G, pol. 78) před montáži odmast'te – zajistí to správné prénášení výkonu mezi vřetenem a vrtačkovým držákem.

Vřeteno vrtačkového držáku připevněte na tulej údery kladívkem s použitím velké síly. Vrtačkový držák připevněte na vřetenu (obr. G, pol. 82) a opět udeřte kladívkem.

Připevněte pohyblivý kryt k pouzdru krytu pomocí tří šroubů umístěných v tomto pouzdru.

DED7707/DED7708/DED7710

Stroj by měl být umístěn na plochém, rovném povrchu, na dobře osvětleném místě. Zkontrolujte, zda pohyblivé komponenty a kryt vřetena nejsou poškozeny. Otáčejte vřeteno a ujistěte se, zda hnací soustava není zablokována (vřeteno se těžce otáči) a zda vrtačkový držák je správně připevněný na válečku vřetena. Bude-li zapotřebí, došroubujte. Kryt vřetena by měl být nastaven takovým způsobem, aby byla odhalená pouze pracovní část vrtáku. Nepoužívejte vrtáky s prodlužovacími komponenty.

7. Zapojení k síti

Před zapojením přístroje do zdroje napájení se ujistěte, zda napájecí napětí odpovídá hodnotě uvedené na výrobním štítku.

Napájecí instalace přístroje by měla být provedena v souladu se zásadními požadavky, které se vztahují na elektrické instalace, a splňovat bezpečnostní požadavky pro užívání. Parametry minimálního průřezu napájecího kabelu a minimální hodnoty pojistky podle výkonu stroje byly uvedeny v tabulce níže

Výkon přístroje [W]	Minimální průřez vodiče [mm2]	Minimální hodnota pojistky typu C [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

Instalace by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem. Pokud používáte prodlužovací kabely, dávejte pozor, aby průřez žily nebyl menší než požadovaný (viz tabulka). Elektrický vodič položte takovým způsobem, aby během práce nehrozilo jeho přeřezání. Nepoužívejte poškozené prodlužovací kabely.

Pravidelně kontrolujte technický stav napájecího kabelu. Netáhněte za napájecí kabel.

8. Zapnutí přístroje

Vztahuje se na DED7707 a DED7708

Ovládací tlačítka stroje se nacházejí v tělesu přístroje na jeho levé straně při pohledu ze strany vřetena. Tlačítko „I“ spínače slouží ke spouštění stroje, tlačítko „O“ slouží k zastavení.

Vztahuje se na DED7710

Ovládací tlačítka stroje se nacházejí v tělesu přístroje na jeho levé straně při pohledu ze strany vřetena. Tlačítko „I“ spínače slouží ke spouštění stroje, tlačítko „O“ slouží k zastavení.

9. Užívání přístroje

POZOR!

Popsané v teto části nastavitelné práce provádějte se zástrčkou vytaženou z napájecí zásuvky. Teprve po jejich zakončení lze přístroj zapojit do sítě.

Zpracovávaný předmět pevně připevněte k obráběcímu stolu s využitím např. Doporučujeme používání svěradel DEDRA: 2,5-palcový s katalogovým číslem 1298 nebo 3-palcový s katalogovým číslem 1299. Je zakázáno zpracovávat předměty s většími rozměry než rozměry pracovního stolu. Nevrtejte, když držíte zpracovávaný předmět v ruce.

Po připevnění předmětu v držáku nastavte pracovní stůl v takové výšce, aby po úplném vysunutí vřetena bylo dosaženo hloubky vrtání. Abyste toho dosáhli, povolte svorku (DED7707 obr. F pol. 7; DED7708 – obr. G pol. 13; DED7710 – obr. H pol. 31) a po nastavení stolu v požadované poloze opět došroubujte svorku.

Hloubku vrtání lze také nastavovat pomocí kolečka regulace stoupání vřetena (DED7707 – obr. F pol. 12, DED7708 – obr. G pol. 20, DED7710 – obr. H pol. 25). Při povolování tohoto kolečka a otáčení doleva v ose otáčení páky posuvu odečtěte z měřítka orientační hodnotu stoupání a opět zablokujte kolečko. Lze také spustit vrták do požadované výšky a po předchozím povolení kolečka regulace stoupání otočit kolečka doleva až pocítíte odpor, a zablokovat.

Vrtání začněte důlkováním místa vrtání. Zapněte vrtačku, provedte vrtání. Během vrtání používejte mírný nátlak na páku posuvu.

Změna převodů (změna rychlosti otáčení)

Odpojte vrtačku ze sitě. Odšroubujte šroub (DED7707 obr. F pol. 16; DED7708 – obr. G pol. 56; DED7710 ob H pol. 6). Otevřete převodovou komoru. Povolte svorku blokace polohy motoru (DED7707 obr. F pol. 15, DED7708 – obr. G pol. 33; DED7710 obr. H pol. 22). Převedťe klínový pás na požadovaný průměr řemenic, a klínový pás ležel na jedné ploše. Převody klínových pásů vyberte podle obr. B pro DED7707, obr. C pro DED7708 nebo obr. D pro DED7710. Tento postu provádějte ve stoje na straně páky podélného posuvu. Pro jednodušší sundání pásu dosuňte motor k tělesu. Odtáhněte motor takovým způsobem, aby se klínové pásy natáhly, zablokujte polohou motoru svorkou. Uzavřete převodovou komoru a sešroubujte šrouby. V případě otevření převodové komory není možnost zapnutí pohonu. Zapněte stroj, provedťe vrtání.

POZOR

Nesbližujte ruce k rotujícímu vřetenu!

Doporučované parametry obrábění.

Výběr rychlostí otáčení.

Používejte doporučení výrobců vrtáků. Pamatujte, že čím větší je průměr vrtáku, tím menší rychlosti otáčení je třeba nastavovat. Měkké materiály umožňují používání větších rychlostí otáčení vrtáku.

10. Běžná obsluha

Běžnou obsluhu provádějte při napájecím kabelu odpojeném ze zásuvky.

Pravidelně kontrolujte technický stav vrtačky: pravidelně vrtačku čistěte. Při každé příležitosti čistěte přívody chladicího vzduchu elektrického motoru. Tento postup provádějte nejlépe pomocí stlačeného vzduchu. Pravidelně natírejte strojním olejem všechny pohyblivé díly.

Pro výměnu vrtáku vyjměte zástrčku z napájecí zásuvky. Odkloňte kryt vrtačkového držáku. Připojeným klíčem povolte svorku. Otáčením kroužku nastavte čelisti takovým způsobem, aby bylo možné zasunout vrták. Předběžně zašroubujte rukou držák. Zatlačování vrtáku ukončete pomocí klíče k vrtačkovému držáku. Vrtáky s průměrem větším než 6 mm zasuňte do plné hloubky v držáku, vrtáky tenké nastavujte takovým způsobem, aby se čelisti zatlačovaly na cylindrické části vrtáku.

11. Samostatné odstraňování defektů

Problém Příčina	Řešení
Stroj nefunguje.	Napájecí kabel je špatně připojený nebo poškozený.	Zasuňte hlouběji zástrčku do zásuvky, ověřte napájecí kabel.
	V zásuvce není síťové napětí.	Zkontrolujte napětí v zásuvce, ujistěte se zda nezapůsobila pojistka.
	Spínač je poškozený. Odevzdejte přístroj do servisu
	Zapůsobila bezpečnostní blokáda.	Uzavřete správně víko převodové skříně.
Motor se přehřívá. Ložisko	motoru je poškozeno. Předejte přístroj k opravě.
Stroj se těžce zprovozňuje.	Příliš velké natažení klínového pásu.	Zmenšete natažení klínového pásu.
Stroj je hlučný, zejména při velkých rychlostech otáčení.	Uložení v ložiskách vřeteníku je poškozeno.	Vyměňte ložisko na nové. Pokud toto bude neefektivní, předejte přístroj k opravě do servisu.
Stroj po delší době používání ztrácí.	Vrták je ztupený.	Správně nabruste nebo vyměňte vrták na nový.
Motor pracuje, vřeteno se neotáčí.	Klínový pás je poškozený.	Vyměňte klínový pás.
	Klínový pás spadl z řemenic.	Správně umístěte pás, jemně zvětšete natažení.

Pokud doporučované řešení nepřineslo požadovaný výsledek nebo se vyskytla jiná, výše nepopsaná závada, doporučujeme, abyste předali přístroj do servisu.

12. Složení přístroje, závěrečné poznámky

DED7707

1. Vrtačkový držák (1 kus), 2. Šroub M10 x 25 (3 kusy), 3. Nástrčný klíč s=3 (1 kus) 4. Podložka 10 (3 kusy), 5. Nástrčný klíč s=5 (1 kus), 6. Páka (3 kusy).

DED7708

1. Vrtačkový držák (1 kus), 2. Imbusový klíč (1 kus), 3. Kryt (1 kus), 4. Klíč k držáku (1 kus),

2. Sada šroubů a matic, 6. Pracovní stůl (1 kus), 7. Podstavec (1 kus), 8. Lišta (1 kus), 9. Klika (1 kus), 10. Klín (1 kus), 11. Páka (3 kusy), 12. Sloupec (1 kus), 13. Kroužek (1 kus), 14. Hnací jednotka (1 kus). DED7710

3. Vrtačkový držák (1 kus), 2. Nástrčný klíč s=3 (1 kus), 3. Nástrčný klíč s=4 (1 kus), 4. Kryt držáku (1 kus), 5. Šroub M8 x 25 (3 kusy), 6. Podložka 8 (3 kusy), 7. Nehybný stůl (1 kus), 8. Páka (3 kusy), 9. Pohyblivý stůl (1 kus), 10. Sloupec (1 kus), 11. Hlava s hnací jednotkou (1 kus), 12. Klíč vrtačkového držáku(1 kus)

Závěrečné poznámky

Při objednávání náhradních dílů uved'te prosím číslo dílu – viz specifikace dílů a montážní výkres. Popište prosím poškozený díl a uved'te orientační dobu koupě přístroje.

Během záruční doby opravy jsou prováděné podle pravidel uvedených v Záručním listu. Reklamovaný výrobek předejte prosím k opravě na místě koupě (prodejce je povinen reklamovaný produkt přijmout), anebo jej pošlete do Centrálního servisu DEDRA-EXIM (kontaktní adresa se nachází na str. 2 Návodu k obsluze a Záručního listu). Prosíme, abyste připojili Záruční list vydán společností DEDRA-EXIM. Bez tohoto dokumentu bude oprava považována za pozáruční.

Po uplynutí záruční doby opravu provádí Centrální servis. Poškozený výrobek odešlete do Servisu (náklady na dopravu nese uživatel)

13. Seznam součástí podle výkresu sestavení

DED7707 (obr.F)

Číslo na obr.	Název dílu	Číslo na obr.	Název dílu
1	Podstavec přístroje 35 Pohyblivý kryt
2	Vedoucí sloupec 36 Pevný kryt
3	Šroub 37 Pružina
4	Svěrací tulej 38 Připevňovací deska
5	Deska pohyblivého stolu 39 Vedení
6	Šroub 40 Gumový kryt
7	Svěrací páka 41 Pružina vedení
8	Těleso přístroje 42 Podložka M6
9	Šroub 43 Šroub M6
10	Matice 44 Hnací motor
11	Podávací váleček 45 Šroub M8
12	Rameno páky	46 Řemenice motoru
13	Násada z umělé hmoty	47 Šroub M6 x 30
14	Šroub 48 Pouzdro
15	Kolečko	49 Podložka M6
16	Šroub M6	50 Šroub M6
17	Víko pružiny	51 Klínový pás (8 x 700)
18	Pružina	52 Řemenice vřetena
19	Matice 53 Šroub M6 x 30
20	Vypínač	54 Stavěcí kroužek
21	Víko vodičů	55 Vnitřní tulej
22	Šroub 56 Stavěcí kroužek
23	Gumová podložka	57 Ložisko 6203z
24	Napájecí vodič	58 Ložisko 6203z
25	Šipka hloubkoměru	59 Stavěcí kroužek
26	Matice 60 Stavěcí kroužek
27	Podložka M6 61 Držák vodiče
28	Šroub ukazovatele	62 Ložisko 6201zz
29	Matice M6	63 Gumový límec
30	Límcová svorka	64 Tulej vřetena
31	Šroub M4 s maticí	65 Ložisko 6201zz
32	Kolík okrajového vypínače	66 Vřeteno
33	Pouzdro krytu	67 Vrtačkový držák
34	Okrajový vypínač

Číslo na obr.	Název dílu	Číslo na obr.	Název dílu
1	Podstavec přístroje Napájecí vodič
2	Tulej vedoucího sloupce Připevňovací trn
3	Sada podložek plochá a pružná Gumová podložka
4	Šroub M8x25 Podložka M6
5	Vedoucí sloupec Pryžová průchodka (není zobrazeno)
6	Ozubená lišta Pružinová podložka M6
7	Svěrací tulej Plochá podložka M6
8	Zvláštní šroub M8x10 Hnací řemenice
9	Vedoucí držák Plastová matice průchodky
10	Klika zvedání stolu Šroub M6 x 16
11	Šroub M5x14 Držák vodičů (není zobrazeno)
12	Osa šnekového kola		Plastová průchodka vodiče
13	Svěrací rameno		Převodová komora
14	Šnekové kolo		Šroub M6 x 18
15	Osa kliky se šnekem		Rameno středního kola
16	Pracovní stůl		Střední kolo
17	Pružinová podložka		Klínový pás (10 x 530)
18	Šroub		Ložisko 6201zz
19	Knoflík kolečka		Stavěcí kroužek
20	Rameno kolečka		Kolík okrajového vypínače
21	Těleso kolečka		Okrajový vypínač
22	Zalícovaný kolík		Pouzdro okrajového vypínače
23	Tulej nastavení hloubky vrtání		Šroub M4 x 10
24	Váleček posuvu vřetena		Klínový pás (10 x 545)
25	Těleso vrtačky		Speciální matice M20 levá
26	Zvláštní šroub M8x15 Přijímací řemenice
27	Matice M8		Osa přijímací řemenice
28	Zkrutná pružina		Stavěcí kroužek
29	Víko pružiny		Ložisko 6004z
30	Matice M12		Distanční tulej
31	Křídlatý šroub M8x16 Ložisko 6004zz
32	Zvláštní šroub M8		Zvláštní šroub
33	Křídlatý šroub M8x18 Hlavní spínač
34	Připevňovací trn		Ložisko 6201z
35	Šroub M8x25 Zabezpečovací kroužek
36	Pružná podložka M8		Tulej vřetena
37	Připevňovací deska		Klín
38	Motor		Ložisko 6005z
39	Pružná podložka M8		Vřeteno
40	Matice M8		Trn držáku
41	Matice M10		Vrtačkový držák
42	Pružná podložka M10

Číslo na obr.	Název dílu	Číslo na obr.	Název dílu
1	Zabezpeèovací kroužek 29 Podstavec – spodní stůl vrtaèky
2	Støední øemenice 30 Svi rací tulej pohyblivého stolu
3	Skluzová tulej 31 Svi rací koleèko
4	Excentrická osa støedního kola 32 Pohyblivý stůl
5	Klinový pás 33 Šroub M 14
6	Kořžový šroub M 6 x 16 34 Vrtaěkový držák
7	Pouzdro pøevodové komory 35 Vøeteno
8	Kolík mikrovypínaèe 36 Ložisko
9	Mikrovypínaè	37 Tulej væetena
10	Kořžový šroub M 6 x 20 38 Gumový límec
11	Podložka 6	39 Ložisko
12	Èervový šroub fi 4	40 Staví cí kroužek
13	Hnací øemenice	41 Bezpeènostní kryt vrtaěkového držáku
14	Elektrický motor	42 Staví cí kroužek
15	Matice M 12	43 Ložisko
16	Pøipevòovací deska motoru	44 Vnitóní tulej pohonu væetena
17	Plochá podložka fi 10	45 Ložisko
18	Šroub M 10 x 18	46 Staví cí kroužek
19	Tì leso vrtaèky	47 Staví cí kroužek
20	Podložka fi 12	48 Pojímací øemenice
21	Svorník se závitem	49 Vodicí svorník
22	Koleëko	50 Vratná pružina
23	Èervový šroub M 8	51 Kryt pružiny
24	Kulièka ramene páky	52 Plochá matice M 10
25	Rameno páky	53 Šroub M 4 x 10
26	Podávací váleèek	54 Pouzdro spínaèe
27	Kroužek regulace stoupání væetena	55 Spínaè
28	Sloupec vrtaèky

Záruční list

Razítko prodejce

Katalogové č.: DED7707

DED7708

DED7710

Název: Stolní vrtačka

Číslo partie: ....

Datum a podpis ....

Záruka na prodané zboží nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje práva kupujícího vyplývající z předpisů o ručení za vady prodané věci.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

1. Zajišťujeme správné fungování výrobku, v souladu s technickými a uživatelskými podmínkami popsanými v Návodu k obsluze. Dáváme záruku na dobu 24 měsíců, počítaje od data koupě viditelné v tomto dokumentu. 24-měsíční záruka se vztahuje na šroubovák a nabíječku s vyloučením akumulátoru, na který dáváme 6 měsíc záruky. Záruka platí na celém území Polské republiky a EU. Adresy servisů pro jednotlivé země jsou dostupné na stránce www.dedra.pl. V případě, že pro danou zemi servis není, povinnosti ručitele vykonává centrální servis. Reklamaci oznamte písemně v době platnosti záruky.

Pokud lze připojit k nástroji odsávací přístroj, které zachycuje prach, drť, ujistěte se, že je správně připojeno a bude používáno správně. Odsávací přístroje zlepšují pracovní podmínky a zmenšují riziko vzniku nehody.

1. Ručitel má právo na volbu způsobu uspokojení uznaných záručních nároku (bezplatná oprava, výměna výrobku za nový nebo odstoupení od smlouvy).

2. Záruka se vztahuje výhradně na závady vzniklé v době platnosti záruky, jež vyplývají z příčin tkvicích v prodávaném výrobku nebo chybách způsobených špatnou technologií zhotovení.

3. Vady zjištěné v záruční době budou odstraněny firmou DEDRA-EXIM v termínu nepřekračujícím 14 pracovních dní od data doručení zařízení do servisu. Doba opravy se může prodloužit v případě nutnosti obstarání náhradních dílů nezbytných k opravě, o čemž bude uživatel informován.

4. Reklamovaný výrobek musí být dodán do prodejního místa. Podmínkou řešení reklamace je:

- predložení rádně vyplněného Záručního listu,

- předložení dokladu potvrzujícího skutečnost provedení nákupu, včetně data prodeje (např. účtenka, faktura).

- dodávka plné kompletace v souladu s bodem „kompletace“ v návodu k použití.

1. Záruka se nevztahuje na vady vzniklé v důsledku:

- používání v rozporu s určením a pokyny obsaženými v návodu k použití,

- přetížení zařízení, které způsobí poškození motoru, prvků mechanického převodu nebo jiných prvků zařízení,

- provádění oprav neoprávněnými osobami,

- provádění úprav konstrukce,

- mechanického, fyzického, chemického poškození způsobeného silou nebo vnějšími faktory, znečištěním mikroprostředí

- poškození v důsledku: montáže nevhodných částí nebo příslušenství, použití nesprávných maziv, olejů, konzervačních prostředků.

1. Záruka se nevztahuje na díly podléhající běžnému opotřebení během provozu, jako: tepelné pojistky, elektrografitové kartáče, poháněcí lanka, klínové řemeny, nástrojové úchyty, pracovní koncovky elektrických nástrojů (kotoučové pily, vrtáky, frézy, atd.).

2. Výrobní štítek zařízení musí být čitelný. Reklamovaný exemplář je nutné důkladně zajistit proti poškození při přepravě. Pokud je to možné, dodat v originálním obalu.

Prohlášení kupujícího

Seznámil jsem se s podmínkami záruky, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:

DEDRA EXIM Sp. z o.o.
05-80 0 Prusz ków ul. 3 Maja 8
tel: [phone]
fax: (+ 48 / 22) 73-83-779
http://www.dedra.pl
ZÁZNAMY O PROVEDENÝCH OPRAVÁC H
DED7707/DED7708/DED7710

Datum nahlášení k opravě	Datum provedení opravy	Rozsah opravy, popis úkonů	Podpis opraváře

Obsah

Na stíp naložte pohyblivý stôl a zablokujte prítlačnou pákou (DED7707 - obr. F, pol. 7, DED7710 – obr. H, pol. 31). Na stíp naložte pracovní jednotku, a následne silno utiahnite inbusovými skrutkami (DED7707-obr. F, pol. 14) – inbusový klůč je v balení.

10. Priebežné obslužné činnosti

Ked' chcete vymenit' vrták, vytiahnite zástrčku stroja z el. zásuvky. Odchýl'te kryt skľučovadla. Pripojeným klúčom uvol'nite upnutie. Prekrúcajte prsteň tak, aby ste čel'uste prestavili tak, aby sa dalo zasunút' vrták. Vstupne zatiahnite rukou. Upínanie vrtáka skončite pomocou klúča na skľučovadlo. Vrtáky s priemerom väčším ako 6 mm zasuňte úplne do skľučovadla, tenšie vrtáky musíte zasunút' tak, aby čel'uste upínali valcovitú čast' vrtáka.