DED7880B - Bormașină DEDRA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de găurit
Model	DED7880B
Marcă	DEDRA
Putere nominală	800 W
Tensiune	230 V
Turație de mers în gol	0 - 2800 min⁻¹
Mandrină	Mandrină cu strângere rapidă, 13 mm
Capacitate de găurire în lemn	până la 30 mm
Capacitate de găurire în oțel	până la 13 mm
Capacitate de găurire în beton	până la 16 mm (cu percuție)
Greutate	2,1 kg
Dimensiuni (L x l x H)	300 x 200 x 100 mm
Lungime cablu	2,5 m
Clasă de protecție	II (izolare dublă)
Funcții suplimentare	Rotație stânga/dreapta, reglare turație, găurire cu percuție
Caracteristici de siguranță	Întrerupător de siguranță, protecție la suprasarcină
Conținut pachet	Mașină de găurit, manual de utilizare, set de burghie (5 bucăți)
Întreținere și îngrijire	Mențineți fantele de aerisire curate, verificați periodic perii de cărbune
Piese de schimb	Mandrină de schimb, perii de cărbune, întrerupător
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - DED7880B DEDRA

Cum schimb mandrina la DEDRA DED7880B?

Mandrina cu strângere rapidă poate fi deschisă și închisă manual. Pentru schimbare, slăbiți cheia mandrinei (dacă există) sau inelul moletat. Dacă este fixată, asigurați hexagonul interior al mandrinei cu o cheie Allen și rotiți mandrina în sens invers acelor de ceasornic.

Poate DED7880B să găurească și în beton?

Da, dispune de o funcție de găurire cu percuție. Setați modul de găurire pe 'Percuție' (găurire cu impact). Utilizați burghii din carbură pentru beton.

Cum reglez turația?

Turația este reglată continuu prin regulatorul de turație de pe întrerupător. În funcție de presiune, viteza variază de la 0 la 2800 min⁻¹.

Ce înseamnă simbolurile de pe DED7880B?

Simboluri: 1) Rotație stânga/dreapta: săgeată la dreapta/stânga. 2) Găurire/înșurubare: simbolul burghiului. 3) Găurire cu percuție: simbolul ciocanului. 4) Clasă de protecție II: pătrat dublu. 5) Marcaj CE. Citiți manualul de utilizare pentru detalii.

Cum curăț corect mașina de găurit?

Deconectați aparatul de la curent. Curățați carcasa cu o cârpă umedă și puțin detergent ușor. Curățați fantele de aerisire de praf cu o pensulă sau aer comprimat. Nu utilizați solvenți agresivi.

Când trebuie înlocuiții perii de cărbune?

La apariția de scântei excesive, scăderea puterii sau când motorul se oprește. Perii de cărbune trebuie verificați după aproximativ 100 de ore de funcționare. Înlocuiți ambii perii simultan. Deschideți capacele perilor de pe lateralele motorului.

Ce fac dacă burghiul se blochează?

Eliberați imediat întrerupătorul și deconectați aparatul de la curent. Slăbiți burghiul cu atenție, eventual cu un clește. Evitați suprasarcina: nu apăsați prea tare, la materiale dure lucrați cu o gaură de ghidare.

Pot folosi DED7880B cu un cablu prelungitor?

Da, dar cablul trebuie să aibă o secțiune transversală suficientă (cel puțin 1,5 mm²) pentru a minimiza căderea de tensiune. Un cablu prea lung sau subțire poate reduce puterea.

Cum depozitez mașina de găurit?

Depozitați aparatul într-un loc uscat și răcoros, ferit de umiditate. Înainte de depozitare, îndepărtați burghiul și curățați mașina. Nu înfășurați cablul prea strâns.

Există piese de schimb pentru DEDRA DED7880B?

Da, piese de schimb tipice precum mandrina, perii de cărbune, întrerupător și rulmenți sunt disponibile prin comerțul de specialitate sau serviciul clienți. Indicați numărul modelului DED7880B.

MANUAL DE UTILIZARE DED7880B DEDRA

Maşină de găurit și înşurubat

Instructiuni de utilizare și certificat de garantie

Bohrschrauber

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea partială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim Iși rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitul temei pentru reclamarea produsului. Instructiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

1. Poze și schițe
2. Descrierea aparatului
3. Destinația dispozitivului
4. Restrictii privind utilizarea
5. Date tehnice

6. Pregătirea dispozitivului de lucru

7. Pornirea și utilizarea aparatului

8. Funcționarea mașinii

9. Folyó karbantartási tevékenységek

10. Înlăturarea defectiunilor prin mijloace proprii

11. Completarea maşinii, observații finale

12. Informația pentru utilizatori privind eliminarea utilajelor uzate

13. Lista pieselor din schița sistemului asamblat

14. Fişa de garantie

Certificat de conformitate –document separate

Traducerea instructiunii originale

Conditii generale de siguranță au fost atașate la instrucțiuni ca o broșură separată.

A VERTISMENT. Citiți toate avertismentele marcate cu simbolul și toate instrucțiunile. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor de siguranță menționate mai jos poate cauza electrocutări, incendii sau leziuni grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru utilizare ulterioară.

2. Descrierea aparatului

Fig. A: 1. Mânerul electrouneltei; 2. Butonul de reglare a ambrelajului; 3. Întrerupător; 4. Bateria; 5. Comutatorul de schimbare a sensurilor rotaților.

Fig. F1, F2 : 1. Buton deblocare accumulator (F1-DED7874, F2-DED7878, 7878B, 7880, 7880B)

3. Destinația aparatului

Se permite utilizarea aparatului în lucrări de renovare-construcții, ateliere de reparatii în lucrări de amatori, respectând condițiile de utilizare și condițiile de lucru permise, conținute în manualul de utilizare.

Electrounealta este un produs proiectat pentru înșurubarea și găurirea în metale, materiale ceramice folosite în construcții, în toate tipurile de lemn, materiale lemnoase precum: placaj, plăci aglomerate, etc. conform dimensiunilor sale. Electrouneltele sunt echipate cu: sistem de oprire rapidă a axului în caz de suprasarcină și un mecanism de limitare a cuplului de strângere. Electrouneltele pot lucra cu o gamă variată de capete de lucru care îndeplinesc diferite funcții de operare (de ex. pentru a strânge cu precizie diferitele tipuri de șuruburi și holșuruburi). Procedura este descrisă în detaliu în capitolul următor al acestui manual.

4. Restrictii privind utilizarea aparatului

Mașina de înșurubat poate fi utilizată numai în conformitate cu indicațiile descrise în rubrica de mai jos “Condiții optime de lucru permise”. Sistemul de prindere al electrouneltei este prevăzut cu o mandrină unde pot fi montate capete de lucru (biti) cu coadă cilindrică sau hexagonală (descris în rubrica “Unelte recomandate. Schimbări în constructția mecanică și electrică, precum și oricare modificare sau reparație efectuată de către utilizator care nu este descrisă în manualul de utilizare vor fi considerate ca ilegale și cauzează pierderea imediată a Drepturilor de Garanție. Utilizarea neconformă cu destinația sau cu Manualul de Utilizare cauzează pierderea imediată a Drepturilor de Garanție.

CONDITII OPTIME DE LUCRU PERMISE
Temperatura de încărcare a accumulatorilor 10 - 30 C
5. DATE TEHNICE

Modelul electrouneltei	DED7874	DED7878	DED7880/DED7880B
Tensiune de lucru	12V	14,4V	18V
Mandrină: gama de prindere	10mm

Viteza de rotație	I treaptă de rotație 0-650obr/minII treaptă de rotație -	I treaptă de rotație 0-400obr/minII treaptă de rotație 0-1350obr/min
Moment de rotație max.	20Nm	26Nm	30Nm
Trepte ale momentului de torsiune	21+1
Nivelul vibrațiilor măsurate pe mâner	<2,5m/s2
Incertitudinea de măsurare K_D	1,5m/s2
Emisia de zgomot:
Nivelul de presiune acustică L_OA	<70dB(A)
Nivelul de putere acustică L_WA	<80dB(A)
Incertitudinea de măsurare K_P,A , K_WA	3dB
Greutate (cu încărcător)	1,1kg	1,3kg	1,4kg
LED pentru iluminat	tak
Accumulator
Capacitate	1500mAh
Tip accumulator	Li-Ion

Informația privind zgomotul și vibrățiile

Valorile nivelelor de zgomot au fost calculate conform EN 60745, Valorile sunt mentionate mai sus în tabel.

Zgomotul poate pricinui vătămarea auzului, purtați în timpul muncii protecție antifonică!

Valorile totale ale vibrațiilor ah precum și incertitudinea de măsurarea au fost calculate conform cu standardul EN 60745 și sunt prezentate în tabel

ATENTIE

Zgomotul poate pricinui vâtâmarea auzului, purtați în timpul muncii protecție antifonică!

Nivelul declarat a emisiilor de zgomot a fost măsurat în conformitate cu metoda de test standard și poate fi utilizat pentru compararea unui aparat cu altul. Nivelul de zgomot declarat poate fi utilizat într-o evaluare preliminară a expunerii la zgomot.

Nivelul de zgomot în timpul utilizării reale a sculei electrice poate diferii de valoarea nivelului declarat, în funcție de modul în care sculele sunt utilizate, în special de tipul de material prelucrat precum și de necesitatea alegerii echipamentului de protecție pentru operator. Pentru a estima exact expunerea în condiții reale de utilizare trebuie luată în considerare toate părțiile ciclului de operare precum timpii în care unealta a fost oprită, sau a funcționat în gol, pe lângă timpul de declanșare.

6. Pregătirea aparatului de lucru

ATENTIE

Toate operațiile trebuie efectuate cu ștecherul scos din priza de curent.

Înainte de prima utilizare a maşinii de găurit/înșurubat, încărcarea acumulatorilor. Asigurați-vă că sursa de alimentare cu energie electrică corespunde cu datele de pe plăcuța încărcătorului. Conectați încărcătorul la sursa de alimentare (\~ 230V \~50Hz). Aparatul este echipat cu un încărcător rapid de încărcare. Încărcarea ar trebui să dureze aproximativ 1 oră. Maşina de găurit și însurubat DED7874 este echipată cu încărcătoare lentă, încărcarea acumulatorului durează 3-5H. În timpul încărcării, încărcătorul și acumulatorul emit cantități semnificative de căldură și se încălzesc. Aceasta este o condiție normală. Nu lăsați încărcătorul nesupravegheat atunci când este conectat la o sursă de alimentare cu energie electrică. Acumulatorii Li-ion trebuie să fie reîncărcați în mod frecvent și cât mai repede posibil după descărcare. Acumulatorii Li-ion pot fi încărcați în orice moment. Aceștia nu au efectul de memorie, astfel încât nu este necesară descărcarea completă înainte de reîncărcare

! ATENTIE

Accumulatorul atinge proprietăți complete de utilizare, după 5 cicluri de încărcare și de descărcare totală.

Pentru a asigura o durabilitate corespunzătoare accumulatorului, trebuie să se efectueze încărcarea acestuia cel puțin o dată la două luni. Încărcarea se efectuează la temperatura camerei.

După terminarea încărcări deconectați încărcătoarea de la rețeaua 230V, apoi deconectați fișa încărcătoarei de la priza accumulatorului.

DED7874, DED7878, DED7878B, DED7880, DED7880B

Îlncârcătoarea semnalizează pornirea prin aprindrerea diodului roșu. Introduceți știful fișei încârcătoarei în priza acumulatorului. Încârcarea va începe automat și este semnalizată prin aprindrerea lămpii de culoare roșie de pe panoul frontal al încârcătorului (lumina verde se stinge). După încârcare, lumina roșie de control se stinge, și se aprinde lumina verde, indicând faptul că acumulatorul este complet încărcat. Apoi, deconectați cablul de alimentare de la priza de perete și scoateți acumulatorul din încărcător. Acumulatorul este gata de lucru.

7. Pornirea maşinii

! ATENTIE

Înainte de a porni dispozitivul, efectuați obligatoriu operațiile descrise în capitolul "Pregătirea pentru

lucru".

Accumulatorul încărcat introduceți în ghidajul mânărului până când va acționa clichetul dispozitivului de prindere (fig. A 4). Fiecare model de electrounealtă este echipat cu o mandrină cu prindere rapidă și este destinat pentru a lucra cu diferite capete de lucru (biți) cu coadă cilindrică sau hexagonală. Nu folosiți unelte cu alte sisteme de prindere decât cele enumerate (de exemplu de tip SDS). Comutatorul de pornit al mașinii se află în mânerul electrouneltei (fig. A 3). Apăsând ușor acest buton, mașina începe să funcționeze, rotind lent axul principal al mașinii, iar printr-o apăsare fermă se crește viteza de rotație (atingând cuplul maxim). Deasupra comutatorului este situat levierul de inversare a sensului de rotație (fig. A 5). Setat în poziția extremă duce la schimbarea sensului de rotație iar setat în poziția centrală duce la blocarea comutatorului, făcând imposibilă pornirea accidentală. Imediat în spatele mandrinei, pe axa de rotație este situat ambreiajul de reglare al momentului de torsiune (forța de strângere) (fig.A 2). Pe roata ambreiajului sunt indicate treptele de cuplu cu valori (cifre cu valori în creștere) tot mai mari al momentului de torsiune (forța de strângere). În partea superioară a uneltei este un comutator de viteze cu două poziții (fig.D). Acesta este folosit pentru a comuta viteza axului. Electrounealta are două trepte de rotație: treapta 1 de rotație de la 0 - 400 rot/min, treapta 2 de rotație de la 0 - 1350 rot/min. Probele de lucru în gol se vor efectua numai atunci când electrounealta este direcționată în jos.

8. Funcționarea mașinii

Funcția: ÎNŞURUBARE

Înșurubare holșuruburi. Prindeți în mandrină (fig. A 1) capătul de lucru (tija) pentru prinderea bitilor (introduceți tija în mandrină cu partea hexagonală). Inelul ambreiajului de reglare al momentului de torsiune (fig. A 2) îl rotiți spre dreapta, în direcția celei mai mici valori. După introducerea capului de lucru (bitului) corespunzător înșurubăm holșurubul. Dacă forța de înșurubare e prea mică (ambreiajul se cuplează în funcție de forța pe care o întâmpină (întâmpinată la înșurubare), atunci trebuie să oprilți mașina și să setați inelul de reglare al ambreiajului la o valoare mai mare și continuați înșurubarea holșurubului. Creșteți forța de înșurubare treptat până când șurubul/holșurubul este fixat în locul dorit. Următoarele șuruburi vor fi strânse cu aceeași forță. Pentru deșurubare și inversarea sensului de rotație (spre stânga), împingeți levierul în poziția inversă. Butonul cu funcții de lucru îl rotiți spre stânga (la valori maxime, sau în poziția de găurire). Pentru funcția de strângere se recomandă setarea comutatorului de viteze în treapta 1 de rotație (fig. D 1) adică în intervalul 0 - 400 rot/min.

Funcția: GĂURIRE (fără percuție)

Butonul cu funcții de lucru îl setați în poziția de găurire. Prindeți burghiul în mandrină (fig. C 1). Burghiele cu diametrul de până la 5 mm necesită viteze de rotație mai mari. Începeți găurirea cu viteze de rotație mai mici. Când burghiul începe să intre în material, atunci măriți viteza de rotație. Pentru burghiele cu diametre de până la 5 mm, se folosesc cele mai mari viteze. Asigurați-vă că în zona unde se va găuri, nu există cabluri electrice sub tensiune, țevi sau alte cabluri ale infrastructurii din clădirea rezidențială. În cazul în care bănuiți sau localizați cabluri în apropierea zonei unde se va găuri, obligatoriu trebuie să deconectați cablurile de alimentare cu energie electrică de la rețea. În timpul utilizării intensive a mașinii de găurit/înșurubat, compartimentul acumulatorului se poate încălzi până la o temperatură de aproximativ 40°C. Acest fapt nu prezintă niciun pericol. Pentru funcția de găurire se recomandă setarea comutatorului de viteze în treapta a 2 de rotație (fig. D 1) adică în intervalul 0 - 1350 rot/min. Mașina de găurit în față este echipată cu lampa LED care iluminează locul de muncă.

9. Actiuni curente de deservire

Toate operațiile de întreținere trebuie efectuate cu stecherul scos din priza de curent.

Să se verifice periodic starea tehnica a electrouneltei. Curățați periodic unealta, acordând o atenție deosebită la curățarea fantelor de ventilație. Curățați minuțios compartimentul de prindere a mânerului. Capetele de lucru uzate ale electrouneltelor face munca ineficientă și periculoasă. În cazuri extreme, acest lucru duce la deteriorarea aparatului. Evitați să încărcați acumulatorul imediat după o utilizare intensivă. Acumulatorul ce urmează a fi încărcat, trebuie să aibă temperatura camerei. Nu depozitați bateriile în spații cu căldură excesivă. Acumulatorul se depozitează în stare încărcată. Din cauza autodescărcării, nu trebuie să păstrați acumulatorul complet descărcat, deocarece în acest caz acesta se poate descărca sub nivelul critic și se poate deteriora definitiv. Acumulatorul neutilizat trebuie depozitat, încărcat la nivelul a cel putin 40% din capacitate). Reîncărcați acumulatorul înainte ca acesta să se descarce complet. Bateriile se depozitează la temperaturi cuprinse între 10-30°C. Depozitate la temperaturi ridicate își pierd rapid din capacitate.

Aparatul electric trebuie depozitat într-un loc uscat și curat. Încăperea trebuie să fie lipsită de praf și vapori care pot provoca coroziunea pieselor metalice. Nu depozitați aparatul în încăperile unde sunt depozitate produse alimentare.

Aparatul trebuie să fie astfel depozitat, încât să fie inaccesibil copiilor. În cazul în care este necesară trimiterea aparatului la un centru service pentru a fi reparat, acesta se protejează împotriva unei eventuale deteriorări mecanice accidentale și se scoate accumulatorul din locasul încărcătorului

Procedura de demontare a accumulatorului

Pentru a demonta accumulatorul, trebuie să țineți mașina de găurit/înșurubat de mâner și să apăsați butonul de eliberare situat în partea din față a accumulatorului. Scoateți accumulatorul din mânerul mașinii de găurit (fig. F).

Pentru montarea accumulatorului, introduceți acumulatorul glisându-l în mânerul mașinii de găurit, și apoi apăsați până când se declanșează mecanismul de blocare al. mânerului.

Prinderea, înlocuirea capetelor de lucru Toate modelele de mașini de găurit/însurubat sunt echipate cu mandrine cu prindere rapidă. După prinderea capătului de lucru, asigurați-vă că bitul sau burghiul este fixat corespunzător în mandrină: așezați electrounealta pe orizontală și încercați să scoateți capul montat. Dacă nu-l puteți scoate, înseamnă că este montat corect.

Conservarea uneltei

Conservarea include operațiuni de întreținere a electrouneltei împreună cu accesorilie acesteia de ex. acumulatorul și încărcătorul. Niciodată nu efectuați operațiuni de întreținere atunci când aparatul este conectat la rețeaua de alimentare cu energie electrică. Acest lucru poate provoca accidente grave sau un șoc electric. Înainte de a începe operațiunile de întreținere, opriți încărcătorul, deconectați ștecherul cablului de alimentare de la priza de perete și scoateți acumulatorul din locașul mașinii de găurit. Conservarea și întreținerea electrouneltei constă în menținerea în curățenie a tuturor elementelor necesare pentru funcționarea normală a acesteia. Pentru curățare nu folosiți solventi, deoarece acest lucru ar putea provoca deteriorarea definitivă a carcasei și a altor componente din material plastic. Se interzice curățarea acumulatorului cu apă, deoarece acest lucru poate provoca un scurtcircuit intern care duce la o deteriorare permanentă.

10. Înlăturarea defectiunilor prin mijloace proprii

! ATENTIE
Înainte de a trece la eliminarea individuală a defectiunilor, deconectați dispozitivul de alimentare.

Defecțiuni	Cauza posibilă	Remediere
Mașina de găurit/înșurubat nu funcționează	Comutator deteriorat	Trimileți mașina de găurit la un centru service
	Accumulator descărcat	Încărcați acumulatorul
	Accumulator montat necorespunzător	Fixați corect
Mașina de găurit/înșurubat pornește greu	Accumulator descărcat	Încărcați acumulatorul corespunzător
	S-au depășit parametrii de lucru admiși	Reduceți forța de apăsare (suprasolicitarea) asupra electrouneltei
Motorul se supraîncălzește	Fantele de ventilație înfundate	Curățați fantele de ventilație
	S-au depășit parametrii de lucru admiși	Opriți electrounealta. Se face o pauză de lucru până când mașina de găurit se răcește complet
	Forța de apăsare asupra uneltei este prea mare	Reduceți forța de apăsare (suprasolicitarea) asupra electrouneltei

12. Completarea aparatului, observații finale

Completarea maşinii, set de livrare:

DED7874: 1. Maşina de găurit/înşurubat, 2. Încărcătoare lentă, 3. Acumulator

DED7878/7880: 1. Mașina de găurit/înșurubat, 2. Încărcător rapid, 3. Acumulator, 4. Valiza de transport

DED7878B/7880B: 1. Maşina de găurit/înşurubat, 2. Încărcător rapid, 3. Acumulator, 4. Valiza de transport

Maşinile de găurit/înșurubat DEDRA pot fi echipate cu orice unealtă (cap de lucru, bit, burghiu) cu coadă cilindrică sau hexagonală. Aceste maşini sunt proiectate sa lucreze cu orice fel de burghiu destinate uzului amator sau profesionist disponibil în comerț (pentru găurire în lemn, beton și metal), capete de lucru/biți pentru înșurubare cât și pentru diferite tipuri de accesorii, etc. Vă rugăm să respectați instrucțiunile producătorului de capete de lucru (biți). Pentru modelul DED7874 se poate cumpăra în plus:

DED78745 Acumulator cu litiu-ion

DED78746 încărcătoare pentru încărcarea lentă

Pentru modelul DED7878, DED7878B se poate cumpăra în plus:

DED78785 Acumulator cu litiu-ion

DED78786 încărcătoare pentru încărcarea rapidă

Pentru modelul DED7880 și DED7880B se poate cumpăra în plus:

DED78805 Acumulator cu litiu-ion

DED78806 încărcătoare pentru încărcarea rapidă

La comandarea pieselor de schimb, vă rugăm să precizați codul piesei – vezi specificația pieselor de schimb și schema părților componente din desenul de ansamblu. Vă rugăm să descrieți piesa deteriorată și să specificați data aproximativă a achiziționării produsului. În perioada de garanție, reparațiile sunt efectuate în baza regulamentului descris în Certificatul de garanție. Produsul defect, vă rugăm să îl livrați la punctul de vânzare (vânzătorul este obligat să primească produsul defect), sau să fie trimis la Service-Ul. Central DEDRA-EXIM. Vă rugăm să anexați Certificatul de garanție și dovada achiziționării produsului (ex. bon fiscal, sau factura fiscală TVA). Fără aceste documente, repararea produsului va fi tratată ca servicii cu plată (post-garanție). Vă rugăm să descrieți cu exactitate defectiunile constatate. După perioada de garanție, reparațiile vor fi realizate de Service-ul Central. Produsul defect trebuie trimis la Service (cheltuielile de transport vor fi suportate de client)

12. Informația pentru utilizatori privind eliminarea utilajelor uzate

(se referă la gospodării de casă)

Simbolul prezentat, aplicat pe produse sau în documentația anexată, vă informează că acest tip de produse electrice sau electronice, care s-au defectat, nu trebuie aruncat la gunoi împreună cu deșeurile obișnuite.

Procedura corectă în caz de utilizare, reciclare sau recuperare a

subsansamblelor constă în predarea dispozitivului la centrul specializat de colectare, unde va fi recepționat gratuit. Informațiile despre locuri de colectare a utilajelor uzate, vor fi furnizate de autoritățile locale de ex. pe site-urile web acestora.

Utilizarea corectă a dispozitivului va permite păstrarea unor elemente valoroase și evitarea unui impact negativ asupra sănătății și mediului, care pot fi periclitate din cauza procedurilor necorespunzătoare de eliminarea deșeurilor.

Utilizatorii din țările membre Uniunii Europene

Dacă doriți să scăpați de dispozitive electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat centru de vânzare sau furnizorul, pentru informații suplimentare.

Eliminarea deșeurilor în țările din afara Uniunii Europene

Acest simbol se referă numai la țările membre ale Uniunii Europene. Dacă doriți să eliminați produsul respectiv, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau vânzătorul pentru a obține informațiile despre modul corect de procedură.

Certificat de garantie

pentru

MAŞINÄ DE GÄURIT ŞI İNŞURUBAT

No de katalog: DED7874/7878/7878B/7880/7880B Număr de lot:

......

(denumit în continuare Produs)

Data de cumpărare a produsului: ....

Ştampila vânzătorului

Data și semnătura vânzătorului: ......

Declaratia Utilizatorului:

Confirm, că am fost informat în ceea ce privește condițiile de garanție și efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare și în Certificatul de garanție. Condițiile prezentei garanției îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

......

Data și locul semnătura Utilizatorului

I. Responsabilitatea pentru produs

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul in Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja

8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, [Judecătoria Raională pentru o.c. Varșovia în Varșovia, Departamentul al XIV-a Economic al Registrului Național Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapital zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł.

1. în condițiile menționate în prezentul Certificat de garanție Garantul acordă garanție la produsul derivat din distribuția Garantului.

2. Responsabilitatea cu titlu de garantie cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.

3. Cu titlu de garanție, Utilizatorul, obține dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă defecțiunea s-a ivit în perioada de garanție. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul își rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micșora prețul Produsului ori de a se retrage de la Contract.

4. Față de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanție și/ sau în legătură cu încheierea și executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea

Produsului defect.

II. Perioada de garantie

Componentele Produsului acoperile de garanție	Durata de protecție a garanției
Mașină de găurit și înșurubat DED7874/7878/7878B/7880/7880B	24 luni, de la data cumpărării Produsului, înscrisă în prezentul Certificat de garanție
Acumulator	6 luni, de la data cumpărării Produsului, înscrisă în prezentul Certificat de garanție

III. Conditiiile de utilizare a garantiei

1 Prezentarea de câtre Utilizator a Certificatul completat de garanție a Produsului și dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanței, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamația, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menționate la "Completarea" Produsului în manualul de utilizare.

1. Respectarea de câtre Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare și din Certificatul de garanție.

2. Garantia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă și UE.

3. Garantia nu acoperă defectiunile Produsului apărute în special din cauza:

a. Nerespectării de către Utilizator a condițiilor indicate în Manualul de utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreținere și curățare corectă.

b. Utilizarea de câtre Utilizator a unor produse de curățare sau substanțe de conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;

c. Depozitare necorespunzătoare și transportul necorespunzător al Produsului de către Utilizator;

d. Modificări și/sau reconstrucții arbitrare a Produsului de către Utilizator;

e. Utilizarea în Produs de câtre Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul de utilizare

1. Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garantia pentru Produsul, în care:

- numerele de serie, marcarea datelor și plăcuțele cu datele technice au fost îndepărtate de către Utilizator;

- sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme râmase din manipularea de câtre utilizator la acestea.

1. Atenție! Operațiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

IV. Procedura de reclamație

1. Dacă se constată că Produsul nu funcționează corect, înainte de a depune reclamația trebuie să Vă asigurați dacă toate operațiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.

2. Sesizați imediat reclamația, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care ați observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de

23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produs dacă reclamația nu depune în termen de până de 7 zile.

1. Sesizarea reclamației se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service-ul de garanție sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

2. Utilizatorul poate să depună reclamația prin formularul accesibil pe pagina de internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamației cu titlu de garanție").

3. Adresele service-urilor de garanție din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipsește în statul adecvat, trimitetți sesizările de reclamație cu titlu de garanție pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).

4. Luând în considerare siguranța Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.

5. Atenție!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea și viața Utilizatorului.

6. Executarea obligațiilor rezultate din garanție va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat.

9 Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curățirea acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimitetți produsul reclamat în ambalajul original).

1. Perioada de garanție va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanție Utilizatorul nu I-a putut să-I utilizeze, Garanția nu oprește, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispozitiile privind garanția pentru vicile produsului vândut..

DE

Inhaltsverzeichnis