DED8809 - Bormașină DEDRA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Burghiu cu motor termic pentru sol
Model	DED8809
Marcă	DEDRA
Capacitate motor	52 cm³
Putere motor	1,45 kW
Capacitate rezervor combustibil	1,25 l
Amestec combustibil	Benzină:ulei 25:1 (pentru motoare în doi timpi)
Viteza de rotație a arborelui	2800–3200 min⁻¹
Viteză nominală maximă	8000 min⁻¹
Viteza de rotație a burghiului	240 min⁻¹
Diametre burghie (în set)	100 mm, 150 mm, 200 mm
Nivel de presiune sonoră (L_PA)	88,4 dB(A)
Nivel de putere sonoră (L_WA)	113,8 dB(A)
Nivel de vibrații pe mâner	20,520 / 20,984 m/s²
Funcții principale	Forarea găurilor în pământ pentru stâlpi de gard, plantarea copacilor și arbuștilor
Siguranță	Utilizați echipament de protecție individuală, țineți cu ambele mâini, evitați contactul cu burghiul în rotație
Întreținere și curățare	Curățați filtrul de aer cu aer comprimat, reglajul carburatorului lăsați-l în grija service-ului, înlocuiți bujia de aprindere la un interval de 0,6 mm
Piese de schimb și accesorii	Burghie (100, 150, 200 mm), prelungitoare (30 cm, 50 cm), ulei motor DEGL06A/B
Service și reparații	Service autorizat Dedra Exim; în perioada de garanție reparațiile sunt gratuite
Garanție	24 de luni pentru burghiu (burghiile nu sunt incluse)

Întrebări frecvente - DED8809 DEDRA

Cum se prepară amestecul de combustibil pentru burghiul DED8809?

Se amestecă benzină fără plumb cu ulei pentru motoare în doi timpi în proporția 25:1. Se toarnă o cantitate mică de benzină într-un recipient curat, se adaugă tot uleiul, se amestecă bine, apoi se adaugă restul de benzină și se amestecă timp de cel puțin 1 minut.

Cum se pornește burghiul DEDRA DED8809?

Deplasați maneta de șoc spre mânerul stâng, setați comutatorul în poziția ON, apoi trageți energic de mânerul demarorului. După pornirea motorului, opriți șocul deplasând maneta spre mânerul drept. Burghiul va începe să se rotească după apăsarea manetei de accelerație (apăsați mai întâi butonul de blocare).

Ce echipament de protecție personală este necesar în timpul lucrului?

Se recomandă utilizarea de ochelari de protecție, căști de protecție auditivă, mănuși de protecție, precum și protecție pentru cap, picioare și tălpi. Îmbrăcămintea adecvată reduce riscul de rănire.

Se poate fora cu burghiul în beton sau asfalt?

Nu, dispozitivul este destinat exclusiv forării în pământ. Forarea în substraturi dure, cum ar fi betonul sau asfaltul, este interzisă și poate provoca deteriorarea dispozitivului și pericol pentru operator.

Cum se montează burghiul în mașină?

Introduceți capătul arborelui în orificiul de montare al burghiului, potriviți găurile, apoi introduceți pana și asigurați-o cu știftul de siguranță. Verificați dacă burghiul nu este deteriorat înainte de utilizare.

Care sunt condițiile de lucru admise pentru burghiu?

Dispozitivul trebuie protejat de precipitații. Nu este permisă utilizarea în ploaie sau în mediu umed. Lucrul trebuie să se desfășoare pe o suprafață stabilă, departe de copii și animale.

Ce trebuie făcut când motorul se supraîncălzește?

Verificați dacă orificiile de ventilație nu sunt înfundate. Dacă da, suflați-le cu aer comprimat. Evitați lucrul prelungit fără pauză. Dacă problema persistă, contactați service-ul.

Cum se curăță filtrul de aer la burghiul DED8809?

Despărțiți capacul filtrului de aer, scoateți filtrul și curățați-l cu aer comprimat. Nu curățați filtrul umed. Curățarea regulată asigură funcționarea corectă a motorului.

De unde pot cumpăra piese de schimb pentru burghiul DEDRA?

Piesele de schimb și accesoriile (burghii, prelungitoare, ulei) sunt disponibile la service-ul Dedra Exim. Datele de contact se găsesc pe prima pagină a manualului și pe site-ul www.dedra.pl.

Cum se depozitează burghiul când nu este utilizat?

Depozitați dispozitivul fără combustibil, într-un loc uscat, de preferință în ambalajul original. Înainte de depozitarea prelungită, goliți rezervorul de combustibil și curățați dispozitivul.

MANUAL DE UTILIZARE DED8809 DEDRA

RO Burghiu pe benzină ptr. pamânt Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

SI Vrtalnik za vrtanje v tla na motorni pogon Navodila za uporabo z garancijskim listom

HR Motorna bušilica za zemlju Upute za uporabu s jamstvenim listom

RO distribuirea partială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucțiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

1. Poze și desene
2. Descrierea aparatului
3. Destinația aparatului
4. Limitări de utilizare
5. Date tehnice
6. Pregătire pentru utilizare
7. Pornirea aparatului
8. Utilizarea aparatului
9. Curente operatiuni de întreținere
10. Piese de schimb și accesorii
11. Rezolvarea problemelor
12. Dotarea completă a aparatului

13. Certificat de garantie

14. Descrierea detaliată a regulamentelor privind securitatea în muncă

Traducerea instrucțiunii originale

Certificatul de Conformitate este anexat la manualul de utilizare ca un document separat. Dacă lipsește Certificatul de Conformitate contactați-vă cu Dedra-Exim Sp. z 0.0.

Informații. Condițiile Generale de Siguranță au fost anexate la manualul de utilizare în formă de broșură separată. Condițiile detaliate de siguranță pentru aparatul descris s-a anexat la manualul de utilizare

ATENTIE

În timpul funcționării dispozitivului este întotdeauna obligatorie respectarea normelor generale de protecție a muncii, pentru evitarea unui incendiu sau a electrocutăril provocată de curentul electric sau a accidentelor cu urmări în rănirea ori aparitla de leziuni mecanice.

Înainte de punerea în funcțiune a dispozitivului, vă rugăm să citiți Manualul de utilizare. Vă rugăm să păstrați Manualul de utilizare și instrucțiunile privind respectarea normelor de protecție a muncii și Declarația de conformitate. Respectarea cu strictețe a indicațiilor și a recomandărilor cuprinse în Manualul de utilizare, va contribui la extinderea duratei de utilizare a dispozitivului.

ATENTIE

În timpul lucrărilor, respectați cu strictețe indicațiile cuprinse în instructiunile normelor de protecție a muncii.

Instrucțiunile normelor de protecție a muncii sunt atașate la dispozitiv ca document separat și trebuie păstrat. Dacă transmiteți dispozitivul altei persoane, vă rugăm să- i oferiți și manualul de utilizare, instrucțiunile de siguranță și declarația de conformitate. Firma Dedra-Exim nu își asumă responsabilitatea pentru eventuale accidente apărute ca urmare a nerespectării indicatților referitoare la normele de protecție a muncii. Citiți cu atenție toate instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile din Manualul de utilizare. Nerespectarea averlismentelor și instrucțiunilor poate cauza electrocutare sau șoc de curent electric, incendiu și / sau vătămări grave. Păstrați toate ducumentele și instrucțiunile care însoțesc dispozitivul, în special măsurile de siguranță și declarația de conformitate pentru a le putea consulta în caz de nevoie.

2. Descrierea detaliată a regulamentelor privind securitatea în muncă

• Tineți toate părțile corpului departe de burghiul rotativ. Înainte de a începe burghiul, asigurăți-vă că burghiul nu intră în contact cu obiecte străine. Neatenția în timpul utilizării burghiului poate face ca părți ale îmbrăcămintei sau corpului dumneavoastră să se înfășoare în jurul burghiului
• Tineți întotdeauna mașina de găurit cu ambele mâini în timp ce funcționează. Tinerea instalatiei cu o singură mână crește riscul de rănire și nu trebuie utilizat niciodată.
• Tineți întotdeauna mașina numai de părțile izolate ale mașinii, deoarece cablurile ascunse sau cablul de alimentare pot fi tăiate în timpul funcționării. Contactul cu un fir sub tensiune poate duce la electrocutare.
• Folositi întotdeauna protecție pentru ochi și auz. De asemenea, se recomandă utilizarea protecției pentru cap, braț, picioare și picioare. Îmbrăcămintea de protecție adecvată reduce riscul de rănire cauzată de lovirea cu pietre sau alte obiecte din pământ sau contactul accidental cu burghiul.
• În timpul lucrului, luați poziția corectă, stând pe o suprafață sigură și stabilă. Suprafețele alunecoase sau instabile vă pot face să pierdeți echiliibrul sau să controlați mașina.
• Urmati instructiunile din manualul de instructiuni privind curătarea și întretinerea.
• Asigurați-vă că mânerele sunt curate, uscate și fără ulei sau grăsime. Un mâner alunecos sau murdar vă poate face să pierdeti controlul asupra mașinii.
• Dispozitivul este utilizat numai în scopul pentru care a fost destinat. Este interzisă utilizarea dispozitivului pentru lucrări pentru care nu este destinat. Utilizarea necorespunzătoare poate fi periculoasă.
• Persoanele care nu sunt familiarizate cu textul manualului nu au voie să folosească instalația de foraj.

- Utilizatorul suportă întregul risc al oricărei alte utilizări a mașinii de găurit, fiind conștient că poate fi periculos. Producătorul nu este responsabil pentru daunele rezultate din utilizarea necorespunzătoare a instalației de foraj

Recomandărl pentru muncă

• Fiți deosebit de atenți, deoarece instalația de foraj necesită multă putere în timpul forajului și poate fi smulsă din mâini dacă intră în contact cu un obstacol subteran și provoacă răni.
• Operatorul poate prezenta furnicături sau amorteală la degete și mâini atunci când lucrează pentru o perioadă lungă de timp. În acest caz, încetați să lucrați, deoarece amorteala reduce precizia în manipularea dispozitivului.
• Instalația de foraj devine foarte fierbinte în timpul funcționării, aveți grijă să nu atingeți părțile expuse ale corpului cu părți fierbinti.
• Instalația de foraj poate fi operată de până la 2 operatori simultan.Țineți toate celelalte persoane și animale departe de zona de operare a instalatiei.
• Datorită pericolelor potențiale, instalația de foraj trebuie exploatață în apropierea unei persoane care ar putea acorda primul ajutor.
• Echipamentul de foraj nu trebuie utilizat de copii sau tineri. Instalația de foraj ar trebui să fie încredințată doar adulților care știu să o folosească. Acest manual ar trebui să fie disponibil și atunci când puneti la dispozitie instalatia de foraj.
• Dacă apar semne de oboseală, opriți imediat utilizarea mașinii de găurit. Cu toate acestea, chiar dacă mașina este utilizată în conformitate cu manualul de instrucțiuni, este imposibil să se elimine complet un anumit factor de risc legat de proiectarea și scopul său. În special, există următoarele riscuri:
• vătămare corporală din cauza contactului cu elementele de tăiere neprotejate
• soc electric
• răni ca urmare a smulgerii dispozitivului din mâinile operatorului
• arsuri ca urmare a contactului cu părțile fierbinti ale aparatului.

3. Descrierea aparatului

1. Rezervor de amestec de combustibil, 2. Tija de pornire, 3. Pârghie de şoc, 4. Mâner stânga, 5. Snec, 6. Comutator ON/OFF, 7. Mâner dreapta, 8. Maneta de acceleratie, 9. Buton de blocare, 10 .Set filtru combustibil, 11. Capac rezervor combustibil, 12. Regulator turatie

4. Destinația aparatului

Instalația de foraj este folosită doar pentru a găuri găuri în pământ. Cu ajutorul lui, puteți face găuri pentru, de exemplu, montarea stâlpilor de gard și, în grădinărit, găuri pentru plantarea de copaci și arbuști.

Procedura este descrisă în detaliu mai departe în manual.

Se permite utilizarea uneltei la lucrări de renovare – constructii, ateliere de reparații, lucrări hobby cu respectarea condițiilor de utilizare și condițiilor permise de muncă, continute în manualul de utilizare.

5. Limitări de utilizare

Unealta poate fi utilizată numai conform cu "Condițiile admisibile de lucru" menționate mai jos.

Unitatea de foraj nu trebuie folosită pentru a foraj în beton, asfalt sau alte suprafețe dure. Dispozitivul poate fi utilizat numai pentru găuri în pământ.

Nu găuriți acolo unde există cabluri de alimentare, conducte de gaz, conducte de apă, conducte de canalizare etc. Pentru a evita deteriorarea acestora și, astfel, cauzarea de pericole pentru siguranță.

Datorită cunoștințelor necesare despre regulile de bază de siguranță pentru lucrările de foraj, persoanele desemnate pentru astfel de lucrări ar trebui să fie instruite în utilizarea acestor mașini în conformitate cu cerințele de utilizare a acestor mașini în ceea ce privește pornirea instalației de foraj, folosind personal echipament de protectie, pornire, tip de combustibil si uleiuri folosite si lucru normal. Datorită pericolelor potențiale, instalația de foraj trebuie utilizată în vecinătatea unei persoane care ar putea acorda primul ajutor..

Neautorizate modificări în constructția mecanică și electrică, orice alte modificări, utilizare în alte scopuri decât cele descrise în Manualul de Utilizare vor fi considerate ca fiind ilegale și cauzează pierderea imediată a Drepturilor la Garantie. Utilizare neconformă cu destinăția sau cu Manualul de utilizare cauzează pierderea imediată a Drepturilor la Garantie iar Declarația de Conformitate pierde valabilitatea.

Conditii de lucru acceptabile Protejati împotriva ploii
6. Date tehnice

Modelul dispozitivului	DED8809
Capacitatea rezervorului de combustibil [L]	1,25
Capacitatea motorului [cm3]	52
Puterea motorului [kW]	1,45
Viteza axului [min-1]	2800 – 3200
Viteza nominala max. [min-1]	8000
Viteza burghiului [min-1]	240
Diametrul forajului [mm]	100 / 150 / 200
Raport combustibil: ulei	25:1
Viteza axului [min-1]	20,520 / 20,984
Viteza nominala max. [min-1]	1,5
Diametrul forajului [mm]
Raport combustibil: ulei	88,4
Nivelul de vibrații măsurat pe mâner [m/s2]	113,8
Incertitudinea de măsurare KD [m / s2]	3
Emisia de zgomot:	116

Informații privind zgomotul și vibrațiile

Valoarea totală a vibratiilor a_h și abateria de măsurare s-a stabilit conform cu standardul PPP-58068A:2013 și s-a prezentat în tabel.

Emisia de zgomot s-a stablit conform cu standardul PPP-58068A:2013, valoarea s-a prezentat în tabelul de mai sus.

! ATENTIE

Zgomotul poate pricinui afectarea auzului, întotdeauna folosiți echipamentul de protecție auditivă!

Valoarea declarată a emisiei de zgomot a fost măsurată conform cu metoda standard și poate fi folosită pentru compararea unui aparat cu altul. Nivelul de emisie a zgomotului menționat mai sus poate fi de asemenea folosit pentru evaluarea initială a expunerii la zgomot.

Nivelul zgomotului în cursul utilizări reale a uneltei electrice în funcție de modul de utilizare a uneltelor poate să fie diferit de valoarea declarată. Nivelul de zgomot depinde de tipul de material prelucrat precum și de măsurilor necesare care s-au luat în scopul protecției operatorului. Pentru a evalua exact expunerea în condiții reale de utilizare, trebuie să luatți în considerare toate etapele ciclului de operare, care cuprind de asemenea perioadele când aparatul este oprit sau este pornit dar nu este utilizat pentru lucru.

7. Pregătire pentru utilizare

! ATENTIE

Efectuați toți pașii din această secțiune cu mașina de găurit oprită.

Este posibil să porniți mașina de găurit numai atunci când este complet asamblată. Purtați întotdeauna mănuși de protecție atunci când asamblați, reglați și verificați instalatia de foraj pentru a evita tăierea.

Ansamblu foraj

Introduceți capătul arborelui în orificiul de montare al burghiului în așa fel încât orificiul penei din arbore să se alinieze cu orificiul vârfului burghiului. Apoi puneți pana în gaură astfel încât să treacă drept și blocați pana cu un stift.

Verificați burghiul dacă nu este deteriorat - nu este strivit, crăpat sau îndoit. Un burghiu deteriorat nu trebuie instalat sau utilizat.

În caz de deteriorare, mașina de găurit trebuie înlocuită cu una nouă sau fără deteriorare.

Extensie de foraj

Dacă este necesar să se facă o gaură mai adâncă decât lungimea burghiului, ar trebui să se folosească o extensie. Este montat între instalația de foraj și burghiu în același mod ca burghiul în sine - folosind o pană și un știft despicat. După asamblare și validare, trusa este gata de utilizare.

Umplerea rezervorului cu combustibil

Motorul de foraj funcționează cu combustibil fără plumb, un amestec de benzină și ulei pentru motoarele cu două timpi în proporție de 25: 1. Pentru a pregăți amestecul trebuie să măsurați cantitatea potrivită de benzină și ulei. Turnați o cantitate mică de benzină într-un recipient curat, apoi tot uleiul și amestecați bine. Apoi adăugați restul de benzină și amestecați timp de cel puțin 1 minut, până când ambele componente sunt bine amestecate.

Deşurubați capacul rezervorului de combustibil (fig. A, 11) și turnați amestecul preparat, umplând rezervorul până la aproximativ 80%. Rezervorul conține aproximativ 1,25 l de combustibil.

! ATENTIE

Nu folosiți benzină singur.

Acest lucru poate deteriora motorul și alte părți ale instalației. Nu folosiți ulei pentru motoarele în patru timpi.

Acest lucru poate inunda bujia, poate bloca orificiul de evacuare, poate bloca inelele pistonului și alte daune.

8. Pornirea aparatului

! ATENTIE

Înainte de a porni aparatul, este absolut necesar să efectuați activitățile descrise în capitolul „Pregătirea

pentru lucru".

Înainte de a porni aparatul, asigurați-vă că operatorul și dispozitivul au un sprijin ferm pe sol, mâna dreaptă a operatorului se află pe mânerul din față (fig. A, 4). Asigurați-vă că nu există alte persoane sau animale în apropiere care ar putea fi necontrolate în zona de operare a instalației de foraj.

Pentru a porni aparatul, deplasați maneta de șoc (fig. A, 3) spre mânerul din stânga (fig. A, 4). Puneți comutatorul (fig. A, 6) în pozitția ON. Apoi trageți de mânerul demarorului cu o mișcare rapidă (fig. A, 2) Dacă motorul nu pornește, trageți din nou de mânerul demarorului până când motorul pornește. După pornirea motorului, opriți șocul deplasând maneta spre mânerul din dreapta. Dispozitivul va funcționa la ralanti, adică burghiul nu trebuie să se rotească. Burghiul nu se va roti până când maneta de acceleratie nu este apăsată (fig. A, 8). Maneta de acceleratie este asigurata impotriva actionarii accidentale, pentru a funcționa este necesara apasarea butonului de blocare (fig. A, 9).

Dacă burghiul se rotește fără a apăsa maneta de accelerație, este absolut necesar să opriți dispozitivul, să găsitii cauza defectiunii și numai după îndepărtarea defectului, continuați lucrul.

Pentru a opri mașina de găurit, eliberați maneta de accelerație (fig. A, 8) și apoi puneți comutatorul (fig. A, 6) în poziția OFF.

9. Utilizarea aparatului

! ATENTIE

Înainte de a începe lucrul cu mașina de găurit, este necesar să se efectueze activități suplimentare, cum ar fi

verificarea stării burghiului și a extensiei și corectitudinea asamblarii. Este interzisă utilizarea unui dispozitiv defect.

Verificarea corectitudinii montării burghiului

După instalarea burghiului, verificați dacă pana este așezată corect și dacă știftul de blocare este în locul potrivit. Dacă se folosește o prelungire, este necesar să se verifice și fixarea panei și a știftului în prelungire. În plus, verificați dacă burghiul este în stare bună.

Lucrul cu o instalatie de foraj

Când utilizati mașina de găurit, toate regulile și recomandările de siguranță descrise în condițiile de siguranță trebuie respectate cu strictețe.

După ce burghiul este instalat corect și instalația de foraj este pornită, puneți vârful burghiului în locul găurii planificate și apoi, ținând butonul de gaz cu ambele mâini, apăsați butonul de gaz. Burghiul va începe să se rotească, forând în pământ. La

găurire, mașina de găurit trebuie ridicată cât mai mult posibil pentru a drena mai bine excesul de sol și pentru a preveni blocarea burghiului. Blocarea poate apărea atunci când terenul este greu, dur sau puternic compactat. Când este necesară forarea în sol comercializat sau compactat, poate fi necesar ca 2 persoane să țină instalația pentru a obține o forță suficientă. Ajutorul unei a doua persoane ușurează mult munca deoarece forța necesară ținerii burghiului este distribuită între doi operatori. De asemenea, atunci când este nevoie de a face un număr mare de găuri, ajutorul unei a doua persoane provoacă mai puțină oboseală fizică a utilizatorului..

10. Curente operațiuni de întreținere

ATENTIE

Toată întreținerea trebuie efectuată cu motorul care nu funcționează rece. Purtați întotdeauna mănuși de protecție și instalația pentru a evita tăierea.

atunci când utilizati instalata pentru a evita tăierea.

Verificarea stării burghiilor și extensiilor

De reținut că calitatea lucrărilor efectuate, consumul de combustibil și siguranța depind de starea bună a burghiului.

Curățarea filtrului de aer (fig. G)

Deşurubați capacul filtrului de aer, curățați filtrul cu aer comprimat. Nu curățați umed filtrul.

Reglarea carburatorului

t Carburatorul este setat din fabrică, prin urmare nu este necesară reglarea lui în timpul utilizării normale. Cu toate acestea, poate necesita ajustare din cauza modificărilor condițiilor de muncă. Pentru a regla carburatorul, contaclăți Centrul de Service.

Curățarea și înlocuirea bujiei

Utilizați o cheie standard pentru bujii pentru a scoate bujia. Scoateți capacul filtrului de combustibil și apoi capacul bujilor. Folosiți o perie de sărmă pentru a curăța bujia. Când instalați sau înlocuți bujia, setați distanța dintre electrozi la aproximativ 0,6 mm.

Alte activitati de intretinere

Verificati periodic starea tehnică a burghiilor și înlocuiti-le dacă sunt deteriorate.

Depozitare si transport

Depozitați și transportați dispozitivul fără combustibil, dacă este posibil în ambalajul original..

11. Piese de schimb și accesorii

80C329 - Extensie pentru melc 50cm

DEGL06A, DEGL06B - ulei de motor

La comanda pieselor de schimb și accesorilor Vă rugăm să Vă contactați cu serviceul Dedra-Exim. Datele de contact sunt pe pagina 1 al manualului.

La comanda pieselor de schimb Vă rugăm să indicați numărul de LOT de pe plăcuța cu date tehnice precum și numărul componentei de pe schemă.

In perioada de garanție reparațiile sunt efectuate în condițiile descrise în Certificatul de Garanție. Vă rugăm să aduceți produsul reclamat la locul de achiziționare (vânzălorul este obligat să primească produsul reclamat), sau să-l trimiteți la Service-ul Central DEDRA-EXIM. Vă rugăm să atașați Certificatul completat de Garanție emis de importer. Fără acest document repararea va fi considerată ca după garanție. După perioada de garanție repararea efectuază service-ul central. Aparatul deteriorat se va trimite la service (costurile de trimitere acoperă utilizatorul).

12. Rezolvarea problemelor.

ATENTIE

Înainte de a îndepărta singur deteriorările trebuie să deconectați unealta de la rețeaua de alimentare.

Problemă	Cauză	Solutie
Dispozitivul nu funcționează	Fara combustibil	Verificați starea combustibilului. Reumpleți.
Dispozitivul nu funcționează	Lumanare sparta	Înlocuiti bujia
Motorul se supraincalzeste	Orificiile de ventilație înfundale	Suflați cu aer comprimat
Dispozitivul este greu de pornit, nu mai funcționează după un timp	Ambreiaj blocat	Solicitați service-ul dispozitivului
Eficiența muncii este foarte scăzută	Lanț uzat	Ascuțiți lantul sau înlocuiti-l cu unul nou
Problemă	Cauză	Solutie
Dispozitivul nu funcționează	Fara combustibil	Verificați starea combustibilului. Reumpleți.

13. Dotarea completă a aparatului

Instalatie de foraj - 1 buc. burghiu de 100 mm - 1 buc. burghie de 150 mm - 1 buc. burghie de 200 mm - 1 buc.

14. Informații privind eliminarea deșeurilor de echipamente

Utilizatorul dispozitivului în conformitate cu reglementările privind protecția mediului este obligat să efectueze o gestionare adecvată a deșeurilor în conformitate cu reglementările nationale.

Nu aruncați aparatul uzat sau defect împreună cu deșeurile menajere. Dispozitivul și accesorile sale constau din diferite tipuri de materiale, cum ar fi metalul și materialele plastice. Manipularea corespunzătoare în cazul necesității de a elimina, reutiliza sau recupera componentele constă în predarea dispozitivului la un punct de colectare specializat, unde va fi acceptat gratuit. Informatiile privind amplasarea

punctelor de colectare a echipamentelor uzate sunt fumizate de autoritățile locale, de exemplu pe site-urile lor web.

Nu aruncați benzină, ulei, ulei uzat, amestecuri de ulei/benzină și obiecte contaminate cu ulei, de exemplu șervețele, în containere pentru deșeuri municipale. Eliminați uleiul uzat sau obiectele contaminate cu acesta în conformitate cu orientările locale și duceți-le la un centru de reciclare.

Reciclati ambalajele folosite.

Eliminarea corespunzătoare a dispozitivului permite conservarea resurselor valorose și evitarea impactului negativ asupra sănătății și mediului, care rezultate din posibilitatea prezenței substanțelor, amestecurilor și componentelor periculoase în echipament.

Eliminarea necorespunzătoare a deșeurilor face obiectul unor sanctiuni în conformitate cu reglementările locale relevante.

Certificat de garanție

Pentru

No de katalog:

Număr de lot:

(denumit în continuare Produs)

Data de cumpărare a produsului: ....

Ştampila vânzătorului:

Data și semnătura vânzătorului:

Stampila vânzătorului

Declaratia Utilizatorului:

Confirm, că am fost informat în ceea ce privește condițiile de garanție și efectele nerespectării orientărilor cuprinse în manualul de utilizare și în Certificatul de garanție. Condițiile prezentei garanției îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

Data și locul semnătura Utilizatorului

I.Responsabilitatea pentru produs:

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, Judecátoria Raională pentru o.c. Varșovia în Varșovia, Departamentul al XIV-a Economic al Registrului National Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapitał zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł.

2. în condițiile menționate în prezentul Certificat de garanție Garantul acordă garanție la produsul derivat din distribuția Garantului.

3. Responsabilitatea cu titlu de garanție cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.

4. Cu titlu de garantje, Utilizatorul, obtine dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă defectiunea s-a ivit în perioada de garantje. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a reparâril) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul își rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micșora prețul Produsului ori de a se retrage de la Contract.

5. Față de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanție și/ sau în legătură cu încheierea și executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului defect.

Componentele Produsului acoperite de garanție	Durata de protecție a garanției
Instalație de foraj	24 luni, de la data cumpărării Produsului, înscrisă în prezentul Certificat de garanție
Burghie	Componente neacoperite de garanție

III. Conditile de utilizare a garantiei:

1. Prezentarea de câtre Utilizator a Certificatul completat de garanție a Produsului și dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanței, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamația, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menționate la “Completarea” Produsului în manualul de utilizare.

2. Respectarea de câtre Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare și din Certificatul de garanție.

3. Garantia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă și UE.

IV. Garantia nu acoperă defectiunile Produsului apărute în special din cauza:

1. Nerespectării de câtre Utilizator a condițiilor indicate în Manualul de utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreținere și curățare corectă.

2. Utilizarea de câtre Utilizator a unor produse de curățare sau substanțe de conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;

3. Depozitare necorespunzătoare și transportul necorespunzător al Produsului de câtre Utilizator;

4. Modificări și/sau reconstrucții arbitrare a Produsului de către Utilizator;

5. Utilizarea în Produs de câtre Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul de utilizare.

Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garantia pentru Produsul, în care:

1. numerele de serie, marcaea datelor și plăcuțele cu datele technice au fost îndepărtate de către Utilizator.

2. sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din manipularea de către utilizator la acestea.

Atenție! Operațiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

V.Procedura de reclamație:

1. Dacă se constată că Produsul nu funcționează corect, înainte de a depune reclamația trebuie să Vă asigurați dacă toate operațiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.

2. Sesizați imediat reclamația, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care atți observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produs dacă reclamația nu depune în termen de până de 7 zile.

3. Sesizarea reclamației se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service-ul de garanție sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Utilizatorul poate să depună reclamația prin formularul accesibil pe pagina de internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamației cu titlu de garanție").

5. Adresele service-urilor de garanție din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipsește în statul adecvat, trimiteti sesizările de reclamație cu titlu de garanție pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).

6. Luând în considerare siguranța Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.

7. Atenție!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea și viața Utilizatorului.

8. Executarea obligațiilor rezultate din garanție va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat.

9. Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curățirea acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimitetți produsul reclamat în ambalajul original). Perioada de garanție va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanție Utilizatorul nu I-a putut să-I utilizeze,

Garantia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispozitiile privind garanția pentru vicile produsului vândut.

În conformitate cu articolul 13 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE, vă informăm.

1. Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal furnizate în formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (în continuare: „Administrator”).

2. Datele dumneavoastră vor fi prelucrate numai în scopul derulării procedurii de garanție a dispozitivului în conformitate cu art. 6 alin.1 lit. b din regulamentul general privind protecția datelor (în continuare: „GDPR”). Furnizarea datelor este voluntară, dar necesară pentru derularea procedurii de garanție.

3. Datele dumneavoastră vor fi prelucrate pe perioada de luare în considerare a procedurii de garanție și în scopuri de arhivare în cazul în care este nevoie de apărare împotriva oricăror pretenții împotriva Administratorului, nu mai mult decât până la expirarea acestora.

4. Datele dumneavoastră pot fi dezvăluite numai entităților care prelucrează date pentru administrator pe baza unui contract scris de încredințare a prelucrării datelor cu caracter personal care oferă, printre altele, service tehnic, hosting sau intreținere site, service IT, firmă de curierat. Furnizorii Administratorului sunt obligați să asigure securitatea datelor și să îndeplinească cerințele legii aplicabile referitoare la protecția datelor cu caracter personal și nu pot folosi datele cu caracter personal încredințate în alte scopuri decât cele specificate în contractul cu Administratorul.

5. Datele dumneavoastră nu vor fi prelucrate în mod automatizat, inclusiv sub formă de profilare, și nu vor fi transferate către o țară terță/organizație internațională.

6. Aveți dreptul de a accesa datele dumneavoastră și dreptul de a rectifica, șterge, limita prelucrarea, dreptul de a transfera date, dreptul de a vă opune în orice moment.

7. În toate aspectele legate de prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal de câtre Administrator, ne puteți contacta la următoarea adresă de e-mail: [e-mail].;

8. Aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea competentă pentru protecția datelor cu caracter personal

SI Kazalo