DED8809 - Gręžtuvas DEDRA - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Benzininis grunto sraigtas
Modelis	DED8809
Prekės ženklas	DEDRA
Variklio darbinis tūris	52 cm³
Variklio galia	1,45 kW
Degalų bako talpa	1,25 l
Degalų mišinys	Benzinas:aliejus 25:1 (dvitakčiams varikliams)
Verpstės sukimosi greitis	2800–3200 min⁻¹
Maksimalus vardinis greitis	8000 min⁻¹
Gręžtuvo sukimosi greitis	240 min⁻¹
Grąžtų skersmenys (komplekte)	100 mm, 150 mm, 200 mm
Garso slėgio lygis (L_PA)	88,4 dB(A)
Garso galios lygis (L_WA)	113,8 dB(A)
Vibracijos lygis ant rankenos	20,520 / 20,984 m/s²
Pagrindinės funkcijos	Skylių gręžimas žemėje tvorų stulpams, medžių ir krūmų sodinimui
Sauga	Naudoti asmenines apsaugos priemones, laikyti abiem rankomis, vengti sąlyčio su besisukančiu grąžtu
Priežiūra ir valymas	Valyti oro filtrą suslėgtu oru, karbiuratoriaus reguliavimą patikėti servisui, keisti uždegimo žvakę kas 0,6 mm tarpelio
Atsarginės dalys ir priedai	Grąžtai (100, 150, 200 mm), prailginimai (30 cm, 50 cm), variklio alyva DEGL06A/B
Servisas ir remontas	Įgaliotas Dedra Exim servisas; garantiniu laikotarpiu remontas nemokamas
Garantija	24 mėnesiai gręžtuvui (grąžtai neįtraukti)

Dažnai užduodami klausimai - DED8809 DEDRA

Kaip paruošti degalų mišinį DED8809 gręžtuvui?

Reikia sumaišyti bešvinį benziną su dvitakčiams varikliams skirtu aliejumi santykiu 25:1. Įpilkite nedidelį kiekį benzino į švarų kanistrą, įpilkite visą aliejų, gerai išmaišykite, tada įpilkite likusį benziną ir maišykite mažiausiai 1 minutę.

Kaip užvesti DEDRA DED8809 gręžtuvą?

Perstumkite droselio svirtį link kairiosios rankenos, nustatykite jungiklį į ON padėtį, tada energingai patraukite starterio rankenėlę. Užvedus variklį, išjunkite droselį, perstumdami svirtį link dešiniosios rankenos. Grąžtas pradės suktis paspaudus droselinės sklendės svirtį (prieš tai paspauskite užrakto mygtuką).

Kokios asmeninės apsaugos priemonės reikalingos darbo metu?

Rekomenduojama naudoti apsauginius akinius, ausines (klausos apsaugą), apsaugines pirštines, taip pat galvos, kojų ir pėdų apsaugą. Tinkami drabužiai sumažina sužalojimų riziką.

Ar gręžtuvu galima gręžti betone arba asfalte?

Ne, prietaisas skirtas tik gręžimui žemėje. Gręžti kietuose pagrinduose, tokiuose kaip betonas ar asfaltas, draudžiama ir gali sugadinti įrenginį bei kelti pavojų operatoriui.

Kaip sumontuoti grąžtą gręžtuve?

Įkiškite veleno galą į grąžto montavimo angą, sulygiuokite skyles, tada įkiškite pleištą ir pritvirtinkite jį skląsčiu. Prieš naudodami patikrinkite, ar grąžtas nepažeistas.

Kokios yra leistinos gręžtuvo darbo sąlygos?

Prietaisą reikia saugoti nuo kritulių. Negalima jo naudoti lietuje ar drėgnoje aplinkoje. Darbas turi vykti ant stabilaus pagrindo, atokiai nuo vaikų ir gyvūnų.

Ką daryti, jei variklis perkaista?

Patikrinkite, ar ventiliacijos angos nėra užsikimšusios. Jei taip, išpūskite jas suslėgtu oru. Venkite ilgalaikio darbo be pertraukos. Jei problema neišnyksta, kreipkitės į servisą.

Kaip valyti oro filtrą DED8809 gręžtuve?

Atsukite oro filtro dangtelį, išimkite filtrą ir išvalykite jį suslėgtu oru. Nevalykite filtro šlapiu būdu. Reguliarus valymas užtikrina tinkamą variklio darbą.

Kur galiu nusipirkti atsargines dalis DEDRA gręžtuvui?

Atsarginės dalys ir priedai (grąžtai, prailginimai, alyva) yra prieinami Dedra Exim servise. Kontaktiniai duomenys pateikti pirmame instrukcijos puslapyje ir svetainėje www.dedra.pl.

Kaip laikyti gręžtuvą, kai jis nenaudojamas?

Laikykite prietaisą be degalų, sausoje vietoje, geriausia originalioje pakuotėje. Prieš ilgesnį saugojimą ištuštinkite degalų baką ir išvalykite prietaisą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DED8809 DEDRA

LT Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

1. Nuotraukos ir schemos
2. Detalios darbo saugos taisyklês
3. Irenginio aprašymas
4. Irenginio paskirtis
5. Naudojimo apribojimai
6. Techniniai duomenys
7. Pasiruošimas darbui
8. Irenginio jjungimas
9. Irenginio naudojimas
10. Einamieji priežiūros veiksmai
11. Atsarginės dalys ir priedai
12. Savarankiškas gedimų šalinimas
13. Irenginio komplektavimas
14. Garantinis lapas

Originalios instrukcijos vertim

Atitikties deklaracija pridedama prie instrukcijos kaip atskiras dokumentas. Jei Atitikties deklaracijos nebūtų, reikia susisiekti su „Dedra-Exim” Sp. z o.o. Informacija. Bendrosios saugos sąlygos buvo pridėtos prie instrukcijos kaip atskira brošūra. Detaliosios saugos sąlygos šiam jrenginiui buvo pridėtos prie instrukcijos.

! DEMESIO

Naudojantis prietaisu rekomenduojama visada laikytis pagrindinių darbo saugos taisyklių siekiant sumažinti

gaisro, elektros smūgio ar mechaninio sužalojimo galimybę.

Prieš pradedami naudotis įranga, susipažinkite su naudojimo instrukcijos turiniu Išsaugokite naudojimo instrukcija, darbo saugos instrukcija ir Atitikties deklaracija. Griežtai laikydamiesi nurodymų ir patarimų pateiktų naudojimo instrukcijoje galėsite ilgai naudotis prietaisu.

DEMESIO

Darbo metu reikia besälygiškai laikytis darbo saugos instrukcijos nurodymų.

Darbo saugos instrukcija yra pridėta prie prietaiso kaip atskira brošiūra ir būtina ją išsaugoti. Perduodant prietašą kitam asmeniui, būtina kartu perduoti eksploatavimo instrukciją, darbo saugos instrukciją ir atitikties deklaraciją. Imonė „Dedra Exim” neatsako už nelaimingus atsitikimus, įvykusius dėl darbo saugos nurodymų

nesilaikymo. Reikia ïdémiai perskaityti visas saugumo instrukcijas ir aptarnavimo instrukcijas. Nurodymų ir įspėjimų nesilaikymas gali atvesti prie trenkimu elektros srove, gaisro ir / arba rimtų kūno sužalojimų. Išsaugokite visas instrukcijas, saugumo instrukcijas ir atitikties deklaraciją naudojimui ateityje.

2. Detalios saugos taisyklés

• Visas kūno dalis laikykite toliau nuo besusukančio gražto. Prieš pradédami gražti, įsītikinkite, kad gražtas nesiliestų su pašaliniais objektais. Dėl neatidumo naudojant gražtą gali būti, kad jūsų drabužių ar kūno dalys gali apsivynioti aplink gražtą
• Visada laikykite grąztą abiem rankomis, kol jis veikia. Laikant jrenginį viena ranka, padidėja sužeidimo rizika, todėl jo niekada negalima naudoti.
• Visada laikykite mašiną tik už izoliuotų įrenginio dalių, nes darbo metu gali būti nupjauti paslėpti kabeliai arba maitinimo laidas. Palietus laidą su įtampa, galite patirti elektros smūgį.
• Visada naudokite akių ir klausos apsaugos priemones. Taip pat rekomenduojama naudoti galvos, rankų, kojų ir pėdy apsaugas. Tinkami apsauginiai drabužiai sumažina susižalojimo riziką atsitrenkus į akmenis ar kitus daiktus į žemę arba atsitiktinai prisilietus prie gražto.
• Dirbdami užsiimkite teisingą padėtį, atsistokite ant saugaus ir stabilaus paviršiaus. Dėl slidžių arba nestabilių paviršių galite prarasti pusiausvyrą arba valdyti mašiną.
• Vykdykite instrukcijas, pateiktas instrukcijoje dėl valymo ir priežiūros.
• Jsitikinkite, kad rankenos yra švarios, sausos ir be alyvos ar riebalų. Dėl slidžios arba nešvarios rankenos galite nesuvaldyti mašinos.
• Prietaisas naudojamas tik pagal paskirtį. Draudžiama naudoti įrenginį darbams, kuriems jis nėra skirtas. Netinkamas naudojimas gali būti pavojingas.
• Asmenims, kurie nėra susipažinę su vadovo tekstu, gręžimo jrenginiu naudotis draudžiama.
• Naudotojas prisiima visą riziką dėl bet kokio kito gręžimo mašinos naudojimo, žinodamas, kad tai gali būti pavojinga. Gamintojas neatsako už žala, atsiradusią dėl netinkamo gręžimo įrenginio naudojimo

Rekomendacijos darbui

- Būkite ypač atsargūs, nes gręžimo įrenginys reikalauja daug gallos ir gall ištrūkti iš rankų, jei prisiliestų prie požeminės kliūties ir susižalotų.

- Ilgai dirbdamas operatorius gali jausti pirštų ir rankų dilgčiojimą arba tirpimą. Tokiu atveju nustokite dirbti, nes nutirpimas sumažina prietaiso valdymo tikslumą.

- Darbo metu grężimo įrenginys labai įkaista, būkite atsargūs, kad karštomis dalimis nellestumėte atvirų kūno dalių.

- Grężimo jrenginį vienu metu gali valdyti iki 2 operatorių. Ląikykite visus kitus žmones ir gyvūnus toliau nuo jrenginio veikimo zonos.

- Dėl galimų pavojų gręžimo įrenginys turi būti naudojamas šalia asmens, galinčio suteikti pirmają pagalbą.

- Grężimo jrenginio negali naudoti vaikai ar jaunuoliai. Grężimo jrenginj reikétų patikėti tik suaugusiems, kurie moka ja naudotis. Šis vadovas taip pat turétų būti prieinamas pateikiant grężimo jrenginį.

- Jel atsiranda nuovarglo pożymių, nedelsdami nustokite naudoti gręžimo mašina.

Tačiau net ir naudojant mašiną pagal naudojimo instrukcija, visiškai pašalinti tam tikro rizikos veiksnio, susijusio su jos konstrukcija ir paskirtimi, nejmanoma. Visų pirma, yra šios rizikos:

• sužalojimai dėl sąlyčio su neapsaugotais pjovimo elementais
• elektros šokas
• sužalojimai išplėšus jrenginį iš operatoriaus rankų
• nudegimai dėl sąlyčio su karštomis prietaiso dalimis..

3. Irenginio aprašymas

1. Degalų mišinio bakas, 2. Starterio traukiklis, 3. Droselio svirtis, 4. Kairė rankena, 5. Sraigtas, 6. JJUNGIMO / IŠJUNGIMO jungiklis, 7. Dešinė rankena, 8. Droselio svirtis, 9. Užrakinimo mygtukas, 10. Kuro filtro komplektas, 11. Degalų bako dangtelis, 12. RPM regulatorius

4. Irenginio paskirtis

Grężimo jrenginys naudojamas tik skylėms žemėje gręžti. Su jo pagalba galite padaryti skylutes, pavyzdžiui, tvirtinti tvoros stulpus, o sodininkystėje – skyles medžiams ir krūmams sodinti.

Procedūra išsamiai aprašyta toliau vadove..

Leidžiama naudoti jrenginį remonto ir statybos darbuose, remonto servisuose, mėgėjiškuose darbuose, jei yra laikomasi naudojimo sąlygų ir leistinų darbo sąlygų, nurodytų Naudojimo instrukcijoje.

5. Naudojimo apribojimai

Irenginys gali būti naudojamas tik pagal toliau esančias Leistinas darbo taisykles. Draudžiama pjauti kitas medžiagas, nei tos, kurios yra nurodytos skirsnyje „Irenginio paskirtis“.

Grężimo agregatu negalima grężti betono, asfalto ar kitų kietų paviršių. Prietaisas gali būti naudojamas tik skylėms žemėje grężti.

Negrežkite ten, kur yra maitinimo kabelių, dujų vamzdžių, vandens vamzdžių, nuotekų vamzdžių ir pan. Kad nesugadintumėte jų ir nesukeltumėte pavojaus saugai.

Atsižvelgiant i būtinų pagrindinių gręžimo darbų saugos taisyklių išmanymą, tokiems darbams atlikti asmenys turėtų būti apmokyti naudotis šiomis mašinomis pagal šių mašinų naudojimo reikalavimus, susijusius su gręžimo įrenginio paleidimu, naudojant asmeninius apsaugines priemones, paleidimą, naudojamo kuro ir tepalų tipą bei normalų darbą. Đėl galimų pavojų gręžimo įrenginys turi būti naudojamas šalia asmens, galinčio suteikti pirmają pagalbą.

Savavališkas mechaninės ir elektros sandaros keitimas, bet kokios modifikacijos, priežiūros veiksmai, kurie nėra aprašyti Naudojimo instrukcijoje, bus laikomi neteisėtais, kurie nedelsiant anuliuoja vartotojo teises pasinaudoti garantiniu aptarnavimu. Naudojant jrenginį ne pagal paskirtį arba kitaip, negu yra nurodyta Naudojimo instrukcijoje, Garantinės teisės yra anuliuojamos, o Atitikties deklaracija gustoja galiojusi.

1. Techniniai duomenys

Prietaiso modelis	DED8809
Kuro bako talpa [L]	1,25
Variklio darbinis tūris [cm3]	52
Variklio galia [kW]	1,45
Suklio greitis [min-1]	2800 – 3200
Nominalus greitis maks. [min-1]	8000
Sraigės greitis [min-1]	240
Gręžimo skersmuo [mm]	100 / 150 / 200
Kuro: alyvos santykis	25:1
Suklio greitis [min-1]	20,520 / 20,984
Nominalus greitis maks. [min-1]	1,5
Gręžimo skersmuo [mm]
Kuro: alyvos santykis	88,4
Vibracijos lygis išmatuotas ant rankenos [m/s2]	113,8
Matavimo neapibrėžtis KD [m/s2]	3
Triukšmo emisija:	116

Informacija apie triukšmą ir vibracijas.

Bendra vibraciju vertė ah ir matavimo paklaida buvo nustatytos pagal PPP-58068A:2013 ir nurodytos lentelėje.

Triukšmo emisija buvo nustatyta pagal PPP-58068A:2013, vertės yra nurodytos anksčiau esančioje lentelėje.

DEMESIO

Triukšmas gali pažeisti klausą, darbo metu visuomet reikia naudoti klausos apsaugos priemones!

Deklaruojama triukšmo emisijos vertė buvo matuojama taikant standartinį tyrimo metodą, todėl gali būti naudojama lyginant skirtingus įrenginius. Nurodytas triukšmo emisijos lygis gali būti naudojamas vertinant pirmutinį triukšmo poveikį.

Realaus elektros jrankio naudojimo metu triukšmo lygis gali būti kitoks negu deklaruojamos vertės, tai priklauso nuo darbinių jrankių naudojimo būdo, ypač nuo apdirbamo daikto ir nuo priemonių, kurių tikslas yra operatoriaus apsauga. Norint tiksliaļ įvertinti pavojų realomis darbo sąlygomis, reikia atkreipti dėmesį ↓ visus operacinio ciklo etapus, jskaitant etapus, kuomet įrenginys yra išjungtas arba yra įjungtas, bet nėra naudojamas darbui.

7. Paruošimas darbui

DEMESIO

Atlikite visus šiame skyriuje nurodytus veiksmus išjunge grężimo mašiną.

Gręžimo mašiną galima paleisti tik tada, kai ji yra visiškai surinkta.

DEMESIO

Montuodami, reguliuodami ir tikrindami grężimo jrenginj visada mūvėkite apsaugines pirštines, kad

nesusipjaustytumète.

Gražto surinkimas

Jkiškite veleno galą i grążto tvirtinimo angą taip, kad veleno pleišto anga sutaptų su grążto antgalio angą. Tada jkiškite pleišta i skylę taip, kad jis eitų tiesiai, ir užblokuokite pleišta kaiščiu.

Patikrinkite, ar gražtas nepažeistas – jis nesuspaustas, nesuskilęs ir nesulenktas. Negalima montuoti ar naudoti pažeisto gražto.

Jei reikia padaryti skyle giliau nei grąžto ilgis, reikia naudoti pratęsimą. Jis montuojamas tarp gręžimo jrenginio ir grąžto taip pat, kaip ir pats grażtas – naudojant pleištą ir skelta kaištį. Po surinkimo ir patvirtinimo rinkinys yra paruoštas naudoti.

Degalų bako užpildymas

Gražto variklis veikia bešviniu kuru, benzino ir alyvos mišiniu, skirta dviejų takų varikliams santyku 25:1. Norėdami paruošti mišinį, turite išmatuoti reikiamą kiekį benzino ir alyvos. I švarų kanistrą supilkite nedidelį kiekį benzino, tada visą aliejų ir gerai išmaišykite. Tada supilkite likusį benziną ir maišykite bent 1 minutę, kol abu komponentai gerai susimaišys.

Atsukite degalų bako dangtelį (A, 11 pav.) ir supilkite paruoštą mišinį, užpildydami baką iki maždaug 80%. Bake telpa apie 1,25 l degalų.

DEMESIO

Nenaudokite vien benzino.

Tai gali sugadinti variklj ir kitas jrenginio dalis. Nenaudokite alyvos keturtakčiams varikliams.

Tai gali užtvindyti uždegimo žvakę, užblokuoti išmetimo angą, sugriebti stūmoklio žiedus ir padaryti kitokią žalą.

8. Irenginio jjungimas

DEMESIO

Prieš paleidžiant įrenginį, būtinai būtina atlikti veiksmus, aprašytus skyrluje „Pasiruošimas darbul“.

Prieš jungdami jrenginj įsitikinkite, kad operatorius ir jrenginys tvirtai remiasi j žemę, operatoriaus dešinė ranka yra ant priekinės rankenos (A, 4 pav.). Jsitikinkite, kad netoliese nėra kitų žmonių ar gyvūnų, kurie galėtų būti nekontroliuojami gręžimo jrenginio veikimo diapazone.

Norėdami jungti prietaisą, pastumkite droselio svirtį (A pav., 3) link kairiosios rankenos (A, 4 pav.). Nustatykite jungiklį (A, 6 pav.) Į ON padėtį. Tada staigiu judesiu patraukite starterio rankenėlę (A pav., 2). Jei variklis neužsiveda, vėl traukite už starterio rankenos, kol variklis užsives. Užvedę variklį, išjunkite droselį, pastumdami svirtį link dešinės rankenos. Jrenginys veiks tuščiaja eiga, t. y. gražtas neturėtų suktis. Gražtas nesisuks, kol nebus nuspausta droselio svirtis (A, 8 pav.). Droselio svirtis apsaugota nuo netyčinio jungimo, kad ji veiktų, reikia paspausti fiksavimo mygtuką (A, 9 pav.).

Jei gražtas sukasi nenuspaudus droselio svirties, būtinai reikia išjungti jrenginį, surasti gedimo priežastį ir tik pašalinus defektą, tęsti darbus.

Norėdami išjungti gražtą, atleiskite droselio svirtį (A, 8 pav.) ir nustatykite jungiklj (A, 6 pav.) j OFF padėtį..

9. Irenginio naudojimas

DEMESIO

Prieš pradedant darbus su grężimo stakle, būtina atlikti papildomus darbus, pavyzdžiui, patikrinti gražto ir

pailginimo būklę bei surinkimo teisingumą. Draudžiama naudoti sugedusį jrenginį.

Gražto tvirtinimo teisingumo patikrinimas

Sumontavę gražtą patikrinkite, ar pleišlas tinkamai užsifiksavo ir ar fiksavimo kaišlis yra tinkamoje vietoje. Jei naudojamas ilgintuvas, taip pat būtina patikrinti pleišto ir kaiščio tvirtinimą prailgintuve. Be to, patikrinkite, ar gražtas yra geros būklės.

Darbas su grężimo jrenginiu

Eksploatuojant grąztą, būtina griežtai laikytis visų saugos taisyklėse ir rekomendacijų, aprašytų saugos sąlygose.

Teisingai sumontavus grąztą ir paleidus gręžimo jrenginį, grązto galiuką jkiškite į suplanuotos skylės vietą ir abiem rankomis laikydami dują mygtuką paspauskite dują mygtuką. Grąztas pradės suktis, gręždamasis į žemę. Gręžiant gręžimo mašiną reikia kiek įmanoma pakelti, kad geriau nutekėtų dirvožemio perteklius ir taip neužstrigtų grąztas. Užstrigimas gali įvykti, kai žemė yra sunki, kieta arba stipriai sutankinta. Kai reikia sėti tranzilame ar sutankintame grunte, gali prireikli 2 žmonėms laikytį jrenginį, kad būtų pakankamai jėgos. Antro žmogaus pagalba labai palengvina darbą, nes jėga, reikalinga gręžtuvui laikytį, paskirstoma dviem operatoriams. Taip pat, kai reikia padaryti daug skylių, antrojo žmogaus pagalba mažiau fiziškai pavargsta vartotojas.

10. Einamieji priežiūros veiksmai

DEMESIO

Visa techninė prležiūra turi būti atliekama neveiklant šaltam varikliui. Dirbdami su jrenginiu visada mūvėkite

apsaugines pirštines, kad nesusipjaustytumėte.

Grąžtu ir prailginimo būklės tikrinimas

Reikia atsiminti, kad nuo geros gražto būklės priklauso atliekamų darbų kokybė, degalų sąnaudos ir saugumas.

Oro filtro valymas (G pav.)

Nusukite oro filtro dangtelj, išvalykite filtrą suslėglu oru. Nevalykite filtro šlapiu būdu.

Karbiuratoriaus reguliavimas

Karbiuratorius yra gamyklinis, todėl įprasto naudojimo metu jo reguliuoti nereikia. Tačiau dėl pasikeitusių darbo sąlygų jį gali prireikti koreguoti. Norėdami sureguliuoti karbiuratorių, kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

Uždegimo žvakės valymas ir keitimas

Norédami išimti uždegimo žvakę, naudokite standartinį uždegimo žvakės veržliaraktį. Nuimkite kuro filtro dangtelį ir tada uždegimo žvakės dangtelį. Uždegimo žvakę valykite vieliniu šepečiu. Montuodami arba keisdami uždegimo žvakę, atstumą tarp elektrodų nustatykite maždaug 0,6 mm.

Kita techninės priežiūros veikla

Periodiškai tikrinkite gražtu techninę būklę ir pakeiskite juos, jei jie pažeisti.

Sandėliavimas ir transportavimas

Laikykite ir transportuokite jrenginį be degalų, jei įmanoma, originalioje pakuotėje.

11. Atsarginės dalys ir priedai

Parduodami priedai:

80C320- Sraigtas 100x800 mm

80C321 - Sraigtas 150x800 mm

80C322 - Sraigtas 200x800 mm

80C328 - Sraigto pailginimas 30cm

80C329 - Sraigto pailginimas 50cm

DEGL06A, DEGL06B - variklio alyva

Norint jsigyti atsargines dalis arba priedus, reikia susisiekti su „Dedra-Exim“ servisu. Kontaktiniai duomenys yra instrukcijos 1 psl.

Užsakant atsargines dalis, prašome nurodyti partijos numeri, nurodyta informacinėje lentelėje, ir dalies numeri, nurodyta sandaros schemoje.

Garantiniame laikotarpyje remontai yra atliekami remiantis Garantiniame lape nurodytomis sąlygomis. Prašome pateikti produktą, dėl kurio yra pateikiama pretenzija, Garantui jo pirkimo vietoje (pardavėjas privalo priimti tokį produktą) arba atsiųsti i „Dedra-Exim“ centrinį servisą. Prašome pridėti užpildytą garantinį lapą. Garantiniame laikotarpyje remontą atlieka Centrinis servisas. Sugedusi produktą reikia išsiųsti į servisą (siuntimo išlaidas padengia vartotojas).

12. Savarankiškas gedimų šalinimas

DEMESIO

Prieš pradedant savarankiškai šalinti gedimus, reikia išjungti įrenginį iš rozetės.

Problema	Priežastis	Sprendimas
Prietaisas neveikia	Néra kuro	Patikrinkite kuro būklę. Užpildykite.
Prietaisas neveikia	Sugedusi žvakė	Pakeiskite uždegimo žvakę
Variklis perkaito	Užsikimšusiosventiliacijos angos	Išpūskite suspaustu oru
Prietaisas sunkiaipaleidžiamas, po kuriolaiko nustoja veikti	Užstrigo sankaba	Pasirūpinkite, kad prietaisas būtų aptarnaujamas
Darbo efektyvumas labaižemas	Dėvėta grandinėlė	Pagalandinkite grandinę arba pakeiskite ją nauja
Problema	Priežastis	Sprendimas
Prietaisas neveikia	Nėra kuro	Patikrinkite kuro būklę.Užpildykite.

13. Irenginio komplektacija

Gręžimo jrenginys - 1 vnt 100 mm grażlas - 1 vnt 150 mm grażtas - 1 vnt 200 mm grażtas - 1 vnt.

14. Informacija apie įrangos atlieku šalinimą

Prietaiso naudotojas, laikydamasis galiojančių aplinkos apsaugos taisyklių, privalo užtikrinti atitinkamą atliekų tvarkymą.

Panaudoto ar sugadinto prietaiso negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

Prietaisas ir jo priedai pagaminti iš jvairių rūšių medžiagų, tokių kaip metalas i plastikas. Siekiant užtikrinti tinkamą atliekų tvarkymą, pakartotinį panaudojimą ar perdirbimą, įrangą reikia perduoti specializuotam atliekų tvarkytojui, kuris įpareigotas įrangą priimti nemokamai. Informaciją apie įrangos atliekų surinkimo vietas galite gauti iš savo savivaldybės administracijos, pvz. interneto svetainėse.

I komunalinių atliekų konteinerius nemeskite benzino, alyvos, naudotos alyvos, alyvos ir benzino mišinių ar alyva užterštu daiktu, pvz. šluosčių. Panaudotą alyva arba ja užterštus daiktus laikykite laikydamiesi vietlinių nurodymų ir nugabenkite i atliekų surinkimo aikšteles.

Panaudotas pakuotes reikia atiduoti perdirbti.

Teisingas produkto utilizavimas padeda išsaugoti gamtos išteklius ir išvengti neigiamų padarinių žmonių sveikatai ir aplinkai, galinčių atsirasti dėl produkte esančių potencialiai pavojingu medžiagų, mišinių ir sudedamųjų dalių.

Už netinkamą atliekų tvarkymą gali būti skiriamos vietos įstatymuose nustatytos nuobaudos.

Garantinis lapas

Katalogo Nr:

Partijos numeris: ....

(toliau – Produktas)

Produkto pirkimo data : ......

Pardavéjo antspaudas : ......

Pardavėjo parašas ir data :

Pardavėjo antspaudas

Vartotojo pareiškimas:

Patvirtinu, kad buvau informuotas apiė garantijos sąlygas ir taisyklių, išvardytų Naudojimo instrukcijoje ir Garantiniame lape, nepaisymo pasekmes. Šios garantijos sąlygos yra man žinomos, ką patvirtinu savo parašu:

data ir vieta vartotojo parašas

I. Atsakomybė už Produktą:

1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apyllinkės teismas, Valstybinio teismo registro XIV ūkinis skyrius, Mokesčiu mokėtojo kodas 527-020-49-33, Istatinis kapitalas: 100 980,00 PLN.

2. Šiame garantiniame lape nurodytomis sąlygomis Garantijos suteikėjas suteikia garantija Produktui iš Garantijos suteikėjo asortimento.

3. Garantijos pagrindu atsakomybė yra priimama tik už defektus, esančius Produkte jo išdavimo Vartotojui metu.

4. Garantijos pagrindu Vartotojas gauna teisę nemokamai suremontuoti Produktą, jei defektas buvo aptiktas garantijos galiojimo metu. Apie Produkto remonto būdą (remonto atlikimo metodą) sprendžia Garantijos suteikėjas. Jei Garantijos suteikėjas nuspręstų, kad remontas yra neįmanomas, Garantijos suteikėjas pasilieka sau teisę pakeisti elementą su defektu arba visą Produktą kitu, veikiančiu teisingai, sumažinti Produkto kainą arba anuliuotu sutartį.

5. Vartotojo, kuris pagal 1964 m. balandžio 23 d. Civilinj kodeksą nėra laikomas vartotoju, atveju Garantijos suteikėjo atsakomybė dėl kompensacijos, susijusi su šia garantija ir (arba) jos sudarymu ir vykdymu, nepriklausomai nuo formos, yra apribota iki maksimaliai Produkto su defektu vertės.

II. Garantijos laikotarpis:

Produkto elementai, kuriems veikia garantija	Garantinės apsaugos trukmė
Gręžimo įrenginys	24 mėnesiai, skaičiuojant nuo Produkto pirkimo datos, nurodytos šiame Garantiniame lape
Gražtai	Elementai, kuriems garantija negalioja

III. Naudojimosi garantija sąlygos:

1. Vartotojas privalo patiekti užpildytą Produkto Garantinį lapą ir Produkto pirkimą patvirtinantį dokumentą (pvz. kasos čekis, sąskaita-faktūra ir pan.). Tam, kad pretenzijos nagrinėjimo procesas vyktų sklandžiai, rekomenduojama, kad Vartotojas kartu su Produktu perduotų visus elementus, nurodytus „Komplektacijos sąraše“,

esančiame Naudojimo instrukcijoje.

1. Vartotojas privalo laikytis Naudojimo instrukcijoje ir Garantiniame lape nurodytu rekomendaciju.

2. Garantija galioja tik Lenkijos Respublikos ir ES teritorijoje.

3. Garantija neapima Produkto defektu, atsiradusiu del to, kad:

a) Vartotojas nesilaikė sąlygų, nurodytų Naudojimo instrukcijoje, ypač susijusių su teisingu naudojimu, priežiūra ir valymu;

b) Vartotojas naudojo priežiūros ar valymo priemones, neatitinkančias sąlygas nurodytas Naudojimo instrukcijoje;

c) Vartotojas netinkamai sandėliavo ir transportavo Produktą;

d) Vartotojas savarankiškai keité ir (arba) modifikavo Produktą, negavęs Garantijos suteikėjo sutikimo;

e) Vartotojas naudojo Produkte eksploatacines medžiagas, neatitinkančias Naudojimo instrukcijos salygu.

1. Vartotojas, kuris pagal 1964 m. balandžio 23 d. Civilinį kodeksą nėra laikomas vartotoju, praranda garantiją Produktui, jei:

a) Vartotojas pašalino, pakeitė arba sugadino serijos numerius, datas ir informacines lenteles;

b) Vartotojas pažeidė plombas arba ant jų matosi Vartotojo veiksmų pėdsakai.

1. Dèmesio! Veiksmus, susijusius su kasdieniu Produkto aptarnavimu, nurodytu pvz. Naudojimo instrukcijoje, Vartotojas atlieka pats ir savo sąskaita.

IV. Pretenzijos pateikimo procedūra:

1. Pastebėjus, kad Produktas veikia neteisingai, prieš pateikiant pretenziją, reikia įsitikinti, kad visi veiksmai, aprašyti Naudojimo instrukcijoje, buvo atlikti teisingai.

2. Pretenziją rekomenduojama pateikti nedelsiant, geriausiai per 7 dienas nuo Produkto defekto aplikimo. Vartotojas, kuris pagal 1964 m. balandžio 23 d. Civilinį kodeksą néra laikomas vartotoju, praranda garantiją Produktui, jei nepateikia pretenzijos per 7 dienas.

3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas.

4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra internetinėje svetainėje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje pateikimo forma).

5. Garantinių servisu atskirose šalyse adresai yra nurodyti svetainėje: www.dedra.pl. Jei konkrečioje šalyje nebūtų garantinio serviso, pretenzijas dėl garantijos rekomenduojama siųsti adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas, Lenkija.Mając Dėl Vartotojo saugumo draudžiama naudoti Produktą su defektais.

6. Dèmesio!!! Produkto su defektais naudojimas kelia pavojų Vartotojo sveikatai ir gyvybei. Veiksmai, susiję su garantija, bus atlikti per 14 darbo dienų skaičiuojant nuo Produkto, dėl kurio yra pateikiama pretenzija, pristatymo dienos.

7. Prieš pristatant Produktą, dėl kurio yra pateikiama pretenzija, rekomenduojama jį nuvalyti.

8. Produktą, dėl kurio yra pateikiama pretenzija, reikia kruopščiai supakuoti, kad jis būtų apsaugotas nuo pažeidimų transporto metu – rekomenduojama pristatyti produktą originalioje pakuotėje.

9. Garantijos laikotarpis yra pratęsiamas tiek, kiek Vartotojas negalėjo juo naudotis dėl garantijos apimto defekto.

Gwarancja Ši garantija neriboja, neišskiria bei nesustabdo Vartotojo teisių dėl parduotos prekės neatitikimo arba prekės defekto.

Vadovaudamiesi 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB 13 straipsnio 1 ir 2 dalimis, informuojame, kad

1. Formoje pateiktų jūsų asmens duomenų valdytojas yra DEDRA-EXIM sp. z o.o., kurios registruota buveinė yra Pruszkowe, 3 Maja g. 8, 05-800 Pruszkow (toliau: "Administratorius").
2. Jūsų duomenys bus tvarkomi tik siekiant atlikti prietaiso garantijos procedūrą pagal Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 straipsnio 1 dalies b punktą (toliau: „BDAR“) Duomenys teikiami savanoriškai, tačiau jie būtini garantijos procedūrai
3. Jūsų duomenys bus tvarkomi garantijos procedūros vykdymo nagrinėjimo laikotarpiu ir archyavimo tikslais, jei prireiktų apsiginti nuo galimų pretenzijų Administratoriui, bet ne ilgiau nei iki tol, kol joms ivyks senaties terminas.
4. Jūsų duomenys gali būti atskleisti tik tiems subjektams, kurie tvarko duomenis duomenų administratoriaus vardu pagal rašytinę asmens duomenų tvarkymo pavedimo sutartį, teikiančią: technines paslaugas, hosting'o ar interneto svetainės priežiūros paslaugas, IT paslaugas, kurjerių paslaugas. Administratoriaus tiekėjai privalo užtikrinti duomenų saugumą ir laikytis galiojančių teisės aktų reikalavimų, susijusių su asmens duomenų apsauga, ir negali naudoti patikėtų asmens duomenų kitais nei sutartyje su Administratoriumi nurodytais tikslais.
5. Jūsų duomenys nebus tvarkomi automatizuotomis priemonėmis, įskaitant profiliavimą, ir nebus perduodami trečiajai šaliai / tarptautinei organizacijai.
6. Bet kuriuo metu turite teisę susipażinti su savo duomenų turiniu ir teisę ištaisyti, ištrinti, apriboti duomenų tvarkymą, teisę į duomenų perkeliamumą, teisę prieštarauti bet kuriuo metu.
7. Visais klausimais, susijusiais su administratoriaus atliekamu jūsų asmens duomenų tvarkymu, galite kreiptis šiuo el. pašto adresu:[e-mail].;
8. Turite teisę pateikti skundą tinkamai duomenų apsaugos institucijai

LV Satura rādītājs

1. Fotoattēli un raksti
2. Detalios darbo saugos taisyklês
3. Irenginio aprašymas
4. Irenginio paskirtis
5. Naudojimo apribojimai
6. Tehniskie parametri
7. Pasiruošimas darbui
8. Irenginio jjungimas
9. Irenginio naudojimas
10. Einamieji priežiūros veiksmai
11. Atsarginės dalys ir priedai
12. Defekta paša novēršana
13. Irenginio komplektacija
14. Garantijas talonsa

3. Irenginio aprašymas

1. Degvielas maisijuma tvertne, 2. Startera vilkšanas stienis, 3. Droseles svira, 4. Kreisais rokturis, 5. Gäze, 6. leslēgšanas/izslēgšanas slēdzis, 7. Labais rokturis, 8. Droseles svira, 9. Blokēšanas poga, 10 Degvielas filtru komplekts, 11. Degvielas tvertnes vāciņš, 12. RPM regulators

4. Irenginio paskirtis

5. Naudojimo apribojimai

7. Pasiruošimas darbui

! UZMANIBU

9. Irenginio naudojimas

10. Einamieji priežiūros veiksmai

11. Atsarginės dalys ir priedai

Tirdzniecibā pleejamie piederumi:

80C320- Griepas uzgalis 100x800 mm

80C321 - urbis 150x800 mm

80C322 - urbis 200x800 mm