DED8809 - Wiertarka DEDRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Spalinowy świder do gleby
Model	DED8809
Marka	DEDRA
Pojemność silnika	52 cm³
Moc silnika	1,45 kW
Pojemność zbiornika paliwa	1,25 l
Mieszanka paliwowa	Benzyna:olej 25:1 (dla silników dwusuwowych)
Prędkość obrotowa wrzeciona	2800–3200 min⁻¹
Maksymalna prędkość nominalna	8000 min⁻¹
Prędkość obrotowa świdra	240 min⁻¹
Średnice wierteł (w zestawie)	100 mm, 150 mm, 200 mm
Poziom ciśnienia dźwięku (L_PA)	88,4 dB(A)
Poziom mocy dźwięku (L_WA)	113,8 dB(A)
Poziom drgań na rękojeści	20,520 / 20,984 m/s²
Funkcje główne	Wiercenie otworów w ziemi pod słupki ogrodzeniowe, sadzenie drzew i krzewów
Bezpieczeństwo	Stosować środki ochrony osobistej, trzymać oburącz, unikać kontaktu z obracającym się wiertłem
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić filtr powietrza sprężonym powietrzem, regulację gaźnika zlecić serwisowi, wymieniać świecę zapłonową co 0,6 mm szczeliny
Części zamienne i akcesoria	Wiertła (100, 150, 200 mm), przedłużki (30 cm, 50 cm), olej silnikowy DEGL06A/B
Serwis i naprawy	Autoryzowany serwis Dedra Exim; w okresie gwarancyjnym naprawy bezpłatne
Gwarancja	24 miesiące na wiertnicę (wiertła nieobjęte)

Często zadawane pytania - DED8809 DEDRA

Jak przygotować mieszankę paliwową do świdra DED8809?

Należy zmieszać benzynę bezołowiową z olejem do silników dwusuwowych w proporcji 25:1. Wlać niewielką ilość benzyny do czystego kanistra, dodać cały olej, dokładnie wymieszać, a następnie dodać resztę benzyny i mieszać przez co najmniej 1 minutę.

Jak uruchomić świder DEDRA DED8809?

Przesuń dźwignię ssania w kierunku lewej rękojeści, ustaw włącznik w pozycji ON, a następnie energicznie pociągnij rękojeść startera. Po uruchomieniu silnika wyłącz ssanie, przesuwając dźwignię w kierunku prawej rękojeści. Wiertło zacznie się obracać po wciśnięciu dźwigni przepustnicy (wcześniej wciśnij przycisk blokady).

Jakie środki ochrony osobistej są wymagane podczas pracy?

Zaleca się stosowanie okularów ochronnych, nauszników (ochrona słuchu), rękawic ochronnych, a także ochrony głowy, nóg i stóp. Odpowiednie ubranie zmniejsza ryzyko obrażeń.

Czy świdrem można wiercić w betonie lub asfalcie?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do wiercenia w ziemi. Wiercenie w twardych podłożach, takich jak beton czy asfalt, jest zabronione i może spowodować uszkodzenie urządzenia oraz zagrożenie dla operatora.

Jak zamontować wiertło w świdrze?

Włóż końcówkę wału w otwór montażowy wiertła, dopasuj otwory, a następnie włóż klin i zabezpiecz go zawleczką. Sprawdź, czy wiertło nie jest uszkodzone przed użyciem.

Jakie są dopuszczalne warunki pracy świdra?

Urządzenie należy chronić przed opadami atmosferycznymi. Nie wolno go używać w deszczu ani w wilgotnym środowisku. Praca powinna odbywać się na stabilnym podłożu, z dala od dzieci i zwierząt.

Co zrobić, gdy silnik się przegrzewa?

Sprawdź, czy otwory wentylacyjne nie są zapchane. Jeśli tak, przedmuchaj je sprężonym powietrzem. Unikaj długotrwałej pracy bez przerwy. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jak czyścić filtr powietrza w świdrze DED8809?

Odkręć pokrywę filtra powietrza, wyjmij filtr i wyczyść go sprężonym powietrzem. Nie czyść filtra na mokro. Regularne czyszczenie zapewnia prawidłową pracę silnika.

Gdzie mogę kupić części zamienne do świdra DEDRA?

Części zamienne i akcesoria (wiertła, przedłużki, olej) są dostępne w serwisie Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na pierwszej stronie instrukcji oraz na stronie www.dedra.pl.

Jak przechowywać świder, gdy nie jest używany?

Przechowuj urządzenie bez paliwa, w suchym miejscu, najlepiej w oryginalnym opakowaniu. Przed dłuższym przechowywaniem opróżnij zbiornik paliwa i oczyść urządzenie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DED8809 DEDRA

PL Spalinowy świder do gleby Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

PL Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

1. Zdjęcia i rysunki

2. Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa

3. Opis urządzenia

4. Przeznaczenie urządzenia
5. Ograniczenie użycia
6. Dane techniczne

7. Przygotowanie do pracy

8. Włączanie urządzenia

9. Użytkowanie urządzenia

10. Bieżące czynności obsługowe

11. Cześci zamienne i akcesoria

12. Samodzielne usuwanie usterek

13. Kompletacja urządzenia

14. Informacja o pozbywaniu się zużytego sprzętu

15. Wykaz części do rysunku złożeniowego

16. Karta gwarancyjna

Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Sp. z o.o.

Ogólne warunki bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna broszura.

⚠ UWAGA Podczas pracy urządzeniem zaleca się zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa pracy, w celu

uniknięcia wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażenia mechanicznego.

Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia prosimy o zapoznanie się z treścią instrukcji obsługi. Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi, instrukcji bezpieczeństwa pracy i deklaracji zgodności. Rygorystyczne przestrzeganie wskazówek i zaleceń zawartych w instrukcji obsługi wpłynie na przedłużenie żywotności Państwa urządzenia.

⚠ UWAGA Podczas pracy należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji bezpieczeństwa pracy.

Instrukcja bezpieczeństwa pracy jest dołączona do urządzenia jako oddzielna broszura i należy ją zachować. W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi, instrukcje bezpieczeństwa pracy. Firma Dedra Exim nie odpowiada za wypadki powstałe w wyniku nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa pracy. Należy przeczytać uważnie wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i instrukcje obsługi. Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może skutkować porażeniem prądem, pożarem i/łub poważnymi obrażeniami. Zachowaj wszystkie instrukcje, instrukcje bezpieczeństwa i deklarację zgodności dla przyszłych potrzeb.

2. Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa

• Nie zbliżaj żadnych części ciała do obracającego się wiertła. Przed uruchomieniem wiertnicy upewnij się, że wiertło nie styka się z ciałami obcymi. Nieuwaga podczas pracy może spowodować, że części ubrań lub ciała zostaną owinięte wokół wiertła
• Zawsze trzymaj wiertnicę obiema rękami podczas jej pracy. Trzymanie wiertnicy jedną ręką zwiększa ryzyko odniesienia obrażeń i nigdy nie powinno być stosowane.
• Zawsze trzymaj wiertnicę wyłącznie za izolowane elementy urządzenia, ponieważ w trakcie pracy może dojść do przecięcia ukrytych przewodów lub przewodu zasilającego. Kontakt z przewodem pod napięciem może doprowadzić do porażenia prądem.
• Zawsze używaj środków ochrony wzroku i słuchu. Zaleca się również używanie środków ochrony głowy, rąk, nóg i stóp. Odpowiednie ubranie ochronne zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń spowodowanych uderzeniem kamieni albo innych przedmiotów znajdujących się w ziemi lub przypadkowym zetknięciem z wiertłem.
• W czasie pracy należy przyjąć właściwą pozycję, stojąc na bezpiecznym i stabilnym podłożu. Śliskie lub niestabilne podłoża mogą być przyczyną utraty równowagi lub kontroli nad urządzeniem.
• Należy stosować się do zaleceń zawartych w instrukcji obsługi dotyczących sposobu czyszczenia i konserwacji.
• Należy zadbać, aby uchwyty były czyste, suche i niezabrudzone olejem lub smarem. Śliski lub brudny uchwyt może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.
• Urządzenie służy wyłącznie do celu określonego w przeznaczeniu. Zabronione jest używanie urządzenia do prac, do których nie jest przeznaczone. Używania niezgodne z przeznaczeniem może powodować niebezpieczeństwo.
• Osobom niezaznajomionym z tekstem instrukcji nie wolno posługiwać się wiertnicą.
• Użytkownik ponosi całkowite ryzyko innego wykorzystania wiertnicy, mając świadomość, że może ono być niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z niewłaściwego użytkowania wiertnicy

Zalecenia dotyczące pracy

• Należy zachować szczególnie ostrożność, ponieważ wiertnica wymaga dużej siły podczas wiercenia i w razie napotkania na przeszkodę podziemną może zostać wyrwana z rąk i spowodować obrażenia.
• Podczas długotrwałej pracy u operatora może wystąpić zjawisko mrowienia bądź odrętwienia palców i dłoni. Należy wówczas zaprzestać pracy, gdyż odrętwienie zmniejsza precyzję w posługiwaniu się urządzeniem.
• W czasie pracy wiertnica znacznie się nagrzewa, należy być ostrożnym i nie dotykać nieosłoniętymi częściami ciała gorących elementów.
• Wiertnicę może jednocześnie obsługiwać maksymalnie 2 operatorów. Wszystkie inne osoby i zwierzęta powinny znajdować się z dala od obszaru działania wiertnicy.
• Ze względu na potencjalne zagrożenia praca wiertnicą powinna odbywać się w sąsiedztwie osoby, która mogłaby udzielić pierwszej pomocy
• Wiertnicą nie mogą posługiwać się dzieci lub osoby młodociane. Wiertnicę można powierzać wyłącznie osobom dorosłym, które wiedzą, jak się nią posługiwać Udostępniając wiertnicę należy udostępniać także niniejszą instrukcję obsługi.
• Jeśli pojawią się objawy zmęczenia, należy natychmiast zaprzestać pracy wiertnicą.

Jednakże nawet, jeżeli maszyna użytkowana jest zgodnie z instrukcją obsługi, niemożliwe jest całkowite wyeliminowanie pewnego czynnika ryzyka związanego z konstrukcją i przeznaczeniem. W szczególności występują następujące ryzyka:

- obrażeń ciała w wyniku kontaktu z nieosłoniętymi elementami tnącymi

• porażenia prądem elektrycznym
• obrażeń ciała w wyniku wyrwania urządzenia z rąk operatora
• oparzeń w wyniku kontaktu z rozgrzanymi elementami urządzenia.

3. Opis urządzenia

1. Zbiornik mieszanki paliwowej, 2. Cięgno rozrusznika, 3. Dźwignia ssania, 4. Lewa rękojeść, 5. Świder, 6. Przełącznik ON/OFF, 7. Prawa rękojeść, 8. Dźwignia przepustnicy, 9. Przycisk blokady, 10. Filtr paliwa - zestaw, 11. Korek zbiornika paliwa, 12. Regulator prędkości obrotowej

4. Przeznaczenie urządzenia

Wiertnica służy wyłącznie do wykonywania otworów w ziemi. Za jej pomocą można wykonywać otwory przeznaczone następnie np. do montowania słupków ogrodzeniowych oraz w pracach ogrodniczych otworów pod sadzenie drzew i krzewów.

Sposób postępowania szczegółowo opisano w dalszej części instrukcji.

Dopuszcza się wykorzystanie urządzenia w pracach remontowo-budowlanych, warsztatach naprawczych, w pracach amatorskich przy równoczesnym przestrzeganiu warunków użytkowania i dopuszczalnych warunków pracy, zawartych w instrukcji obsługi.

5. Ograniczenia użycia

⚠ UWAGA Urządzenie może być użytkowane tylko zgodnie z zamieszczonymi poniżej “Dopuszczalnymi warunkami pracy”.

Nie wolno używać wiertnicy do wiercenia w betonie, asfalcie lub innych twardych podłożach. Urządzenie należy używać jedynie do wykonywania otworów w ziemi. Nie wolno wiercić w miejscach, w których znajdują się kable energetyczne, rury gazowe, wodociągowe, kanalizacyjne itp. Aby uniknąć ich uszkodzenia a tym samym spowodowania zagrożeń bezpieczeństwa.

Ze względu na konieczną znajomość podstawowych zasad bezpieczeństwa pracy wiertnicą wyznaczone do takich prac osoby powinny być przeszkolone z zakresu użytkowania tych maszyn zgodnie z wymaganiami dotyczącymi użytkowania tych maszyn w zakresie rozpoczynania pracy wiertnicą, stosowania środków ochrony indywidualnej, uruchamiania, rodzaju stosowanego paliwa i olejów oraz normalnej pracy. Ze względu na potencjalne zagrożenia praca wiertnicą powinna odbywać się w sąsiedztwie osoby, która mogłaby udzielić pierwszej pomocy.

Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynności obsługowe nieopisane w instrukcji obsługi będą traktowane jako bezprawne i powodują natychmiastową utratę praw gwarancyjnych. Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem, bądź niezgodnie z instrukcją obsługi spowodu natychmiastową utratę praw gwarancyjnych, a deklaracja zgodności traci ważność.

Dopuszczalne warunki pracy

Chronić przed opadami atmosferycznymi

1. Dane techniczne

Model urządzenia	DED8809
Pojemność zbiornika paliwa [L]	1,25
Pojemność silnika [cm3]	52
Moc silnika [kW]	1,45
Prędkość obrotowa wrzeciona [min-1]	2800 – 3200
Prędkość nominalna max. [min-1]	8000
Prędkość obrotowa świdra [min-1]	240
Średnica wiertła [mm]	100 / 150 / 200
Proporcje paliwo:olej	25:1
Poziom drgań mierzony na rękojeści [m/s2]	20,520 / 20,984
Niepewność pomiaru KD [m/s2]	1,5
Emisja hałasu:
Poziom ciśnienia dźwięku LPA [dB(A)]	88,4
Poziom mocy dźwięku LWA [dB(A)]	113,8
Niepewność pomiarowa KLPA , KLWA [dB(A)]	3
Deklarowany poziom LWA [dB(A)]	116

Informacja na temat drgań i hałasu

Wartość łączona drgań a h oraz niepewność pomiaru określono zgodnie z normą PPP-58068A:2013 i podano w tabeli.

Emisja hałasu została określona zgodnie z PPP-58068A:2013, wartości podano powyżej w tabeli.

⚠ UWAGA Hałas może spowodować uszkodzenie słuchu, podczas pracy zawsze należy używać środków ochrony słuchu!

Deklarowana wartość drgań została zmierzona zgodnie ze standardową metodą badania i może być wykorzystana do porównania jednego urządzenia z drugim. Podany powyżej poziom drgań może być również wykorzystywany do wstępnej oceny narażenia na drgania.

Pozióm drgań podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia może się różnić od zadeklarowanych wartości w zależności od sposobu użycia narzędzi roboczych, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu oraz od konieczności określenia środków mających na celu ochronę operatora. Aby dokładnie oszacować narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania, należy wziąć pod uwagę wszystkie części cyklu operacyjnego, obejmujące także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono włączone, ale nie jest używane do pracy.

7. Przygotowanie do pracy

⚠ UWAGA Wszystkie czynności opisane w tym rozdziale należy przeprowadzać przy wyłączonej wiertnicy.

Uruchomienie wiertnicy możliwe jest dopiero, gdy jest ona całkowicie zmontowana.

⚠ UWAGA Podczas montowania, regulowania i sprawdzania wiertnicy należy zawsze nosić rękawice ochronne, aby uniknąć

skaleczeń.

Montaż wiertła (rys. D)

Końcówkę wału włożyć w otwór montażowy wiertła w taki sposób, aby otwór klina w walku pokrył się z otworem końcówki wiertła. Następnie włożyć klin w otwór tak, aby przeszedł na wylot i zablokować klin zawleczką.

⚠ UWAGA Sprawdzić wiertło pod kątem uszkodzeń – czy nie jest zgniecione, popękane lub skrzywione. Nie wolno montować ani używać uszkodzonego wiertła.

W razie stwierdzenie uszkodzeń należy bez względunie wymienić wiertło na nowe lub wolne od uszkodzeń.

Przedłużenie wiertła

W przypadku konieczności wykonania otworu o głębokości przekraczającej długość wiertła należy zastosować przedłużkę. Montuje się já pomiędzy wiertnicę i wiertło w taki sam sposób jak samo wiertło - za pomocą klina i zawleczki. Po zmontowaniu i sprawdzeniu poprawności zestaw jest gotowy do użycia.

Napełnianie paliwem zbiornika (rys. E)

Silnik wiertnicy pracuje na paliwe bezołowiowym, mieszance benzyny i oleju do silników dwusowowych w proporcji 25:1. Aby przygotować mieszankę, należy odmierzyć odpowiednią ilość benzyny i oleju. Do czystego kanistra włać niewielką ilość benzyny, a następnie cały olej i dokładnie wymieszać. Następnie dodać resztę benzyny i mieszać przynajmniej 1 minutę, do dokładnego wymieszania obu składników.

Odkręcić korek zbiornika paliwa (rys. A, 11) i włać przygotowaną mieszankę, napełniając zbiornik do ok. 80%. Zbiornik mieści ok. 1,25 l paliwa.

A UWAGA Nie stosować samej benzyny.

Może to spowodować uszkodzenie silnika i innych części wiertnicy. Nie stosować oleju do silników czterosuwowych.

Może to spowodować zalanie świecy, zablokowanie wylotu spalin, zatarcie pierścieni tłoka i inne uszkodzenia.

8. Włączanie urządzenia

⚠ UWAGA Przed uruchomieniem urządzenia należy bezwzględnie wykonać czynności opisane w rozdziale „Przygotowanie do pracy”.

Przed włączeniem urządzenia upewnić się, że operator i urządzenie mają stabilne oparcie na podłożu, prawa dłoń operatora znajduje się na przedniej rękiości (rys. A, 4). Upewnić się, że w pobliżu nie znajdują się inne osoby lub zwierzęta, które mogłyby w niekontrolowany sposób znaleźć się w zasięgu pracy wiertmicy.

W celu włączenia urządzenia należy przesunąć dźwignię ssania (rys. A, 3) w kierunku lewej rękojeści (rys. A, 4). Ustawić włącznik (rys. A, 6) w pozycji ON. Następnie energznym ruchem pociągnąć rękojeść startera (rys. F.). Jeżeli silnik nie uruchomi się, pociągnąć rękojeść startera ponownie, aż do uruchomienia silnika. Po uruchomieniu silnika wyłączyć ssanie przez przesunięcie dźwigni w kierunku prawego uchwytu rękojeści. Urządzenie będzie działać na biegu jałowym, tj. wiertło nie powinno się obracać. Wiertło zacznie obracać się dopiero po wciśnięciu dźwigni przepustnicy (rys. A, 8). Dźwignia przepustnicy jest zabezpieczona przed przypadkowym uruchomieniem, aby zadziałań konieczne jest wciśnięcie przycisku blokady (rys. A, 9). Sekwencja działania włącznika – patrz rysunek H.

⚠ UWAGA Jeżeli wiertło obraca się bez wciśniętej dźwigni przepustnicy, należy bezwzględnie wyłączyć urządzenie, ustalić przyczynę usterki i dopiero po usunięciu usterki kontynuować pracę.

W celu wyłączenia wiertnicy należy zwolnić dźwignię przepustnicy (rys. A, 8), a następnie ustawić przełącznik (rys. A, 6) w pozycji OFF.

9. Użytkowanie urządzenia

⚠ UWAGA Przed przystąpieniem do pracy wiertnicą, niezbędne jest wykonanie dodatkowych czynności, takich jak sprawdzenie stanu wiertła i przedłużki oraz poprawności zmontowania. Zabronione jest użytkowanie niesprawnego urządzenia.

Sprawdzenie poprawności zamontowania wiertła

Po zamontowaniu wiertła należy sprawdzić czy klin jest osadzony poprawnie i czy zawleczka zabiezpieczająca klin jest na właściwim miejscu. W razie zastosowania przedłużka należy dodatkowo sprawdzić zamocowanie klina i zawleczki w przedłużce. Dodatkowo należy sprawdzić czy wiertło jest w dobrym stanie.

Praca wiertnicą (rys. I)

⚠ UWAGA Podczas pracy wiertnicą należy bezwzględnie przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa i zaleceń opisanych w warunkach bezpieczeństwa.

Po prawidłowym zamontowaniu wiertła u uruchomieniu wiertnicy przyłożyć końcówkę wiertła do miesca planowanego otworu a następnie trzymając oburącz wcisnąć przycisk gazu. Wiertło zacznie się obracać wwiercając się w ziemię. Podczas wiercenia należy w miarę możliwości unosic wiertnicę aby lepiej odprowadzić nadmiar ziemi i tym samym zapobiec zakleszczeniu się wiertła. Zakleszczenie może nastąpić gdy ziemia jest ciężka, twarda lub mocno ubita. W przypadku gdy występuje konieczność wiercenia w trardej lub ubitej ziemi wówczas dla uzyskania odpowiedniej siły może się okazać konieczne aby wiertnice trzymały 2 osoby. Pomoc drugiej osoby znacznie ułatwia pracę gdyż siła potrzebna do trzymania wiertnicy rozkłada się na dwóch operatorów. Również w przypadku gdy występuje potrzeba wykonania dużej ilości otworów pomoc drugie osoby powoduje mniejsze zmeczenie fizyczne użytkownika.

10. Bieżące czynności obsługowe

⚠ UWAGA Wszystkie czynności obsługowe należy przeprowadzać przy niepracującym zimnym silnik. Podczas czynności obsługowych wiertnicy należy zawsze nosić rękawice ochronne, aby uniknąć skaleczeń.

Sprawdzanie stanu wierteł i przedłużki

Należy pamiętać, że od dobrego stanu wiertła zależy jakość wykonanej pracy, zużycie paliwa oraz bezpieczeństwo.

Czyszczenie filtra powietrza (rys. G)

Odkręcić pokrywę filtra powietrza, wyczyścić filtr za pomocą sprężonego powietrza. Nie czyścić filtra na mokro.

Regulacja gaźnika

Gażnik ustawiony jest fabrycznie, w związku z tym jego regulacja nie jest wymagana podczas normalnego użytkowania. Może jednak wymagać regulacji w związku ze zmianą warunkow pracy. W celu regulacji gaźnika należy skontaktować się z Serwisem.

Czyszczenie i wymiana świecy zapłonowej

Do odkręcenia świecy zapłonowej należy stosować standardowy klucz do świecie. Z Djangoć osłone filtra paliwa, a następnie fajkę świecy zapłonowej. Do czyszczenia świecy zapłonowej należy stosować szczotkę drucianą. Przy montażu bądź wymianie świecy należy ustawić odległość miedzy elektrodami na ok. 0,6 mm.

Inne czynności obsługowe

Okresowo należy sprawdzać stan techniczny wiertel i w razie stwierdzenia uszkodzeń wymieniać je na nowe.

Przechowywanie i transport

Urządzenie przechowywać i transportować bez paliwa, w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu.

11. Części zamienne i akcesoria

Akcesoria dostęne w sprzedaży: 80C320- Wiertło do świdra 100x800 mm; 80C321 - Wiertło do świdra 150x800 mm; 80C322 - Wiertło do świdra 200x800 mm; 80C328 - Przedłużka do świdra 30cm; 80C329 - Przedłużka do świdra 50cm; DEGL06A, DEGL06B – olej silnikowy W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Przy zamawłaniu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego. W okresie gwarancyjnym naprawy dokonywane są na zasadach podanych w karcie gwarancyjnej. Reklamowany produkt prosimy przekazać do naprawy w miejscu zakupu (sprzedawca zobowiązany jest przyjąć reklamowany produkt), lub przesłać do Serwisu centralnego Dedra Exim. Prosimy uprzejmie dołączyć wypełnioną kartę gwarancyjną. Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje serwis centralny. Uszkodzony produkt należy przesłać do serwisu (koszty wysyłki pokrywa użytkownik).

12. Samodzielne usuwanie usterek

⚠ UWAGA Przed przystąpieniem do samodzielnego usuwania usterek należy odłączyć urządzenie od zasilania.

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Urządzenie nie działa	Brak paliwa	Sprawdzić stan paliwa. Uzupełnić.
Urządzenie nie działa	Uszkodzony włącznik	Wymienić włącznik na nowy – przekazać urządzenie do serwisu
Urządzenie nie działa	Niesprawna świeca	Wymienić świecę
Urządzenie nie działa	Uszkodzony silnik	Przekazać urządzenie do serwisu
Silnik przegrzewa się	Zapchane otwory wentylacyjne	Przedmuchać sprężonym powietrzem
Urządzenie rusza z trudem, przestaje po chwili działać	Zatarte sprzęgło	Przekazać urządzenie do serwisu
Efektywność pracy bardzo mała	Zużyty łańcuch	Przekazać łańcuch do ostrzenia lub wymienić na nowy

13. Kompletacja urządzenia

Wiertnica - 1 szt. Wiertło 100 mm - 1 szt. Wiertło 150 mm - 1 szt. Wiertło 200 mm - 1 szt.

14. Informacja o pozbywaniu się zużytego sprzętu

Użytkownik urządzenia zgodnie z przepisami o ochronie środowiska zobowiązany jest do prowadzenia prawidłowej gospodarki odpadami zgodnie z przepisami krajowymi.

Nie wolno wyrzucać zużytego bądź niesprawnego urządzenia razem z odpadami domowymi. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku części urządzenia polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzętu udzielają władże lokalne np. na swoich stronach internetowych.

Nie wyrzucać do pojemników na odpady komunalne benzyny, oleju, zużytego oleju, mieszanin oleju i benzyny oraz przedmiotów zanieczyszczonych olejem, np. ściereczek. Składować zużyty olej lub przedmioty nim zanieczyszczone zgodnie z lokalnymi wytycznymi i przekazać je do punktu odpowiedzialnego za recykling. Zużyte opakowanie przekazać do recyklingu.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, wynikające z możliwości obecności w sprzęcie niebezpiecznych: substancji, mieszanin oraz części składowych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

15. Wykaz części do rysunku złożeniowego (rys. B)

LP	Nazwa części	LP	Nazwa części
1	Silnik spalinowy LC1P70FC	18	Klin
2	Obudowa przekładni	19	Walek uzębiony
3	Podkładka miękka	20	Segger
4	Wkręt M6*20	21	Koło zębate
5	Gumowy amortyzator	22	Uszczelka
6	Osłona rękojeści	23	Podstawa przekładni
7	Rękojeść	24	Kołek 5*10
8	Śruba	25	Korpus przekładni
9	Włącznik	26	Wkręt M6*8
10	Tarcza sprzęgła	27	Wkręt M6*30
11	Segger	28	Wkręt M6*50
12	Łożysko R12	29	Uszczelniacz
13	Korpus przekładni	30	Wrzeciono
14	Walek uzebiony	31	Kołek stalowy
15	Łożysko R10	32	Świder
16	Segger	33	Zawleczka
17	Koło zębate

Silnik (rys. C)

LP	Nazwa części	LP	Nazwa części
1	Wkręt M5*20	30	Wkręt
2	Szarpanka	31	Świeca zapłonowa L7RTC
3	Podkładka gumowa	32	Wkręt M5*22
4	Uszczelka	33	Wkręt 5*10
5	Tarcza stalowa	34	Osłona silnika
6	Podkładka płaska	35	Wkręt M5*22
7	Uszczelnienie olejowe	36	Zaślepka
8	Skrzynia korbowa część lewa	37	Wkręt M5*30
9	Klin	38	Obudowa
10	Łożysko 6202	39	Uszczelka tłumika
11	Uszczelka wału korbowego	40	Tłumik
12	Wał korbowy	41	Wkręt M6*50
13	Sprężyna trzpienia tłoka	42	Wkręt M5*16
14	Sworzeń tlokowy	43	Zbiornik paliwa
15	Łożysko igiełkowe	44	Skrzynia korbowa część prawa
16	Tłok	45	Klin
17	Pierścień tłoka	46	Wkręt M5*30
18	Uszczelka cylindra	47	Uszczelnienie olejowe
19	Cylinder	48	Klin 3*13
20	Uszczelka	49	Koło zamachowe
21	Wlot powietrza	50	Nakrętka M8
22	Wkręt M5*25	51	Cewka zapłonowa
23	Uszczelka gaźnika	52	Sprzęgło
24	Gaźnik	53	Podkładka
25	Gniazdo filtra powietrza	54	Wkręt M8*24
26	Mocowanie gniazda filtra powietrza	55	Osłona
27	Wkręt M5*55	56	Zacisk
28	Filtr powietrza	57	Zbiornik paliwa
29	Osłona filtra powietrza

Karta gwarancyjna

na

Świder spalinowy

Nr katalogowy: DED8809 nr partii: ....

(zwane dalej Produktem)

Data zakupu Produktu: ......

Pieczęć sprzedawcy

Data i podpis sprzedawcy: ....

Oświadczenie Użytkownika:

Potwierdzam, że zostałem poinformowany o warunkach gwarancji oraz skutkach nieprzestrzegania wytycznych zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej. Warunki niniejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam własnoręcznym podpisem:

Data i miejsce Podpis Użytkownika

I. Odpowiedzialność za Produkt

1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527-020-49-33, kapitał zakładowy: 100 980.00 zł.

2. Na warunkach określonych w niniejszej karcie gwarancyjnej Gwarant udziela gwarancji na Produkt, pochodzący z dystrybucji Gwaranta.

3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn tkwiących w Produkcie w momencie jego wydania Użytkownikowi.

4. Z tytułu gwarancji Użytkownik, uzyskuje prawo do bezpłatnej naprawy Produktu, o ile wada ujawniła się w okresie gwarancji. Sposób naprawy Produktu (metoda wykonania naprawy) zależy od decyzji Gwaranta. W przypadku stwierdzenia przez Gwaranta braku możliwości naprawy Gwarant zastrzega sobie prawo wymiany wadliwego elementu albo całego Produktu na wolny od wad, obniżenia ceny Produktu lub odstąpienia od umowy.

5. W stosunku do Użytkownika, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, odpowiedzialność odszkodowawcza

Gwaranta za szkody wynikające z niniejszej gwarancji i/lub w związku z jej zawarciem i wykonywaniem, bez względu na tytuł prawny, jest ograniczona maksymalnie do wysokości wartości wadliwego Produktu.

II. Okres gwarancji

Elementy Produktu	Czas trwania ochrony gwarancyjnej
Wiertnica	24 miesiące, licząc od daty zakupu Produktu uwidocznionej w niniejszej karcie gwarancyjnej
Wiertła	Elementy nieobjęte gwarancją

III. Warunki skorzystania z gwarancji

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu oraz uprawdopodobnienie przez Użytkownika okoliczności zakupu Produktu, np. poprzez przedstawienie paragonu, faktury, itd. W celu sprawnego przeprowadzenia reklamacji zaleca się aby Użytkownik przekazał wraz z Produktem do reklamacji wszystkie elementy określone w „Kompletacji urządzenia” zawartej w Instrukcji obsługi.

2. Stosowanie się przez Użytkownika do zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej.

3. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej i UE.

4. Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstałych w szczególności na skutek:

a. Nieprzestrzegania przez Użytkownika warunków określonych w Instrukcji obsługi,

w szczególności w zakresie prawidłowej eksploatacji, konserwacji i czyszczenia;

b. Zastosowania przez Użytkownika środków czyszczących lub konserwujących niezgodnych z Instrukcją obsługi;

c. Nieodpowiedniego przechowywania i transportu Produktu przez Użytkownika;

d. Samowolnych zmian i/lub przeróbek Produktu przez Użytkownika, które nie były uzgadniane z Gwarantem;

e. Zastosowania przez Użytkownika w Produkcie materiałów eksploatacyjnych niezgodnych z Instrukcją obsługi.

1. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, traci gwarancję na Produkt, w którym:

- numery seryjne, oznaczenia dat i tabliczki znamionowe zostały usunięte, zmienione lub uszkodzone przez Użytkownika;

- plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji Użytkownika.

1. Úwaga! Czynności związane z codzienną obsługą Produktu, wynikające m.in. z Instrukcji obsługi Użytkownik wykonuje we własnym zakresie i na swój koszt.

IV. Procedura reklamacyjna

1. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej pracy Produktu, przed dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego należy upewnić się czy wszystkie czynności określone w szczególności w Instrukcji obsługi zostały wykonane w sposób prawidłowy.

2. Zgłoszenie reklamacji zaleca się dokonać niezwłocznie, najlepiej w terminie 7 dni od daty zauważenia wady Produktu. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny traci uprawienia wynikające z niniejszej gwarancji w przypadku niezgłoszenia reklamacji w terminie 7 dni.

3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl. („Formularz zgłoszenia reklamacji z tytułu gwarancji“).

5. Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostępne są na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

6. Mając na uwadze bezpieczeństwo Użytkownika zakazuje się korzystania z wadliwego Produktu.

7. Uwaga! Korzystanie z wadliwego Produktu jest niebezpieczne dla zdrowia i życia Użytkownika.

8. Wykonanie obowiązków wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 14 dni roboczych, licząc od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przez Użytkownika.

9. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca się jego oczyszczenie. Reklamowany Produkt zaleca się dokładnie zabezpieczyć przed uszkodzeniami w transporcie (zaleca się dostarczyć reklamowany Produkt w oryginalnym opakowaniu).

10. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego wskutek wady Produktu objętego gwarancją Użytkownik nie mógł z niego korzystać.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej: „RODO”) informujemy

1. Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (dalej: „Administrator”).

2. Twoje dane będą przetwarzane wyłącznie w celu przeprowadzenia procedury gwarancyjnej urządzenia zgodnie art. 6 ust. 1 lit. b ogólnego rozporządzenie o ochronie danych (dalej: „RODO”) Podanie danych jest dobrowolne, ale konieczne do przeprowadzenia procedury gwarancyjnej.

3. Twoje dane będą przetwarzane przez okres rozpatrywania przeprowadzenia procedury gwarancyjnej oraz w celach archiwizacyjnych w razie konieczności obrony przed ewentualnymi roszczeniami wobec Administratora nie dłużej niż do momentu ich przedawnienia.

4. Twoje dane mogą być ujawniane wyłącznie podmiotom przetwarzającym dane na rzecz administratora na podstawie pisemnej umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych świadczącym m.in. usługi serwisu technicznego, hostingu lub obsługi strony internetowej, obsługi IT, firmie kurierskiej. Dostawcy Administratora zobowiązani są do zapewnienia zabezpieczenia danych i spełnienia wymogów obowiązującego prawa związanego z ochroną danych osobowych i nie mogą wykorzystywać

powierzonych danych osobowych do innych celów niż te, które są określone w umowie z Administratorem.

1. Twoje dane nie będą przetwarzane w sposób zautomatyzowany w tym również w formie profilowania oraz nie będą przekazywane do państwa trzeciego/organizacji międzynarodowej.
2. Posiadasz prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu, w dowolnym momencie.
3. We wszelkich sprawach związanych z przetwarzaniem Twoich danych osobowych przez Administratora możesz skontaktować się pod adresem e-mail: [e-mail];
4. Masz prawo wniesienia skargi do wniesienia skargi do organu właściwego do spraw ochrony danych osobowych;

Obsah

Pażeidus grażta reikia pakeisti nauju arba nepażeistu.

Gręžimo pratęsimas

Komercialno dostopni dodatki:

80C320- Sveder 100x800 mm

80C321 - Sveder 150x800 mm

80C322 - Sveder 200x800 mm