DED8809 - Fúró DEDRA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Benzines talajfúró
Modell	DED8809
Márka	DEDRA
Motor lökettérfogata	52 cm³
Motorteljesítmény	1,45 kW
Üzemanyagtartály űrtartalma	1,25 l
Üzemanyag-keverék	Benzin:olaj 25:1 (kétütemű motorokhoz)
Orsó fordulatszáma	2800–3200 min⁻¹
Maximális névleges fordulatszám	8000 min⁻¹
Fúró fordulatszáma	240 min⁻¹
Fúrószár átmérők (a készletben)	100 mm, 150 mm, 200 mm
Hangnyomásszint (L_PA)	88,4 dB(A)
Hangteljesítményszint (L_WA)	113,8 dB(A)
Rezgésszint a markolaton	20,520 / 20,984 m/s²
Fő funkciók	Fúrás a földbe kerítésoszlopokhoz, fák és cserjék ültetéséhez
Biztonság	Használjon személyi védőfelszerelést, tartsa két kézzel, kerülje a forgó fúróval való érintkezést
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa a légszűrőt sűrített levegővel, a porlasztó beállítását bízza a szervizre, cserélje a gyújtógyertyát 0,6 mm résnél
Pótalkatrészek és tartozékok	Fúrószárak (100, 150, 200 mm), hosszabbítók (30 cm, 50 cm), DEGL06A/B motorolaj
Szerviz és javítás	Dedra Exim hivatalos szerviz; garanciális időszakban a javítás ingyenes
Garancia	24 hónap a fúrógépre (a fúrószárakra nem vonatkozik)

Gyakran ismételt kérdések - DED8809 DEDRA

Hogyan készítsem elő az üzemanyag-keveréket a DED8809 fúróhoz?

Keverje össze az ólommentes benzint kétütemű motorolajjal 25:1 arányban. Öntsön egy kis mennyiségű benzint egy tiszta kannába, adja hozzá az összes olajat, alaposan keverje össze, majd adja hozzá a maradék benzint, és keverje legalább 1 percig.

Hogyan indítsam el a DEDRA DED8809 fúrót?

Tolja a szívókarat a bal markolat felé, állítsa a kapcsolót BE állásba, majd erőteljesen húzza meg az indítófogantyút. A motor beindulása után kapcsolja ki a szívókart a jobb markolat felé tolva. A fúró forogni kezd, miután megnyomta a gázkart (előtte nyomja meg a reteszelő gombot).

Milyen személyi védőfelszerelés szükséges munka közben?

Ajánlott védőszemüveg, fülvédő (hallásvédelem), védőkesztyű, valamint fej-, láb- és lábfejvédelem használata. A megfelelő ruházat csökkenti a sérülésveszélyt.

Lehet a fúróval betonban vagy aszfaltban fúrni?

Nem, a készülék kizárólag talajfúrásra szolgál. Kemény felületeken, mint beton vagy aszfalt, tilos fúrni, mert károsíthatja a készüléket és veszélyt jelenthet a kezelőre.

Hogyan szereljem fel a fúrószárat a fúróra?

Helyezze a tengely végét a fúrószár rögzítőnyílásába, illessze össze a lyukakat, majd helyezze be az éket és rögzítse sasszeggel. Használat előtt ellenőrizze, hogy a fúrószár nem sérült-e.

Mik a fúró megengedett munkakörülményei?

A készüléket védeni kell az időjárási behatásoktól. Ne használja esőben vagy nedves környezetben. A munkát stabil felületen, gyermekektől és állatoktól távol kell végezni.

Mit tegyek, ha a motor túlmelegszik?

Ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílások nincsenek-e eltömődve. Ha igen, fújja ki őket sűrített levegővel. Kerülje a hosszú, megszakítás nélküli munkát. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a szervizhez.

Hogyan tisztítsam a légszűrőt a DED8809 fúrón?

Csavarja le a légszűrő fedelét, vegye ki a szűrőt, és tisztítsa meg sűrített levegővel. Ne tisztítsa a szűrőt nedvesen. A rendszeres tisztítás biztosítja a motor megfelelő működését.

Hol vásárolhatok pótalkatrészeket a DEDRA fúróhoz?

A pótalkatrészek és tartozékok (fúrószárak, hosszabbítók, olaj) elérhetők a Dedra Exim szervizben. Az elérhetőségek a használati utasítás első oldalán és a www.dedra.pl weboldalon találhatók.

Hogyan tároljam a fúrót, ha nem használom?

Tárolja a készüléket üzemanyag nélkül, száraz helyen, lehetőleg az eredeti csomagolásban. Hosszabb tárolás előtt ürítse ki az üzemanyagtartályt és tisztítsa meg a készüléket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DED8809 DEDRA

HUBenzines talajfúró Használati utasítás garanciajeggyel

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim irásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl. Toate drepturile rezervate. Aceastá redactare este protejatá prin legea dreptului de autor. Este interzisá copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și

80C320- Vrták vrták 100x800 mm

80C321 - vrták 150x800 mm

80C322 - Vrták vrták 200x800 mm

80C328 - Nástavec šneku 30cm

80C329 - Nadstavec na šnek 50cm

1. Képek és rajzok

2. Részletes munkabiztonsági előírások

3. A berendezés leírása

4. A berendezés rendeltetése

5. Használati korlátozások

6. Müszaki adatok

7. A munka előkészítése

8. A berendezés használata

9. Folyó karbantartási tevékenységek

10. Pótalkatrészek és tartozékok

11. A hibák önálló elhárítása

12. A berendezés komplettálása

13. Garanciajegy

Az eredeti utasítások fordítása

A Megfelelőségi Nyilatkozat csatolva lett az utasításokhoz, mint különálló dokumentum. A Megfelelőségi Nyilatkozat hiány esetén vegye fel a kapcsolatot a Dedra-Exim Sp. z o.o. céggel.

Információ. Az általános munkavédelmi feltételek, a készülékhez külön brosúraként lettek csatolva. Az ismertetett készülék részletes biztonsági előírásai megtalálhatóak az útmutatóban.

A berendezés üzemeltetése során ajánlott betartani az alapvető munkabiztonsági elveket a tűz keletkezése, villamos áramütés és mechanikus sérülés elkerülése érdekében.

A berendezés üzemeltetésének elkezdése előtt kérjük ismerkedjen meg a Használati Utasítás tartalmával. Kérjük tegye el a Használati Utasítást és a Megfelelőségi Nyilatkozatot. A Használati Utasításban található útmutatók és utasítások szigorú betartása az Önök berendezése élettartamának meghosszabbítását eredményezi.

FIGYELEM A munka során feltétel nélkül be kell tartani a munkabiztonsági útmutatóban leírtakat.

A munkabiztonsági útmutató külön füzetként kerül a berendezéshez csatolásra és megőrizendő. Amennyiben a berendezés más személyhez kerül, kérjük szintén átadni a használati utasítást, a munkabiztonsági útmutató és a megfelelőségi nyilatkozatot. A Dedra Exim cég nem vállal felelősséget a munkabiztonsági előírások megszegéséből eredő balesetekért. Figyelmesen olvassa el a biztonsági útmutató és a használati útmutatót. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütéshez, tűzesethez és/vagy komoly sérülésekhez vezethet. Tegye el az összes útmutatót, biztonsági útmutató és megfelelőségi nyilatkozatot a későbbi

2. Részletes munkabiztonsági előírások

- Tartsa távol minden testrészét a forgó fúrószártól. A fúró elindítása előtt győződjön meg arról, hogy a fúrószár nem érintíkezik idegen tárgyakkal. A fúrófej használata közbeni figyelmetlenség miatt a ruházat vagy a test részei a fúrófej köré tekeredhetnek.

- Működés közben mindig tartsa a fúrót két kézzel. Ha a szereléket egy kézzel fogja, növeli a sérülés kockázatát, ezért soha nem szabad használni.

- Mindig csak a készülék szigetelt részeinél fogja meg a gépet, mert működés közben a rejtett kábelek vagy a tápkábel elszakadhat. A feszültség alatt álló vezetékkel való érintkezés áramütést okozhat.

- Mindig használjon szem- és hallásvédőt. Fej-, kar-, láb- és lábvédő használata is javasolt. A megfelelő védőruházat csökkenti annak a sérülésnek a kockázatát, amelyet a talajba kerülő kövek vagy egyéb tárgyak, illetve a fúrószárral való véletlen érintkezés okoz.

- Munka közben vegye fel a megfelelő pozíciót, álljon biztonságos és stabil felületen. A csúszós vagy instabil felületek egyensúlyának elvesztését vagy a gép irányítását okozhatják.

- Kövesse a kezelési útmutatóban található utasításokat a tisztítással és karbantartással kapcsolatban.

- Győződjön meg arról, hogy a fogantyúk tiszták, szárazak és olaj- vagy zsírmentesek. A csúszós vagy piszkos fogantyú miatt elveszítheti uralmát a gép felett.

- A készüléket csak a rendeltetésének megfelelően használja. Tilos a készüléket olyan munkára használni, amelyre nem szánták. A nem megfelelő használat veszélyes lehet.

- A kézikönyv szövegét nem ismerő személyek nem használhatják a fúróberendezést.

- A fúrógép bármely más használatának teljes kockázatát a felhasználó viseli, tudatában annak, hogy az veszélyes lehet. A gyártó nem vállal felelősséget a fúróberendezés nem megfelelő használatából eredő károkért

Ajánlások a munkához

- Legyen különösen óvatos, mivel a fúróberendezés nagy erőt igényel fúrás közben, és kihúzódhat a kezéből, ha föld alatti akadállyal érintkezik, és sérülést okozhat.

- A kezelő ujjai és kezei bizsergést vagy zsibbadást tapasztalhatnak, ha hosszabb ideig dolgozik. Ebben az esetben hagyja abba a munkát, mivel a zsibbadás csökkenti a készülék kezelésének pontosságát.

- A fúróberendezés működés közben nagyon felforrósodik, ügyeljen arra, hogy ne érintse meg forró részekkel a test fedetlen részét.

- A fúróberendezést akár 2 kezelő is kezelheti egyidejűleg. Tartson távol minden más embert és állatot a berendezés müködési területétől.

- A lehetséges veszélyek miatt a fúróberendezést olyan személy közelében kell üzemeltetni, aki elsősegélyt nyújthat.

- A fúróberendezést nem használhatják gyermekek vagy fiatalok. A fúróberendezést csak olyan felnőttekre szabad bízni, akik ismerik a használatát. Ezt a kézikönyvet a fúróberendezés rendelkezésre bocsátásakor is elérhetővé kell tenni

- Ha a fáradtság jelei megjelennek, azonnal hagyja abba a fúrógép használatát. Azonban még a há gépet a használati utasításnak megfelelően használják is, lehetetlen teljesen kiküszöbölni egy bizonyos, a tervezésével és rendeltetésével kapcsolatos kockázati tényezőt. Különösen a következő kockázatok állnak fenn:

- személyi sérülés a nem védett vágóelemekkel való érintkezés következtében - Áramütés

- sérülések a készülék kezelő kezéből való kitépése következtében égési sérülések a készülék forró részeivel való érintkezés következtében.

3. A berendezés leírása

1. Üzemanyagkeverék-tartály, 2. Inditórúd, 3. Szivattyúkar, 4. Bal fogantyú, 5. Csiga, 6. BE/KI kapcsoló, 7. Jobb fogantyú, 8. Gázkar, 9. Zárógomb, 10. Üzemanyagszűrő

- készlet, 11. Üzemanyagtartály sapka, 12. Fordulatszám-szabályozó

4. A berendezés rendeltetése

A fúróberendezés csak lyukak fúrására szolgál a talajban. Segítségével lyukakat készíthet például kerítésoszlopok rögzítésére, kertészetben pedig fák és cserjék ültetésére.

Az eljárás részletes leírása a kézikönyvben található.

A készüléket építés-felújítási munkákban, amatőr munkákban, lehet használni, miközben egyidejűleg megfelelnek a használati utasításban szereplő üzemeltetési feltételeknek és a megengedett üzemi körülményeknek.

5. Használati korlátozások

A készülék kizárólag a lentebb található „Megengedett üzemi körülményeknek” megfelelően üzemeltethető.

A fúróegység nem használható beton, aszfalt vagy más kemény felületek fúrására.

A készülék csak lyukak fúrására használható a talajba.

Ne fúrjon olyan helyen, ahol erősáramú kábelek, gázcsövek, vízvezetékek, szennyvízvezetékek stb. vannak. Ne sértse meg ezeket, és ezzel elkerülje a biztonsági kockázatokat.

A fúrási munkákra vonatkozó alapvető biztonsági szabályok szükséges ismerete miatt az ilyen munkákra kijelölt személyeket ki kell képezni a gépek használatára a gépek használatára vonatkozó követelményeknek megfelelően a fúróberendezés beindítása tekintetében, személyes védőfelszerelés, indítás, a felhasznált túzelőanyag és olajok típusa és a normál munkavégzés. A lehetséges veszélyek miatt a fúróberendezést olyan személy közelében kell üzemeltetni, aki elsősegélyt nyújthat.

A felhasználó általi változtatások a mechanikai és elektromos felépítésben, bármilyen változtatás, a használati utasításban nem szereplő karbantartási műveletek szabályellenesnek minősülnek és a garanciális jogok azonnali elvesztését eredményezi. Nem rendeltetésszerű vagy a használati utasításnak nem megfelelő használat a garanciális jogok azonnali elvesztését eredményezi. A Megfelelőségi Nyilatkozat érvényét veszti.

Elfogadható munkakörülmények

Véd a csapadék ellen

1. Müszaki adatok

Készülék modell	DED8809
Üzemanyagtartály térfogata [L]	1,25
Motor ürtartalom [cm3]	52
Motor teljesítmény [kW]	1,45
Orsó fordulatszám [min-1]	2800 – 3200
Névleges fordulatszám max. [perc-1]	8000
Fúró fordulatszám [min-1]	240
Fúró átmérője [mm]	100 / 150 / 200
Üzemanyag: olaj arány	25:1
Orsó fordulatszám [min-1]	20,520 / 20,984
Névleges fordulatszám max. [perc-1]	1,5
Fúró átmérője [mm]
Üzemanyag: olaj arány	88,4
A fogantyún mért rezgésszint [m/s2]	113,8
Mérési bizonytalanság KD [m/s2]	3
Zajkibocsátás:	116

A zajra és a vibrációra vonatkozó információk.

A vibráció együttes értéke a h valamint a mérési bizonytalanság az PPP-58068A:2013 norma szerint lett meghatározva és táblázatban van megadva A zajkibocsájtás az PPP-58068A:2013 szabvány szerint lett meghatározva, az értékek a fenti táblázatban lettek megadva.

! FIGYELEM

A zaj halláskárosodást okozhat, a munkavégzés során mindig használjon hallásvédelmi eszközöket!

A deklarállt zajkibocsájtási értékszabványos vizsgálati módszerrel lett meghatározva és így ez felhasználható az egyik eszköz a másikkal történő összehasonlítására. A fentebb megadott zajkibocsájtási szint használható az eszköz előzetes zajkibocsájtási értékelésére is.

Az elektromos kéziszerszám valós használata alatti zajkibocsájtási érték eltérhet a deklaráltaktól, függően a munkaeszköz használatának módjától, különösen a megmunkálandó munkadarab fajtájától valamint az operátor védelmét szolgáló eszközök meghatározásának szükségszerűségétől. Hogy pontosan meg tudjuk határozni a készüléket valós körülmények között, figyelembe kell venni a használati ciklus minden részét, beleértve, azokat a szakaszokat is, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy ha az be van kapcsolva, de nem történik vele munkavégzés.

7. A munka előkészítése

FIGYELEM

Hajtsa végre az ebben a részben leírt összes lépést kikapcsolt fúrógép mellett.

A fúrógépet csak teljesen összeszerelt állapotban lehet elindítani.

Mindig viseljen védőkesztyűt a fúróberendezés összeszerelése, beállítása és ellenőrzése során, hogy elkerülje a megvágást.

Fúrószerelvény

Helyezze be a tengely végét a fúró rögzítőfuratába úgy, hogy a tengelyben lévő ék furata egy vonalba essen a fúrócsücs furatával. Ezután helyezze be az éket a lyukba úgy, hogy egyenesen átmenjen, és zárja le az éket egy sasszeggel. Ellenőrizze, hogy a fúrószár nem sérült-e – nincs-e összenyomva, repedve vagy meggörbülve. Sérült fúrószárat nem szabad felszerelni vagy használni. Sérülés esetén a fúrót új vagy sérülésmentesre kell cserélni.

Fúróhosszabbítás

Ha a fúró hosszánál mélyebb lyukat kell készíteni, akkor hosszabbítót kell használni. A fúróberendezés és a fúrószár közé ugyanúgy kell felszerelni, mint magát a fúrószárat á — egy ék és hasítócsap segítségével. Összeszerelés és érvényesítés után a készlet használatra kész.

A tartály feltöltése üzemanyaggal

A fúrómotor ólommentes üzemanyaggal, kétütemű motorokhoz benzin és olaj keverékével működik 25:1 arányban. A keverék elkészítéséhez ki kell mérsi a megfelelő mennyiségű benzint és olajat. Öntsön egy kis mennyiségű benzint egy tiszta kannába, majd az összes olajat és alaposan keverje össze. Ezután adjuk hozzá a maradék benzint, és keverjük legalább 1 percig, amíg mindkét komponens alaposan össze nem keveredik.

Csavarja le az üzemanyagtartály sapkáját (A, 11. ábra), és öntse bele az elkészített keveréket, körülbelül 80%-ig töltve a tartályt. A tartályba kb.1,25 l üzemanyag fér. Ne használjon egyedül benzint.

Ez károsíthatja a motort és a berendezés más részeit. Ne használjon olajat négyütemű motorokhoz.

Ez eláraszthatja a gyújtógyertyát, elzárhatja a kipufogónyíllást, beszoríthatja a dugattyúgyűrűket és egyéb károkat.

8. A berendezés használata

! FIGYELEM

A készülék üzembe helyezése előtt feltétlenül szükséges a „Munkára való felkészítés” fejezetben leírt tevékenységek

elvégzése.

A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a kezelő és a készülék szilárdan támasztott a talajra, a kezelő jobb keze az első fogantyún van (A, 4. ábra). Ügyeljen arra, hogy a közelben ne tartózkodjanak olyan emberek vagy állatok, akik ellenőrizhetetlenek lehetnek a fűróberendezés működési tartományában. A készülék bekapcsolásához mozgassa a szívatókart (A, 3. ábra) a bal fogantyú felé (A, 4. ábra). Állítsa a kapcsolót (A, 6. ábra) ON állásba. Ezután élénk mozdulattal húzza meg az indítófogantyút (A, 2. ábra) Ha a motor nem indul, húzza újra az indítókart, amíg a motor be nem indul. A motor beindítása után a kart a jobb markolat felé mozgatva kapcsolja ki a szívatót. A készülék alapjáraton fog működni, azaz a fűrószár nem foroghat. A fűrószár nem forog, amíg a gázkart le nem nyomják (A, 8. ábra). A gázkar biztosítva van a véletlen aktiválás ellen, működéséhez meg kell nyomni a reteszelő gombot (A, 9. ábra).

Ha a fúró a gázkar lenyomása nélkül forog, fellétlenül ki kell kapcsolni a készüléket, meg kell találni a meghibásodás okát és csak a hiba elhárítása után folytatni a munkát.

A fúró kikapcsolásához engedje el a gázkart (A, 8. ábra), majd állítsa a kapcsolót (A, 6. ábra) OFF állásba.

9. A berendezés használata

! FIGYELEM

A fúrógéppel végzett munka megkezdése előtt további tevékenységeket kell végezni, mint például a fúrószár és a

hosszabbító állapotának, valamint az összeszerelés helyességének ellenőrzése. Hibás készülék használata tilos.

A fúró felszerelésének helyességének ellenőrzése

A fúró felszerelése után ellenőrizze, hogy az ék megfelelően illeszkedik-e, és a rögzítőcsap a megfelelő helyen van-e. Hosszabbító használata esetén ellenőrizni kell az ék és a sasszeg rögzítését is a hosszabbítóban. Ezenkívül ellenőrizze, hogy a fúrófej jó állapotban van-e.

Fúrógéppel végzett munka

A fúrogép üzemeltetése során a biztonsági feltételekben leírt összes biztonsági szabályt és ajánlást szigorúan be kell tartani.

A fúró megfelelő felszerelése és a fúróberendezés elindítása után helyezze a fúró hegyét a tervezett furat helyére, majd a gázgombot két kézzel tartva nyomja meg a gázgombot. A fúrófej forogni kezd, és belefúr a talajba. Fúráskor a fúrógépet amennyire csak lehet fel kell emelni, hogy jobban elvezesse a felesleges talajt, és így elkerülhető legyen a fúrószár beszorulása. Nehéz, kemény vagy erősen tömött talaj esetén előfordulhat elakadás. Ha tradult vagy tömörített talajban kell fúmi, előfordulhat, hogy 2 embernek kell tartania a fúrótornyot, hogy elegendő erőt érjen el. Egy második személy segítsége jelentősen megkönnyíti a munkát, mivel a fúró tartásához szükséges erő két kezelő között oszlik meg. Ezenklvül, ha nagyszámű lyukat kell készíteni, egy második személy segítsége kevésbé fárasztja a felhasználót..

10. Folyó karbantartási tevékenységek

! FIGYELEM

Minden karbantartást nem hideg motor mellett kell elvégezni. Mindig viseljen védőkesztyűt a berendezés

használatakor, hogy elkerülje a megvágást.

Fúrók és bővítők állapotának ellenőrzése

Emlékeztetni kell arra, hogy az elvégzett munka minősége, az üzemanyagfogyasztás és a biztonság a fúró jó állapotától függ.

A levegőszűrő tisztítása (G ábra)

Csavarja le a légszűrő fedelét, tisztítsa meg a szűrőt sürített levegővel. Ne tisztítsa nedvesen a szűrőt.

Karburátor beállítása

A karburátor gyárilag be van állítva, ezért normal használat során nincs szükség beállítására. A munkakörülmények változása miatt azonban módosításra lehet szükség. A karburátor beállításához forduljon a szervizközponthoz.

A gyújtógyertya tisztítása és cseréje

A gyújtógyertya eltávolításához használjon szabványos gyújtógyertya-kulcsot. Távolítsa el az üzemanyagszűrő fedelét, majd a gyújtógyertya sapkáját. Használjon drótkefét a gyújtógyertya tiszítításához. A gyújtógyertya beszerelésekor vagy cseréjekor az elektródák közötti távolságot kb. 0,6 mm-re kell beállítlan.

Egyéb karbantartási tevékenységek

Rendszeresen ellenőrizze a fúrószárak műszaki állapotát, és cserélje ki, ha sérült.

Tárolás és szállítás

Tárolja és szállítsa a készüléket üzemanyag nélkül, lehetőleg az eredeti csomagolásában..

11. Pótalkatrészek és tartozékok

Kereskedelmi forgalomban kapható tartozékok:

80C320- Csigás bit 100x800 mm

80C321 - Csigás bit 150x800 mm

80C322 - Csigás bit 200x800 mm

80C328 - Csigahosszabbítás 30cm

80C329 - Hosszabbítás a csiga számára 50cm

DEGL06A, DEGL06B - motorolaj

Cserealkatrészek és tartozékok vásárlása céljából lépje kapcsolatba a Dedra-Exim Szervizével. A kapcsolati adatok az utasítás 1. oldalán találhatóak.

A pótalkatrészek megrendelése során kérjük, adják meg az gép adattábláján található szériaszámot, valamint az alkatrész számát az összeállítási rajzról.

A garanciális időszakban a javításokat a Garanciajegyen feltüntetett szabályok alapján végezzük. A reklamált terméket kérjük, adják át javításra a vásárlás helyén (az eladó köteles átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM központi szemvízébe. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciajegyet. A garancia időn túli javításokat a központi szerviz végzi. A meghibásodott terméket küldje el a szervizbe (a szállítás költségét a felhasználó fedezi).

12. A hibák önálló elhárítása

FIGYELEM
Az önálló hibaelhárítás megkezdése előtt válassza le a berendezést a hálózatról.

Probléma	Ok	Megoldás
A készülék nem működik	Nincs üzemanyag	Ellenőrizze az üzemanyag állapotát. Utántöltés.
A készülék nem működik	Törött gyertya	Cserélje ki a gyújtógyertyát
A motor túlmelegszik	Eltömődött szellőzőnyílások	Fújja ki sürített levegővel
A készülék nehezen indul, egy idő után leáll	Elakadt kuplung	Szervizeltesse a készüléket
A munka hatékonysága nagyon alacsony	Kopott lánc	Elesítse meg a láncot, vagy cserélje ki egy újra
Probléma	Ok	Megoldás
A készülék nem működik	Nincs üzemanyag	Ellenőrizze az üzemanyag állapotát. Utántöltés.

13. A berendezés komplettálása

Fúróberendezés - 1 db 100 mm-es fúrószár - 1 db 150 mm-es fúrószár - 1 db 200 mm-es fúrószár - 1 db.

14. A hulladékberendezések ártalmatlanítására vonatkozó információk

A készülék felhasználója a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően köteles a nemzeti jogszabályoknak megfelelő hulladékgazdálkodást végezni.

Ne dobja ki a használt vagy meghibásodott készüléket a háztartási hulladékkal együtt. A készülék és tartozékai különböző típusú anyagokból, például fémböl és műanyagból készültek. A helyes eljárás a készülék alkatrészeinek ártalmatlanításakor, újrafelhasználásakor vagy visszanyerésekor az, ha a készüléket egy erre szakosodott gyűjtőhelyre viszi, ahol azt ingyenesen átveszik. Az elhasznált berendezéseket gyűjtő helyek elhelyezkedésére vonatkozó információkat a helyi hatóságok szolgáltatják, pl. a honlapjaikon.

Ne dobjon benzint, olajat, használt olajat, olaj és benzin keverékeket vagy olajjal szennyezett tárgyakat, pl. kendőket a háztartási hulladékgyűjtőbe. A használt olajat vagy az azzal szennyezett tárgyakat a helyi irányelveknek megfelelően ártalmatlanítsa, és vigye el egy újrahasznosító telepre.

A használt csomagolást adja át újrahasznosításra.

A berendezés megfelelő hasznosítása lehetővé teszi az értékes erőforrások megőrzését és az egészségre és környezetre kifejtett negatív hatás elkerülését, melynek okai a berendezésben lévő veszélyes anyagok, keverékek és alkatrészek lehetnek.

A hulladékok nem megfelelő hasznosítását a megfelelő helyi jogszabályok büntetni rendelik.

Garanciajegy

Katalógusszám:

Gyártási tétel száma:

(a továbbiakban: Termék)

A termék vásárlásának dátuma: ....

Az eladó pecsétje:

Dátum és az eladó aláírása:

Eladó bélyegzője

A felhasználó nyilatkozata:

Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekről, valamint a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyben leírt utasítások be nem tartásából eredő következményekről. A jelen garanciális feltételekkel megismerkedtem, amit aláírásommal igazolok:

kelt és helye

a Felhasználó aláírása

I. A termékért felelös:

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-33, törzstöke: 100 980.00 zł.

2. A jelen Garanciajegyben meghatározott feltételekkel a Kezes garanciát nyújt a Kezes forgalmazásából származó Termékre

3. A garanciából eredő felelősség kizárólagosan a Termékben a Felhasználónak való átadás pillanatában rejlő hibákra vonatkozik.

4. A garancia címén a Felhasználó jogosult a Termék díjmentes megjavítására, amennyiben a hiba a garanciális időszak során kelentkezik. A Termék megjavításának módja (a javítás módszere) a Kezes döntésétől függ. Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a Kezes fenntartja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termék hibátlanra cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy a szerződéstől történő elalláshoz.

5. Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvrlől szóló törvény szerint, a Kezes jelen garanciából eredő és/vagy a garancia megkötésével és teljesítésével kapcsolatos kártérítési felelőssége, a jogi címtöl függetlenül, a hibás Termék értékének összegére korlátozódik.

II. Garanciális időszak:

A garanciával rendelkező alkatrészek	A garanciális védelem időtartama
Fúrótorony	24 hónap, a Termék vásárlásának napjától számítva a jelen Garanciajegyen megjelölve
Fúrók	Garanciával nem rendelkező alkatrészek.

III. A garancia alkalmazásának feltételei:

1. A Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és valószínűsíti a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlát, stb. A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében ajánlott, hogy a Felhasználó a reklamált Termékkel együtt adja át a Kezelési útmutatóban leírt készlet tartalmát.

2. A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyen feltüntetett utasításokat.

3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén érvényes.

IV. A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező meghibásodásaira:

1. A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban meghatározott, különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tiszításra vonatkozó feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tiszító és karbantartó szereket alkalmazott;

2. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket;

3. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül módosította és/vagy átalakította a Terméket;

4. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő üzemeltetési anyagokat használt a Termékhez.

5. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha a Terméken:

6. a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó által eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek;

7. a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a Felhasználó beavatkozásának nyomait viselik.

Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját költségére végzi el.

v. Reklamációs eljárás:

1. A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.

2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszítí a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a reklamációt.

3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található ürlap segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési ürlap”).

5. Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).

6. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.

7. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.

8. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).

9. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.

10. A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.

A természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. április 27-i (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. cikkének (1) és (2) bekezdésével összhangban tájékoztatjuk Önt, hogy

1. Az ürlapon megadott személyes adatainak Adminisztrátora a Pruszków-i székhelyű DEDRA-EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (továbbiakban: „Adminisztrátor”).

2. Az Ön adatait kizárólag a készülékre vonatkozó garanciális eljárás lefolytatása céljából dolgozzuk fel az általános adatvédelmi rendelet (a továbbiakban: "GDPR") 6. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban Az adatszolgáltatás önkéntes, de a garanciális eljárás lefolytatásához szükséges.

3. Az Ön adatait a garanciális eljárás lefolytatásának megfontolásának időtartama alatt, valamint archiválási céllal kezeljük, amennyiben az Adminisztrátorral szembeni esetleges követelésekkel szemben szükséges védekezni, de legfeljebb azok elévüléséig.

4. Az Ön adatai csak olyan szervezetek számára adható ki, amelyek az Adminisztrátor nevében, a személyes adatok feldolgozására vonatkozó írásbeli megbízási szerződés alapján adatokat kezelnek, és többek között technika szolgáltatást, tárhelyszolgáltatást vagy weboldal-karbantartást, informatikai-, futárszolgáltatást nyújlanak. Az Adatkezelő beszállítói kötelesek gondoskodni az adatbiztonságról és megfelelni a személyes adatok védelmére vonatkozó hatályos jogszabályok követelményeinek, és nem használhatják fel a rájuk bízott személyes adatokat az Adatkezelővel kötött szerződésben meghatározott céloktól eltérő célokra.

5. Az Ön adatait nem dolgozzuk fel automatizált módon, beleértve a profilalkotást, és nem továbbítjuk harmadik országba/nemzetközi szervezetnek.
6. Ön bármikor jogosult az adatai tartalmához történő hozzáféréshez, valamint annak helyesbítéshez, törléshez, az adatkezelés korlátozásához, az adathordozhatósághoz és a kifogásoláshoz való joghoz.
7. Az Ön személyes adatainak az Adatkezelő általi feldolgozásával kapcsolatos minden kérdésben az alábbi e-mail címen veheti fel a kapcsolatot: [e-mail];
8. Önnek jogában áll van panaszt benyújtani az illetékes adatvédelmi hatóságnál;

RO Cuprinsul