DED7875 - Vŕtačka DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DED7875 DEDRA

Užívatel'ská príručka so záručným listom

LT SUKTUVAS-GREŽTUVAS

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

LV URBJMAŠINA-SKRÜVGRIEZIS

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti DEDRA-EXIM zakázané.

Dedra-Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia.

LT

DED78755 Lithiovo-iontový akumulátor

1. Obrázky a nákresy

2. Podrobné predpisy BOZP

3. Opis zariadenia

4. Zamýšľané použitie zariadenia

5. Obmedzenie používania

6. Technické parametre

7. Príprava na prácu/používanie

8. Zapínanie a používanie zariadenia

9. Používanie zariadenia

10. Priebežné obslužné činnosti

11. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov

12. Diely zariadenia, záverečné poznámky

13. Zoznam dielov na schematickom nákrese

14. Informácie pre užívatelov k likvidácii elektrických alebo elektronických zariadení

15. Záručný list

Vyhlásenie o zhode - osobitný dokument

POZOR! Pri práci zariadením odporúčame dodržiavat' základné zásady bezpečnosti pri práci, aby ste sa vyhli požiarom prípadne mechanickým úrazom. Pred použitím zariadenia sa, prosím, oboznámte s obsahom tohto Návodu na obsluhu Návod, prosím, uschovajte pre pripad použitia v budúcnosti Prísne dodržiavanie pokynov a odporúčaní obsiahnutých v tomto Návode na obsluhu umožní predížit' životnosť Vašej pneumatickej zošivačky. Vyhlásenie o zhode je k zariadeniu pripojené ako osobitný

dokument. A vyhlásenie o zhode chýba, kontaktujte spoločnost' Dedra Exim Sp. z o.o.

2. PODROBNÉ PREDPISY BOZP

• Držte ručne elektricke naradie len za izolovane plochy rukovati, ak vykonavate taku pracu, pri korej by mohli použity pracovny nastroj alebo skrutka natrafit' na skryte elektricke vedenia. Kontakt s elektrickym vedenim, ktorre je pod napatim, može dostat pod napatie aj kovove sučiastky naradia a sposobit' zasah elektrickym prudom.
• Použivajte pridavne rukovate, ktore Vam boli dodane s naradim. Strata kontroly nad naradim može mať za nasledok poranenie.
• Zabezpečte obrobok. Obrobok upnuty pomocou upinacieho zariadenia alebo zveraka je bezpečnejši ako obrobok pridržiavany rukou.
• Akumulátor chránte pred pôsobením vysokej teploty, napr. následkom príliš intenzívneho slnečného žiarenia (viac ako 50 °C), ohňa, ako aj pred vodou a vlhkost'ou. Riziko výbuchu.
• Akumulator neotvarajte. Hrozi nebezpečenstvo skratovania.
• Nabíjačku neumiestňujte na lahko horľavých povrchoch (napr. papier, textil), ani v blízkosti lahko horľavých látok. Vzhľadom na zvýšenie teploty počas nabíjania existuje nebezpečenstvo (riziko) požiaru.

3. OPIS ZARIADENIA (OBR. A, B)

Obr. A: 1. Skľučovadlo; 2. Regulačné koliesko spojky; 3. Zapínač; 4. Akumulátor; 5. Prepínač zmena smeru oláčok; 6. Lampa osvetlenia pracovného miesta; 7. Kontrolka nabitia akumulátora; 8. Zvislá vodováha; 9. Pozdížna vodováha.

4. ZAMÝŠL'ANÉ POUŽITIE ZARIADENIA

Zariadenie je určené na používanie pri rekonštrukčno-stavebných prácach, v dielňach a v servisoch, pri amatérskych prácach, pričom musia byť dodržiavané podmienky používania a pripustné prevádzkové podmienky, ktoré sú uvedené v užívatel'skej priručke.

Zariadenie je výrobok naprojektovaný na skrutkovanie a vřtanie do kovov, do keramických stavebných materiálov, do rôznych typov dreva, do materiálov z dreva, ako sú: preglejka, drevotrieska ap. príslušne podľa rozmerov. Zariadenie je vybavené: systémom rýchleho zastavenia vretena v prípade preťaženia a mechanizmom obmedzovania sily uťahovania.

Elektronáradie sa môže používať s rôznymi pracovnými koncovkami, pričom môže mať rôzne funkcie (napr. umožňuje precízne doťahovať rôzny typy skrutiek). Spôsob používania zariadenia je podrobne opísaný v ďalších častiach príručky.

5. OBMEDZENIE POUŽÍVANIA

Zariadenie sa môže používať iba v súlade s pokynmi, ktoré sú uvedené v „Povolených prevádzkových podmienkach“. Systém upevnenia umožňuje pripájať zariadenia s valcovými alebo šestřhrannými koncovkami (opis je uvedený v časti “Odporúčané náradie”). Neautorizované zásahy a zmeny mechanickej konštrukcie a elektrických prvkov zariadenia, ako aj nedodržiavanie pokynov uvedených v Návode na používanie, sa považujú za protiprávne a znamenajú okamžitú stratu Záruky. Elektronáradie sa musí používať v súlade s jeho účelom a v súlade s Návodom na používanie, v opačnom prípade sa automaticky a okamžite tratí udelená záruka.

Model zariadenia	DED7875
Pracovné napätie	12V
Skľučovadlo: rozsah uchopenia	10mm
Uhlová rýchlosť	I bieg 0-700obr/min
Max. krútiaci moment	13Nm
Počet nastavení krútiaceho momentu	21+1
Úroveň vibrácií meraná na rukoväti	<2,5m/s2
Nepresnosť meranla KD	1,5m/s2
Hlučnost:
Úroveň akustického tlaku LPA	87dB
Úroveň akustického výkonu LWA	98dB
Nepresnosť merania KPA, KWA	3dB
Hmotnosť (s nabíjačkou)	1,1kg
Pracovné LED svetlo	tak
Akumulátor
Objem	1500mAh
Typ akumulátora	Li-Ion
Trieda ochrany pred priamym prístupom	IPX0

Informácia o hluku a o vibráciách.
Emisia hluku bola určená podľa normy EN 60745, hodnoty sú uvedené vo vyššie uvedenej tabuľke.
Hluk môže spôsobit' poškodenie sluchu, počas práce vždy používajte náležitú ochranu sluchu!
Sumárna hodnota vibrácií ah a nepresnost merania boli určené pol'a normy EN 60745 a sú uvedené v tabul'ke.
Deklarovaná hodnota emisie hluku bola meraná štandardnou testovacou metódou a môže sa používať na porovnávanie jedného náradia s iným. Vyššie uvedená úroveň emisie hluku sa tiež môže používať na vstupné hodnotenie vystavenia na hluk.
Úroveň hluku pri skutočnom používaní elektronáradia sa od vyhlasovaných hodnôt môže líšit', v závislosti od spôsobu používania pracovných nástrojov, predovšetkým od typu obrábaného predmelu ako aj od nevyhnutnosti určenia prostriedkov, ktoré majů vplyv na ochranu operátora. Na presné hodnotenie

vystavenia v skutočných podmienkach používania, musia sa zohľadnit’ všetky časti operačného cyklu, zahrňujúc aj čas, ked’ je zariadenie vypnuté, alebo ked’ je zapnuté, ale sa nepoužíva.

7.PRÍPRAVA NA PRÁCU/POUŽÍVANIE

Prvé použitie vřtačky-skrutkovača, pracovné nabíjanie akumulátorov Skontrolujle, či sa el. napätie v sieti zhoduje s hodnotami uvedenými na výrobnom štitku nabíjačky. Nabíjačku pripojte k el. zásuvke 230 V 50 Hz. Zariadenie je vybavené nabíjačkou (obyčajnou, pomalou). Nabíjanie by malo trvať približne 3 až 5 hodín. Počas nabíjania tak nabíjačka ako aj akumulátor uvoľňujú značné množstvo tepla, preto sa nahrievajú. Je to bežný jav. Nabíjačku počas nabíjania nenechávajte bez dozoru.

Akumulátory Li-Ion sa musia nabíjat' často a čo najskôr po vybití. Akumulátory Li-Ion sa môžu nabíjat' v l'ubovolnej chvíli. Nedochádza k tzv. efektu pamäte, to znamená, že sa pred nabíjaním nemusia úplne vybíjat'.

POZOR!!! Akumulátor dosahuje plnú úžitkovú kapacitu po piatich cykloch úplného vybitia a nabitia. Na zachovanie príslušnej trvácnosti akumulátora je potrebné, aby bol nabijaný aspoň raz na dva mesiace. Nablíjáte pri izbovej teplote.

Každý model elektronáradia je vybavený rýchloskľučovadlom, ktoré sa môže používať s nástrojmi s valcovými alebo šest’hrannými koncovkami. Nesmú sa používať nástroje s iným uchopením (napr. typu SDS).

Zapínač zariadenia je umiestnený v rukováti elektronáradia (obr. A 3). L'ahkým stlačením sa spúštajú pomalé otáčky, čím viac je vypínač stlačený, tým je uhlová rýchlost' vretena vyšsia (až po maximálnu hodnotu). Nad vypínačom je umiestnený prepínač smeru otáčok (obr. D, E). Ked' je presunutý úplne vpravo alebo vl'avo, je nastavený smer otáčok, ked' je umiestnený v strede, vypínač je zablokovaný a náradie sa nemóže náhodne zapnút'.

Hneđ za skľučovadlom sa v osi otáčania sa nachádza regulačné koliesko krútiaceho momentu (sily utahovania) (obr. H). Na regulačnom prsteni sú zobrazené čísla, predstavujúce rastúce nastavenie krútiaceho momentu (sily utiahnutia).

Náradie má iba jedu rýchlost' s rozsahom rýchlostí 0 – 700 ot/min.

Náradie sa bez zaťaženia môže skúšat’ iba vtedy, keď je nasmerované dole.

9. POUŽIVANIE ZARIADENIA

Funkcia: SKRUTKOVANIE

Skrutkovanie skrutiek. V skľučovadle (obr. A1) upevnite adaptér na bity (do skľučovadla vložte šesťhrannú stopku adaptéra). Regulačné koliesko činného momentu spojky (obr. H) pretočte vpravo, smerom na najnižšie hodnoty. Keď vložíte požadovanú koncovku, zaskrutkujte skrutku. Ak je sila uťahovania príliš malá (spojka sa aktivuje ešte pred úplným zaskrutkovaním skrutky), prerušte prácu a regulačný prsteň prestavte na vyššiu hodnotu, následne dokončite skrutkovanie.

Silu zväčšujte dovtedy, kým nebude skrutka na požadovanom mieste.

Nasledujúce skrutky skrutkujte s takou istou (predtým nastavenou) silou. Ak chcete skrutky vykrútiť, prestavte prepinač smeru otáčok naľavé otáčky. Regulačný prsteň prekrútte vl’avo (na maximálnu hodnotu, alebo poloha vrtania).

Funkcia: VRTANIE (bez príklepu)

POZOR! Uistite sa, či na mieste, v ktorom chcete vřtat', nie sú elektrické káble pod napátim, rúry, iné rozvody či používaná infraštruktúra. Ak podozrievate, alebo ste už v blizkosti miesta vřtania detegovali káble, musíte ich bezpodmienečne odpojit' od el. napátia.

Pri intenzívnom používaní vřtačky-skrutkovača, zásobník s akumulátorom sa môže nahriat až na teplotu cca 40 °C. Nepredstavuje to žiadne riziko. Po skončení vřtania vysuňte vrták zo skľučovadla (obr. G).

Pre presnejšie skrutkovanie/vřtanie, skrutkovač má dve vodováhy – libela zvislej polohy je umiestnená v zadnej časti plášťa (obr. A8) a libela pozdížnej polohy je umiestnená v hodnej časti plášťa (obr. A9). Ukazovatel' (bublinka) v strede vodováh ukazuje vřtanie/skrutkovanie kolmo k povrchu (obr. K, L).

Skrutkovač má na čelnej strane LED svetlo (obr. I), ktoré osvetljuje miesto práce. Dodatočne sa na l'avej strane plašťa nachádza ukazovatel nabitia akumulátora (obr. J). Ked svieti zelená kontrolka, akumulátor je úplne nabitý, ked svieti žltá kontrolka, akumulátor je nabitý na 50 %, ked svieti červená kontrolka, akumulátor je skoro úplne vybitý (akumulátor sa musí nabit').

10. PRIEBEŽNÉ OBSLUŽNÉ ČINNOSTI

Pravidelne kontrolujte technický stav zariadenia. Pravidelne čistite celé elektronáradie, predovšetkým vyčistite ventilačné otvory elektronáradia. Dôkladne vyčistite komoru v rukoväti. Nepoužívajte opotrebované pracovné koncovky, pretože práca s takým náradím je málo efektívna a nebezpečná. V krajných prípadoch môže dôjst' k poškodeniu zariadenia. Akumulátor nenabíjajte hned' po intenzívnom používaní. Akumulátor musí mať pred nabíjaním izbovů teplotu, nesmie byť nahriaty. Akumulátor neuchovávajte na miestach, ktoré sa môžu silno nahriat'. Ak akumulátor nepoužívate, počas skladovania musí byť nabitý.

Vzhľadom na charakteristické neustále vybljanie akumulátorov (aj nezaľažených), akumulátor nikdy nenechávajte úplne vybitý, pretože sa môže vybit pod kritickú úroveň, následkom čoho sa trvalo poškodí. Preto nepoužlvané akumulátory uchovávajte čiastočne nabité (na cca 40 %).

Akumulátor dobite ešte predtým, ako sa úplne vybije. Akumulátory uchovávajte pri teplote 10-30 °C. Akumulátory uchovávané pri vysokých teplotách rýchlejšie tratia svoju kapacitu.

Skrutkovač skladujte na suchom a čistom mieste. V miestnosti nesmie byt prach a ani výpary, ktoré by mohli vyvolať koróziu kovových časti. Zariadenie sa nesmie skladovať v miestnostíach, v ktorých sa skladujú potraviny. Zariadenie musí byt’ skladované na mieste mimo dosahu delí.Ak musíte skrutkovač poslať do servisu, napr. kvóli vykonaniu opravy, zabezpečte ho pred prípadným mechanickým poškodením počas prepravy a akumulátor odpojte od nabíjačky.

Spôsob demontáže akumulátora

Ked' chcete vybrat' akumulátor, vrtačku-skrutkovač uchopte za rukoväť, následne stlačte blokujúce tlačidlo nachádzajúce sa na prednej strane batérie. Akumulátor vysuňte z rukováte vrtačky-skrutkovača (obr. C).

Ked' chcete vložit' akumulátor, vsuňte akumulátor do rukoväte vítačky-skrutkovača, a následne ho zatlačte úplne dokonca, kým nezapadne (obr. B). Upevnenie, výmena pracovného nástroja

Všetky modely vřtačiek-skrutkovačov sú vybavené rýchlosklučovadlami. Ked' upevníte nástroj, skontrolujte, či je pracovný nástroj správne upevnény: elektronáradie postavte zvislo a skúste vytiahnuť upevnény pracovný nástroj (koncovku). Ak sa nedá vytiahnuť, znamená to, je správne upevnény (obr. F, G).

Údržba zariadenia

Štandardná údržba zahřna obslužné činnosti skrutkovača ako aj príslušenstva tzn. akumulátora a nabljačky. Nikdy nevykonávajte žiadne servisné práce či údržbu na zariadení, ktoré je pripojené k el. napătiu. Mõže to spôsobit' vážny úraz tela a môže dôjst' k zásahu el. průdom. Pred vykonávaním servisnych prac a údržby nabíjačku odpojte od el. napătla, a akumulátor vytiahnite z rukováte elektronáradia. Podstatnou súčasťou údržby je udřižavanie v čistote náradia a všetky súčasti potrebné na vykonávanie normálnej práce. Na čistenie nepoužívajte žiadne riedidlá, pretože môže dôjst' k nezvratnému poškodeniu plášta a iných plastových časti zariadenia. Akumulátor sa nesmie čistiť vodou, pretože môže dôjst' k skratu vo vnútorných obvodoch, čím sa akumulátor trvalo poškodí.

1. SAMOSTATNÉ ODSTRAŇOVANIE PORÚCH A PROBLÉMOV

Problém	Príčina	Riešenie
Vřtačko-skrutkovačnefunguje	Poškodený vypínač	Zariadenie odovzdajte do servisu
	Vybitý akumulátor	Nabit' akumulátor
	Zle vložený akumulátor	Upevnit' správne
Vřtačko-skrutkovač saspúšta veľmíťažko	Vybitý akumulátor	Správne nabít' akumulátor
	Prekročené povolené pracovné hodnoty	Znížit' zaťaženie elektronáradia
Motor saprehrieva	Upchaté vetracie otvory	Očistiť otvory
	Prekročené povolené pracovné hodnoty	Vypnút' elektronáradie, zastaviť práce kýmvřtačko-skrutkovačúplne nevychladne.
	Príliš silný tlak	Znížit' zaťaženie elektronáradia

12. DIELY A ČASTI ZARIADENIA, ZÁVEREČNÉ POZNÁMKY

Diely zariadenia:

1. Vřtačko-skrutkovač – 1 ks, 2. Rýchlonabíjačka – 1 ks, 3. Akumulátor – 1 ks, 4. Prepravný kufrík

Odporúčané príslušenstvo:

S vřtačko-skrutkovačmi DEDRA sa môžu používať rôzne nástroje (pracovné koncovky) s valcovou alebo šesthrannou koncovkou, ktoré sú vhodné na používanie s bežne dostupnými amatérskymi a profesionálnymi vřtačkami (na vřtanie do dreva, betónu a kovu), koncovkami na skrutkovanie, a s inými vhodnými koncovkami. Dodržujte pokyny a odporůčania výrobcu používaných pracovných koncoviek.

K modelu DED7875 môžete dokúpít:

DED78755 Lítiovo-iónový akumulátor

DED78756 Rýchlonabíjačka

Pri objednávaní náhradných dielov uveďte číslo dielu – pozri špecifikáciu dielov a schematický nákres zariadenia. Opište poškodený diel a orientačne uvedľe termín nákupu výrobku. Počas trvania záručnej lehoty sú prípadné opravy vykonávané podľa zásad uvedených v záručnom liste. Reklamovaný výrobok odovzdajte na opravu v mieste nákupu (predajca je povinný prijať reklamovaný výrobok), alebo ho pošlite do centrálného servisu DEDRA-EXIM. K zariadeniu vždy pripojte záručný list. Bez tohto dokumentu bude oprava vykonané odpatne, ako pozáručná oprava. Dôkladne opíšte problém, poruchu zariadenia, a ako są prejavuje. Po skončení záručnej lehoty opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený výrobok pošlite do servisu (náklady zásielky hradí užívatel').

1. ZOZNAM DIELOV NA SCHEMATICKOM NÁKRESE

1	Skrutka
2	Skľučovadlo
3	Kryt spojky
4	Mechanizmu spojky
5	Polohovadlo spojky
6	Skrutka
7	Centrálné (hnacie) koleso
8	Motor
9	Zvislá vodováha
10	Pozdížna vodováha
11	Prepínač smeru otáčok
12	Krytka
13	Plást
14	Skrutka
15	Akumulátor
16	LED kontrolka nabitia
17	Kryt pracovného svetla
18	Zaplnač
19	Kryt kontrolky nabitia
20	Klipsa na pásku

Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácii upozorní, že chybné elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia nemožno likvidovat' spolu s domácim odpadom. Správny postup pri ich likvidovácii alebo recyklácii podlieha odovzdaniu zariadení na určené zberné miesta, kde budú prijaté

zdarma. Informácie o takýchto zberných miestach vydávajú miestne orgány, napr. na svojich internetových stránkach.

Správna likvidácia prístroja umožňuje zachovať cenné prírodné zdroje a napomáha prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na zdravie a životné prostredie, ktoré môže byť ohrozené nesprávnym nakladaním s takýmlo odpadom.

Nesprávne nakladanie s elektronickými/elektrickými odpadmi je sankciované podľa príslušných vnútroštátnych právnych predpisov.

Pre používatel'ov v Európskej únii

V prípade odovzdania elektrických spotrebičov a elektronických zariadení, obráťte sa na najbližšie miesto predaja alebo na dodávatel'a, ktorý Vám poskytne bližšie informácie.

Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťte sa na miestne úrady alebo predajcu za účelom získania informácií o správnom spôsobe postupovania vo veci.

Preklad originálneho návodu

LT

Turinys

(d'alej len Výrobok)

Vyhlásenie Užívatel'a:

Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v užívatel'skej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

dátum a miesto

podpis Užívatel'a

1. Ručitel' - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o." sídliaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pofsko, zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátného súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základně imanie: 100 980,00 PLN.
2. Podl'a podmienok stanovených týmto záručným listom Ručitel' udel'uje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručitel'a.
3. Zodpovednosť na základe záruky sa vzt'ahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívateľovi.
4. Na základe záruky Užívatel' získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda vykonania opravy) závisí od rozhodnutia Ručiteľa. V prípade, ak Ručiteľ uzná, že Výrobok sa nedá opraviť, Ručiteľ si vyhradzuje právo vymenit' chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.
5. Voči Uživateľovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonnik, zodpovednosť Ručiteľa za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohľadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

II. Záručná lehota:

Prvky Výrobku na ktoré sa vzt'ahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
VŘTAČKO-SKRUTKOVAČ DED7875	24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomto záručnom liste
Akumulátor	6 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomto záručnom liste

1. Przedstawienie Užívatel' je povinný predstaviť vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektívne odporúčame, aby Užívatel' spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívateľskej príručky výrobku „Diely a časti”.
2. Užívatel' je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v užívatel'skej príručke a v záručnom liste.
3. Záruka platí iba na území Poľskej republiky a členských štátov EÚ.

IV. Záruka sa nevzt'ahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:

1. Nedodržania podmienok určených v užívatel'skej príručke, predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia
2. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s užívatel'skou príručkou;
3. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;
4. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;
5. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užívatelškou príručkou.

Užívatel, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. aprila 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:

1. sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;
2. boli poškodené plomby alebo sú na nich viditeľné stopy manipulácie.

Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z užívatel'skej príručky, Užívatel vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

V. Reklamačná procedúra:

1. V prípade, ak Užívatel' objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívatel'skej príručke.
2. Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.
3. Reklamáciu môžete podat' medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.
   Užívateľ môže podať reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. („Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky“).
   Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáte sa nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručit na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.
4. Vzhľadom na bezpečnosť Užívatel’a, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používat. Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Užívatelov.
5. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budů vyplnené v lehote 14 pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Užívateľom.
6. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležite očistit. Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečit' pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame doručit' v originálnom obale).
7. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívatel následkom chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorú sa vzťahovala záruka, nemohol Výrobok používat'.
8. Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívateľa (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.

Garantinis lapas

SUKTUVAS-GREŽTUVAS