DED7708C - Vŕtačka DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Stolná vŕtačka
Model	DED7708C
Typ motora	Indukčný motor
Sieťové napätie	230 V ~
Sieťová frekvencia	50 Hz
Menovitý výkon	600 W
Rozsah otáčok	660 – 2500 min⁻¹
Počet otáčok	5 (pomocou remeňovej prevodovky)
Zdvih vretena	60 mm
Uchytenie skľučovadla	Morse kužeľ 2, Ø 0–16 mm
Pohyblivý stôl (Š×H)	200 × 195 mm
Dolný stôl (Š×H)	355 × 235 mm
Náklon stola	0 – 45°
Svetlá výška (stôl – vreteno)	350 mm
Hmotnosť	31 kg
Hladina akustického tlaku (LₚA)	62 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LₓA)	75 dB(A)
Úroveň vibrácií (aₕ)	< 2,5 m/s²
Stupeň krytia	IP20
Režim prevádzky	S2 10 min (krátkodobá prevádzka)
Oblasť použitia	Drevo, plast, farebné kovy, liatina, keramika (s vhodnými vrtákmi)
Údržba	Pravidelne čistite otvory na chladenie stlačeným vzduchom; pohyblivé časti mažte strojovým olejom.
Obsah balenia	Vŕtačka, skľučovadlo, kľúč na skľučovadlo, prevodová skriňa, ochranný kryt, návod na obsluhu, záručný list

Často kladené otázky - DED7708C DEDRA

Ako zmením otáčky na DEDRA DED7708C?

Odpojte stroj od elektrickej siete. Otvorte prevodovú skriňu, uvoľnite blokáciu motora a presuňte klinový remeň na požadovaný pár remeníc. Dbajte na to, aby remeň ležal v rovine. Napnite remeň odtiahnutím motora a zablokujte polohu. Skriňu opäť zatvorte.

Aké vrtáky môžem použiť s DED7708C?

Používajte iba vrtáky s valcovým stopkou pre skľučovadlo (typ NWKa). Priemer skľučovadla je 0–16 mm. Pre mäkké materiály sú vhodné vyššie otáčky, pre tvrdé alebo veľké priemery nižšie.

Ako nastavím hĺbku vŕtania?

Uvoľnite svorku (poz. 104) na stole, posuňte stôl na požadovanú výšku a svorku opäť utiahnite. Alternatívne môžete uvoľniť gombík na reguláciu zdvihu vretena (poz. 9), nastaviť požadovanú hodnotu zdvihu a zablokovať.

Prečo stroj neštartuje?

Možné príčiny: sieťový kábel nie je správne zapojený, v zásuvke nie je napätie, poistka je vyhodená, vypínač je chybný alebo je aktívna bezpečnostná blokáda (kryt prevodovky nie je správne zatvorený). Skontrolujte tieto body postupne.

Ako vymením vrták?

Vytiahnite sieťovú zástrčku. Stiahnite ochranný kryt. Uvoľnite skľučovadlo priloženým kľúčom, vyberte starý vrták, vložte nový a skľučovadlo rukou dotiahnite a potom kľúčom pevne utiahnite. Pri vrtákoch >6 mm ich zasuňte úplne.

Aké mazivo mám použiť?

Pre pohyblivé časti (vodidlá, ozubená tyč, vreteno) používajte bežný strojový tuk alebo viacúčelový tuk. Kovové časti sú z výroby ošetrené antikoróznym tukom; v prípade potreby domažte.

Môžem stroj používať vonku?

Nie, stroj je povolený len na prevádzku v uzavretých, dobre vetraných priestoroch. Nie je vhodný na vonkajšie použitie.

Čo znamená S2 10 min?

Stroj je navrhnutý na krátkodobú prevádzku: môže bežať nepretržite maximálne 10 minút, potom musí vychladnúť, kým sa znova zapne.

Ako čistím vŕtačku?

Pravidelne čistite vstupy chladiaceho vzduchu motora stlačeným vzduchom. Odstráňte triesky a nečistoty zo stola a vodidiel. Všetky pohyblivé časti by mali zostať ľahko namazané.

Kde nájdem náhradné diely alebo servis?

Obráťte sa na zákaznícky servis Dedra Exim (kontakt nájdete v návode) alebo navštívte www.dedra.pl. Pri objednávke uveďte číslo šarže z typového štítku a číslo dielu z výbušného výkresu.

NÁVOD NA OBSLUHU DED7708C DEDRA

Užívatel'ská príručka so záručným listom

Stacionarus gręžtuvas

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Galda urbjmašina

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne širenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívatel'ská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

1. Fotografie a obrázky

2. Popis zariadenia

3. Určenie zariadenia

4. Obmedzenia používania

5. Technické údaje

6. Príprava na prácu

7. Pripojenie k sieti

8. Zapnutie zariadenia

9. Používanie zariadenia

10. Priebežná údržba

11. Náhradné diely a príslušenstvo

12. Samostatné odstraňovanie porúch

13. Kompletizácia zariadenia

14. Informácie pre užívateľov týkajúca sa likvidácii elektrických a elektronických zariadení

15. Záručný list

Preklad originálneho návodu

Vyhlásenie o zhode bolo pripojené k návodu ako samostatný dokument. Ak dané vyhlásenie o zhode chýba, je potrebné kontaktovať spoločnost' Dedra Exim Sp. z o.o.

Všeobecné pokyny pre bezpečnost' boli pripojené k návodu ako samostatná brožúra.

A UPOZORNENIE. Prečítajte si všetky upozornenia označené symbolom a všetky pokyny.

Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných upozornení a bezpečnostných pokynov môže spôsobit' zásah elektrickým prúdom, požiar, alebo vážne poranenie.

Zachovajte všetky upozornenia a návod pre budúce použitie.

2. Popis zariadenia

Dielenská vřtačka bola naprojektovaná a vyrobená na vřtanie vykonávané v malých dielnách. Zariadenie umožňuje vykonávať vrtacie práce v nasledujúcich materiáloch: drevo, materiály na báze dreva, plasty, farebné kovy, l'ahké kovy, ocelové konštrukcie na všeobecné použitie, zliatiny. Môžu sa vykonávať otvory v kompozitoch a v keramike, s tým, že použité vrtáky musia byť na takúto prácu určené. Zariadenie je určené na používanie pri rekonštrukčno-stavebných prácach, v dielnách a v servisoch, pri amatérskych prácach, pričom musia byť dodržiavané podmienky používania a prípustné prevádzkové podmienky, ktoré sú uvedené v užívatefskej príručke.

4. Obmedzenia používania

Zariadenie sa môže používať iba v súlade s nižšie umiestnenými „Prípustnými pracovnými podmienkami“ uvedenými nižšie”. Zariadenie sa môže používať výhrade a iba s vrtákmi so valcovitym nástavcom, napr. Typ NWKa. Podrobné informácie sú uvedené v bode 9. „Používanie zariadenia“ v časti “Odporučané parametre nástroja”. Zariadenie sa nesmie prípájať k chladiacim alebo vodným systémom. Neoprávněné a samostatné zmeny v mechanickej a elektrickej konštrukcii, všetky úpravy, činnosti údržby, ktoré nie sú opísané v návode na obsluhu, budú považované za nezákonné a spôsobia okamžitú stratu záručných práv a vyhlásenie o zhode už nebude platné. Použitie v rozpore s účelom, alebo v nezhodne s návodom na použitie, bude mať za následok okamžitú stratu záručných práv.

Prípustné pracovné podmienky

S2 10 min

Stroj môže byť používaný výlučne v uzavretých miestnostiach s príslušne fungujúcim vetraním.

1. Technické údaje

Celková hodnota vibrácií a _h a neistota merania sú stanovené v súlade s normou EN 61029-1 a sú uvedené v tabulke.

Emisia hluku bola stanovená v súlade s EN 61029-1, hodnoty sú uvedené v tabuľke vyššie.

POZOR Hluk môže spôsobit' poškodenie sluchu, a preto počas práce vždy používajte ochranné prostriedky na ušil

Deklarovaná celková hodnota vibrácil bola meraná v súlade so štandardnou skůsobnou metódou a môže byť použitá na porovnanie jedného zariadenia z druhým. Uvedená úroveň vibrácil môže byť tiež použitá na predbežné posúdenie vystavenia na vibrácie. Úroveň vibrácil. sa počas skutočného používania zariadenia môže lišiť od deklarovaných hodnót, v závislosti na spôsobe používania pracovných nástrojov, najmä od typu spracovaného výrobku a od potreby určenia opatrení zameraných na ochranu operátora. Pre presné posúdenie vystavenia v realnych podmienkach používania, je potrebné pamätaľ o všetkých častiach prevádzkového cyklu, vrátane času, ked’ je zariadenie celkom vypnutý, alebo ak je zapnuté, ale nie je používané.

6. Príprava na prácu

POZOR Všetky činnosti musia byt' vykonávané len vtedy, ked' je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky.

Montáž zariadenia

Vyberte všetky diely z balenia. Odstráňte ochranný papier. Všetky kovové časti sú zabezpečené mazívom kvôli ich ochrane pred koróziou. Položte základňu zariadenia (Obr. A, 5) na stabilný povrch. Priskrutkujte základňu k podkladu pomocou skrutiek (nie sú súčast'ou dodávky) a montážnych otvorov (Obr. A, 10). Pri doťahovaní skrutiek sa uistite, aby ich nadmerné dotiahnutie nespôsobilo deformáciu základne, pretože by mohlo dojst' k jej poškodeniu. Stípik (Obr. A, 8) priskrutkujte k základni pomocou 3 skrutiek M8 spolu s pružnými a plochými podložkami.

Vložte ozubenú lištu (Obr. C, 6) do otvoru pre vodiacu rukovát' (Obr. C, 100), ktorý je pripevnený k pracovnému stolu (Obr. C, 96), A nasadte ju na stíp (Obr. C, 7). Nasadte na stíp upínaciu klieštinu (Obr. C, 17), ktorú je potom potrebné zaistiť špeciálnou skrutkou (Obr. C, 16). K vodiacej rukováti je potrebné naskrutkovať kluku na zdvíhanie pracovného stola (Obr. C, 101) a následne ju zaistiť pomocou imbusovej skrutky (Obr. C, 54). Nasadte na stíp pracovnú zostavu a následne ju pevne dotiahnite imbusovými skrutkami. Zaskrutkujte rameno páky (Obr. C, 9) do korpusu gombíka (Obr. C, 8).

Sklučovadlo (Obr. C, 95), vreteno sklučovadla (Obr. G, 92) a puzdro vretena (Obr. C, 90) pred montážou odmastite – zaisti sa tým primeraný prenos sily medzi vretenom a sklučovadlom. Upevnite vreteno sklučovadla v puzdro vretena tak, že ho pobijete kladivom s vynaložením veľkej sily. Pripevnite sklučovadlo na vreteno (Obr. C, 92) a znova udrite kladivom. Výklopný kryt (Obr. C, 94) pripevnite k objímke na korpuse a pritišhnite skrutku.

Stroj musí byť postavený na rovnom povrchu, na dobre osvetlenom mieste, bez prístupu vlhkosti. Skontrolujte, či pohyblivé prvky a kryt vretena nie sú poškodené. Otáčaním vretena sa uistite, či pohonový systém nie je zablokovaný (vreteno sa otáča ale s odborom), ako aj či je skľučovadlo správne namontované na hriadeli vretena. Ak je to potrebné, dotiahnite. Kryt vretena musí byť nastavený tak, aby bola odkrytá iba pracovná časť vrtáka. Nesmů sa používať vrtáky s predlžujúcími adaptérmi.

Pred pripojením zariadenia k zdroju napájania sa uistite, že napájacie napätie zodpovedá hodnote uvedenej na typovom štítku. Inštalácia elektrického napájania by mala bayt vykonaná v súlade so základnými požiadavkami na elektrické inštalácie a mala by splňať požiadavky bezpečného používania. Parametre minimálneho prierezu napájacieho kábla a menovítej hodnoty poistky v závislosti od výkonu zariadenia sú uvedené v nasledujúcej tabul’ke:

Výkon zariadenia [W]	Minimálny prierez vodiča [mm2]	Minimálna hodnota ističa typu C [A]
<700	0,75	6

Inštaláciu mal vykonať kvalifikovaný elektrikár. Pri použití predlžovacích káblov skontrolujte, či nie je prierez vodiča menší ako je požadované (pozri tabufku). Elektrický kábel umiestnite tak, aby počas prevádzky nebol vystavený prípadnému poškodeniu. Nepoužívajte poškodené predlžovacie káble. Pravidelne kontrolujte technický stav napájacieho kábla. Net'ahajte za sieťový kábel.

8. Zapnutie zariadenia

POZOR

Skôr, než zapnete zariadenie, tak určite musíte vykonať činnosti popísané v kapitole „Príprava na prácu”.

Riadiace tlačidlá sú na korpuse zariadenia (obr. A pol. 2) na l'avej strane pozerajúc sa smerom na vreteno. Tlačidlo „I” zapínača sa použiva na spúšt'anie stroja, tlačidlo „O" na zastavenie.

9. Používanie zariadenia

Obrábaný predmet pevne upevníte na pracovnom stole použijúc napr. stolárske zveráky. Odporúčame zveráky DEDRA: 2,5 palcový s katalógovým číslom 1298 alebo 3 palcový s katalógovým číslom 1299. Nesmů sa obrábať predmety, ktoré majů váčšie rozmery ako sú rozmery pracovného stola.

POZOR

Nesmie sa vítat' do predmetu, ktorý je držaný rukami.

Ked' upevníte predmet do držiaka, pracovný stôl nastavte na takej výške, aby po plnom vysunutí vretena bol dosiahnutá maximálna požadovaná hibka vítania. Ked' to chcete urobit', uvoľnite uchopenie obr. C, pol. 104, a keď nastavíte stôl v požadovanej polohe, opát' uchopenie dotiahnite. Hibka vítania sa dá nastaviť aj reg. gombíkom zdvihu vretena – obr. C, pol. 9. Uvoľnite reg. gombík otáčajte ho smerom dol’ava, v osi otáčania páky zdvihu, podľa mierky s orientačnou hodnotou zdvihu, a gombík opát' zablokujte. Môžete tiež spustít vrták na požadovanú hibku, a po predchádzajúcom uvoľnení reg. gombíka zdvihu, prekrútle dokonca reg. gombík dol’ava a zablokujte. Vftanie začnite zaznačením (centrovaním) požadovaného miesta vrtania. Zapnite vřtačku, vykonajte vrtanie. Počas vrtania používajte vhodný (mierny) prítlak na páku zdvihu.

Zmena prevodov (zmena uhlovej rýchlosti)

Odpojte vřtačku od el. napätia. Odkrúťte skrutku obr. C, pol. 62. Otvorte prevodovú komoru. Uvoľnite svorku blokovania polohy obr. C, pol. 13. Preložte klinový remeň na požadovaný priemer klinového kolesa tak, aby klinový remeň bol v jednej rovine. Prevody klinových remeňov vyberte tak, ako znázorňuje obr. B pre. Činnosť vykonávajte stojac na strane páky pozdížneho zdvihu. Aby sa vám remeň ľahšie skladal, presuňte motor ku korpusu. Odtiahnite motor tak, by sa klinové remene natiahli, zablokujte polohu motora uchopením. Zatvorte prevodovú komoru a dotiahnite skrutky. Ked’ je otvorená prevodová komora, pohon sa nedá spustit. Zapnite stroj, vykonajte vrtanie.

POZOR

Nepribližuje ruky k rotujúcemu vretenul

Odporúčané pracovné parametre

Voľba uhlových rýchlostí. Dodržujte pokyny a odporúčania výrobcov vrtákov. Nezabúdajte, čím väčší priemer vrtáka, tým je potrebné nastavit nižšie uhlové rýchlosti. Pri vrtaní do mäkších materiálov sa môžu používať vyššie uhlové rýchlosti.

Pravidelne kontrolujte technický stav vrtačky: vrtačku pravidelne čistite. Vždy čistit vstupné prieduchy chladenia elektromotora. Túto činnost najlepšie vykonajte prúdom stlačeného vzduchu. Všetky pohyblivé diely pravidelne mažte strojovým olejom. Keď chcete vymení vrták, vytiahnite zástrčku stroja z el. zásuvky. Odchýľte kryt skľučovadla. Pripojeným klůčom uvoľnite upnutie. Prekrúcajte prsteň tak, aby ste čel’uste prestavili tak, aby sa dalo zasunút vrták. Vstupne zatiahnite rukou. Upínanie vrtáka skončite pomocou klůča na skľučovadlo. Vrtáky s priemerom väčším ako 6 mm zasuňte úplne do skľučovadla, tenšie vrtáky musíte zasunút tak, aby čel’uste upínali valcovitú časť vrtáka.

11. Náhradné diely a príslušenstvo

Ak si chcete kúpiť náhradné diely a príslušenstvo, tak sa prosím obrát'le na servis Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na 1. strane tohto návodu. Pri objednávaní náhradných dielov uvedte prosím sériové číslo nachádzajúce sa na typovom štítku spolu s číslom dielu z montážneho výkresu. Počas trvania záruky sa oprava vykonáva na základe podmienok uvedených v záručnom liste. Reklamovaný produkt odovzdajte na opravu v mieste nákupu (predávajúci je povinný prijať reklamovaný produkt), odošlite do najbližšieho servisného strediska k miestu bydliska (koznam servisov nájdete na stránkach www.dedra.pl), alebo odošlite do centrálneho servisu Dedra Exim. Prosím, aby ste priložili vyplnený záručný list. Po skončení záručnej doby opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený produkt musí byť odoslaný do servisu (náklady na dodanie hradí používateľ).

12. Samostatné odstraňovanie porúch

POZOR

Pred začatím samostatného odstránenia porúch, odpojte zariadenie od zdroja napájania.

	V el. zásuvke nie je el. Napätie	Skontrolujte napätie v el. zásuvke, uistite sa, či sa neaktívoval istič
	Poškodený vypínač	Zariadenie odovzdajte do servisu na opravu
	Aktivovala sa bezpečnostná blokáda	Správne zatvorte veko prevodovej komory
Motor sa prehrieva	Poškodené ložiská motora	Zariadenie odovzdajte do servisu na opravu
Stroj sa ledva hýbe	Klinový remeň je príliš silno napnutý	Znížte napätie klinového remeňa.
Stroj pracuje hlasno, hlavne pri vysokých uhlových rýchlostiach	Poškodené ložiská vretena	Vymeňte ložiská na nové. Ak to problém nevyrieší, zariadenie odovzdajte na opravu do servisu.
Stroj po dlhšom období používania stráca	Tupý vrták	Správne naostrile alebo vymeňte vrták na nový
Motor pracuje, vreteno sa nekrúti	Poškodený klinový remeň	Vymeňte klinový remeň
	Klinový remeň spadol z pásových kolies	Správne naložte remeň, trochu zväčšite napnutie

13. Kompletizácia zariadenia

1. Skľučovadlo 1 ks, 2. inbusový klůč 1 ks, 3. Kryt 1 ks, 4. Klůč na skľučovadlo 1 ks, 5. Komplet skrutiek a matíc, 6. Pracovný stôl 1 ks, 7. Podstavec 1 ks, 8. Lišta 1 ks, 9. Kľuka 1 ks, 10. Klin 1 ks, 11. páka 3 ks, 12. stíp 1 ks, 13. krúžok 1 ks, 14. pohonová jednotka 1 ks.

14. Informácie pre užívatel'ov k likvidácii elektrických alebo elektronických zariadení

Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácii upozorní,

že chybné elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia nemožno likvidovať spolu s domácim odpadom. Správny postup pri ich likvidácii

alebo recyklácii podlieha odovzdaniu zariadení na určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Informácie o takýchto zberných miestach vydávajú miestne orgány, napr. na svojich internetových stránkach.

Správna likvidácia prístroja umožňuje zachovať cenné prírodné zdroje a napomáha prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na zdravie a životné prostredie, ktoré môže byť ohrozené nesprávnym nakladaním s takýmto odpadom.

Nesprávne nakladanie s elektronickými/elektrickými odpadmi je sankciované podľa príslušných vnútroštátnych právnych predpisov.

Pre používatel'ov v Európskej únii

V prípade odovzdania elektrických spotrebičov a elektronických zariadení, obráťte sa na najbližšie miesto predaja alebo na dodávatel’a, ktorý Vám poskytne bližšie informácie.

Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťte sa na miestne úrady alebo predajcu za účelom získania informácií o správnom spôsobe postupovania vo veci.

Záručný list

na

Stolová vítačka

(d'alej len Výrobok)

Vyhlásenie Užívatel'a:

Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v užívatelskej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

dátum a miesto

podpis Užívatel'a

I. Zodpovednosť za Výrobok

1. Ručitel' - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídlíaca v meste: Pruszków, na adresu: ul. 3 Maja y 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátneho súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.

2. Podľa podmienok stanovených týmto záručným listom Ručitel' udeľuje záruku na Výrobok, pochádzajúcí z distribúcie Ručitel’a.

3. Zodpovednosť na základe záruky sa vztahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom pričin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívatelovi.

4. Na základe záruky Užívatel' získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda vykonania opravy) závisí od rozhodnutlia Ručiteľa. V prípade, ak Ručiteľ uzná,
   že Výrobok sa nedá opravit, Ručiteľ si vyhradzuje právo vymeníť chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.
5. Voči Užívateľoví, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, zodpovednost' Ručiteľa za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohľadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

II. Záručná lehota

Prvky Výrobku na ktoré sa vztahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
Stolová vřtačka	24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, klorý je uvedený v tomto záručnom liste

1. Užívatel' je povinný predstaviť vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektivne odporúčame, aby Užívatel' spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívatelskej príručky výrobku „Diely a časti”.

2. Užívatel' je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v užívateľskej príručke a v záručnom liste.

3.Záruka platí iba na území Pořskej republiky a členských štátov EU.

1. Záruka sa nevztahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:

a. Nedodržania podmienok určených v užívatel'skej príručke, predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia

b. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s uživateľskou príručkou;

c. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;

d. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;

e. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užívatel'skou príručkou.

1. Užívatel, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:

- sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;

- boli poškodené plomby alebo sú na nich viditel'né stopy manipulácie.

1. Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z užívatel'skej príručky, Užívatel' vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

IV. Reklamačná procedúra

1. V prípade, ak Užívatel' objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívateľskej príručke.

2. Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívatel, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.

3. Reklamáciu môžete podat' medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pořsko.

4. Užívatel' môže podat' reklamáciu prostredníctvom formulára, dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. („Formulár podania rek základe udelenej záruky”).

5. Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáte sa nenachádza záručný servis, odporůčame reklamovaný výrobok doručit' na adresu: DEDRA EXIM sp.

z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Połsko.

1. Vzhľadom na bezpečnost' Užívatel'a, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používať.

2. Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Užívatelov.

3. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budů vyplnené v lehote 14 pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Užívateľom.

4. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležite očistiť. Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečiť pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame doručiť v originálnom obale).

5. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívatel' následkom chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorú sa vzťahovala záruka, nemohol Výrobok používať.

Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívatel'a (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.

LT Turinys