DED7708C - Wiertarka DEDRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarka stołowa
Model	DED7708C
Typ silnika	Silnik indukcyjny
Napięcie sieciowe	230 V ~
Częstotliwość sieci	50 Hz
Moc znamionowa	600 W
Zakres prędkości obrotowych	660 – 2500 min⁻¹
Liczba prędkości	5 (przez zmianę pasów)
Skok wrzeciona	60 mm
Mocowanie uchwytu wiertarskiego	Stożek Morse’a 2, Ø 0–16 mm
Stół ruchomy (S×G)	200 × 195 mm
Stół dolny (S×G)	355 × 235 mm
Nachylenie stołu	0 – 45°
Odległość między stołem a wrzecionem	350 mm
Waga	31 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (LₚA)	62 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LₓA)	75 dB(A)
Poziom wibracji (aₕ)	< 2,5 m/s²
Stopień ochrony	IP20
Tryb pracy	S2 10 min (praca krótkotrwała)
Zakres zastosowania	Drewno, tworzywa sztuczne, metale nieżelazne, żeliwo, ceramika (z odpowiednimi wiertłami)
Konserwacja	Regularnie czyścić otwory wentylacyjne sprężonym powietrzem; smarować ruchome części smarem maszynowym.
Zawartość zestawu	Wiertarka, uchwyt wiertarski, klucz do uchwytu, skrzynia przekładniowa, osłona ochronna, instrukcja obsługi, karta gwarancyjna

Często zadawane pytania - DED7708C DEDRA

Jak zmienić prędkość obrotową w DEDRA DED7708C?

Odłącz maszynę od sieci. Otwórz skrzynię przekładniową, zwolnij blokadę silnika i przełóż pasek klinowy na żądaną parę kół pasowych. Upewnij się, że pasek leży w jednej płaszczyźnie. Napnij pasek, odciągając silnik, i zablokuj pozycję. Zamknij skrzynię.

Jakich wierteł mogę używać z DED7708C?

Używaj tylko wierteł z cylindrycznym trzpieniem do uchwytu wiertarskiego (typ NWKa). Średnica uchwytu wynosi 0–16 mm. Do miękkich materiałów odpowiednie są wyższe prędkości, do twardych lub dużych średnic – niższe.

Jak ustawić głębokość wiercenia?

Poluzuj zacisk (poz. 104) na stole, przesuń stół na żądaną wysokość i dokręć zacisk. Alternatywnie możesz poluzować pokrętło regulacji skoku wrzeciona (poz. 9), ustawić żądany skok i zablokować.

Dlaczego maszyna nie uruchamia się?

Możliwe przyczyny: przewód sieciowy nie jest prawidłowo podłączony, brak napięcia w gniazdku, wyłącznik bezpieczeństwa zadziałał, uszkodzony włącznik główny lub aktywna blokada bezpieczeństwa (pokrywa skrzyni przekładniowej nie jest prawidłowo zamknięta). Sprawdź te punkty kolejno.

Jak wymienić wiertło?

Wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Odsuń osłonę ochronną. Poluzuj uchwyt wiertarski za pomocą dołączonego klucza, wyjmij stare wiertło, włóż nowe i dokręć uchwyt ręcznie, a następnie kluczem. W przypadku wierteł >6 mm wsuń je całkowicie.

Jakiego smaru używać?

Do ruchomych części (prowadnice, zębatka, wrzeciono) używaj zwykłego smaru maszynowego lub wielofunkcyjnego. Części metalowe są fabrycznie pokryte smarem ochronnym; w razie potrzeby dosmaruj.

Czy mogę używać maszyny na zewnątrz?

Nie, maszyna jest przeznaczona wyłącznie do użytku w zamkniętych, dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Nie nadaje się do użytku na zewnątrz.

Co oznacza S2 10 min?

Maszyna jest przystosowana do pracy krótkotrwałej: może pracować nieprzerwanie maksymalnie 10 minut, po czym musi ostygnąć przed ponownym włączeniem.

Jak czyścić wiertarkę?

Regularnie czyść wloty powietrza chłodzącego silnika sprężonym powietrzem. Usuń wióry i zanieczyszczenia ze stołu i prowadnic. Wszystkie ruchome części powinny pozostać lekko nasmarowane.

Gdzie znajdę części zamienne lub serwis?

Skontaktuj się z działem obsługi klienta Dedra Exim (dane kontaktowe w instrukcji) lub odwiedź www.dedra.pl. Przy zamówieniu podaj numer partii z tabliczki znamionowej i numer części z rysunku eksplodowanego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DED7708C DEDRA

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Stolní vrtačka

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

[e-mail] www.dedra.pl

1. Zdjęcia i rysunki
   

A

B

Odlączyć od sieci przed każdą przerwą w pracy i naprawą (konserwacją)/ Odpojte se od siłę před każdým prerušením provozu a opravou (údržbou)/ Pred każdou prestávkou počas práce či pred opravami (údržbou) odpojte napájanie zo siete/ Atjungti jrenginj nuo tinkło prieś kiekviena pertrauką darbe ir prieś taisymą (konservavimą)/ Alstłedziet ierici no elektriską třikla pirms katra pärtraukuma darbă un remonta (tehniskās apkopes)/ Kikapcsolni a halóztatból minden munka megszakítása elött, és javítás (karbantartás) elött / Deconectați de rețea înainte de fiecare pauza de lucru și reparație (întreținere)/ Stecker des Stromkabels vor jeder Arbeitsunterbrechung und Reparatur / Wartung ziehen.

Ostrzeženie: Zagrożenia mechaniczne/ Varování: Mechanické nebezpečí / Varovanie: Mechanické ohrozenia / Jspėjimas: Mechaninis pavojus / Brīdinājums: mehāniskie riski / Figyelmeztetés: Mechanikai veszélyek / Atenție: Pericol mecanic / Warnung: mechanische Risiken

Uwaga! Ryzyko porażenia prądem/ Varování! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem/ Pozor! Riziko zásahu el. prúdom./ Démesio! Elektros smūgio riziką./ Uzmanību! Elektriskā trieciena risks/ Figyelem! Áramütés veszély/ Atentie! Riscul de electrocutare/ Achtung! Stromschlagrisiko

PL Spis treści

1. Zdjęcia i rysunki
2. Opis urządzenia
3. Przeznaczenie urządzenia
4. Ograniczenie użycia
5. Dane techniczne
6. Przygotowanie do pracy
7. Podłączenie do sieci
8. Włączanie urządzenia
9. Użytkowanie urządzenia
10. Bieżące czynności obsługowe
11. Części zamienne i akcesoria
12. Samodzielne usuwanie usterek
13. Kompletacja urządzenia
14. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych
    i elektronicznych
15. Wykaz części do rysunku złożeniowego
16. Karta gwarancyjna

Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Sp. z o.o.

Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna broszura.

OSTRZEŻENIE. Przeczytać wszystkie ostrzeżenia zone symbolem i wszystkie instrukcje.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub poważnych obrażeń.

Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do przyszłego użytku.

2. Opis urządzenia

Rys. A: 1. – 1. Komora przekładni, 2. Włącznik 3.Ośłona uchylna uchwytu wiertarskiego, 4. Stół ruchomy, 5. Podstawa, 6. Silnik napędowy, 7. Dźwignia posuwu wzdłużnego, 8. Kolumna prowadząca, 9. Listwa zębata, 10. Otwory montażowe

3. Przeznaczenie urządzenia

Wiertarka warsztatowa została zaprojektowana do prostych prac wiertarskich w małych warsztatach. Urządzenie pozwala wykonywać operacje wiertarskie w materiałach: drewno, materiały drewnopochodne, tworzywa sztuczne metale kolorowe, metale lekkie, stałe konstrukcyjne ogólnego zastosowania, żeliwa. Możliwe jest wykonywanie otworów w kompozytach i ceramice pod warunkiem zastosowania odpowiednich wiertel. Dopuszcza się wykorzystanie urządzenia w pracach remontowo-budowlanych, warsztatach naprawczych, w pracach amatorskich przy równoczesnym przestrzeganiu warunków użytkowania i dopuszczalnych warunków pracy, zawartych w instrukcji obsługi.

4. Ograniczenia użycias

Urządzenie może być użytkowane tylko zgodnie zamieszczonymi poniżej „Dopuszczalnymi warunkami pracy”. Maszyna może być użytkowana wyłącznie z wierłami z chwytem cylindrycznym np: typu NWKa. Szczegółowe informacje zawarto w punkcie „Użytkowanie urządzenia” w części “Zalecane parametry skrawania”. Nie jest dozwolone przyłączanie urządzenia do systemów zasilania chłodziw lub wody. Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynności obsługowe nieopisane w instrukcji obsługi będą traktowane jako bezprawne i powodują natychmiastową utratę praw gwarancyjnych, a deklaracja zgodności traci ważność. Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem, bądź niezgodnie z instrukcją obsługi spowoduje natychmiastową utratę praw gwarancyjnych.

Dopuszczalne warunki pracy

\$2 10 min

Maszyna może być użytkowana tylko w pomieszczeniach zamkniętych, o sprawnie działającej wentylacji.

1. Dane techniczne

Model	DED7708C
Silnik elektryczny	indukcyjny
Napięcie sieci [V]	230~
Częstotliwość sieci [Hz]	50
Moc znamionowa silnika [W]	600
Zakres prędkości obrotowej [min -1 ]	660-2500
Liczba predkości obrotowych	5
Skok wrzeciona [mm]	60
Prędkość obrotowa maksymalna[min -1 ]	2500
Masa urządzenia [kg]	31
Zakres średnic uchwytu [mm]	0-16, mocowanie na stożku Morse'a 2
Wymiary stołu ruchomego [mm]	200x195
Wymiary stołu dolnego [mm]	355x235
Zakres pochyleń stołu ruchomego [°]	0-45
Prześwit do stołu [mm]	350
Emisja hałasu
Poziom ciśnienia dźwięku LpA [dB(A)]	62
Niepewność pomiaru ( KpA ) [dB(A)]	3
Poziom mocy dźwięku LWA [dB(A)]	75
Niepewność pomiaru ( KWA ) [dB(A)]	3
Stopień ochrony	IP20
Poziom drgań [m/s 2 ]	<2,5
Niepewność pomiaru K [m/s 2 ]	1,5

Informacja na temat drgań i hałasu

Wartość łączona drgań a _h oraz niepewność pomiaru określono zgodnie z normą EN 61029-1 i podano w tabeli.

Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 61029-1 wartości podano powyżej w tabeli.

Hałas może spowodować uszkodzenie słuchu, podczas pracy zawsze należy używać środków ochrony słuchu!

Deklarowana łączna wartość drgań została zmierzona zgodnie ze standardową metodą badania i może być wykorzystana do porównania jednego urządzenia z drugim. Podany poziom drgań może być również wykorzystywany do wstępnej oceny narażenia na drgania. Poziom drgań podczas rzeczywistego użytkowania urządzenia może się różnić od zadeklarowanych wartości, w zależności od sposobu użycia narzędzi roboczych, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu oraz od konieczności określenia środków mających na celu ochronę operatora. Aby dokładnie oszacować narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania, należy wziąć pod uwagę wszystkie części cyklu operacyjnego, obejmujące także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono嫺zone, ale nie jest używane do pracy.

6. Przygotowanie do pracy

Wszystkie czynności przygotowawcze przeprowadzać przy urządzeniu odłączonym od źródła zasilania.

Montaż urządzenia

Wyjąć wszystkie elementy z opakowania. Zdjąć papier zabezpieczający. Wszystkie elementy metalowe są zabezpieczone smarem w celu ochrony przed korozją. Ustawić podstawę urządzenia (Rys. A, 5) na stabilnym podłożu. Przykręcić podstawę do podłoża za pomocą śrub (brak w zestawie) wykorzystując otwory montażowe (Rys. A, 10). Przy dokręcaniu śrub należy zwrócić uwagę aby zbyt mocne dokręcenie nie spowodowało deformacji podstawy ponieważ może to doprowadzić do jej uszkodzenia. Przykręć kolumnę (Rys. A, 8) do podstawy za pomocą 3 śrub M8 oraz podkładek sprężynujących i płaskich.

W otwór uchwytu prowadzącego (Rys. C, 100), który jest przymocowany do stołu roboczego (Rys. C, 96) wsunać listwę zebataą (Rys. C, 6) i nałożyć na kolumnę (Rys. C, 7). Na kolumnę nałożyć tuleję zaciskową (Rys. C, 17), którą następnie należy zablokować śrubą specjalną (Rys. C, 16). Do uchwytu prowadzącego należy przykręcić korbę podnoszenia stołu(Rys. C, 101) zablokować śrubą ampulową (Rys. C, 54). Na kolumnę nałożyć zespół roboczy, a następnie mocno dokręcić za pomocą śrub ampulowych. Wkręcić ramię dźwigni (Rys. C, 9) w korpus pokrętła (Rys. C, 8).

Uchwyt wiertarski (Rys. C, 95), wrzeciono uchwytu wiertarskiego (Rys. G, 92) oraz tuleję wrzeciona (Rys. C, 90) przed montażem odtłuścić – zapewni to odpowiednie przenoszenie mocy między wrzecionem, a uchwytem wiertarskim. Zamocować wrzeciono uchwytu wiertarskiego w tulei wrzeciona uderzając w nań młotkiem z użyciem dużej siły. Uchwyt wiertarski zamocować na wrzecionie (Rys. C, 92) i ponownie uderzyć młotkiem. Zamocować osłone ruchomą (Rys. C, 94) na kołnierz znajdująjący się na korpusie, a następnie dokręcić śrubą. Urządzenie powinno być ustawione na płaskiej, równej powierzchni, w miejscu dobrze oświetłonym. Sprawdzić czy ruchome elementy i osłona wrzeciona nie są uszkodzone. Obracając wrzecionem upewnić się, czy układ napędowy nie jest zablokowany (wrzeciono obraca się z oporem) oraz czy uchwyt wiertarski jest prawidłowo zamocowany na wałku wrzeciona. W razie potrzeby dokręcić. Osłona wrzeciona powinna być tak ustawiona, aby odslonięta była tylko część robocza wiertła. Nie jest dozwolone stosowanie wierteł z elementami przedłużającymi.

7. Podłączenie do sieci

Przed podłączeniem urządzenia do źródła prądu należy upewnić się, czy napięcie zasilania odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej. Instalacja zasilająca powinna być wykonana zgodnie z zasadniczymi wymaganiami dotyczącymi instalacji elektrycznych i spełniać wymogi bezpieczeństwa użytkowania. Parametry minimalnego przekroju przewodu zasilającego oraz nominalnej wartości bezpiecznika w zależności od mocy urządzenia podano w poniższej tabeli:

Moc urządzenia [W]	Minimalny przekrój przewodu [mm2]	Minimalna wartość bezpiecznika typu C [A]
<700	0,75	6

Instalacja winna być wykonana przez uprawnionego elektryka. W przypadku korzystania z przedłużaczy należy zwrócić uwagę by przekrój żyły nie był mniejszy od wymaganego (patrz tabela). Przewód elektryczny ułożyć tak, aby w czasie pracy nie był narażony na przecięcie. Nie używać uszkodzonych przedłużaczy. Okresowo sprawdzać stan techniczny przewodu zasilającego. Nie ciągnąć za przewód zasilający.

8. Włączanie urządzenia

⚠ UWAGA Przed uruchomieniem urządzenia bezwzględnie wykonać czynności opisane w rozdziale „Przygotowanie do pracy”.

⚠ UWAGA Urządzenie musi być podłączone do uziemionego gniazdka elektrycznego.

Przyciski sterowania urządzenia znajdują się w korpusie urządzenia (Rys. A, 2). Przycisk „I” włącznika służy do uruchamiania maszyny, przycisk „O” służy do zatrzymania.

9. Użytkowanie urządzenia

Obrabiany przedmiot należy pewnie zamocować na stole ruchomym wykorzystując np. imadło wiertarskie. Polecamy stosowanie imadeł DEDRA: 2,5 calowego o numerze katalogowym 1298 lub 3 calowego o numerze katalogowym 1299.

⚠ UWAGA Nie wolno wykonywać wiercenia trzymając obrabiany przedmiot w ręku.

Po zamocowaniu przedmiotu w uchwycie ustawić stół roboczy na takiej wysokości, aby po pełnym wysunięciu wrzeciona została osiągnięta głębokość wiercenia. W tym celu należy poluzować zacisk (Rys. C. 104) i korbą podnoszenia stołu ustawić odpowiednią wysokość. Po ustawieniu stołu w żądanym położeniu ponownie dokręcić zacisk. Głębokość wiercenia można także ustawiać za pomocą pokrętła regulacji skoku wrzeciona (Rys. C. 9). Luzując to pokrętło i obracając w lewą stronę w osi obrotu dźwigni posuwu, należy odczytać ze skali orientacyjną wartość skoku i zablokować pokrętło ponownie. Można też opuścić wiertło na żądaną wysokość i po uprzednim poluzowaniu pokrętła regulacji skoku obrócić pokrętło w lewo do oporu i zablokować. Operację wiercenia rozpoczynać od napunktowania miejsca wiercenia. Włączyć wiertarkę, wykonać operację wiercenia. W czasie wiercenia stosować umiarkowany nacisk na dźwignię posuwu.

Zmiana przełożen (zmiana prędkości obrotowej)

Wyłączyć z sieci wiertarkę. Odkręcić śrubę (Rys. C, 62). Otworzyć komorę przekładniową. Poluzować zacisk blokowania pozycji silnika (Rys. C, 13). Przełożyć pasek klinowy na żadaną średnicę kół pasowych, tak aby pasek klinowy leżał w jednej płaszczyźnie. Przełożenia pasków klinowych dobierać zgodnie z (Rys. B). Operację wykonywać stojąc po stronie dźwigni posuwu wzdłużnego. Aby łatwiej zdjęć pasek, dosunąć silnik do kadłuba. Odciągnąć silnik tak aby paski klinowe naciągnęły się, zablokować pozycję silnika śrubami motylkowymi. Zamknąć komorę przekładniową i skręcić śruby. W przypadku otwarcia komory przekładniowej nie ma możliwości włączenia napędu. Włączyć maszynę, wykonać operację wiercenia.

⚠ UWAGA Nle zbliżać rąk do wirującego wrzeciona!

Zalecane parametry skrawania.

Dobór prędkości obrotowych. Stosować zalecenia producentów wiertel. Pamiętać należy, iż czym większa średnica wiertła tym mniejsze prędkości obrotowe należy nastawiać. Miękkie materiały pozwalają na stosowanie większych prędkości obrotowych wiertła.

10. Bieżące czynności obsługowe

⚠ UWAGA Wszystkie czynności obsługowe przeprowadzać przy urządzeniu odłączonym od źródła zasilania.

Okresowo weryfikować stan techniczny wiertarki.

Po zakończeniu pracy czyścić urządznie, usuwać płyty, wióry i trociny inne zabrudzenia za pomocą szczotki. Należy czyścić każdorazowo po wykonaniu pracy. Regularnie smarować olejem maszynowym wszystkie ruchome części. W celu wymiany wiertła należy wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego. Odchylić osłonę uchwytu wiertarskiego. Pokręcając pierścieniem ustawić szczęki tak, aby można było wsunąć wiertło. Następnie zakręcić ręką uchwyt. Wiertła o średnicy większej jak 6 mm należy wsuwać na pełną głębokość w uchwycie, wiertła cienkie należy ustawiać tak aby szczęki zaciskały się na części cylindrycznej wiertła.

11. Części zamienne i akcesoria

W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego.

W okresie gwarancyjnym naprawy dokonywane są na zasadach podanych w karcie gwarancyjnej. Reklamowany produkt prosimy przekazać do naprawy w miejscu zakupu (sprzedawca zobowiązany jest przyjąć reklamowany produkt), przesłać do serwisu centralnego Dedra Exim lub przesłać do serwisu najbliższego względem miejsca zamieszkania (lista serwisów na stronie www.dedra.pl). Prosimy uprzejmie dołączyć wypełnioną kartę gwarancyjną. Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje serwis centralny. Uszkodzony produkt należy przesłać do serwisu (koszty wysyłki pokrywa użytkownik).

12. Samodzielne usuwanie usterek

⚠ UWAGA Przed przystąpieniem do samodzielnego usuwania usterek odłączyć urządzenie od zasilania.

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Urządzenie nie działa	Przewód zasilający jest żle podłączony	Wcisnąć głębiej wtyczkę, sprawdzić kabel zasilający
	W gniazdku nie ma napięcia sieciowego	Sprawdzić napięcie w gniazdku, upewnić się czy nie zadział bezpiecznik
	Zadziałała blokada bezpieczeństwa	Prawidłowo domknąć pokrywę skrzyni przekładniowej
Silnik przegrzewa się	Uszkodzone łożyska silnika	Przekazać urządzenie do serwisu
Urządzenie rusza z trudem	Zbyt duży naciąg paska klinowego	Zmniejszyć naciąg paska klinowego
Urządzenie hasuje, szczególnie przy dużych prędkościach obrotowych	Uszkodzone łożyskowanie wrzeciennika	Przekazać urządzenie do serwisu
Silnik pracuje, wrzeciono nie obraca się	Pasek klinowy uszkodzony	Wymienić pasek klinowy
	Pasek klinowy spadł z kół pasowych	Prawidłowo założyć pasek, nieco zwiększyć naciąg

13. Kompletacja urządzenia

1. Uchwyt wiertarski - 1 szt., 2. klucz imbusowy - 1 szt., 3. Osłona - 1 szt., 4. Klucz do uchwytu - 1 szt., 5. komplet śrub i nakrętek, 6. Stolik roboczy - 1 szt., 7. Podstawa - 1 szt., 8. Listwa - 1 szt., 9. korba - 1 szt., 10. Klin - 1 szt., 11. dźwignia - 3 szt., 12. kolumna - 1 szt., 13. pierścień - 1 szt., 14. zespół napędowy - 1 szt..

14. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych

(dotyczy gospodarstw domowych) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami bytowymi.

Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzętu udzielają władze lokalne np. na swoich stronach internetowych.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

15. Wykaz części do rysunku złożeniowego

DED7708C (Rys. C)

Numer	Nazwa części	Numer	Nazwa części
1	Podstawa urządzenia	55	Zaczep
2	Tuleja kolumny prowadzącej	56	Podkładka płaska
3	Podkładka płaska	57	Zacisk przewodu
4	Podkładka sprężysta	58	Zabezpieczenie
5	Śruba	59	Zabezpieczenie otwarcia pokrywy
6	Listwa zębata	60	Podkładka klinująca
7	Kolumna prowadząca	61	Śruba specjalna
8	Korpus pokrętła	62	Śruba
9	Ramię pokrętła	63	Sprężyna
10	Gałka pokrętła	64	Podkładka
11	Kołek ustalający	65	Pokrywa komory przekładni
12	Walek posuwu wrzeciona	66	Pasek klinowy
13	Śruba motylkowa	67	Nakrętka specjalna, lewa
14	Tuleja nast. głębokości wiercenia	68	Koło pasowe odbiorcze
15	Etykieta ze skalą	69	Oś koła odbiorczego
16	Śruba specjalna	70	Pierścień
17	Tuleja zaciskowa	71	Łożysko
18	Kołek	72	Podkładka
19	Nit	73	Korpus wiertarki
20	Pozycjoner	74	Sprężyna powrotu wrzeciona
21	Trzpień mocujący	75	Pokrywa sprężyny
22	Podkładka płaska	76	Nakrętka
23	Śruba	77	Podkładka sprężysta
24	Płyta mocująca	78	Podkładka
25	Podkładka sprężysta	79	Połączenie uziemienia
26	Nakrętka	80	Śruba
27	Silnik elektryczny	81	Obudowa włącznika
28	Nakrętka	82	Śruba
29	Śruba zabezpieczajaca	83	Panel włącznika
30	Koło pasowe napędowe	84	Włącznik
31	Podkstawa komory przekładni	85	Wkręt
32	Odgiętka	86	Śruba
33	Przelotka gumowa	87	Pierścień zabezpieczający
34	Nakrętka	88	Łożysko
35	Podkładka	89	Podkładka
36	Nakrętka	90	Tuleja wrzeciona
37	Podkładka płaska	91	Łożysko
38	Śruba	92	Wrzeciono
39	Przewód zasilający	93	Stożek Morsea
40	Obudowa włącznika krańcowego	94	Osłona plastikowa wrzeciona kpl.
41	Zacisk przewodu	95	Uchwyt wiertarski
42	Wkręt	96	Stolik roboczy
43	Dekiel obudowy włącznika krańcowego	97	Śruba
44	Wkręt	98	Podkładka
45	Wkręt	99	Oś slimacznicy
46	Mikro wyłącznik krańcowy	100	Uchwyt prowadzący
47	Duża podkładka płaska	101	Korba podnoszenia stołu
48	Podkładka sprężysta	102	Slimacznica
49	Śruba	103	Oś korby ze slimakiem
50	Zawias	104	Ramię zaciskowe
51	Podkładka płaska	105	Podziałka
52	Śruba	106	Klucz
53	Zacisk przewodu	107	Klucz
54	Wkręt	108	Klin

Karta gwarancyjna

na

Wiertarka stołowa

Nr katalogowy: DED7708C nr partii: ....

(zwane dalej Produktem)

Data zakupu Produktu: ......

Pieczęć sprzedawcy

Data i podpis sprzedawcy:

Oświadczenie Użytkownika:

Potwierdzam, że zostałem poinformowany o warunkach gwarancji oraz skutkach nieprzestrzegania wytycznych zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej. Warunki niniejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam własnoręcznym podpisem:

Data i miejsce Podpis Użytkownika

I. Odpowiedzialność za Produkt

1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres:
   ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527-020-49-33, kapitał zakładowy: 100 980.00 zł.
2. Na warunkach określonych w niniejszej karcie gwarancyjnej Gwarant udziela gwarancji na Produkt, pochodzący z dystrybucji Gwaranta.
3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn tkwiących w Produkcie w momencie jego wydania Użytkownikowi.
4. Z tytułu gwarancji Użytkownik, uzyskuje prawo do bezpłatnej naprawy Produktu, o ile wada ujawniła się w okresie gwarancji. Sposób naprawy Produktu (metoda wykonania naprawy) zależy od decyzji Gwaranta. W przypadku stwierdzenia przez Gwaranta braku możliwości naprawy Gwarant zastrzega sobie prawo wymiany wadliwego elementu albo całego Produktu na wolny od wad, obniżenia ceny Produktu lub odstąpienia od umowy.
5. W stosunku do Użytkownika, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, odpowiedzialność odszkodowawcza Gwaranta za szkody wynikające z niniejszej gwarancji i/lub w związku z jej zawarciem i wykonywaniem, bez względu na tytuł prawny, jest ograniczona maksymalnie do wysokości wartości wadliwego Produktu.

II. Okres gwarancji

Elementy Produktu	Czas trwania ochrony gwarancyjnej
Wiertarka stołowa	24 miesiące, licząc od daty zakupu Produktu uwidocznionej w niniejszej karcie gwarancyjnej

III. Warunki skorzystania z gwarancji

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu oraz uprawdopodobnienie przez Użytkownika okoliczności zakupu Produktu, np. poprzez przedstawienie paragonu, faktury, itd. W celu sprawnego przeprowadzenia reklamacji zaleca się aby Użytkownik przekazał wraz
   z Produktem do reklamacji wszystkie elementy określone w „Kompletacji urządzenia” zawartej w Instrukcji obsługi.
2. Stosowanie się przez Użytkownika do zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej.
3. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej i UE.
4. Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstałych w szczególności na skutek:
   a. Nieprzestrzegania przez Użytkownika warunków określonych w Instrukcji obsługi, w szczególności w zakresie prawidłowej eksploatacji, konserwacji i czyszczenia;
   b. Zastosowania przez Użytkownika środków czyszczących lub konserwujących niezgodnych z Instrukcją obsługi;
   c. Nieodpowiedniego przechowywania i transportu Produktu przez Użytkownika; d. Samowolnych zmian i/lub przeróbek Produktu przez Użytkownika, które nie były uzgadniane z Gwarantem;
   e. Zastosowania przez Użytkownika w Produkcie materiałów eksploatacyjnych niezgodnych z Instrukcją obsługi.
5. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, traci gwarancję na Produkt, w którym:
6. numery seryjne, oznaczenia dat i tabliczki znamionowe zostały usunięte, zmienione lub uszkodzone przez Użytkownika;
7. plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji Użytkownika.
8. Uwaga! Czynności związane z codzienną obsługą Produktu, wynikające m.in z Instrukcji obsługi Użytkownik wykonuje we własnym zakresie i na swój koszt.

IV. Procedura reklamacyjna

1. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej pracy Produktu, przed dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego należy upewnić się czy wszystkie czynności określone w szczególności w Instrukcji obsługi zostały wykonane w sposób prawidłowy.
2. Zgłoszenie reklamacji zaleca się dokonać niezwłocznie, najlepiej w terminie 7 dni od daty zauważenia wady Produktu. Użytkownik, który nie jest
   konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny traci uprawienia wynikające z niniejszej gwarancji w przypadku niezgłoszenia reklamacji w terminie 7 dni.
3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl. („Formularz zgłoszenia reklamacji z tytułu gwarancji“).
5. Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostępne są na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
6. Mając na uwadze bezpieczeństwo Użytkownika zakazuje się korzystania z wadliwego Produktu.
7. Uwaga! Korzystanie z wadliwego Produktu jest niebezpieczne dla zdrowia i życia Użytkownika.
8. Wykonanie obowiązków wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 14 dni roboczych, licząc od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przez Użytkownika.
9. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca się jego oczyszczenie. Reklamowany Produkt zaleca się dokładnie zabezpieczyć przed

uszkodzeniami w transporcie (zaleca się dostarczyć reklamowany Produkt w oryginalnym opakowaniu).

1. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego wskutek wady Produktu objętego gwarancją Użytkownik nie mógł z niego korzystać.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

CZ Obsah

7. Pripojenie k sieti

(tykajúce są domácností)

8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru