Puzzi 81 Adv - Parný čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Puzzi 81 Adv Kärcher

Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului director. Însărcinat cu elaborarea documentaţiei: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germania) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2020/10/01Slovenčina 93 Date tehnice Sub rezerva modificărilor tehnice. Obsah Všeobecné upozornenia Pred prvým použitím prístroja si prečí- tajte tento originálny návod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené. Obidva dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa. ● Pri nedodržaní návodu na obsluhu a bezpečnost- ných pokynov môže dôjsť k poškodeniu prístroja a ohrozeniu obsluhy a iných osôb. ● V prípade poškodenia počas prepravy okamžite in- formujte predajcu. ● Pri rozbaľovaní skontrolujte obsah balenia z hľadis- ka chýbajúceho príslušenstva alebo poškodenia. Ochrana životného prostredia Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlik- vidujte ekologickým spôsobom. Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj kompo- nenty ako napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii môžu predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byť likvi- dované spolu s domovým odpadom. Informácie o obsiahnutých látkach (REACH) Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH Používanie v súlade s účelom ● Tento sprejový extraktor je určený na mokré čistenie čalúnenia, textilných poťahov, kobercov a koberco- vých podláh. ● Tento prístroj je vhodný na priemyselné použitie, na- pr. v hoteloch, školách, nemocniciach, továrňach, obchodoch, kanceláriách a nájomných priestoroch. Prehľad prístrojov Návod na rýchly štart Obrázok A 1 Pripojenie rozprašovacej/nasávacej hadice k prí- stroju, pripojenie rozprašovacej/nasávacej hadice k hubici na čalúnenie alebo k rukoväti 2 Pridajte čistiaci roztok, naplňte nádrž na čistú vodu. Puzzi 8/1 (Adv) Conexiune electrică Tensiune de reţea V 220-240 Fază ~1 Frecvenţă de reţea Hz 50-60 Grad de protecţie IPX4 Clasă de protecţie II Performanţa maximă a motorului suflantei W 1380 Putere nominală a motorului venti- latorului W 1200 Puterea pompei de pulverizare W 40 Date privind puterea aparatului Capacitate de umplere, apă dulce l 8 Capacitate de umplere, apă mur- dară

2. Iba Adv: V prípade potreby nasuňte rukoväť v tvare

písmena D na nasávaciu trubicu a ručne ju utiahnite v požadovanej polohe. Nasunutie rukoväte v tvare písmena D možno uľahčiť použitím umývacieho prostriedku alebo iného maziva.

4. Pripojte nasávaciu trubicu k prípojke nasávacej ha-

dice na prístroji. Zasuňte spojku rozprašovacej ha- dice do prípojky rozprašovacej hadice prístroja a zaaretujte ju.

5. Nasávaciu hadicu spojte s hubicou na čalúnenie

alebo s rukoväťou. Spojku rozprašovacej hadice spojte s hubicou na čalúnenie alebo s rukoväťou a zacvaknutím ju zaistite. Príprava čistiaceho roztoku NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo spôsobené čistiacimi prostriedka-

Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia a poškodenia Dodržiavajte všetky pokyny priložené k používaným čis- tiacim prostriedkom. Upozornenie Teplá voda (maximálne 50 ° C) zvyšuje čistiaci účinok. Skontrolujte tepelnú odolnosť čisteného povrchu. Upozornenie Na ochranu životného prostredia čistiace prostriedky používajte šetrne.

1. Zmiešajte čistú vodu a čistiaci prostriedok v čistej

nádobe (koncentrácia podľa údajov pre čistiaci pro- striedok). Rozpustite čistiaci prostriedok vo vode. Farba Číslo dielu Prietoko- vé množ- stvo Použitie Schválené pre prístroj Žltá 6.415-

naplnenia nesmie prekročiť značku „MAX“. Odpeňovací prostriedok Upozornenie Pri čistení predtým šampónovaných kobercových podláh sa v nádrži na znečistenú vodu vytvára pena. Vytváraniu peny je možné zabrániť pridaním odpeňova- cích prostriedkov.

1. Pridajte odpeňovací prostriedok (špeciálne príslu-

šenstvo) do nádrže na znečistenú vodu. Obsluha Zapnutie prístroja

1. Zasuňte sieťovú zástrčku.

vacie čerpadlo. Čistiaca prevádzka POZOR Nebezpečenstvo spôsobené čistiacim roztokom Nebezpečenstvo poškodenia Pred použitím prístroja na nenápadnom mieste skontro- lujte, či objekt, ktorý sa má vyčistiť, je stálofarebný a odolný voči vode.

1. Z čisteného predmetu odstráňte uvoľnené nečistoty.

2. Na rozprašovanie čistiaceho roztoku použite páčku

na hubici na čalúnenie alebo na rukoväti.

3. Cez povrch, ktorý sa má vyčistiť, prechádzajte v

prekrývajúcich sa dráhach. Hubicu pritom ťahajte smerom dozadu (netlačte).

4. Iba Adv: Pri prerušeniach práce je možné nasávaciu

trubicu (s podlahovou hubicou) umiestniť na držadlo prístroja.

5. Pri výmene hubice možno hubicu na čalúnenie vlo-

žiť do držiaka pre príslušenstvo. Vypnutie prístroja

1. Vypnite spínač postrekovania a spínač vysávania.

2. Vytiahnite sieťovú zástrčku.

Vyprázdnenie nádrže na znečistenú vodu

3. Vyberte nádrž na znečistenú vodu z prístroja a vy-

čalúnenie alebo na rukoväti.

3. Hubicu na čalúnenie alebo rukoväť odpojte od roz-

6. Vyprázdnite nádrž na čistú vodu a vypnite prístroj.

8. Vyberte nádrž na znečistenú vodu z prístroja a vy-

prázdnite ju. Prepláchnutie prístroja

1. Hubicu na čalúnenie alebo rukoväť (s nasávacou

čalúnenie alebo s rukoväťou a zacvaknutím ju zais- tite.

6. Stlačte páčku na hubici na čalúnenie alebo na ruko-

väti a prístroj 1 až 2 minúty preplachujte.

4. Prístroj zvnútra očistite mokrou utierkou.

5. Pred dlhými prestojmi odstráňte všetku vodu z prí-

stroja, čím zabránite nepríjemnému zápachu.

6. Nechajte prístroj dôkladne vyschnúť: Odstráňte ve-

pred neoprávneným používaním. Metódy čistenia Bežné znečistenie

1. Čistiaci roztok nastriekajte a povysávajte v jednom

pracovnom chode. Upozornenie Opakované vysávanie bez postrekovania skracuje do- bu sušenia. Silné znečistenie alebo škvrny

1. Naneste čistiaci roztok s vypnutou sacou turbínou a

nechajte pôsobiť 10 až 15 minút.

2. Oblasť očistite ako pri bežnom znečistení.

Čistenie čalúnených povrchov

postriekajte zo vzdialenosti približne 200 mm. Po- tom iba povysávajte. Tipy na čistenie ● Silne znečistené miesta najprv postriekajte a čistiaci roztok nechajte pôsobiť 5 až 10 minút. ● Vždy pracujte od svetla po tieň (od okna k dverám). ● Vždy pracujte od vyčistenej po nevyčistenú plochu. ●Čím je povlak citlivejší (orientálne koberce, berber- ské koberce, čalúnená tkanina), tým nižšiu koncen- tráciu čistiaceho prostriedku používajte. ● Pri príliš mokrej práci sa koberce so spodnou čas- ťou z juty môžu zmršťovať a zafarbenie môže vy- blednúť.96 Slovenčina ● Koberce s vysokým vlasom po čistení v mokrom sta- ve vykefujte v smere vlasu (napr. vlasovou kefou alebo kefou). ● Impregnovanie po mokrom čistení zabraňuje rýchle- mu opätovnému znečisteniu textilných povrchov. ● Na zabránenie vzniku tlakových bodov alebo škvŕn od hrdze po vyčistenej ploche prechádzajte alebo nábytok umiestnite až po vyschnutí. ● Pre dosiahnutie lepšieho výsledku čistenia oplách- nite predmet po použití čistiacich prostriedkov čistou vodou. Čistiace prostriedky Pre ďalšie informácie si vyžiadajte informačný list o vý- robku a bezpečnostný list EÚ pre príslušný čistiaci pro- striedok. Preprava 몇 UPOZORNENIE Nerešpektovanie hmotnosti Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri preprave dbajte na hmotnosť prístroja.

1. Sieťový kábel naviňte okolo držadla prístroja a kry-

tu. Rozprašovaciu/nasávaciu hadicu zaveste na hák. Hubicu na čalúnenie zasuňte do držiaka pre príslušenstvo. Obrázok D

3. Prístroj pri preprave vo vozidlách zaistite proti zo-

šmyknutiu a prevráteniu v súlade s príslušne platný- mi smernicami. Skladovanie 몇 UPOZORNENIE Nerešpektovanie hmotnosti Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri skladovaní dbajte na hmotnosť prístroja. Prístroj sa smie skladovať iba vo vnútorných priesto- roch. Starostlivosť a údržba NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Zranenie následkom dotyku dielov vedúcich prúd Vypnite prístroj. Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Čistenie filtra na žmolky

2. Vyberte nádrž na znečistenú vodu z prístroja.

dou. V prípade silného znečistenia otvorte rám a vy- meňte netkanú textíliu. Čistenie filtra na čistú vodu

Pomoc pri poruchách NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Zranenie následkom dotyku dielov vedúcich prúd Vypnite prístroj. Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Prístroj nefunguje

1. Skontrolujte zásuvku a poistku napájania prúdom.

2. Skontrolujte sieťový kábel a sieťovú zástrčku prí-

Z dýzy nevyteká žiadna voda

1. Naplňte nádrž na čistú vodu.

2. Skontrolujte spojky na rozprašovacej hadici, či sú

zákazníckym servisom. Prúd vody na jednej strane

1. Skontrolujte, či je veko správne nasadené.

2. Vyčistite tesnenie na veku a na oporných plochách

prípade potreby ju vyčistite. Rozprašovacie čerpadlo je hlučné

1. Doplňte nádrž na čistú vodu.

Silné vytváranie peny v nádrži na znečistenú vodu

1. Pridajte odpeňovací prostriedok (špeciálne príslu-

šenstvo) do nádrže na znečistenú vodu. Zákaznícky servis V prípade, že sa porucha nedá odstrániť, prístroj musí skontrolovať zákaznícky servis. Názov Názov Dávkova- nie Objedná- vacie číslo Čistiaci prostrie- dok CarpetPro (0,8 kg) Prášok RM

2 tablety na 8 litrov 6.295-850.0 Čistiaci prostrie- dok CarpetPro, rýchlo schnúci (10 litrov) Tekutý pro- striedok RM 767 1,2 % 6.295-198.0 Čistiaci prostrie- dok CarpetPro (10 litrov) Tekutý pro- striedok RM 764 1 % 6.295-854.0 Impregnácia Car- petPro (5 litrov) Tekutý pro- striedok RM 762 20 % 6.295-852.0 Odpeňovanie (2,5 litra) Tekutý pro- striedok RM 761 0,5 % 6.291-389.0Slovenčina 97 Záruka V každej krajine platia záručné podmienky vydané na- šou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové ale- bo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s do- kladom o kúpe obráťte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane) Príslušenstvo a náhradné diely Používajte len originálne príslušenstvo a originálne ná- hradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bez- pečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa na- chádzajú na stránke www.kaercher.com. EÚ vyhlásenie o zhode Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpove- dá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyho- tovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zme- ny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť. Výrobok: Tepovač - extraktor Typ: 1.100-xxx Príslušné smernice EÚ 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2011/65/EÚ 2014/30/EÚ Aplikované harmonizované normy EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-68 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Aplikované vnútroštátne normy

Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti. Osoba zodpovedná za dokumentáciu: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2020/10/01 Technické údaje Technické zmeny vyhradené. Puzzi 8/1 (Adv) Elektrická prípojka Sieťové napätie V 220-240 Fáza ~ 1 Sieťová frekvencia Hz 50-60 Stupeň ochrany IPX4 Trieda ochrany II Maximálny výkon motora ventilá- tora W1380 Menovitý výkon motora ventilátora W 1200 Výkon rozprašovacieho čerpadla W 40 Výkonové údaje prístroja Objem čistej vody l 8 Objem znečistenej vody l 7 Množstvo vzduchu (max.) l/s 71 Podtlak (max.) kPa (mbar) 27,0 (270) Rozprašovací tlak MPa 0,1 Rozprašovací tlak (max.) MPa 0,3 Rozprašované množstvo l/min 1 Teplota čistiaceho roztoku (max.) °C 50 Rozmery a hmotnosti Typická prevádzková hmotnosť kg 8,6 Dĺžka x šírka x výška mm 525 x 335 x

Podmienky prostredia Teplota okolia (max.) °C +40 Vypočítané hodnoty podľa EN 60335-2-68 Hladina akustického tlaku L

H05VV- F 2x1,0 Číslo súčiastky (EU) 6.648-

Číslo súčiastky (GB) 6.647-

Číslo súčiastky (CH) 6.647-