TGH6001S - Sporák Tomado - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Plynová varná doska
Značka	Tomado
Model	TGH6001S
Počet horákov	3 (1 malý, 1 normálny, 1 silný)
Výkon malého horáka	0,95 kW
Výkon normálneho horáka	1,70 kW
Výkon silného horáka	2,90 kW
Kompatibilné typy plynu	Zemný plyn G20 (20 mbar), G25 (25,3-25 mbar), Skvapalnený plyn G30 (30 mbar)
Zapaľovanie	Automatické iskrové zapaľovanie
Bezpečnosť	Termočlánok (ochrana proti úniku plynu)
Materiál	Nerezová oceľ
Elektrické napájanie	220-240 V, 50/60 Hz, uzemnené
Trieda ochrany	I
Plynová prípojka	Závit G1/2, s priloženými pripojovacími sadami pre Holandsko a Belgicko
Náhradné diely	Injektory, kryty horákov, rošty, termočlánok (odporúčajú sa originálne diely)
Záruka	24 mesiacov
Recyklácia	V súlade so smernicou o odpade z elektrických a elektronických zariadení (2012/19/EÚ)

Často kladené otázky - TGH6001S Tomado

Ako nainštalovať varnú dosku Tomado TGH6001S?

Inštaláciu musí vykonať autorizovaný inštalatér. Uistite sa, že pracovná doska je rovná, vodorovná a stabilná. Dodržte minimálne vzdialenosti: aspoň 650 mm medzi doskou a digestorom. Pripojte plyn pomocou priloženej prípojky (B pre Holandsko, C pre Belgicko) a vždy použite tesniacu podložku. Elektrické pripojenie musí vykonať kvalifikovaný elektrikár do uzemnenej zásuvky.

Ako previesť varnú dosku na iný typ plynu?

Prevod musí vykonať autorizovaný inštalatér. Je potrebné vymeniť injektory podľa tabuľky plynov (priemery: 0,50 mm pre G30, 0,72 mm pre G20/G25 na malom horáku atď.) a nastaviť ekonomický plameň. Po prevode nalepte štítok s novým typom plynu.

Čo robiť, ak sa horák nezapáli?

Najprv skontrolujte, či je zástrčka zapaľovania zapojená, poistka nie je chybná a hlavný plynový kohút je otvorený. Vyčistite a vysušte zapaľovaciu iskru a horák. Uistite sa, že časti horáka sú správne zložené, pričom otvory termočlánku a zapaľovania sú zarovnané. Ak problém pretrváva, kontaktujte inštalatéra.

Prečo horák zhasne hneď po zapálení?

Často je to spôsobené nedostatočným podržaním ovládacieho gombíka. Je potrebné podržať gombík stlačený naplno aspoň 3 sekundy a potom ešte 10 sekúnd po zapálení, aby sa aktivoval termočlánok. Ak je termočlánok znečistený, jemne ho očistite špáradlom.

Ako čistiť varnú dosku?

Použite jemný čistiaci prostriedok (prostriedok na umývanie riadu) a neabrazívnu špongiu. Odnímateľné časti (rošty, kryty, horáky) nie sú vhodné do umývačky riadu. Na nerezovú oceľ použite špeciálny prípravok a utierajte v smere štruktúry. Pravidelne čistite termočlánok a zapaľovač špáradlom.

Aké kuchynské náčinie používať?

Používajte hrnce a panvice s rovným dnom a vhodným priemerom: pre malý horák (0,95 kW): 120-150 mm; pre normálny horák (1,70 kW): 160-220 mm; pre silný horák (2,90 kW): 200-240 mm. Plamene musia zostať pod nádobou. Vyhnite sa hliníkovým miskám a nádobám, ktoré pretekajú.

Čo robiť v prípade zápachu plynu?

Okamžite zatvorte hlavný plynový kohút. Nepoužívajte elektrické vypínače ani otvorený oheň. Kontaktujte autorizovaného inštalatéra na kontrolu pripojení. Nikdy nekontrolujte tesnosť plameňom, použite mydlovú vodu.

Má varná doska záruku?

Áno, Tomado poskytuje 24-mesačnú záruku. Platí pri používaní v súlade s návodom na použitie a po predložení pôvodného pokladničného dokladu. Škody spôsobené nesprávnou inštaláciou alebo nesprávnym používaním nie sú kryté.

Ako recyklovať spotrebič po skončení životnosti?

Nevyhadzujte spotrebič do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na zberné miesto pre odpad z elektrických a elektronických zariadení (v súlade so smernicou 2012/19/EÚ). Obal (kartón, plast) je 100% recyklovateľný.

Môžem používať varnú dosku s deťmi?

Deti mladšie ako 8 rokov musia byť držané v dostatočnej vzdialenosti, pokiaľ nie sú pod neustálym dohľadom. Deti od 8 rokov môžu spotrebič používať, ak boli poučené o bezpečnosti a rozumejú rizikám. Nesmú sa so spotrebičom hrať ani ho čistiť bez dozoru.

NÁVOD NA OBSLUHU TGH6001S Tomado

Prístroj nie je vhodný na vykurovanie miestnosti.

VAROVANIE: spotrebič a pristupné Časti sa počas používania zahrievajú. Nedotýkajte sa horúcich Častí. Deti mladšie ako 8 rokov udržujte mimo dosahu spotrebiča, ak nie su pod neustálym dozorom.
- Pri zodpovedajúcom dozore alebo poučeni o bezpečnom používaní spotrebiča a upozorneni na nebezpečenstvá s ním spojené možu tento spotrebič používat deti od veku 8 rokov a osoby so zniženymi fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostám, ako aj osoby bez skúseností alebo potrebnych znalostí.
- Deti sa nesmú so spotrebičom hrat.
- Deti smú spotrebič Čistit' alebo vykonávat' jeho údržbu len pod zodpovedajúcim dozorom.
V skrinkák umiestnenych nad alebo za spotrebicom neuchovávajte predmety, ktoré su pre deti zaujímové.
- Varné zony sa poças používania zahrievajú a dostávajú horúce este určitý cas po použiti. Malé deti udržujte poças varenia a bezprostredne po šom mimo dosahu spotrebica.
V priade nerešpektovania bezpečnostnych predpisov a varovani nemože niest' vyrobca zodpovednost' za škody, ktoré z toho vyplývajú.
- Nikdy neotvarajte kryt spotrebica.
- Na varnej doske nezohrievajte uzavreté plechovky. Vytvorí sa pretlak, ktorýmöze spôsobit vybuch plechoviek. Tým möze dojst' k zraneniu/popáleniu.
VAROVANIE: nebezpečenstvo požiaru: nenechávajte nič stav na varnej doske.
VAROVANIE: varenie na tuku alebo oleji na varnej doske bez dozoru moze byt' nebezpecné a moze sposobit poziar. NIKDY sa nepokušajte uhasit' oheñvodou, ale vypnite spotrebič, a potom zakryte plamene naprikladPokrievkou alebo hasiacou dekou.

TOMADO

• Spotrebič sa nesmie používat vonku.
• Spotrebič nepoužívajte ako pracovnú dosku. Spotrebič sa može nedopatrením zapnut' alebo može byt)' stale horúci, co može spôsobit' roztavenie, nahriatie alebo vzplanutie predmetov.
• Spotrebič nikdy nezakrývajte utierkou alebo podobnám predmetom. Ak je spotrebič este horuci alebo zapnuty, hrozi nebezpečenstvo požiaru.
• Na Čistenie varnej dosky nikdy nepoužívajte vysokotlakový alebo parný Čistič.
• Spotrebič nepoužívajte v miestnosti s okolitou teplotou pod 5 °C.
• Pri prvom použití spotrebica pocítite zápach „novoty“. To je normálne. Ventilaciou sa zápach automaticky strát.
• Počas používania zabezpečte dostatočné ventiláciu.
• Nezakryvjte prirodzené ventilacné otvory.
• Pri dlhom používaní varnej dosky je potrebná dodatočná ventilácia. Môžete napráklad otvorit' okno alebo nainštalovat mechanický ventilátor.
• Nikdy neflambujte pod digestorom. Vysoké plamene možu spősobit požiar, dokonca aj ked' je vypnuty ventilátor.
• Casti horáka su počas používania a bezprostredne po šom horúce.
• Vyhybajte sa priamemu dotyku a kontaktu s materiały, ktoréNie są odolné voči vysokým teplotám.
• Horúce kryty horákov a varné mriežky nikdy neponárajte do studenej vody. Rychle ochladeniemöze spösobit poškodenie materialu.
  Vzdialenost nadoby od tlačidla alebo steny, ktorá nie je odolná voči vysokým teplotám, musí byt vždyvacšia ako dva centimetre. V pripademensich odstupov moze vplyvom vysokej teploty dojst k zafarbeniu a/alebo deformácii tlačidiel alebo steny.
  Vždy používajte varné mriežky a vhodné kuchynské nácinie.
• Varnú námobu vždy položte na varnú mriežku. Umiestjenie námoby priamo na kryt horáka može mat' za následok vznik nebezpečnych situácí.
• Hliníkové misky alebo fólie nie su vhodné ako nádoby na varenie. Móžu prihoriet' na krytoch horákov alebo varních mriežkach.

TOMADO

• Varná doskamöze správné fungovat, len ak boli Jednotlivékomponenty horákov spojené pomocou vodiacich vybežkov. Ubezpečte sa, ze su varné mriežky umiestně na zachytnejploche vedla seba a vodorovne. Len týmto spôsobom je moznézaistit stabilné polohu hrncov.
• Dbajte na to, aby sa kuchynské rukavice ani podložky pod hrncenedostali prilis blízko ohna.
• Tento spotrebič smie zapojit' len autorizovany instalatér.
• Poškodené diely sa možu nahrádzat' len originálnymi dielmi. Len pri tychto dieloch moze vyrobca zaručit, ze splínahú bezpečnostné požiadavyk.
• Záruka sa nevztáhuje na škody spôsobené nesprávnym pripojením, nesprávnym jabudovaním alebo nesprávnym používaním.
• Ak je pripojovaci kabel poskodeny, moze ho vymenit len vyrobca, jeho servisné oddelenie alebo rovnako kvalifikovaná osoba, abv sa zabránilo yzniku nebezpečnych situácij.
• Elektrická przypojka musí zodpovedat národným a miestnym predpisom.
  Nastenná zásuvka a zástrčka musia byt' vždy pristupné.
• Spotrebič nesmie byt' pripojený k elektrickej sieti pomocou rozbočky alebo predlžovacieho kábla. V takom pripline ne je možné zaručit' bezpečné použivanie spotrebiča.
• Spotrebic musí byt vždy uzemnený.
• Pracovná doska, na ktorej je varné doska umiestnéna, musí byt' rovná.
• Steny a pracovná doska v okolí spotrebiča musia byt' tepelne odolné aspon'do 90^ . Hoci sa samotné spotrebič nezahrieva, teplo z horúcej varnej námody moźte zafarbit' alebo zdeformovat' stenu.

POPIS VYROBku

Horaky

1. Normány horák
2. Silny horák
3. Usporny horak

Varná doska

1. Varná mriežka
2. Zachytná plocha

Ovladanie

1. Ovladacie koliesko horáka vpravo vzadu
2. Ovladacie koliesko horáka vflavo vzadu
3. Ovladacie koliesko horaka vflavo vpredu
4. Ovladacie koliesko horáka vpravo vpredu

Balenie obsahuje nasledujuce diely:

A. 1 x varná doska
B. 1 x pripojovacia vsuvka M24 x 1/2" - pripojka na plyn v Holandsku
C. 1 x pripojovacia vsuvka AG W21,8 x 1/14 - IG KLF (G12) Shell - pripojka na plyn v Belgicku
D. 1 x pripojka plynovej flase
E. 1 x tesniaci kruzok

PRED PRVYMPOUZITIM

Pred prvym pouzitim spotrebica postupujte nasledovne: varn dosku opatrne vybalte a odstrante vsetok obalovy material. Obalovy material (plastové vrecká a kartón) skladujte mimo dosahu detí. Po vybaleni vizualne skontrolujte, ā spotrebic nevykazuje známky poškodenia, ku ktorému mohlo dojst počas prepravy. Sklenenu dosku yčistite mierne navlčenou handričkou. Skontrolujte, ā napatie suhlasi s napatim uvedeným na typovom štiku. Pri instalacii varnej dosky postupujte podlaPokynov uvedenych v kapitole INSTALÁCIA.

Vycistite varnu dosku a vsetko prisluensstvo teplov vodu a jemnym cistiacim prostriedkom. Dobre oplachnite cistou vodu a vysuste.

INSTALÁCIA VARNEJ DOSKY

Varná doska sa štandardne dodáva s vopred namontovanou pripojovacou vsuvkou B (prípojka na plyn v Holandsku). Na nu možete priamo pripojit plynovú hadić.

Pripojovacia vsuvka C je urcená osobitne pre Belgicko, aPokial' sa varna doska instaluje tam, moze sa pouzit namiesto vsuvky B.

POZOR! Plynovú hadicu NIKDY nepripájte bez použtia pripájacej vsuvky (B, C alebo D) a VŽDY použite prilozěný tesniaci krúžok!

POZOR! NIKDY nekombinujte viacero pripajacich spojok. Každa pripajacia vsuvka sa musí namontovat priamo na varnu dosku.

• Bezpečnost' pri použivaní je zarucená len vtedy, ak bola montáž vykonaná technicky správné a v sulade s týmito instalačnými tokynmi. Za škody spôsoběné nesprávnou montážou zodpovedá instalatér.
• Plynová przypopka musi zodpovedat národným a regionálnym bezpečnostnám predpisom. Z toho dōvodu požiadajte o priwowie varnej dosky autorizovaného instalatóra.
• Pripojenie na elektricku siet smie realizovat len kvalifikované elektrikár, ktorý pozná národné a regionálne bezpečnostné predpisy, ktoré musí pripojka spínat.
• Varna doska zodpoveda stipnu ochrany krytom III a moze sa pouziva'len v kombinacii uzemnenym pripojenim. Vyrobca nezodpoveda za nespravnu prevadzku a mozné skody sposobene nevhodnou elektrickou instalaciou.
• Varna doska musi byt pripojená k pevnej pripojke, v ktorej su zabadované componenty na vypnutie v sulade s instalačnými predpismi.
• Dbajte na to, aby sa kábel poças instalaciae nezakliesnil a neprechádal cz ostré hrany.
• Pripojovací bod, nástenná zásuvka a/alebo zástrčka musia byt vždy pristupné.
• Pracovná doska, na ktorj je varná doska umiestné, musy byt rovná, vodorovná a stabilné.
• Nesprávná instálacia, pripojenie alebo montáž majú za následok stratu platnosti záruky.
• Upozornenie: větky zmeny na spotrebrči vrátane výmeny napajacieho kábla musí vykonat personal technickej služby s prislušným špecifickým vzdelením.

TOMADO

VONKAJSIE ROZMERY

Na bezpećné použitie je okolo varnej dosky potrebné dostatočné priestor. Skontrolutje, Č je tento priestor k dispoźći. Vzdialenost' varnej dosky k digestoru musi predstavovat najmenej 650 mm.

PLYNOVÁ PRÍPOJKA

Pozor!

Varná doska sa musí pripojit na plynové potrubie vedúce rovnák druh plynu, na aký bola varná doska navrhnutávo výrobe. Informácie o druhu plynu, na ktorý je varná doska prisposobena, najdete na typovom štitku. Varnú doskusmie pripáját ylučne autorizovaný instalatér so zodpovedajúcou kvalifikaciou a rovnako platí, ze upravu varnejdosky na iný druh plynu smie vykonat'len instalatér.

Pokyny pre instalatéra

Povinnosti instalatéra:

• musi disponovat kvalifikaciou na pripejanie k plynovym potrubiam;
• musi si preciata informacia uvedene na typovom stitku varnej dosky tykajuce sa druhu plynu, na ktory je varna doska prisposobena, a porovnat ich s podmienkami dodavky plynu na mieste instalacia;

• musí skontrolovat:

• ci v priestore správne funguje ventilácia, t. j. cirkulácia vzduchu;

• Či plynové prípojky dobre tesnia;
• Či věşty mechanické komponenty varnej dosky fungujú správyne;

• Či dokáze elektrická instalácia fungovat v kombináci s uzeměnovacim vodičom (nulový vodič).

• musí nestavit otočné kolieska na ovládanie plynovych horákov, aby bolo možné zaručit správné fungovanie iskrového zapařovania a ochrany proti uniku plynu.

Pozor!

Varnu dosku smie na plynovu flaasu kvapalnym plynom alebo pevné plynové potrubie napojit len autorizovany instalatér. Pri tom je potrebne zohladnit platné bezpečnostné predpisy.

Pripojenie na ohybnu oce'ovu hadicu

Ak instalujete varnu dosku v sulade so zasadami vztahujucimi sa na triedu 1, odporucevam, ay ste ju napojili na plynové potrubie ylučne pomocou ohybnej kovovej hadice, ktorá splna platné národné predpisy. Spojka, ktorou prúdi plyn do varnej dosky, má zavit G½".

Na vytvorenie przypojky sa smú používat yvlučne potrubia a spojky zodpovedajúce platnám normám. Maximána dlžka ohybnej hadice nesmie presiahnut 2000 mm.

Dbajte na to, aby sa przypojka nedostala do kontaktu s inymi pohyblivymi chastami, ktoré by ju mohli poskodit.

Pripojenie na pevnu instalacnru rurku

Varna doska je vybavena spojkou so zavitom G½". Varna doska sa musi napojit na plynové potrubie takym sposobom, aby na ziadnom mieste potrubia ani na ziadnom componente varnej dosky nevzniklo napatie.

Pouzitie nadmerného krútiaceho momentu pri utahovani (viac ak 20 Nm) moze sposobit poškodenie prípojky alebo netesnost'.

Plynové potrubie sa nesmie dostat do kontaktu s kovovym krytom na zadnej strane varnej dosky.

Pozor! Po instalacii varnej dosky je potrebné skontrolovat tesnenie vsetkych pripojok, napr. pomocou Roztoku mydlovej vody. Na kontrlu tesneni sa nesmie použivat ohen.

ELEKTRICKÁ PRÍPOJKA

• Skontrolujte, Či napatie suhlas i napatim uvedenym na typovom stitku.
• Pripojte varn'dosku k uzemnenej zasuvke.
• Pozor: Pripojovací bod musi byt vždy pristupny.

UPRAVA VARNEJ DOSKY NA INY DRUH PLYNU

Upravu varnej dosky na iny druh plynu smie vykonáva' vylučne autorizovaný instalatér so zodpovedajúcou kvalifikaciou. Ak sa plyn privadzán do varnej dosky liši od druhu plynu, na aký bola varné daska pôvodne navrhnúvo vyrobe, tzn. G25/25,3-25 mbar, musia sa vymenit dyzy a nanovo nestavit plameñ.

Na prestavbu varnej dosky na spa'ovanie iného druhu plynu je potrebné:

• vymenit' dyzy (pozri nizsie uvedenu plynovu tabulku);
  nastavit,usporny plamen".

Pozor! Vyrobca nainstaloval do varnej dosky dzy, ktoré boli v zavode nastavené na spafovanie plynu uvedeného na typovom stitku.

Plynová tabulka

	G25/25,3-25 mbar* G20/20		mbar G30/30 mbar				Horáky SABAF
	Priemer dýzy	Oznacenie dýzy	Priemer dýzy	Oznacenie dýzy	Priemer dýzy	Oznacenie dýzy
1 0,7	2 mm 72 0,72 mm	72 0,50 mm 50 1	úsporný horák	0,95 kW
2 0,9	7 mm 97 0,97 mm	97 0,65 mm 65 2	Normálne horák	1,70 kW
3 1,1	5 mm 115 1,15 m	115 0,85 mm 85	1 silné horák	2,90 kW

Dzy pouzite v plynovej varnej doske si nevyzaduju nastavenie zakladného prietoku vzduchu. Správné nastavený plamen sa vyznacuje zreteñymi modrozelenymi kuželmi vo vnútri.

Krátky, syciaci plamen alebo vysoký, Žltý, dymiaci plamen bez zreitelne ohraničenych kuzefov poukazu je nazlú kvalitu plynu v plynovom potrubí v domácnosti alebo na poskodený, resp. znečistený horák. Plamen skontrolujete tak, ze ho necháte približné 10 minut horieť na maximalnom stipni a následne prestavité ovladacie koliesko ventilu na usporny stupeŋ. Plamen nesmie zhasnú an preskoviţ na hlavu horáka.

• Na typovom Štiku vásho vyrobku je uvedené, aký druh plynu sa hodí do vašej varnej dosky. V pripeade, ak chcete spotrebic prestavit na použitie s inym typom plynu, požiadajte o informácie servisné oddelenie spoločnosti Inventum. Postup je uvedeny v priručke prestavovacej supravy.

Dzyu odskrutkujte pomocou špecialného nastréného klúca velkosti 7 a nahrad'te ju novou dyzou prisposobenou druhu plynu, ktorý sa bude používat (pozri plynovú tabl'ku).

Pozor! Rozhodnutie o uprave varnej dosky na iny druh plynu, nez akvudza vrobca na typovom stitku varnej dosky, alebo o kupe varnej dosky vchodnej na iny druh plynu, nez aky je instalovan y domacnosti, je vylučne v kompetencii použivatelă -instalatéra.

Varne dosky s poistkou su vybavené kohutikom s ochranou proti uniku plynu tak, ako je to znazornene na nakrese. Kohutiky je potrebne nastavit pomocou nestavovacieho skrutkovača s velkostou 2,5 mm, kad' je horák pusteny na USPORNY plamen.

Pozor! Po uprave varnej dosky na nnu nalepte stitok s popisom druhu plynu, na aky bola varna doska upravena.

ZAPÁLENIE A OBSLUHA HORÁKOV

VOLBA SPRÁVNYCH HRNCOV A PANVIC

• Dbajte na to, aby sa plamene nachadzali pod varnou nadobou. Ked'plamene horia okolo nadoby, straca sa velké mnoztvo energie a rucky nadoby sa mozu nahriat na priliis vysoku teplotu.
• Používajte varné nádoby, ktorych priemer zodpovedá horákom. Skráti sa tám doba varenia.
• Používajte len varné nadoby s plochým dnom.
• Na varenie jedia používajte správné množstvo vody a nádobu zakrávjtePokrievkou.

• Odporucame pouzivat hrnse prblizne 2,5-3-krat vacsim priemerom, ako je priemer horaka, tzn.:

• na USporny horak - nadoba s priemerom 120 až 150 mm

• na normalny horák - nádoba s priemerom 160 až 220 mm

• na wok horák - nádoba s priemerom 200 až 240 mm, pričom jej výška nesmie byt vácšia ako jej priemer.

OBSLUHA HORÁKOV

Pravidelne kontrolujte, ci su horáky a kryty horákov dobre umiestné. Nesprávné umiestného ze mat za následok zlé zapalovanie, neekonomické spafovanie alebo poškodenie krytov horákov.

1. Privod plynu je uzavrety
2. Najvyssi plamen
3. Najnizsiplamen
4. Termoclánok
5. Iskrove zapalovanie

Ovladacie koliesko je vybavené automatickym iskrovym zapa'ovanim.

Zatlačte ovladace koliesko a otočte ním doláva do polohy „najvyší plameč“
Ovladacie koliesko drzte riadne stlacené aspon 3 sekundy. Vdaka integrovanemu iskrovemu zapalovaniu sa horak zapali a zaene horiet.
Ovladacie koliesko podrzte stlacene eeste 10 sekund po zapaleni plamaena, aby sa aktivoval termoclanok. V opacnom priade moze plamen hned'zhasnut, pretoze termoclanok eeste nie je aktivny.
- Ak horák po 15 sekundách stále nehóri, musité Jednu minútu počkat, kým sa ho znovuPokúsite zapálit.
- Ked'horak nedopatrenim zhasne, uzavrie termoclanok (poistka zhasnutia plameña) v prislu'snom horaku privod plynu (v dosledku vykpenia tekutiny, prievanu, chybajuceho privodu plynu atd.). Ziaden plameñ = ziaden plyn!

Správné nastavené horáky horia svetlomodrým plameón, v ktorom je viditelné zretelne ohraničéný kužel. Intenzitu plama na možěte regulovat nastavením ovladacieho kolieska horáka.

Silny plamen
Slaby plamen (tzv.,usporny plamen")
Vypnute (privod plynu je uzavrety)

CISTENIE A UDRZBA

Odolné škrny na varn'y mriežkach a krytoch horákov vyčistite tekutým Čistiacim prostriedkom a pripadne plastovou spongiou na riad. Na Čistenie varnej dosky nepoužívajte agresívné abrazívné Čistiacce prostriedky ani ostre predmety.

Odolné škrvy na povrchu z ušlachtilej ocele vyčisté na majlepšie spečiánlym Čiustiacim prostriedkom na ušlachtilú ocel. Pri Čistení vždy postupujte v smere štruktúry ocele, aby ste predisci vzniku smuh.

Po urcitom chase moze dojst' k sfarbeniu povrchu. To je normalny jav a nevztahuje sa na n zaruka.

PORUCHY A RIEŠENIA

Ked'sa nazdvate, zevarnado sdoka nefunguje spravne, najprv skontrolujte nizsie uvedene body, skor ao sa obratae na zakaznicky servis.

Porucha Prćiina	Riešenie
V blízkosti varnej dosky citite zámch plynu.	Plynová przypojka varnej dosky netesní.	Uzavrìte hlavný plynový kohút. Kontaktujte svojho inštalatéra.
Horák sa nezapaluje.	Zástrčka Iskrového zapalovania nie je v zásuvke.Poistka jePokazená alebo je vypnutá v Isticovej skrinke.Iskrové zapalovanie je znečistené alebo vlhék.Komponenty horák nie su správné zložné.Horák je znečistený alebo vlhék.Hlavný plynový kohút je zatvorený.Je prurušený privod plynu.Používa sa nesprávný druh plynu.	Zasuñte zástrčku do zásuvky.Použǐte novú poistku alebo poistku opať zapnite.Vyčistè/osušte iskrové zapalovanie.Horák zložte správnym spôsobom a pri tom si všimajte otvory na termocólánok a iskrové zapalovanie.Vyčistè/osušte komponenty horák.Otvorte hlavný plynový kohút.Informujte sa u svojho dodávatěla plynu.Skontrolujte, Či je použitý plyn vchodný pre vašu varnú dosku. V pripeade potreby kontaktujte svojho inštalatéra.
Horák po zapálén ihnézhasne.	Nedržali ste ovládacia kollesko stlačené dostatočne dlho a/alebo dostatočne silno (minimálne 3 sekundy).Termoclánok je znečistený.	Ovládacia kollesko podržte uplne stlačené minimálne 3 sekundy v polohe medzi najsilnejším a najslabším plameón. Pri pvom použítí toMZe trvát dlhšie, kým sa privedie prvy plyn.Vyčistè/osušte termocólánok.
Horák nehorírovnomerne.	Komponenty horák nie su správné zložné.Komponenty horák su znečistené/vlhék.Používa sa nesprávný druh plynu.	Komponenty horák opať zložte. Pri tom si všimajte otvory na termocólánok a iskrové zapalovanie.Vyčistè/osušte komponenty horák.Skontrolujte, Či je použitý plyn vchodný pre vašu varnú dosku. V pripeade potreby kontaktujte svojho inštalatéra.

TOMADO

RECYKLÁCIA

Tento symbol znamená, ze vyrobok sa nesmie likvidovat spolu s beznám komunálnám odpadom (2012/19/EÜ). Pri oddenom zbere elektrickych a elektronickych vyrobkov sa riadte prislužnymi predpismi svojho šátu. Správná likvidácia vyrobku zabrani negativnym dopadom naŽivotné prostredie a ludské zdravie. Obalový material tohto vyrobku je 100% recyklovatel'ny, obalový material vracajte oddelene.

ACCESSOIRESBESTELLEN

NL

Príslušenstvo alebo náhradné diely objednámajte cz www.tomado.com/support.

ZÁRUCNÉ PODMIENKY

Na tento vyrobok na vztahuje záruka 24 mesiacov. Vaša záruka je platná,Pokial bol vyrobok pouzityv sulade s námodom na pouzitiu a na učely, na ktoré bol vyrobený. Zároven je nutné preložit pôvodný doklad o kúpe s datumom nákupu, menom predajcu a císlom tovaru. Podrobné zárucné podmienky najdete na nasich webovych strankach www.tomado.com/support.

TOMADO®

TGH6001S

Tomado Electric Appliances

Postbus 159

6920 AD Duiven

The Netherlands

[e-mail]

www.tomado.com

Wijzigingen en drukfouten voorbehoven/ Änderungen und Druckehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved/ Sujeto a cambios y erreos de impresion/ Con riserva di modifiche ed errori di stampa/ Der tages forbeshd for aendringer og trykfej// Zastrzega sie prawdo zmian i bledow w druku/ Zmény a tiskové chbyvyhazenzy/Zmeny a tlacove chby su vyhradené THG6001S/01.0921