TGH6001S - Kuchenka Tomado - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kuchenka gazowa
Marka	Tomado
Model	TGH6001S
Liczba palników	3 (1 mały, 1 średni, 1 duży)
Moc palnika małego	0,95 kW
Moc palnika średniego	1,70 kW
Moc palnika dużego	2,90 kW
Kompatybilne typy gazu	Gaz ziemny G20 (20 mbar), G25 (25,3-25 mbar), Gaz płynny G30 (30 mbar)
Zapłon	Automatyczny iskrowy wbudowany
Bezpieczeństwo	Termopara (ochrona przed wyciekiem gazu)
Materiał	Stal nierdzewna
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50/60 Hz, uziemienie
Klasa ochronności	I
Przyłącze gazowe	Gwint G1/2, z dostarczonymi łącznikami dla Holandii i Belgii
Części zamienne	Dysze, nakładki palników, kratki, termopara (zalecane oryginalne części)
Gwarancja	24 miesiące
Recykling	Zgodny z dyrektywą WEEE (2012/19/UE)

Często zadawane pytania - TGH6001S Tomado

Jak zainstalować kuchenkę gazową Tomado TGH6001S?

Instalacja musi być wykonana przez uprawnionego instalatora. Upewnij się, że blat jest płaski, poziomy i stabilny. Zachowaj minimalne odległości: co najmniej 650 mm między kuchenką a okapem. Podłącz gaz za pomocą dostarczonego łącznika (B dla Holandii, C dla Belgii), zawsze używając uszczelki. Podłączenie elektryczne musi być wykonane przez wykwalifikowanego elektryka do uziemionego gniazdka.

Jak przekonwertować kuchenkę na inny typ gazu?

Konwersja musi być wykonana przez uprawnionego instalatora. Należy wymienić dysze zgodnie z tabelą gazów (średnice: 0,50 mm dla G30, 0,72 mm dla G20/G25 na małym palniku itp.) i wyregulować płomień ekonomiczny. Po konwersji naklej etykietę wskazującą nowy typ gazu.

Co zrobić, jeśli palnik nie zapala się?

Najpierw sprawdź, czy wtyczka zapłonu jest podłączona, bezpiecznik nie jest uszkodzony, a główny zawór gazu jest otwarty. Wyczyść i osusz urządzenie zapłonowe iskrowe oraz palnik. Upewnij się, że części palnika są prawidłowo złożone, wyrównując otwory termopary i zapłonu. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z instalatorem.

Dlaczego palnik gaśnie tuż po zapłonie?

Często jest to spowodowane zbyt krótkim przytrzymaniem przycisku sterowania. Należy przytrzymać przycisk wciśnięty do końca przez co najmniej 3 sekundy, a następnie dodatkowe 10 sekund po zapłonie, aby aktywować termoparę. Jeśli termopara jest zabrudzona, delikatnie wyczyść ją wykałaczką.

Jak wyczyścić kuchenkę?

Użyj łagodnego detergentu (płyn do naczyń) i nieściernej gąbki. Zdejmowane części (kratki, nakładki, palniki) nie nadają się do zmywarki. W przypadku stali nierdzewnej użyj specjalnego środka i pocieraj w kierunku struktury. Regularnie czyść termoparę i zapłon wykałaczką.

Jakich naczyń kuchennych używać?

Używaj garnków i patelni z płaskim dnem, o odpowiedniej średnicy: dla małego palnika (0,95 kW): 120-150 mm; dla średniego palnika (1,70 kW): 160-220 mm; dla dużego palnika (2,90 kW): 200-240 mm. Płomienie powinny pozostać pod naczyniem. Unikaj aluminiowych pojemników i naczyń, które się przelewają.

Co zrobić w przypadku wyczucia gazu?

Natychmiast zamknij główny zawór gazu. Nie używaj przełączników elektrycznych ani ognia. Skontaktuj się z uprawnionym instalatorem, aby sprawdził połączenia. Nigdy nie sprawdzaj szczelności płomieniem, używaj wody z mydłem.

Czy kuchenka objęta jest gwarancją?

Tak, Tomado udziela 24-miesięcznej gwarancji. Jest ważna w przypadku użytkowania zgodnego z instrukcją i pod warunkiem okazania oryginalnego paragonu. Szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub niewłaściwym użytkowaniem nie są objęte gwarancją.

Jak zutylizować urządzenie po zakończeniu żywotności?

Nie wyrzucaj urządzenia z odpadami domowymi. Oddaj je do punktu selektywnej zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE). Opakowanie (tektura, plastik) jest w 100% nadające się do recyklingu.

Czy mogę używać kuchenki w obecności dzieci?

Dzieci poniżej 8 lat powinny być trzymane z daleka, chyba że są pod stałym nadzorem. Dzieci od 8 lat mogą korzystać z urządzenia, jeśli otrzymały instrukcje bezpieczeństwa i rozumieją zagrożenia. Nie powinny bawić się urządzeniem ani go czyścić bez nadzoru.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TGH6001S Tomado

Gazowa pfyta grzewcza

Plynová varná deska

Plynová varná doska

TOMADO

TOMADO

NL Gebruiksaanwijzing pagina 4-14
EN Instruction manual page 15-25
DE Gebrauchsanleitung Seite 26-37
FR Mode d'emploi page 38-49
ES Instrucciones de uso páginas 50-60
IT Istruzioni per l'uso pagine 61-72
DA Instruktioner til brug side 73-83
PL Instrukcje uzytkowania strona 84-95
CS Návod k použití pagina 96-106
SK Navod na použitie pagina 107-117

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL

• Przed użyciem urzadzenia naleźny najpierw uwȩść przytcącałą instrukcję obstugi i zachowania są potrzeby poźniejskiego wykorzystania.
• Tego urzadzenia möglich uzywać wyłączne do celów opisanych w niniejszej instrukcji obstugi. Płyty grzewciej möglich uzywać wyłączne do przygotowywania potraw. Urzadzenia nie jest przyeznaczone do ogrzewania pomieszczemu.
• OSTRZEJEZENIE: urzadzenia i了我的ostepne elementny nagrzewajsi podczas uzytkowania. Nie dotykaj goracych czeci. Dzieci w wieku ponijej 8 lat staraj sie izolować od urzadzenia, chyba ze znajdujá sie one pod staţopieka osoby dorosnej.
• Urzadzenia są uzywane przy czymi w wieku powyzej 8 lat i przy czymi wiedzićy o agraniczonych zabolnosciach fizycznych, umysłowych i mentalnych będź osoby niedziarycie doświadczenia lub wiedzy, kiedy uzywajone urzadzenia pod nadzorem lub ostrzymathy odpowiednie instrukcje na temat bezpiecznych uzytkowania, a takze Rozumieje związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie mogę bawic są urzadzeniem.
• Urzadzenie nie möglich być czyszczone ani konserwowane przydzpieci, chybaź odywa są to pod odpowiednim nadzorem osoby dorostej.
• W szański nad lub pod urzadzeniem nie przechowuj zadnych przygodmiotów, które mogą być Interes.§cie dla daneji.
• Strefy grzania nagrzewaję są podczas uzytkowania i ryawnież po uzyciu pozostaję gorace przyez pewien czas. Nie pozwalaj mały dzieciom zblżć są do urzemdenia w trakcie gotowania iuzzi po seinem zakończeniu.
• W przypadku nieprzeestrzejania zalecen bezpiecznych wia ostrzeyen producent zrzeka sie odpowiedzialnosci z tytuuszkid;będćych następstem niedrawidówego postopowania.
• Nigdy nie otwieraj obudowy urzadzenia.
• Nie podgrzewaj zamkniptych puszek na płycie grzewciej. Powstaje wówczas nadciasnienie, wDyniku tkórego puszki moga wybuchnąc. Moze doprowadzić to do obrażćcia lub poparzen.

TOMADO

OSTRZEJEZENIE: zagrozenia pojarowe: nie zostawiajNICZEGONa pIycie.
- OSTRZEJEZENIE: gotowanie z użyciem tłuszczu lub olejuna płycie grzewczyj bez nadzoruMZebyc niebezpiecznieskutkować poźarem. NIGDY nie probuj gasic pozaru woda,ale w pierwszej kolejnosci wyłucz urzadzenia,a nastepniezakryj płomienie, np.Pokrywką lub kocem gaśniczym.
- Urzadzenia nie mayna uzywac na zewnatrz.
- Nie uzywaj urzadzenia like blatu roboczego. Urzadzenia maya przypadkowo wączyć lub maye byc ono jestecz gość, wDyniku czego przyedmioty mogu ulec stopieniu, nagrzać sie lub zajęc sie ogniem.
- Nigdy nie zakrywaj urzadzenia scierkami itp. Ješli urzadzenie jest wtedy nadal gorace lub zostanie wączone, występuje zagrożenie poźarem.
- Nigdy nie uzywaj myjek wysokocijsnieniowych ani myjek parowych do czyszczenia płyty grzewciej.
- Nie uzywaj urzadzenia w pomieszczeniach, w ktorych temperatura otoczenia winosi mniej niz 5^ .
- Jesli urzadzenie jest uzywane po raz pierwszy, besteht pachniato „nowość". To normalne. Zapach wywietrzy są samoistnie.
- Zapewnij odpowiednia wentylacja podczas uzytkowania.
- Nie zamykaj naturalnych otworów wentylacyjnych.
- Dodatkowa wentylacja jest wymagana, gdy płyta grzewcza jest uzywana przydz摄像头 za. Na przykBad otworz okno lub zainstaluj mechaniczny wentylator.
- Nigdy nie flambiruj pod okapem kuchennym. Wysokie płomienie mogę spowodowej poźar, nawet przy wyłączonym wentylatorze.
Czeci palnika sagorace podczas i bezposrednio po uzyciu.
- Unikaj bezposredniego dotykania i kontaku t z materiafami nieodpornymi na ciepto.
- Nigdy nie zanurzaj gorących nasadek palników i podstawek na patelnie w zimnej wodzie. Szybkie chłodzenia sączodzić materiaż.

TOMADO

• Odlegtość patelni od wącznika lub nieodpornej na ciepto sciany musi zawsze byc wieksza niz dwa centymetry. Przy mniejszych odlegtośćciach wączniki lub sciana mogą są odbarwić i/lub odksztańcie z powodu wysokiej temperatury.
• Zawsze uzywaj podstawek pod patelnie i odpowiednich naczyn do gotowania.
• Patelniaglezy zawsze umieszczacna podstawce. Umieszczenie patelni bezposrednio naPokrywie palnika moze prowadzić do niebezempiecznych sytuacje.
• Alumniowe pojemniki lub folia nie są odpowiednie do gotowania. Moga wtopicość w psychywni podstawek pod garnki.
• PłytaMZEczrCzPZlKoWtedy, gdy czeci palnika szamontowane za pomocz krzywek prowadzacych. Upewnij sie, ze wsporniki garnkow szustawione prosto wzgludem siebie oraz, ze umieszczone szplasko na tacy ociekowej. Tylko w ten sposobMZeJcZPZlKoWtedy.
• Upewnij sie, ze rekawice kuchenne lub uchwyty do garnków nie znajduję sie zbyt blisko płomienia.
• Urzadzenia besteht zostac podłaczone tylko przy autoryzowanego instalatora.
• Uszkodzone elementyromaticy wymieniacy wyłacznie na oryginalne częsci. Wyłacznie w przypadku tych czȩci producentMZe zagwarantłowac,ź spełniaja one wymogi bezpieczność.
• Szkody powstate na skutek nieprawidłowo go podączenia lub nieprawidłowo go uzytkowania nie podlegaj gwarancji.
• Jesli przyłączeniowy jest uszkodzony, sąwymić go wyłącznie produkt,(go organizacja serwisowa lub odpowiednio wykalifikowane osoby,abyNie dochodziło do niebeźpiecznych sytuacje.
• Podłaczenia elektryczne powinno spegnić przyepamy krajowej i lokalne.
  Gniazdko scienne i wtyczka powinny zawsze byc odpowiednio dostepne.

TOMADO

• Urzadzenia nie may na podlączać do sieci zasilania elektrycznego za posrebindtewem wtyczki rozdzielajęcej ani przyȩżacza. W takim przypadku bezpieczne uzytkowanie urzadzenia nie maye być zagwarantowane.
• Urzadzenie powinno byc zawsze uziemione.
• Blat roboczny, na którym umieszczana jest płyta grzewcza, powinien być plaski.
• Sciany i blat roboczny wokóf urzadzenia powinny być odporne co najmiej na temperature 90°C. Mimoź urzadzenia nie nagrzewsie są smoistnie, scianaMZe ulec przybarwieniu lub odksztańceniu na skutek wysokiej temperatury garnka.

OPIS PRODUKTU

Palniki

1. Normaly palnik
2. Mocny palnik
3. Palnik słȩźcy do wolnego gotowania

Plyta grzewcza

1. Podstawka pod garnek
2. Ociekacz

System sterownikczy

1. Prawy tylny przycisk sterujacy
2. Lewy tylny przycisk sterujacy
3. Lewy przydni przycisk sterujacy
4. Prawy przydni przycisk sterujucy

Opakowanie zawiera nastepujace elementy:

A. 1 x phyta grzewcza
B. 1 x króciec przyłączeniowy M24 x 1/2" - przyłącze gazowej w Niderlandach
C. 1 x nypel przytaczeniowy AG W21,8 x 1/14 - IG KLF (G12) Shell - przytacze gazowe w Belgii
D. 1 x przyłącze butli gazowej
E. 1 x pierscien uzczelniajacy

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy wykonac nastepujace czynnosci: ostrożnie wymiagnij płyte grzewca i Usun wsystkie materiały opakowaniowe. Opakowanie (worki plastikowe i karton) trzymaj poza zasięgiem daneci. Po Rozpakowaniu urzadzenia sprawdź je pod katem uszkodzen zewétrznych, kró moga ewentualnie.powstć podczas transportu. Wycyszć szklanówolke lekko wilgotna scierka. Sprawdź,czy napiȩcie jest zgodne z podanym na tablicze znamionowej. W celu zinstalowania płyty, postępuż zgodnia z instrukcjami zawartymi w rozdziele INSTALACJA.

Wczys c phy grzewc z i wszystkie akcesoria ciep t wod z tagodnym detergentem. Dobrze spucz tylko za pomoc a wody i wysusz.

INSTALACJA PŁYTY GRZEWCZEJ

Phyta grzewcza jest standardowo dostarczana ze zączka typu B (przyȩcze gazowe w Niderlandach). Mnżna do niedo bezposćrednio podźczyć wź gyazowy.

Zlaczka z numeroem C jest specyficznla dla Belgii i jejeli plyta grzewcza jest podlaczona w Belgii, moze byc uzyty jako zastepczy nypel dla zlaczki z numeroem B.

UWAGA! NIGDY nie podłuczaj węza gazowej bez zȩczki (B, C lub D) i ZAWSZE uzywaj dostarczonego pierścienia uzszelniączygo!

UWAGA! NIGDY nie违法犯罪 kalku nypli razem. Káźdy nypel musi byc zamontowany bezposgcdnio na plicje grzewciej.

• Bezpieczentwo podcas uzytkowania urzadzenia jest zagwarantowane wyłacznie, są montaż zostanie przyperowadzony prawidłowo pod wźględem technicznym i zgodnie z niniejszymi zaleceniami instalacynjymi. Instalator jest odpowiedzialny za szkody spowodOWANE nieprawidlowym montażem.
• Podlącenie gazowe powinno spełnica krajowe i lokalne przypiesy bezpiecznych. Z togo powodu płyta grzewcza powinna zostac podlączona przyez autoryzowanego instalatora.
• Podłaczenia elektryczne są wykonac tylko wykwalifikowy elektryk. Spełnia to wymogi krajowych i regionalnych przypeś ow bezpieczność, któ musi spełniać połaczenia.
• Płyta grzewcza posiada klase ochryn Ⅲ moze byc uzywana wyćznie w kombinatori z przyȩczem z uziemieniem. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci z tytu niieodpowiednia go dzialania i ewentualnych szkód spowodowych nieodpowsiednim przyȩczeniem.
• Pfyte grzewcza nalezy podlączyc do stałej instalacji, w ktorej wbudowane są srodki na potrzeby wyłuczania, zgodnie z zaleceniami dotyczymi instalacji.
  Zadbaj o to, aby kabelzasilajcy nie ulegtzmiazdeniu podczas instalacji lub nie przybiegat po ostrych krawedziach.
• Punkt przyłączenia, gniażdko scienne i/lub wtyczka powinny zawsze być odpwiednio dostępane.
• Blat roboczny, na którym umieszczana jest plyta grzewcza, powinien być plaski, poziomy i stabilny.
• Nieprawidłowa instalacja lub podłaczenia powoduje wygaśmiecie gwarancji.
• Uwaga: kaźda modyfikacja w zakresie urzadzenia, w tym wymianse kabla zasilajacego, powinien zajmowacsi wykwalifikowy instalator.

TOMADO

WYMIARY ZEWNETRZNE

Na poniszym rysunku przystawiono wymiary phyty grzewciej.

Na potrzeby bezpiecznego uzytkowania niedne jest zapewnienie odpowiednej przystrzeni wokół pty grzewciej. Sprawdź,czy dostepna jest odpowiednia przystrzen. Odlegóstoc od pty grzewciej do okapu powinna wynosić co najmiec 650 mm.

PODLACZENIE GAZU

Uwaga!

Plytę grzewczą naleź podlączyć do instalacji gazowej z takim rodzajem gazu, na{jaki plytą grzewczą zosta fabrycznie dostosowana. Informacja o rydazu gazu, do ktorego przystosowana jest plytą grzewczą,znajduź są na tabliczce znamionowej. Plytę grzewcząMZe podlączyc tylko autoryzowy instalator posiadźcy odpowiednia uprawniena i tylko instalatorMZe przystosowej plytę grzewczą do(innero rydazu gazu.

Instrukcje dla instalatora

Instalator musi:

• posiadic的缘故 uprawnienia do przytaczania instalacji gazowych;

• zapoznać siege z informacjami na tabliczce znamionowej phyty grzewciej dotyczymi rodzaju gazu, do którego plyta jest przystosowan i porownac je z warunkami zasilania gazem w miejscu instalaci;
  sprawdzićczy:

• wentylacja,czyli cyrkulacja powietrza w pomieszczeniach dzwa prawidlowo;

• połaczenia gazowej są szczeline;
• wzystkie częsci robocze płyty dziatyaj prawidów;

• instalacja elektryczna要去 fungcjonować razem z przywodem uziemiajaćym (przewodemneutralnym).

• wyregulowaustawieniePokretelpalnikowgazowychwceluzapewnienia prawidlowejpracyzaplonuiskrowego i zabezpieczenia przed wyciekiem gazu.

Uwaga!

Phyta moe byc podlaczona do butli gazowej z gazem pynnym lub do statej instalaci gazowej wyacznie przyz uprawnionego instalatora. Nalezy przystrzegac obowiazujacych przechisow bezmiecznestwa.

TOMADO

Podlącenie do elastycznej rury stałowej

Jeżeli plyta instalowana jest zgodnie z zasadami dla klasy 1, przy podȩczaniu plyty do instalacji gazowejazolecy stosowanie wymićcie elastycznej rury metalowej, króra jest zgodna z obłowȩzȩzymi przyłącze doprowadzȩcie gaz do plyty ma gwint G½".

Do połaczenia möglich uzywac wyłącznie rur i zȩczek spejmiajnych obłowiazujuce normy. Maksymalna dlugość elastycznej rury nie sąze przekraczać 2000 mm.

Upewnij sie, ze połaczenia nie styka sie z innymi ruchomymi częciami, kró meglyby uzskodzć połaczenia.

Podlącenie do sztywnej rury instalacyjnej

Plyta posiada króciec z gwintem G½". Plyte nalezy podłaczyc do instalacji gazowej w taki sposob, aby w zadnym.), installaci i na zadnym elementiec plyty nie byto napiecia.

Ježeli podczas dokrēcania zostanie zastosowych nadmierny moment obrotowy (większy niz 20 Nm), są to spowodstawych uszkodzenia połączenia lub wyciek.

Rura gazowa nie要去 dotykać metalowej obudowy z tylu płyty.

Uwaga! Kaźdorazowo przy wymianie reduktora sązy poddać płyte przygladowy technicznemu obejmujacemu zawory gazowe i zabezmiecenie przy wypfwm.

Uwaga! Po zainstalowaniu phty nalezy sprawdzić szczelnosc wszystkich połaczenia, uzywajć np. mydla i wody. Do sprawdzenia uzszczelnienia nie nalezy uzywać ognia.

PRZYLACZE ELEKTRYCZNE

• Sprawdź,czynapiecie jest zgodne z tym,któ jest podane na tabliczce znamionowej.
• Podźęcz przyte są ziemionego gniażdka.
• Uwaga: Punkt przyłączenia powinien być zawsie sątwo dostępty.

PRZESTAWIERIE PLYTY GRZEWCZEJ NA INNY RODZAJ GAZU

Przerobki pty grzewczej na inny rodzaj gazu moze przypegowadzić tylko uznany instalator posiadący odpowiednie uprawnienia.

Ježeli gaz dostarczany z plytá grzewcza rožni sie od gazu dostarczanego do plyty w wykonaniu fabrycznym, tj. G25 / 25,3-25 mbar, nalezy wymienić wtryskiwace i zresetowac plomien.

Aby przystosowac phyte grzewcza do spalania innego rodzaju gazu, nalezy:

• wymienic wtryskiwacz (patrz tabela gazów ponizej);
• ustawic „energooszczedynpłomien".

Uwaga! Pfyta grzewcza jest wyposażona przyez produkta we wtryskiwacje, króte są fabrycznie wyregulowane do spalania gazu podanego na tabliczce znamionowej.

Tabela gazu

	G25/25.3-25 mbar* G20/20		mbar G30/30 mbar				Palniki SABAF
	Średnica wtryskiwacza	Oznakowanie wtryskiwacza	Średnica wtryskiwacza	Oznakowanie wtryskiwacza	Średnica wtryskiwacza	Oznakowanie wtryskiwacza
1 0.72	mm 72 0.72 mm	m 72 0.50 mm 50	1 Palnik do wo	nego gotowania	0.95 kW
2 0.97	mm 97 0.97 mm	m 97 0.65 mm 65	2 Normalne pa	niki	1.70 kW
3 1.15	mm 115 1.15 mm	mm 115 0.85 mm	85 1 Mocny palhik		2.90 kW

Płomień palnika Przemęcztaclcenie z gazu ziemngo na gaz plynyny Przeksztaclcenie z gazu plynyngo na gaz ziemny
Pełny	1. Wymiȩ wtryskiwacz na wlasciwy wtryskiwacz zgodnia z tabelę gazu
Oszczȩźny	2. Odkrć delikatnie nakrótkę regulacyjną i wyreguluj wiełność pltomienia

W celuzmianyustawien,nalezyusunacPokretta regulacjigazu.

TOMADO

Zastosowane wtryskiwacz ephy gazowej nie wymagaj regulacci podstawowej przephwu powietrza. Prawidowy plomien ma wewnatrz przyzrocysteNiebesko-zielone stoźki.

Krotki, szeleszczyp stomien lub dlugi, zofty, dymiacy plomen bez wyrażnie zańaczonych stożkow swiadczy o znej jakosci gazu w instalacji domowej lub uszkodzeniu/zabrudzeniu palnika. Aby sprawdzić plomen, pozwol palmikowy palić sie pełnym plomeniem przy okio 10 minut, a natestPNie umiesc Pokretto regulaci na zaworze na energooszczednym plomeniu. Plomen nie要去 zgasnac ani przeskoczyc do glowic palnikow.

• Tabliczka znamionowa produktu zawiera informacja, do jakiego rodzaju gazu odpowiednia jest Twoja płyta grzewcza. Skontaktu są z organizacja serwisowej Inventum, jeźeli chcesz przystosowania urzadzenia do przyc z innym rodzajem gazu. Procedura jest opisana w instrukczy zestawu do konwersji.

	G25/25,3 mbar*
	(kW)
1 0,9	1 Palnik stužćy do
2 1,7	2 Normalny palnik
3 2,9	3 Mocny palnik

wolnego gotowania

Wymiana wtryskiwacza

Odkrć wtryskiwacz SPECIALN kluczem nasadowym 7 i wymiem wtryskiwacz na nowy dostosowany do typu uzywanego gazu (patrz tabela gazu)

Uwaga! Przystosowanie plyty grzewciej do内在go rodzaju niz ten podany na tabliczce znamionowej pplyt grzewciej przy bez producenta lub zakup plyty grzewciej do内在go rodzaju niz ten, który jest zainstalowany w domu, jest decyzja uzytkownika - instalatora.

W przypadku plyt grzewczych z oslona stosuje sie kran z zabezpieczieniem przyd wyciekiem gazu zgodnie z rysunkiem. ZaworyNSEy ustawiac w momencie, gdy palmik znajduje sie na plomeniu energooszczednym, za pomocsrubokrta regulacyjneo 2,5 mm.

Uwaga! Po wyregulowaniu pfy taje zaklei n niej tabliczek z opisem rodzaju gazu, do ktorego pfyt jest przystosowan.

ZAPALENIE I URUCHOMIENIE PALNIKOW

DOBOR ODPOWIEDNICH GARNKOW I PATELNI

Upewnij sie, ze plomienie pozostaja pod patelnia. Jezel wokof patelni pala sie plomenie, traci sie duzo energii, a raczki naczynia moga ulec przygrzaniu.
- Uzywaj garnków, któ odpowiednio pasuja do srednicy palników. To skraca czas gotowania.
Uzywaj tylko patelni z plaskim dnem
- Uzywaj odpowiednej ilosci wody do gotowania potraw i trzymaj pokrywk na patelni.
Zaleca sie wybrac garnek o srednicy okto 2,5-3 razy wijskzej niz srednica palnika, tj.:

• dla palnika na wolnym ogniu - srednica od 120 do 150 mm

• dla normalnégo palnika - srednica od 160 do 220 mm

• dla palnika do woka - srednica od 200 do 240 mm i wysokosc patelni nie powinna przekracz srednicy.

OBSLUGAPALNIKOW

Regularnie sprawdzaj,czy palniki i osfty palnikow są prawidlowo ustawione. Nieprawidlwe umieszczenie要去 prowadzic do slabego zaplonu, niekorzystnégo spelania lub uszkodzeniaPokryw palników.

1. dophyw gazu zamkniety
2. najwiekszy płomien
3. najmiejszy plomi
4. termoelement
5. zapton iskrowy

W przycisku sterujuczmajduje sie automatyczny zaplon iskrowy.

Wciñj Pokretlo sterujace i obrunku przycwnym do ruchu wskazówek zegara, do pozycji „najwieksego plomienia"
- Przytrzymaj poukretlo sterujuce wcijsneje przyco najmnej 3 sekundy. Zintegrowany zaplon iskrowy zapewnia, ze palnik zostanie uruchomiony i bedzie sie palit.
- Kontynuuj przytrzymywanie poukretla sterujucego przyze kolejne 10 sekund po zapaleniu plomenia, aby aktywowac termopare. W przyciwnym razie plomeni moze natychmiast zgasnac, poniewaz termopara nie jest jestsze aktywna.
- Ježeli palnik nie pali sie po 15 sekundach, odczekaj minutę przyd ponownym zapaleniem palnika.
- Jezeli palnik przypackowo zgaśnie, termopara (ochrona przydromieniem) w odpowiednim palniku odetnie dopwyw gazu (przej wygotawanie sąciezy, przyciag, brak dopwywu gazu itp.). Brak plomenia = brak gazu!

Prawidlowo wyregulowane palniki为主要 jabnosy niebieski plomien z dobrze okreslonym stozkiem w srodku. Wybor wieleksi plomienia uzalezniony jest od ustaweniaPokretla palnika.

duzy plomién
6 maly pfomien (tzw. pfomien oszczedny")
- wytyaczony (odciecie doplywu gazu)

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wczys ocSZar gotowania po kazdym uzyciu, aby utrzymac go w dobrym stanie. Rozgotowane resztki Jedzenia moga zaczac sie wtapiac i trudniaj bedzie je usanac, jejeli nie dostana usunierte przy dduzsy czas.

Uzyj fagodnego detergentu, takiego jak plyn do mycia naczyn, aby wycysci obszar gotowania. Luzychnych czeci nie wolno czysciw zmywarce. Detergent uzywany do zmywarek ma wplyw na material.

Podstawki pod patelnie i palniki są wyjmowane, co ułatwa czyszczenie.

• W pierwszej kolejnosci wczysć Pokrętla sterujuce, palniki i wsporniki garnków.
• Sprawdz,czy termopara i zaplon iskrowy są czyste. W razie potrzeby wyczyść go za pomocamy wykalaczki.
• Nastepnie wyczyść tacke ociekowa.
• Dokladnie wytrzyj wszystko ponownie tylko wilgotn szmatk i dobrze wysusz za pomocaj miękkiej sciereczki.
• Umieszć palniki ponownie na płycie grzewciej. Zworć szczególna uwage na otwory na termopäre i zapłon iskrowy.
• Nałoz nasadki palników na palniki.
• Umiesz podstawki pod patelnie ponownie na płycie grzewciej. Ostrożnie umiesz podstawki pod patelnie na tace ociekowej bez przyśwuania.

UPORCYWE PLAMY

Wczys uporcew plamy na podstawkach garnkow i Pokrywach palnikow pflnnym srodkiem czyszczacym i, jezeli to konieczne, za pomoc platikowej szmatki. Do czyszczenia plyty nie uzywaj agresywnych, sciernych srodkow czyszczacych ani ostrych przyedmiotow.

Uporczywe plamy na stali niedzewnej najlepiej czyscić spezialnym srodkiem do stali niedzewnej. Zawsze poleruj razem ze struktura stali, aby unikonac plum.

Z biegiem czasu na powierzchni moga pojawic sie przybarwienia. jest to normalne i nie podlega gwarancji.

AWARIE I ROZWIAZANIA

Ježeli uwaźaz, ze plyta nie działa prawidłowo, przy skontaktowaniem są obślą kliensta sprawdź ponijsze punkty.

Awaria Przyczyna	Rozwiązanie
Z płyty grzewciej czuć zapach gazu.	Nieszczelne przyłącze gazowe płyty grzewciej.	Zamknij glówny zagów gyzu. Skontaktuj są ze swoim instalatorem.
Palnik nie zapala są.	• Wtyczka zapłonu iskrowegoNie znejduje są w gniaźdku. • Bezpiecznik w szafce licznika jest uszkodzony lub wymiść. • Zapłon iskrowy jest brudny lub wilgotny. • Częsci palnikaNie są prawidłowomyustawione. • Palnik jest brudny lub wilgotny. • Glówny zagów gyzu jest zagmiȩtry. • Wystapła uterka w dopływie gazu. • Zastosowano niew以上学历owy rodzaj gazu.	• Włód zwtczek do gniaźdka. • Włód nowy bezpiecznik lub ponownie wymię bezpiecznik. • Oczyść/wysusz zapłon iskrowy. • Prawidłowo zamontuj palnik zworacAJC uwage na otwory na termopäre i zapłon iskrowy. • Oczyść/wysusz;cżSci palnika. • Otwórz glówny zagów gyzu. • Skontaktuj są z dostawość gyzu. • Sprawdź,czy uzywany gaz jest odpowiedni dla Twooj jej płyty grzwcieje. W razie potrzeby skontaktuj są ze swoim instalatorem.
Palnik gaśnie natychmiast po zapłonie.	• Przyczisk sterujucyNie zostroi wciȩniety wystarczȩco dędgo i/lub glęboko (przynajmiej 3 sekundy). • Termopara jest zabrudzone.	• Przytrzymaj podkretni sterujuce calkowicie wciȩniety przy bezciej 3 sekundy między wskazaniem najwęszego i majmiejszego plomenia. Przy pierwszym użyciu要去 potrwać dędź je wzglȩdu na pouchtawy dopȩw gyzu. • Wyczyść/wysusz termopäre.
Palnik nie pali są rownomiernie.	• Częsci palnikaNie są prawidłowomyustawione. • Częsci palnika są brudne/wilgotne. • Zastosowano niew以上学历owy rodzaj gazu.	• Ponownie zamontuj;cżSci palnika. Zworć uwage na otwory na termopäre i zapłon iskrowy. • Wyczyść/wysusz;cżSci palnika. • Sprawdź,czy uzywany gaz jest odpowiedni dla Twooj jej płyty grzwcieje. W razie potrzeby skontaktuj są ze swoim instalatorem.

TOMADO

RECYKLING

Ten symbol oznacza, ze tego produktu nie maya utylizowac wraz ze standardowymi opadami komunalnymi (2012/19/UE). Przestrzegaj przyepsów obwiązujacych w danym kraju odnosnie do segregowania opadów elektrycznych i elektronicznych. Utylizuć produkt prawidławo, zapobiegasz negatywnym skutkom dlaŚrodkowska i zdrowia publiczność. Material opakowy tego produktu w 100% nadaje są do ponownego uzycia, dlategonaleź go wyrzucić osobno.

TOMADO

BEZPECNOSTNI PREDPISY-CS

Rozmery varnej dosky su uvedene na obrzku nizsie.

Akcesoria lub czeci zamienne:noza zamawiać na stronie internetowej: www.tomado.com/support.

WARUNKI GWARANCJI

Ten produit jest objęty 24-mieszeczną gwarancja. Gwarancja jest wąźna, kiedy uzytkuje są produkt zgodnia z instruktacja obstogi oraz zgodnia z przyznaczeniaim. Oproczkiego sączy przy tym przydlość dowód zakupu z widoczną data zakupu, nazwa spreżawcy detalicznego oraz numerem artykułu dotyczȩgo produktu. Szczególowe warunki gwarancjiłą na znaleźć na naszej stronie internetowej pod adressem: www.tomado.com/support

OBJEDNAVANI PRISLUSENSTVI

CS

Prisluenstvi nebo nahrdni dily objednavejte pres www.tomado.com/support.

ZÁRUCNÍ PODMÍNKY