TGH6001S - Sporák Tomado - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Plynová varná deska
Značka	Tomado
Model	TGH6001S
Počet hořáků	3 (1 malý, 1 normální, 1 silný)
Výkon malého hořáku	0,95 kW
Výkon normálního hořáku	1,70 kW
Výkon silného hořáku	2,90 kW
Kompatibilní typy plynu	Zemní plyn G20 (20 mbar), G25 (25,3-25 mbar), Kapalný plyn G30 (30 mbar)
Zapalování	Automatické integrované jiskrové zapalování
Bezpečnost	Termočlánek (ochrana proti úniku plynu)
Materiál	Nerezová ocel
Elektrické napájení	220-240 V, 50/60 Hz, s uzemněním
Třída ochrany	I
Připojení plynu	Závit G1/2, s dodanými konektory pro Nizozemsko a Belgii
Náhradní díly	Injektory, krytky hořáků, rošty, termočlánky (doporučené originální díly)
Záruka	24 měsíců
Recyklace	V souladu se směrnicí OEEZ (2012/19/EU)

Často kladené otázky - TGH6001S Tomado

Jak nainstalovat varnou desku Tomado TGH6001S?

Instalaci musí provést autorizovaný montér. Ujistěte se, že pracovní deska je rovná, vodorovná a stabilní. Dodržujte minimální vzdálenosti: alespoň 650 mm mezi deskou a digestoří. Připojte plyn pomocí dodaného konektoru (B pro Nizozemsko, C pro Belgii) a vždy použijte těsnicí podložku. Elektrické připojení musí provést kvalifikovaný elektrikář do uzemněné zásuvky.

Jak převést varnou desku na jiný typ plynu?

Převod musí provést autorizovaný montér. Je třeba vyměnit injektory podle tabulky plynů (průměry: 0,50 mm pro G30, 0,72 mm pro G20/G25 u malého hořáku atd.) a nastavit úsporný plamen. Po převodu nalepte štítek s novým typem plynu.

Co dělat, když se hořák nezapaluje?

Nejprve zkontrolujte, zda je zapalovací zástrčka zapojená, zda není vadná pojistka a zda je otevřený hlavní plynový kohout. Vyčistěte a osušte jiskrové zapalování a hořák. Ujistěte se, že jsou součásti hořáku správně sestaveny a otvory termočlánku a zapalování jsou v souladu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte montéra.

Proč hořák zhasne ihned po zapálení?

Často je to způsobeno nedostatečnou dobou držení ovládacího tlačítka. Je třeba tlačítko držet stisknuté alespoň 3 sekundy, poté dalších 10 sekund po zapálení, aby se aktivoval termočlánek. Pokud je termočlánek znečištěný, jemně ho vyčistěte párátkem.

Jak čistit varnou desku?

Použijte jemný čisticí prostředek (tekutý mycí prostředek) a neabrazivní houbičku. Odnímatelné části (rošty, krytky, hořáky) nejsou vhodné do myčky nádobí. Na nerezovou ocel použijte speciální přípravek a čistěte ve směru struktury. Pravidelně čistěte termočlánek a zapalovač párátkem.

Jaké nádobí používat?

Používejte hrnce a pánve s rovným dnem a odpovídajícím průměrem: pro malý hořák (0,95 kW): 120-150 mm; pro normální hořák (1,70 kW): 160-220 mm; pro silný hořák (2,90 kW): 200-240 mm. Plameny musí zůstat pod nádobou. Vyhněte se hliníkovým miskám a nádobám, které přetékají.

Co dělat při zápachu plynu?

Okamžitě zavřete hlavní plynový kohout. Nepoužívejte elektrické vypínače ani otevřený oheň. Kontaktujte autorizovaného montéra, aby zkontroloval spoje. Nikdy nekontrolujte těsnost plamenem, použijte mýdlovou vodu.

Je na varnou desku záruka?

Ano, Tomado poskytuje 24měsíční záruku. Platí při použití v souladu s návodem a při předložení originálního dokladu o koupi. Poškození způsobená nesprávnou instalací nebo nesprávným používáním nejsou kryta.

Jak recyklovat spotřebič na konci životnosti?

Neodhazujte spotřebič do směsného odpadu. Odevzdejte ho na sběrné místo pro odpad z elektrických a elektronických zařízení (v souladu se směrnicí 2012/19/EU). Obal (karton, plast) je 100% recyklovatelný.

Mohou varnou desku používat děti?

Děti mladší 8 let musí být drženy v dostatečné vzdálenosti, pokud nejsou pod neustálým dohledem. Děti od 8 let mohou spotřebič používat, pokud byly poučeny o bezpečnosti a rozumí rizikům. Nesmí si se spotřebičem hrát ani ho čistit bez dozoru.

NÁVOD K OBSLUZE TGH6001S Tomado

• Před použitím spotřebiče sinejprve dūkladné prěctěte celý námovd k použití a pečlivě ho uschovejte k pozdějsímu nahlédnutí.
• Spotrebič používejte pouze pro učely popsané v tomto námodu. Varnou desku používejte pouze k pripravěPokrmů. Prístroj není vchodné k vyтápení místnosti.
  VAROVANI: spotbrebič a pristupné Časti se během používání zahrivaji. Nedotykejte se horkych Časti. Děti mladší 8 let udržujte mimo dosah spotbrebiče, ledaže jsou pod neustálým dozorem.
• Děti od 8 let a starů osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi smí spotřebic používat pod dozorem neboPokud byly poučeny o jeho bezpečné m používání a chapou nebezpećí spojená s jeho používáním.
  Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Cisteni ani udrzbu spotrebiče nesmi provadět deti, ledaže by pritom byly pod dozorem.
• Ve skrǐnkách nad nebo za spotřebičem neuchovávejte prědměty, které jsou pro děti zajímavé.
• Varné zony se během používání zahrivajá a po použití zustavaji po určitou dobu horké. Během vařeni a bezprostředné po vařeni neumozněte pristup malým dětem do blízkosti spotřebiece.
• Nejsou-li dodržovány bezpečnostní prědpíy a varování, nemůže vyrobce nást odpovednost za škody, které z toho vyplývaji.
• Nikdy neotevírejte kryt spotřebiće.
• Na varné descé neohřívejte uzavřné plechovky. Vytvorí se pretlak, který může zpúsobit explozi plechovek. Tim může dojít ke zraněni/popálení.
  VAROVÁNÍ: nebezpečí požáru: nenechávejte na varné descénic stát bez dozoru.
  VAROVÁNÍ: vařeni na tuku nebo oleji na varné describes bez dozoru muže byt nebezpečné a muže způsobit požár. NIKDY se nepokoušejte uhasit othen vodou, ale vypněte spotřebic a poté zakryjte plameny napříkladPoklicínebo hasić dekou.

TOMADO

• Spotbrebič se nesmí používat venku.
• Spotbrebić nepoužívejte jako pracovní desku. Spotbrebić se můze nedopatřením zapnout nebo můze byt stale horký, což můze způsobit roztavení, zahrátí nebo vzplanuti prědmětů.
• Spotbrebic nikdy nezakryvejte uterkou a podobne. Pokud je spotbrebic jeste horky nebo zapnuty, hrozi nebezpeci požáru.
• K Čišěnéí varné deský nikdy nepoužívejte vysokotláký nebo parní Čistic.
• Spotbrebic nepoužívejte v mistnosti s okolní teplotou pod 5 °C.
• Pri prvním použití spotřebiece bude vydáván zápach „novoty". To je normální. Ventilaci se zápach automaticky odstrání.
• Zajistete dostatečné větrání během použití.
• Udržujte prirozené vetraci otvory otevřene.
• Dlouhodobé používání varné desky vyžaduje dodatečné větrání. Například otevřete okno nebo nainstalujte mechanický ventilátor.
• Nikdy neflambujte pod digestoří. Vysokte plameny mohou zpúsobit požár, i když je ventilátor vypnutý.
  Dily hořáku jsou během použití a bezprostředné po použití horké.
• Vyvarujte se prímeho dotyku a kontaktu s nehořlavými materiały.
• Nikdy neponořujte horké Časti hořáku a nosiće nadobí do studné vody. Rychlým ochlazením se materialí může poskodit.
  Vzdalenost nadobí od vypínače nebo stěny odolné vúči teplu musí byt vždy větsí než dva centimetry. Pri kratsích vzdalenostechn se vypínače nebo stěny mohou kvúli vysoké teplotě zbarvit a/nebo deformovat.
  Vždy používejte nosiče nádobí a vhodné kuchyneyské náčini.
• Nádobí vždy položte na nosić nádobí. Umistěné nádobí prímo na víko horákumuůze vész k nebezpečnám situacím.
• Hliníkové nádoby nebo fólie nejsou jako kuchyneyské nádobí vhodné. Mohou se pripálit na víku hořáku a nosiči nádobí.
• Varna deska mûze správné fungovat, pouzePokud jsou dily hořaku navzajem spojeny pomoci vodicích vaček. Ujistěte se, ze nosiće nadobí leží prímo proti sobě a rovně na odkapávací misce. Pouze tak mûze byt nadobí umistěno stabilné.
• Dbejte na to, aby se chnapky nebo drzaky na nadobí nedostaly príliš blízko plamene.
• Tento spotbrebič smí pripojit pouze autorizovany plynar.

TOMADO

Vadné díly mohou být nahrazeny pouze originánlími díly. Pouze u těchto dílú může vyrobce zaručit, Že splǔjí bezpečnostné požadavky.
- Na škody způsobné nesprávným pripojením, instalaci nebo použitím se záruka nevztahuje.
- Pokud je prípojovaci kabel poskozen, mûze jej vyměnit pouze vyrobce, jeho servisné organize nebo stejně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečnám situacím.
- Elektrické pripojeni musi odpovidat narodním a mistrím Čredpisům.
- Stěnová zásuvka a zástrčka musí byt vždy pristupné.
- Spotbrebic nesmi byt pripojen k siti pomoci rozbočovaci zásuvky nebo prodlužovacího kabelu. Přitom nelze zaručit bezpečné používání spotbrebie.
- Spotbrebic musi byt vždy uzemněn.
- Pracovni deska, na které je varná deska umistěna, musí byt rovná.
- Stěny a pracovní deska kolem spotřebieč musí byt tepelně odolné alespůn do 90^ . I když se samotné spotřebieč nezahrťva, teplo z horkého námobí může stěnu zabarvit nebo deformovat.

POPIS VYROBku

Horaky

1. Normányí horák
2. Vykonny horak
3. USporny hořák

Varná deska

1. Nosic nadobí
2. Odkapávací miska

Ovladani

1. Ovladaci tlacitko pravy zadni
2. Ovladaci tlačitko levý zadni
3. Ovladaci tlacitko levy prední
4. Ovladaci tlacitko pravy predni

Současti baleni jsou:

A. 1x varna deska
B. 1x pripojovaci vsuvka M24 x 1/2" - plynová pripojka v Nizozemsku
C. 1x pripojovaci vsuvka AG W21,8 x 1/14 - IG KLF (G12) Shell - plynová pripojka v Belgii
D. 1x pripojka plynové láhve
E. 1x tesnic krouzek

TOMADO

PřED PRVNÍM POUžITÍM

Prid prvnim pouzitim spotbrebcie postupujte nasedovne: varnou desku opatrnne vybalte a odstrahte veskery obalovy material. Obaly (plastové sácky a karton) drzte mimo dosah deti. Po vybaleni peclive zkontrolujte, zda spotbreic nema vnějsi poskození, ke kterému mohlo dojit pri preprave. Sklenenou desku očistete lehce navlchéným hadrikem. Zkontrolujte, zda napétí souhlasi s napétím uvedeným na typovém stitku. Pri instalaci varné desky postupujte podlePokynu v kapitole INSTALACE. Varnou desku a veškeré prislušenstvi očistete teplouvodu a jemným cisticim prostředkem. Dobr e opláchněte pouzevodou a vysuste.

INSTALACE VARNÉ DESKY

Varná deska se standardné dodává s pripojovác vsuvkou B (plynová pripojka v Nizozemsku). Na tu lze prímo napojit plynovou hadici. Připojovác vsuvka Číslo C je specifiká pro Belgii, a pokud se varná deska pripojuje v Belgii, může být použita jako nahradní vsuvka za pripojovác vsuvku B.

POZOR! NIKDY nepripoujte plynovou hadici bez pouziti pripojovaci vsuvky (B, C nebo D) a VZDY pouzijte dodany teshnic krouzek!
POZOR! NIKDY nekombinujte vice vsuvek dohromady. Kazdá pripojovaci vsuvka musi byt namontovana primo na varnou desks

• Bezpečnost pri používáni je zarucena pouze tehdy,Pokud byla montáž provedena technicky správně a v souladu s temito instalacnimi pokyny. Instalačné technik opodída za škody zpúsobé nesprávnou montáži.
• Plynová prípojka musi odpovídat národním a mistrím bezpečnostním prědpísum. Proto musí být varná deska prípojena autorizovaným plynařem.
• Elektrické pripojení smí provadět pouze kvalifikovánek elektrikář. Ten je obeznáměn s národními a místnémi bezpečnostnémi predpísey, které musí pripojení splžovat.
• Varna deska patr do tridy ochrany III a smi se pouzivat pouze v kombinaci s uzemnénym pripojenim. Vyrobce neodpovidza za nespravny provoz a mozné skody zpusobene nevchodnymi instalacemi.
• Varná deska musí být pripojena k pevné instalaci se zabudovanymi prostředky pro vypnutí v souladu s instalacnimi predpisy.
• Prsvedctse, ze behem instalace neni kabel sevreny a neprobihá prs ostré hrany.
• Připojovací bod, stěnova zásvuka a/nebo zástrčka musí být vždy pristupné.
• Pracovni deska, na které je varná deska umistěna, musí byt rovná, vodorovná a stabilní.
  Záruka zaníká v dusledku nesprávné instalace, pripojení nebo montáze.
• Pozor: Jakékoli zmeny spotbrebcie, vctne ymny napajecho kabelu, musi provest personal technického servisu se specifikou kvalifikaci.

TOMADO

VNEJSI ROZMERY

Rozměry varné desky jsou uvedeny na obrázku níze.

Pro bezpeché pouziti je kolem varne desky zapotrebi dostatechny prostor. Zkontrolujte, zda je tento prostor pritomen.

Vzdalenost od varne desky k digesto'i musi byt nejmene 650 mm.

PRIPOJENI PLNYU

Pozor!

Varná deska musí být pripojena k plynoinstalaci s druhem plynu, pro ktery byla varná deska prizpúsobena v tovarne. Informace o druhu plynu, pro ktery je varná deska prizpúsobena, majdete na typovém stitku. Varnou desku smi pripojit pouze autorizovaný plynar s odpovidají ckalifikaci a pouze ten muže varnou desku prizpúsobit jinému druhu plynu.

Pokyny pro plynaře

Plynai' musi:

• byt kualifikovany pro pripojeni plynoinstalaci;
• prčíst si informace na typovém stitku varné desky týkají se druhu plynu, pro který je varné deska prizpúsobena, a porovnat informace s podminkami dodávky plynu v misté instalace;
• zkontrolovat, zda:

-vetrani, tj. cirkulace vzduchu v mistnostech, funguje spravne;
- plynové prépobjky jsou tésné;
-vsechny pracovni casti varne desky spravnf funguji;
- elektrická instalace muze fungovat spolecně s uzemnovacim vodičem (nulový vodič).

• upravit nastaveni otočných knoflíků pro plynové horáky, aby byla zajistěna správná funkce zapaloványí jiskrou a pojistky protí uniku plynu.

Pozor!

Varnou desku smi pripojit k plynové lahvi se zkapalnénym plynem nebo pevné plynoinstalaci pouze autorizovany plynar.

Při tom je třeba dodržovat platné bezpečnostní prédpísy.

Pripojenik ohebné ocelove trabce

Pokud je varná deska nainstalována v souladu se zásadami pro tridu 1, doporučujeme použít pri pripojení varné desky k plynové instalaci pouze ohebnou kovovou trabku, ktera splñuje platné národní predpisy. Privodní prípojka plynu k varné desce má závit G½". Pro pripojení lze použít pouze potrubí a spojky, které splñují platné normy. Maximálí delka ohebné trubky nésmí présáhnout 2000 mm.

Ujistete se, ze pripojka neprichazi do styku s jinymi pohyblivymi ccastmi, cimz by se mohla poskodit.

Připojení k pevné instalacné trubce

Varna deska je osazena spojovacim kusem se zavitem G12 ". Varna deska musi byt pripojena k plynoinstalaci tak, aby v zadnem miste instalace a na zadnem privku varne desksny nevznikalo napeti.

Pokud pri utahovani pusobí nadměrný krouticí moment (vice než 20 Nm), muže to poškodit prípojku nebo zpúsobit netěsnost.

Plynové potrubí se nésmí dotýkat kovového krytu na zadní straně varné desky.

Pozor! Pri kazde vymene tlakového ventilu musí byt varna deska podrobena technické kontrole, ktera zahrnuje plynové kohouty a zabezpečeni proti uniku plynu.

Pozor! Po instalaci varne desky je tbre zakontrolovat tesnost vsech pripojek, naprifiklad mydlovou vodou. Ke kontrole tesnosti by se nemel pouzivat zdny ohen.

ELEKTRICKE PRIOJENI

Zkontrolujte, zda napeti souhlasi napetim uvedenym na typovem stitku.
- Připojité varnou desku k uzemné zásuvce.
- Pozor: Pripojovací bod musí byt vždy pristupný.

PRESTAVBA VARNE DESKY NA JINY DRUH PLYNU

Prestavbu varne desky na jiny druh plynu smi provadet pouze autorizovan'y plynar's odpovidajici kualifikaci.

Pokud se plyn privadeny do varne desky lisi od plynu urceneho pro varnou desku v tovarni verzi, tj. G25/25.3-25 mbar, musi byt vstrikovae vymeneniya plamen znovu nestaven.

Chcete-li varnou desksku prestavit tak, aby spalovala jiny druh plynu, musite:

• vymenit vstrikovače (viz tabulka plynú níze);
  nastavit,uspornyplamen".

Pozor! Varná deska je od vyrobce osazena vstrikovaci, které byly ve vyrobním zavodě nastaveny tak, aby spalovaly plyn uvedeny na typovém stitku.

Tabulka plynú

	G25/25.3-25 mbar* G20/20		mbar G30/30 mbar				Hořáky SABAF
	Prüměr vstřikovace	Označeni vstřikovace	Prüměr vstřikovace	Označeni vstřikovace	Prüměr vstřikovace	Označeni vstřikovace
1 0,7	2 mm 72 0,72 mm	72 0,50 mm 50 1	úsporný hořák	0,95 kW
2 0,9	7 mm 97 0,97 mm	97 0,65 mm 65 2	normální hořák	1,70 kW
3 1,1	5 mm 115 1,15 mm	115 0,85 mm 85	1 výkonný hořák	2,90 kW

Plamen hořáku Přestavba ze zemniho plynu na zkapalněný plynn Přestavba ze zkapalněného plynu na zemní plynn

Plíný 1. Vyměñe vstřikovac za správný typ podle tabulky plynů 1. Vyměñe vstřikovac za správný typ podle tabulky plynů

Šetrný 2. Mírně povolte regulační matici a upravte velikost plamene 2. Mírně povolte regulační matici a upravte velikost plamene

K upravě nastavení je třeba odstranit regulační knoflíky plynu.

TOMADO

Použité vstřikovace plynové varné desky nevyžadují upravu základniho proudu vzduchu. Správný plamen má uvnitr zřetelné modrozelené kužely.

Krátky sumici plamen nebo dlouhy,žlutá a cadivy plamen, bez zretelné viditelnych kuzelu, svédci o neodpovidají kvalite plynu v domaci instalaci nebo poskozeni cis znečistěné hořaku. Pro kontrlu plamene nechte hořak hořet plnym plamenem po dobu asi 10 minut a potom présunte otočné knoflik ventilu na USPORNY plamen.

Plamen nesmi zhasnout ani preskocit na hoRAkové trysky.

• Na typovém stitku vašeho vyrobku je uvedeno, pro který druh plynu je varná deska vchodné. Chcete-li spotřebic prěstavit na použiti s jiným druhem plynu, informujte se u servisni organizace společnosti Inventum. Pracovní postup je popsán v navodu k sade pro prěstavbu.

	G25/25.3 mbar*
	(kW)
1 0,9	1 Üsporný hořák
2 1,7	2 Normálí hořák
3 2,9	3 Vykonný hořák

Vymena vstrikovače

Odsroubujte vstrikovač pomoci specialniho năstréneho klice vel. 7 a vyměnte vstrikovac za novy, upravený pro druh použitého plynu (viz tabulka plynú).

Pozor! Přizpúsobeni varné desksy pro plyn jiného druhu, než je uvedeno na typovém štítku varné desksy, nebo nákup varné desky pro jíny druh plynu, než který je naintalovan v domácnosti, je vylucné na rozhodnutú uzivatele, resp. plynaře.

U varnych desek se zabezpecenim se podle vykresu pouziva kohout s pojistkou proti uniku plynu. Kohouty musi byt nastaveny, kdyz je hořák v USporném plameni, pomoci nastavovacího sroubováku 2,5 mm.

Pozor! Po uprave varne desky umistete na varnou desku stitek s popisem druhu plynu, pro ktery je varna deska prizpusobena.

ZAPALOVÁNÍ A OVLÁDÁNÍ HORÁKÜ

VYBERSPRAVNYCHHRNCUAPANVI

Ujistete se, ze plameny zustavaj pod nadobim. Pokud plameny hoikolem nadobi, ztraci se hodne energie a rukojeti nadobi se mohou prilis zahrat.
- Používejte nádoby, které odpovídaji prüměru horáků. Tim se zkracuje doba vařeni.
- Používejte pouze nádobí s plochým dneim.
K va'reni potravin pouzivejte spravne mnoztvi vody a nadobu prikloptePoklici.
- Dopurčuje se vybrat hrnec o prüměru asi 2,5 až 3krát větsím, než je prúmer hořáku, tj.:

prousporny hořák - prümér 120 až 150 mm

pro standardni hořák - prümér 160 až 220 mm
pro hořák wok - prümér 200 až 240 mm a výška nádoby by neměla prekročit prümér.

OVLADANJI HORAKU

Pravidelné kontrolujte, zda jsou hořáky a vika hořáků správně umistěna. Nesprávně umistěné muže věst ke špatnému zapáléní, nepříznivému spalování nebo poskození vika hořáků.

1. uzavreny privod plynu
2. nejvetsi plamen
   3.nejmensi plamen
3. termoçlánek
4. jiskrové zapalováni

V ovladacim knofliku je automatické zapalovani jiskrou.

Stisknete ovladaci knoflak otocte jim proti smeru hodinovych ruicek do polohy ,nejvetsi plamen" 6.
- Drzte ovladací knoflík stisknutý nejmène 3 sekundy. Integrované zapalováni jiskrou zajistuje, ze se hořák zapálí a bude hořet.
- Po zapäleni plamene termoçlánku drzte ovladaci knofík jeste 10 sekund stisknuty. V opacné mřipadě muže plamen okamžite zhasnout, protoze termoçlánek jeste není aktivné.
- Pokud hořák nebude ani po 15 sekundách hořet, počkejte jegnu minutu a poté se pamkuste hořák znovu zapálit.
- Pokud horak nahodne zhasne, termoclanek (ochrana plamene) v prisluznem horaku vypne privod plynu (pri prekypeni kapaliny, pruvanu, bez privodu plynu atd.). Zadny plamen = zdny plyn!

Dobre nastavené hořaky mají jasně modrý plamen se zřetelně definovaným kuželem uvnitr. Volba velikosti plamene závisí na nastavení ovladaciho knoflíku hořaku.

velký plamen
6 maly plamen (tzv. "usporny plamen")
vypnuto (privod plynu je vypnuty)

CISTENIA UDRZBA

Po kazdem pouziti vycistete varnou plochu, abyste ji udrozvali v dobrém stavu. Prtecené zbytky potravin mohou mit vliv na funkci a je obtiznejs je odstranit,Pokud nebly odstaneny po dlouhou dobu.

K Čišěnévi varné plochy používejte jemný Čistici prostředek, například prostředek na mytí nádobí. Volné díly se nesmú umyvat

v mycce na nadobí. Material je narusován mycim prostředkem do mycky nadobí.

Nosice nadobí a horaky jsou pro snadné Čistěné odnimatelné.

• Nejprve očistěte ovládaci knoflíky, hořáky a nosičné nadobí.
  Zkontrolujte, zda jsou termoclanky a zapalovani jiskrou ciste. Pokud je to nutné, vycistete jej paratkem.
• Poté vycistěte odkapávací misku.
  Vse znovu dobre otbre pouze vlhkym hadrikem a dobre osuste mekkym hadrikem.
• Horaky umistete zpet na varnou desku. Venujte velkou pozornost otvorum pro termoclanek a zapalovani jiskrou.
• Na hořáky položte víka.
• Nosice nadobí umistěte zpět na varnou desku. Opatrně položte nosicné nadobí na odkapávací misku bez posouvání.

ODOLNÉ SKVRNY

Odolné skvrny na nosićích nádBovi a víkach hořaku yvčistěte tekutým cisticim prostředkem a v pripadé nutnosti plastovou houbickou na nádBovi. K Čišění varné desky nepoužívejte agresivné abrazivné cisticí prostředky ani ostre predměty.

Odolné skvrny na nerezové oceli se nejlépe Čistí speziánlím prostředkem na nerezovou ocel. Vždy Čistěte podle struktury oceli, abyste se vyhnuli skvrnám.

V prubehu case su na povrchu muze objevt zbarveni. To je normaln a nevztahuje se na to zaruka.

PORUCHY A RESENI

Pokud se domníváte, Že varná deska nefunguje správně, prěd kontaktovámí zákaznického servisu zkontrolujte níže uvedené body.

Porucha Přižina	Rešení
U varné desky je citit plyn.	Plynová prípojka varné desky netēsni.	Zavřete hlavní plynový kohout. Obratte se na plynáře.
Hořák se nezapálí.	Zástrčka pro zapaloványí jiskrou není v zásuvce.Pojistka je vadné nebo je vypnutý jistič v elektroměrové skříni.Jiskrové zapaloványí je znečistěné nebo vlhké.Díly hořák nejsou správné umístěny.Hořák je znečistěné nebo vlhký.Hlavní plynový kohout je zavřeny.Došlo k poruš e prívodu plynu.Byl použit nasprávný druh plynu.	Zasuněte zástrčku do zásuvky.Vložte novou povjistku nebo zapnéte jistič.Vyčistěte/vysušte zapaloványí jiskrou.Hořák rádně sestavte a věnujte pozornost otvorům pro termočlánek a zapaloványí jiskrou.Vyčistěte/vysušte díly hořák.Otevřete hlavní plynový kohout.Informujte se u dodavatele plynu.Zkontrolujte, zda je použitý plyn vchodné pro vaši varnou desku. V prípadě potřeby se obratte na plynáře.
Hořák zhasne okamžitě po zapálění.	Nestiskli jste ovládác knoflík dostatečné dlouho a/nebo nepodželi stisknutý (nejméně 3 sekundy).Termočlánek je znečistěné.	Podržte ovládác knoflík zcela stisknutý po dobu nejményě 3 sekund mezi nevjětůsí anejmení indikaci plamene. To může pri první použítí trvat déle kvúli počátečnímu prívodu plynu.Vyčistěte/vysušte termočlánek.
Hořák nehoří rovnoměrně.	Díly hořák nejsou správné umístěny.Díly hořák jsou znečistěné/vlhék.Používa se nasprávný druh plynu.	Znovu sestavte díly hořák. Věnujte pozornost otvorům pro termočlánek a zapaloványí jiskrou.Vyčistěte/vysušte díly hořák.Zkontrolujte, zda je použitý plyn vchodné pro vaši varnou desku. V prípadě potřeby se obratte na plynáře.

TOMADO

RECYKLACE

Tento symbol znamená, ze vyrobek nesmi byt likvidován společné s bežnám domovím opdadem (2012/19/EU).
Při odděleném sbréru elektrických a elektronickích vyrobku se ridte príslušnámů predpisy vaší zeme. Správná likvidace vyrobku zabróní negativním dopadūm naživotné prostřédá lidské zdraví. Obalový material tohoto vyrobku je 100% recyklovatelné, obalový material odevzdeje tadečěně.

TOMADO

BEZPECNOSTNÉ PREDPISY - SK

• Skór než začnete spotrebič používat, pozorne si prečitajte cely námod na použitie a uschovajte ho pre pripad d'ALSEj potreby.
• Spotrebič používajte výlučne na účely uvedené v námode na použitie. Varnú dosku používajte len na pripravuPokrmov.

Upozornenie! Po každej výmene regulátora tlaku musí varná doska prejst technickou reviziou zameranou na plynové kohútky a poistku proti uniku plynu.

Plameš horáka Prestavenie zo zemného plynu na kvapalný plyn Prestavenie z kva	palméno plynu na zemnéplyn
Plný	1. Vymeěnte dýzu za správný typ dýzy podla údajov v plynovej tabuǐke
Úsporný	2. Mierne uvoínite nastavovaci maticu a upravte veℓkost plameña

Na upravu nastaveni je potrebné odstránit ovladacie kolieska plynu.

TOMADO

	G25/25,3 mbar*
	(kW)
1 0,9	1 Üsporný horák
2 1,7	2 Normálny horák
3 2,9	3 Silné horák

Vymena dyzy

Varnú Čast po každom použiti vyčistite, aby ste ju udržali v dobrom stave. Vykypené zvyšky jestla možu stvrdnút, a pokial' ich neodstránite hned, neskór to moze ist tăšie.

Na cistenie varnej ccasti pouzivajte jemny cistaci prostriedok, ak napriklad prostriedok na riad. Volné prisluenstvo nesmiete cistit v umyvačke riadu. Cistaci prostriedok do umyvačky riadu moze poskodit material, z ktorého je prisluenstvo vyrobené. Na ulahcenie yvčistenia varnej ccasti možete odobrat varné mriežky a horáky.

• Najprv vycistite ovladacie kolieska, horaky a varne mriezyk.
• Skontrolujte, cisu termoclanok a iskrove zapalovanie ciste. V pripe de potreby ich vycistite pomocou sparadla.
• Následne vycistite zachytné plochu.
• Vsetko este raz dobre pretrite už len vlhkou handrou a následne dobre osuste jemnou utierkou.
• Horaky umiestnite spä' na varnu dosku. Dobre si pritom všimajte otvory na termočlánok a iskrove zapařovanie.
• Na horákny položte kryty.
• Varné mriežky umiestnite spa' na varnu dosku. Opatrne ich položte na záchytnu plochu bez toho, aby ste ich posúvali.

ODOLNÉ SKVRNY

Na tento vyrobek se vztahuje záruka 24 mészícu. Vase záruka je platná,Pokud byl vyrobek pouzit v souladu s námodem k pouziti a za učelem, pro který byl vyroben. Zároven je nutné prédložit puvodni doklad o koupi opatřeny datem nákupu, jménem prodejce a cislem zboži. Podrobné záručni podminky naleznete na našich webovych strankách: www.tomado.com/support

OBJEDNAVANIE PRISLUSENSTVA

SK