TGH6001S - Sporák Tomado - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TGH6001S Tomado

• Spotřebič používejte pouze pro účely popsané v tomto návodu. Varnou desku používejte pouze k přípravě pokrmů. Přístroj není vhodný k vytápění místnos.

• VAROVÁNÍ: spotřebič a přístupné čás se během používání zahřívají. Nedotýkejte se horkých čás. Dě mladší 8 let udržujte mimo dosah spotřebiče, ledaže jsou pod neustálým dozorem.

• Dě od 8 let a starší osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi smí spotřebič používat pod dozorem nebo pokud byly poučeny o jeho bezpečném používání a chápou nebezpečí spojená s jeho používáním.

• Dě si se spotřebičem nesmí hrát.

• Čištění ani údržbu spotřebiče nesmí provádět dě, ledaže by přitom byly pod dozorem.

• Ve skříňkách nad nebo za spotřebičem neuchovávejte předměty, které jsou pro dě zajímavé.

• Varné zóny se během používání zahřívají a po použi zůstávají po určitou dobu horké. Během vaření a bezprostředně po vaření neumožněte přístup malým dětem do blízkos spotřebiče.

• Nejsou-li dodržovány bezpečnostní předpisy a varování, nemůže výrobce nést odpovědnost za škody, které z toho vyplývají.

• Nikdy neotevírejte kryt spotřebiče.

• Na varné desce neohřívejte uzavřené plechovky. Vytvoří se přetlak, který může způsobit explozi plechovek. Tím může dojít ke zranění/popálení.

• VAROVÁNÍ: nebezpečí požáru: nenechávejte na varné desce nic stát bez dozoru.

• VAROVÁNÍ: vaření na tuku nebo oleji na varné desce bez dozoru může být nebezpečné a může způsobit požár. NIKDY se nepokoušejte uhasit oheň vodou, ale vypněte spotřebič a poté zakryjte plameny například poklicí nebo hasicí dekou.

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY – CS

CS - 96• Spotřebič se nesmí používat venku.

• Spotřebič nepoužívejte jako pracovní desku. Spotřebič se může nedopatřením zapnout nebo může být stále horký, což může způsobit roztavení, zahřá nebo vzplanu předmětů.

• Spotřebič nikdy nezakrývejte utěrkou a podobně. Pokud je spotřebič ještě horký nebo zapnutý, hrozí nebezpečí požáru.

• K čištění varné desky nikdy nepoužívejte vysokotlaký nebo parní čisč.

• Spotřebič nepoužívejte v místnos s okolní teplotou pod 5 °C.

• Při prvním použi spotřebiče bude vydáván zápach „novoty“. To je normální. Venlací se zápach automacky odstraní.

• Zajistěte dostatečné větrání během použi.

• Udržujte přirozené větrací otvory otevřené.

• Dlouhodobé používání varné desky vyžaduje dodatečné větrání. Například otevřete okno nebo nainstalujte mechanický venlátor.

• Nikdy neambujte pod digestoří. Vysoké plameny mohou způsobit požár, i když je venlátor vypnutý.

• Díly hořáku jsou během použi a bezprostředně po použi horké.

• Vyvarujte se přímého dotyku a kontaktu s nehořlavými materiály.

• Nikdy neponořujte horké čás hořáku a nosiče nádobí do studené vody. Rychlým ochlazením se materiál může poškodit.

• Vzdálenost nádobí od vypínače nebo stěny odolné vůči teplu musí být vždy větší než dva cenmetry. Při kratších vzdálenostech se vypínače nebo stěny mohou kvůli vysoké teplotě zbarvit a/nebo deformovat.

• Vždy používejte nosiče nádobí a vhodné kuchyňské náčiní.

• Nádobí vždy položte na nosič nádobí. Umístění nádobí přímo na víko hořáku může vést k nebezpečným situacím.

• Hliníkové nádoby nebo fólie nejsou jako kuchyňské nádobí vhodné. Mohou se připálit na víku hořáku a nosiči nádobí.

• Varná deska může správně fungovat, pouze pokud jsou díly hořáku navzájem spojeny pomocí vodicích vaček. Ujistěte se, že nosiče nádobí leží přímo pro sobě a rovně na odkapávací misce. Pouze tak může být nádobí umístěno stabilně.

• Dbejte na to, aby se chňapky nebo držáky na nádobí nedostaly příliš blízko plamene.

• Tento spotřebič smí připojit pouze autorizovaný plynař. CS - 97• Vadné díly mohou být nahrazeny pouze originálními díly. Pouze u těchto dílů může výrobce zaručit, že splňují bezpečnostní požadavky.

• Na škody způsobené nesprávným připojením, instalací nebo použim se záruka nevztahuje.

• Pokud je připojovací kabel poškozen, může jej vyměnit pouze výrobce, jeho servisní organizace nebo stejně kvalikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečným situacím.

• Elektrické připojení musí odpovídat národním a místním ředpisům.

• Stěnová zásuvka a zástrčka musí být vždy přístupné.

• Spotřebič nesmí být připojen k sí pomocí rozbočovací zásuvky nebo prodlužovacího kabelu. Přitom nelze zaručit bezpečné používání spotřebiče.

• Spotřebič musí být vždy uzemněn.

• Pracovní deska, na které je varná deska umístěna, musí být rovná.

• Stěny a pracovní deska kolem spotřebiče musí být tepelně odolné alespoň do 90 °C. I když se samotný spotřebič nezahřívá, teplo z horkého nádobí může stěnu zabarvit nebo deformovat.

5. Ovládací tlačítko pravý zadní

6. Ovládací tlačítko levý zadní

7. Ovládací tlačítko levý přední

8. Ovládací tlačítko pravý přední

Součásbaleníjsou: A. 1x varná deska B. 1x připojovací vsuvka M24 x 1/2” - plynová přípojka v Nizozemsku C. 1x připojovací vsuvka AG W21,8 x 1/14 - IG KLF (G12) Shell - plynová přípojka v Belgii D. 1x přípojka plynové láhve E. 1x těsnicí kroužek

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Před prvním použim spotřebiče postupujte následovně: varnou desku opatrně vybalte a odstraňte veškerý obalový materiál. Obaly (plastové sáčky a karton) držte mimo dosah dě. Po vybalení pečlivě zkontrolujte, zda spotřebič nemá vnější poškození, ke kterému mohlo dojít při přepravě. Skleněnou desku očistěte lehce navlhčeným hadříkem. Zkontrolujte, zda napě souhlasí s napěm uvedeným na typovém štku. Při instalaci varné desky postupujte podle pokynů v kapitole INSTALACE. Varnou desku a veškeré příslušenství očistěte teplou vodou a jemným čiscím prostředkem. Dobře opláchněte pouze vodou a vysušte.

INSTALACE VARNÉ DESKY

Varná deska se standardně dodává s připojovací vsuvkou B (plynová přípojka v Nizozemsku). Na tu lze přímo napojit plynovou hadici. Připojovací vsuvka číslo C je specická pro Belgii, a pokud se varná deska připojuje v Belgii, může být použita jako náhradní vsuvka za připojovací vsuvku B. POZOR! NIKDY nepřipojujte plynovou hadici bez použi připojovací vsuvky (B, C nebo D) a VŽDY použijte dodaný těsnicí kroužek! POZOR! NIKDY nekombinujte více vsuvek dohromady. Každá připojovací vsuvka musí být namontována přímo na varnou desku.

• Bezpečnost při používání je zaručena pouze tehdy, pokud byla montáž provedena technicky správně a v souladu s těmito instalačními pokyny. Instalační technik odpovídá za škody způsobené nesprávnou montáží.

• Plynová přípojka musí odpovídat národním a místním bezpečnostním předpisům. Proto musí být varná deska připojena autorizovaným plynařem.

• Elektrické připojení smí provádět pouze kvalikovaný elektrikář. Ten je obeznámen s národními a místními bezpečnostními předpisy, které musí připojení splňovat.

• Varná deska patří do třídy ochrany III a smí se používat pouze v kombinaci s uzemněným připojením. Výrobce neodpovídá za nesprávný provoz a možné škody způsobené nevhodnými instalacemi.

• Varná deska musí být připojena k pevné instalaci se zabudovanými prostředky pro vypnu v souladu s instalačními předpisy.

• Přesvědčte se, že během instalace není kabel sevřený a neprobíhá přes ostré hrany.

• Připojovací bod, stěnová zásuvka a/nebo zástrčka musí být vždy přístupné.

• Pracovní deska, na které je varná deska umístěna, musí být rovná, vodorovná a stabilní.

• Záruka zaniká v důsledku nesprávné instalace, připojení nebo montáže.

• Pozor:Jakékoli změny spotřebiče, včetně výměny napájecího kabelu, musí provést personál technického servisu se specickou kvalikací.CS - 101

Rozměry varné desky jsou uvedeny na obrázku níže. Pro bezpečné použi je kolem varné desky zapotřebí dostatečný prostor. Zkontrolujte, zda je tento prostor přítomen. Vzdálenost od varné desky k digestoři musí být nejméně 650 mm.

Pozor! Varná deska musí být připojena k plynoinstalaci s druhem plynu, pro který byla varná deska přizpůsobena v továrně. Informace o druhu plynu, pro který je varná deska přizpůsobena, najdete na typovém štítku. Varnou desku smí připojit pouze autorizovaný plynař s odpovídající kvalifikací a pouze ten může varnou desku přizpůsobit jinému druhu plynu. Pokynyproplynaře Plynař musí:

• být kvalifikovaný pro připojení plynoinstalací;

• přečíst si informace na typovém štítku varné desky týkající se druhu plynu, pro který je varná deska přizpůsobena, a porovnat informace s podmínkami dodávky plynu v místě instalace;

• zkontrolovat, zda: - větrání, tj. cirkulace vzduchu v místnostech, funguje správně; - plynové přípojky jsou těsné; - všechny pracovní části varné desky správně fungují; - elektrická instalace může fungovat společně s uzemňovacím vodičem (nulový vodič).

• upravit nastavení otočných knoflíků pro plynové hořáky, aby byla zajištěna správná funkce zapalování jiskrou a pojistky proti úniku plynu. Pozor! Varnou desku smí připojit k plynové láhvi se zkapalněným plynem nebo pevné plynoinstalaci pouze autorizovaný plynař. Při tom je třeba dodržovat platné bezpečnostní předpisy.CS - 102 Připojeníkohebnéocelovétrubce Pokud je varná deska nainstalována v souladu se zásadami pro třídu 1, doporučujeme použít při připojení varné desky k plynové instalaci pouze ohebnou kovovou trubku, která splňuje platné národní předpisy. Přívodní přípojka plynu k varné desce má závit G½”. Pro připojení lze použít pouze potrubí a spojky, které splňují platné normy. Maximální délka ohebné trubky nesmí přesáhnout 2000 mm. Ujistěte se, že přípojka nepřichází do styku s jinými pohyblivými částmi, čímž by se mohla poškodit. Připojeníkpevnéinstalačnítrubce Varná deska je osazena spojovacím kusem se závitem G½”. Varná deska musí být připojena k plynoinstalaci tak, aby v žádném místě instalace a na žádném prvku varné desky nevznikalo napětí. Pokud při utahování působí nadměrný krouticí moment (více než 20 Nm), může to poškodit přípojku nebo způsobit netěsnost. Plynové potrubí se nesmí dotýkat kovového krytu na zadní straně varné desky. Pozor!Při každé výměně tlakového ventilu musí být varná deska podrobena technické kontrole, která zahrnuje plynové kohouty a zabezpečení proti úniku plynu. Pozor! Po instalaci varné desky je třeba zkontrolovat těsnost všech přípojek, například mýdlovou vodou. Ke kontrole těsnosti by se neměl používat žádný oheň.

• Zkontrolujte, zda napě souhlasí s napěm uvedeným na typovém štku.

• Připojte varnou desku k uzemněné zásuvce.

• Pozor: Připojovací bod musí být vždy přístupný.

PŘESTAVBAVARNÉDESKYNAJINÝDRUHPLYNU

Přestavbu varné desky na jiný druh plynu smí provádět pouze autorizovaný plynař s odpovídající kvalikací. Pokud se plyn přiváděný do varné desky liší od plynu určeného pro varnou desku v tovární verzi, tj. G25/25.3-25 mbar, musí být vstřikovače vyměněny a plamen znovu nastaven. Chcete-li varnou desku přestavit tak, aby spalovala jiný druh plynu, musíte:

• vyměnit vstřikovače (viz tabulka plynů níže);

• nastavit „úsporný plamen“. Pozor! Varná deska je od výrobce osazena vstřikovači, které byly ve výrobním závodě nastaveny tak, aby spalovaly plyn uvedený na typovém štítku. Tabulkaplynů G25/25.3-25 mbar* G20/20 mbar G30/30 mbar Hořáky SABAF Průměr vstřikovače Označení vstřikovače Průměr vstřikovače Označení vstřikovače Průměr vstřikovače Označení vstřikovače 1 0,72 mm 72 0,72 mm 72 0,50 mm 50 1 úsporný hořák 0,95 kW 2 0,97 mm 97 0,97 mm 97 0,65 mm 65 2 normální hořáky 1,70 kW 3 1,15 mm 115 1,15 mm 115 0,85 mm 85 1 výkonný hořák 2,90 kW Plamen hořáku Přestavba ze zemního plynu na zkapalněný plyn Přestavba ze zkapalněného plynu na zemní plyn Plný 1. Vyměňte vstřikovač za správný typ podle tabulky plynů 1. Vyměňte vstřikovač za správný typ podle tabulky plynů Šetrný 2. Mírně povolte regulační maci a upravte velikost plamene 2. Mírně povolte regulační maci a upravte velikost plamene K úpravě nastavení je třeba odstranit regulační knoíky plynu.CS - 103 Použité vstřikovače plynové varné desky nevyžadují úpravu základního proudu vzduchu. Správný plamen má uvnitř zřetelné modrozelené kužely. Krátký šumící plamen nebo dlouhý, žlutý a čadivý plamen, bez zřetelně viditelných kuželů, svědčí o neodpovídající kvalitě plynu v domácí instalaci nebo poškození či znečištění hořáku. Pro kontrolu plamene nechte hořák hořet plným plamenem po dobu asi 10 minut a potom přesuňte otočný knoík venlu na úsporný plamen. Plamen nesmí zhasnout ani přeskočit na hořákové trysky.

• Na typovém štku vašeho výrobku je uvedeno, pro který druh plynu je varná deska vhodná. Chcete-li spotřebič přestavit na použi s jiným druhem plynu, informujte se u servisní organizace společnos Inventum. Pracovní postup je popsán v návodu k sadě pro přestavbu. G25/25.3 mbar* (kW) 1 0,95 1 Úsporný hořák 2 1,70 2 Normální hořák 3 2,90 3 Výkonný hořák Výměnavstřikovače Odšroubujte vstřikovač pomocí speciálního nástrčného klíče vel. 7 a vyměňte vstřikovač za nový, upravený pro druh použitého plynu (viz tabulka plynů). Pozor!Přizpůsobení varné desky pro plyn jiného druhu, než je uvedeno na typovém štítku varné desky, nebo nákup varné desky pro jiný druh plynu, než který je nainstalován v domácnosti, je výlučně na rozhodnutí uživatele, resp. plynaře. U varných desek se zabezpečením se podle výkresu používá kohout s pojistkou proti úniku plynu. Kohouty musí být nastaveny, když je hořák v úsporném plameni, pomocí nastavovacího šroubováku 2,5 mm. Pozor! Po úpravě varné desky umístěte na varnou desku štítek s popisem druhu plynu, pro který je varná deska přizpůsobena.CS - 104 ZAPALOVÁNÍ A OVLÁDÁNÍ HOŘÁKŮ VÝBĚRSPRÁVNÝCHHRNCŮAPÁNVÍ

• Ujistěte se, že plameny zůstávají pod nádobím. Pokud plameny hoří kolem nádobí, ztrácí se hodně energie a rukoje nádobí se mohou příliš zahřát.

• Používejte nádoby, které odpovídají průměru hořáků. Tím se zkracuje doba vaření.

• Používejte pouze nádobí s plochým dnem.

• K vaření potravin používejte správné množství vody a nádobu přiklopte poklicí.

• Doporučuje se vybrat hrnec o průměru asi 2,5 až 3krát větším, než je průměr hořáku, tj.:

• pro úsporný hořák – průměr 120 až 150 mm

• pro standardní hořák – průměr 160 až 220 mm

• pro hořák wok – průměr 200 až 240 mm a výška nádoby by neměla překročit průměr.

Pravidelně kontrolujte, zda jsou hořáky a víka hořáků správně umístěna. Nesprávné umístění může vést ke špatnému zapálení, nepříznivému spalování nebo poškození víka hořáku.

1. uzavřený přívod plynu

5. jiskrové zapalování

V ovládacím knoíku je automacké zapalování jiskrou.

• Sskněte ovládací knoík a otočte jím pro směru hodinových ručiček do polohy „největší plamen“

• Držte ovládací knoík ssknutý nejméně 3 sekundy. Integrované zapalování jiskrou zajišťuje, že se hořák zapálí a bude hořet.

• Po zapálení plamene termočlánku držte ovládací knoík ještě 10 sekund ssknutý. V opačném případě může plamen okamžitě zhasnout, protože termočlánek ještě není akvní.

• Pokud hořák nebude ani po 15 sekundách hořet, počkejte jednu minutu a poté se pokuste hořák znovu zapálit.

• Pokud hořák náhodně zhasne, termočlánek (ochrana plamene) v příslušném hořáku vypne přívod plynu (při překypění kapaliny, průvanu, bez přívodu plynu atd.). Žádný plamen = žádný plyn! Dobře nastavené hořáky mají jasně modrý plamen se zřetelně denovaným kuželem uvnitř. Volba velikos plamene závisí na nastavení ovládacího knoíku hořáku. velký plamen malý plamen (tzv. „úsporný plamen“) vypnuto (přívod plynu je vypnutý) špatný dobrý

Po každém použi vyčistěte varnou plochu, abyste ji udržovali v dobrém stavu. Přetečené zbytky potravin mohou mít vliv na funkci a je obžnější je odstranit, pokud nebyly odstraněny po dlouhou dobu. K čištění varné plochy používejte jemný čiscí prostředek, například prostředek na my nádobí. Volné díly se nesmí umývat v myčce na nádobí. Materiál je narušován mycím prostředkem do myčky nádobí. Nosiče nádobí a hořáky jsou pro snadné čištění odnímatelné.

• Nejprve očistěte ovládací knoíky, hořáky a nosiče nádobí.

• Zkontrolujte, zda jsou termočlánky a zapalování jiskrou čisté. Pokud je to nutné, vyčistěte jej párátkem.

• Poté vyčistěte odkapávací misku.

• Vše znovu dobře otřete pouze vlhkým hadříkem a dobře osušte měkkým hadříkem.

• Hořáky umístěte zpět na varnou desku. Věnujte velkou pozornost otvorům pro termočlánek a zapalování jiskrou.

• Na hořáky položte víka.

• Nosiče nádobí umístěte zpět na varnou desku. Opatrně položte nosiče nádobí na odkapávací misku bez posouvání. ODOLNÉ SKVRNY Odolné skvrny na nosičích nádobí a víkách hořáků vyčistěte tekutým čiscím prostředkem a v případě nutnos plastovou houbičkou na nádobí. Kčištěnívarnédeskynepoužívejteagresivníabrazivníčiscíprostředkyaniostrépředměty. Odolné skvrny na nerezové oceli se nejlépe čis speciálním prostředkem na nerezovou ocel. Vždy čistěte podle struktury oceli, abyste se vyhnuli skvrnám. V průběhu času se na povrchu může objevit zbarvení. To je normální a nevztahuje se na to záruka. CS - 105

Pokud se domníváte, že varná deska nefunguje správně, před kontaktováním zákaznického servisu zkontrolujte níže uvedené body. Porucha Příčina Řešení U varné desky je cít plyn. Plynová přípojka varné desky netěsní. Zavřete hlavní plynový kohout. Obraťte se na plynaře. Hořák se nezapálí.

• Zástrčka pro zapalování jiskrou není v zásuvce.

• Pojistka je vadná nebo je vypnutý jisč v elektroměrové skříni.

• Jiskrové zapalování je znečištěné nebo vlhké.

• Díly hořáku nejsou správně umístěny.

• Hořák je znečištěný nebo vlhký.

• Hlavní plynový kohout je zavřený.

• Došlo k poruše v přívodu plynu.

• Byl použit nesprávný druh plynu.

• Zasuňte zástrčku do zásuvky.

• Vložte novou pojistku nebo zapněte jisč.

• Vyčistěte/vysušte zapalování jiskrou.

• Hořák řádně sestavte a věnujte pozornost otvorům pro termočlánek a zapalování jiskrou.

• Vyčistěte/vysušte díly hořáku.

• Otevřete hlavní plynový kohout.

• Informujte se u dodavatele plynu.

• Zkontrolujte, zda je použitý plyn vhodný pro vaši varnou desku. V případě potřeby se obraťte na plynaře. Hořák zhasne okamžitě po zapálení.

• Nesskli jste ovládací knoík dostatečně dlouho a/nebo nepodrželi ssknutý (nejméně 3 sekundy).

• Termočlánek je znečištěný.

• Podržte ovládací knoík zcela ssknutý po dobu nejméně 3 sekund mezi největší a nejmenší indikací plamene. To může při prvním použi trvat déle kvůli počátečnímu přívodu plynu.

• Vyčistěte/vysušte termočlánek. Hořák nehoří rovnoměrně.

• Díly hořáku nejsou správně umístěny.

• Díly hořáku jsou znečištěné/vlhké.

• Používá se nesprávný druh plynu.

• Znovu sestavte díly hořáku. Věnujte pozornost otvorům pro termočlánek a zapalování jiskrou.

• Vyčistěte/vysušte díly hořáku.

• Zkontrolujte, zda je použitý plyn vhodný pro vaši varnou desku. V případě potřeby se obraťte na plynaře.RECYKLACE Tento symbol znamená, že výrobek nesmí být likvidován společně s běžným domovním odpadem (2012/19/EU). Při odděleném sběru elektrických a elektronických výrobků se řiďte příslušnými předpisy vaší země. Správná likvidace výrobku zabrání negavním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví. Obalový materiál tohoto výrobku je 100% recyklovatelný, obalový materiál odevzdejte odděleně. CS - 106•Skôrnežzačnetespotrebičpoužívať,pozornesiprečítajtecelý návodnapoužieauschovajtehopreprípadďalšejpotreby.

5. Ovládacie koliesko horáka vpravo vzadu

8. Ovládacie koliesko horáka vpravo vpredu

• Hlavný plynový kohút je zatvorený.

• Zasuňte zástrčku do zásuvky.

• Vyčiste/osušte komponenty horáka.

• Vyčiste/osušte komponenty horáka.

Příslušenství nebo náhradní díly objednávejte přes www.tomado.com/support.

OBJEDNÁVÁNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Na tento výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců. Vaše záruka je platná, pokud byl výrobek použit v souladu s návodem k použi a za účelem, pro který byl vyroben. Zároveň je nutné předložit původní doklad o koupi opatřený datem nákupu, jménem prodejce a číslem zboží. Podrobné záruční podmínky naleznete na našich webových stránkách: www.tomado.com/support