TIH3501S - Sporák Tomado - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TIH3501S Tomado

Indukcná varná doska

TOMADO

TOMADO

NL Gebruiksaanwijzing pagina 4-11
EN Instruction manual page 12-19
DE Gebrauchsanleitung Seite 20-27
FR Mode d'emploi page 28-35
ES Instrucciones de uso网页 36-43
IT Istruzioni per l'uso pagine 44-51
DA Instruktioner til brug side 52-59
PL Instrukcje uzytkowania strona 60-67
CS Návod k použití strana 68-75
SK Navod na použitie strana 76-83

TOMADO

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL

• Před použitím spotřebiče sinejprve dūkladné prěctěte cely námov k použití a pečlivě ho uschovejte k pozdějsimu nahlédnutí.
• Spotrebič používejte pouze pro učely popsané v tomto námodu. Varnou desku používejte pouze k pripravěPokrmů. Prístroj není vchodné k vyтápení místnosti.

ROVÁNI: spotřebič a pristupné Časti se během používání zahrivají. Nedotýkejte se horkych Časti. Děti mladší 8 let udržujte mimo dosah spotřebič, ledaže jsou pod neustálým dozorem.

• Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi smí spotřebic používat pod dozorem nebo pokud byly poučeny o jeho bezpečné m používání a chapou nebezpeci spojená s jeho používáním.
  Deti si se spotrebičem nesmi hrát.
• Cisteni ani udrzbu spotrebiče nesmi provadět deti, ledaže by pritom byly pod dozorem.
• Ve skrǐnkách nad nebo za spotřebičem neuchovávejte prědměty, které jsou pro děti zajímavé.
• Varné zony se během používání zahrivajá a po použití zustávají po určitou dobu horké. Během vařeni a bezprostředné po vařeni neumozněte pristup malým dětem do blízkosti spotřebiece.
• Nejsou-li dodržovány bezpečnostní prędpísy a varováni, nemůže vyrobce něst odpovednost za škody, které z toho vyplývaji.
• Nikdy neotevírejte kryt spotřebiće.
• Na varné descé neohřívejte uzavřné plechovky. Vytvorí se pretlak, který může zpúsobit explozi plechovek. Tim může dojít ke zraněni/popálení.

VAROVÁNÍ: nebezpeci požáru: nenechávejte na varné descenic stát bez dozoru.

VAROVÁNÍ: vařeni na tuku nebo oleji na varné describes bez dozoru může byt nebezpečné a může způsobit požár. NIKDY se nepokoušejte uhasit othen vodou, ale vypněte spotřebic a poté zakryjte plameny napříkladPoklicí nebo hasić dekou.

TOMADO

• Spotbrebič se nesmí používat venku.
• Spotbrebić nepoužívejte jako pracovní desku. Spotbrebić se můze nedopatřením zapnout nebo můze byt stale horký, což můze způsobit roztavení, zahrátí nebo vzplanuti prědmětů.
• Spotbrebic nikdy nezakryvejte uterkou a podobne. Pokud je spotbrebic jeste horky nebo zapnuty, hrozi nebezpeci požáru.
• K Čišěné varné desky nikdy nepoužívejte vysokotláký nebo parní Čistč.
• Spotbrebic nepoužívejte v mistnosti s okolní teplotou pod 5 °C.
• Pri prvním použití spotřebie bude vydáván zápach „novoty". To je normální. Ventilaci se zápach automaticicky odstrani.

VAROVÁNÍ:Pokuddojdekrozbitískleněndeisky varné desky:

• okamžite vypněte vsechny hořáky a elektrická topné tělesa a odpojte napajeni spotřebieče.
• nedotykejte se povrchu spotrebice.

• nepoužívejte spotřebic.

• Spotřebic není určen k ovládání externím Časovačem nebosamostatným systémem dálkového ovládání.

• Na povrch varné desky neumistújte Žádné kovové prědměty, jako jsou nože, vidlicky, lžíce aPoklice. Ty se mohou zahrivat.
• Sklokeramická deska je velmi pevná, ale není nerozbitná. Pokud na ni neco spadne, například kořenka nebo špičatý prědmět, může dojít k jejímu prasknutí.

VAROVÁNÍ:Pokud povrch praskne,vypněte spotřebič,aby nedoslo k urazu elektrickým proudem.

• Zohledněte velmi rychlé zahrivání pri nastavení vysshího stipné. Pokud jste varnou zónu nastavili na vysshí stipné, vždy u ní zústańte stát.
  Vadné díly mohou-byt nahrazeny pouze originánlími díly. Pouze u těchto dílù múže vyrobce zaručit, ze splǔnjí bezpečnostné požadavky.
• Na škody zpúsobené nesprávným pripojením nebo nesprávným použitím se záruka nevztahuje.
• Pokud je pripojovaci kabel poškozen, může jej vyměnit pouze vyrobce, jeho servisné organizace nebo stejně kvalifikovánsoba, aby se zabránilo nebezpečnám situacím.

TOMADO

• Elektrické pripojení musí odpovídat národním a mistrím prědpisüm.
• Stěnová zásuvka a zástrčka musí byt vždy pristupné.
• Spotbrebič nesmí byt pripojen k siti pomoci rozbočovací zásuvky nebo prodlužovaciho kabelu. Přitom nelze zaručit bezpečné používání spotbrebiče.
• Spotbrebic musi byt vždy uzemněn.
• Pracovni deska, na které je varná deska umistěna, musí byt rovná.
• Stěny a pracovní deska kolem spotřebieče musí byt tepelné odolné alespón do 90^ . I když se samotné spotřebieč nezahríva, teplo z horkého nádobí může stěnu zabarvit nebo deformovat.
  VAROVÁNÍ: Vařeni na varné desce je nutné neustále sledovat. Krátký proces vařeni nebo pečeni musí byt sledován nepretržitě.

TOMADO

POPIS VYROBku

1. Varna zona (Ø 192 mm)
2. Tlacitko casovače
3. Otočné polohový prepínac
4. Tlačitko zapnuti/vypnuti displejem
5. Tlačitko zámku tlačitek
6. Kryt

PRED PRVNÍM POUŽITÍM

Prid prvnim pouzitim spotbrebié postupujte následovně: varnou desku opatrné vybalte a odstrańte vešerký obalový material. Obaly (plastóve sáčky a karton) držte mimo dosah děti. Po vybaleni pečlive zkontrolujte, zda spotbrebić nemá vnějsi poškození, ke kterému mohlo dojít pri prepravě.

Umistete varnou desku na pevny, rovn y a tepeln odolny povrch. Ocistete varnu desku mirne nvlhcnym hadrikem. Dri nezzasunete zastrcku do zasuvky, zkontrolujte, zdnapetidopovida udaji na typovem stitku.

OVLÁDÁNÍ VARné DESKY

Pouzivejte pouze hrnce, které jsou vchodné pro indukčni varnou desku a mají správnou velikost od 15 do 20 cm v prüměru.

Indukcn varna deska ma dve varne zony a kazdá varna zona ma vlastni ovladaci tlačitka. Ovladani pro obe varne zony funguje stejne.

Indukcni varna deska je rizena elektronickymi snimacli, ktere se ovladaji dotykem prislusneho dotykovohe tlacitka. Pri kazdem dotyku tlacitka nebo otoenipolohoveho prepinace zazni zvukovy signal. Ovladaci Jednotku udrzujte vzd chistou a suchou.

NA SKLOKERAMICKOU DESKU POLOZTE HRNEC.

Zkontrolujte, zda nejsou ucpané ventilacni otvory, a neumistujte kuchynské nacin do bezprostredni blizkosti indukcn varne desky.
- Hrnec s jidlem nebo tekutinou umistete do stredu varne zony.

ZASUNTE ZÁSTRČKU DO ZÁSUVKY

• Pozasunuti zastrcky do zasuvky zazni pipnuti. Na displeji blika [--].

ZAPNUTI INDUKCNI VARNE DESKY

• Stiskněte tlacitko zapnutí/vypnutí. Na displeje se zobraź [on] a varná zona je pripravena k zahrát.
• Pokud varná zóna nebude ovládána během 1 minuty po zapnutí varné zony [on], indukční varná deska se automatický vrát do pohotovostního režimu [-].

NASTAVENI POLOHY

Poloha 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bocst
Zobrazení displeje 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P

• Pokud po zapnuti neni na varné zonežádný hrnec, indukčni varné deska se nezahríva. O minutu později se indukčni varné deska automaticky vypne.

VYPNUTI INDUKCNI VARNE DESKY

• Stisknutim tlacitka zapnuti/vypnuti ručné vypněte varnou zónu nebo polohový prépinač nastavte na 0.

Pozor: skleněna deska bude horká [HH].

Indikace zbytkového tepla ukazuje, ze skleněna deska je stále priliš horká na to, aby bylo možné se dotknout oblasti varné zony. Pokud je oblast varné zony stále priliš horká, na displeoji se zobraź [HH]. Jakmile teplota klesne, ale je stále jestě vysoká, indikace [HH] se zmení na [hh]. Když na displeoji blíká [---], je teplota skleněné desky nízká.

FUNKCE BOOST

Funkce Boost poskytuje na krátkou dobu extra vykon.

• Zapnete varnou desku a otocte polohovy prepinač na nejvyší nastaveni Boost. Funkce Boost se aktivujé, když se na displeji zobrazi [P]. Po 5 minutách se funkce Boost automatický prepne zpět do polohy 9.

Jakmile je vybrána jiná poloha, funkce Boost se zruši.

Pozor: funkci Boost nelze použit na obou varnych zónach současné. Pokud je Jedna varná zóna zapnutá s funkci Boost a druhá varná zóna je zapnutá také s funkci Boost, nastavení první varné zony se automatický zmeñí na nižíxF nestavení.

TOMADO

NASTAVENICASOVACE

Kdyz je indukcni varna deska zapnuta, stiskutim tlacitka casaovace nastavite casaovac. Na displeji nyni budou blikat cislice [45]. Pomoci polohoveho prepinace upravte cas.

Maximánlí nastavení Časováče závisí na nastavené poloze.

Zobrażni na displejeji je omezené a prvnich 60 minut se zobrazuje po minutach [01-60]. Je-li czasovac nastaven na vice než 60 minut, zobrażeni se měni po hodinach a 10 minutach. Kaźdé prodloużeni czsu se nyni zvyšuju o 10 minut.

Například: 1 hodina a 10 minut se zobráží jako 1.1.

3 hodiny a 40 minut se zobrazjako 3.4.

Poloha 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Boost
Maximální doba Čásovače	9 hodin a 50 minut	9 hodin	8 hodin 7	hodin 6	hodin 5 hodin		4 hodiny	3 hodiny	2 hodiny	P
Príklad zobrażné na displeji	9.5 9.0 8	.0 7.0 6.0	5.0 4.0 3.0	2.0 -

• Za 5 sekund po nastavení Časovace se na displeji zobráznastavená poloha a rozsvití se indikace nad tlacitkem Časovace.
  Kdyz je nastaven casaovac, muzete zbyvajici cas zakontrolovat opetynym stiskutim tlacitka casaovace. Chcete-li upravit nestaveny cas, stisknete tlacitko casaovace a otocenim polohoveho prepinae upravte cas.
• Po uplynutí nastaveného Času zazní pipnutí a indukčné varná deska se automaticky vypne. Na displeji bliká [HH].

DETSKA POJISTKA

Dětská pojistka zabrańuje neumyslnému nastavení indukčné varné desky. Provedení například vysshího nastavení nebo jiného nastavení není možné. Je pouze možné indukčné varnou desku vypnout.

Kdyz je indukcni varna deska v provozu, aktivujte detskou pojistikku.

• Stiskněte na 2 sekundy dotykové tlačitko dětské pojistky. Na displeje se zobráží [L + nastavená poloha], například [L9], a rozsvítí se indikace nad dotykovým tlačitkem dětské pojistky. Nyní je funkěni pouze tlačitko zapnutí/vypnutí a dotykové tlačitko dětské pojistky.

Deaktivace dětské pojistky

• Stisknutim dotykového tlačitka dětské pojistky na dobu 2 sekund deaktivujete dětskou pojistku. Na displeoji se zobráží [nastavená poloha], například [9], a zhasne indikace nad dotykovém tlačitkem dětské pojistky.

HRNCE

Hrnce, kteri jiz byly pouzity na jine varne desce, napriklad na plynové desce, jiz nejsou vchodn pro indukcni varne desky. Pokud tedy nemate vchodny hrnc, prd prvnim pouzitim si jej poidte.

Kovova panev Hrnec

z nerezové oceli

Smaltovany hrnec s kovovym dne m

Litina grilovaci deska

Cajová konvice
z nerezové oceli nebosmaltovaná

• Jaké požadavky musi splnovat dobrý hrnec? Hrnec by měl obsahovat magnetické materiały. Nejlepšich vysledku dosáhnete s kuchyanským náciním z oceli, smaltované oceli, litiny nebo nerezové oceli.
• Pouzivejte hrnce se silnym, plochym dnm, které mají stejný prümér jaková zona. Tim se zkracuje doba vařeni.
• Hrnec musi mit ploché dno a minimálni prümér 12 cm a maximálni prümér 20 cm. Varnou zónou je kruh s prüsečíkem Čar jako středem kruhu.
• Po prvním použité se na hrnci mohou objevit bile skrvny. To je normálni. Do hrncé nalijtte trochu octa a zahrjte na 60-80 °C. Poté skrvny odstrańte kartáčem.
• Nevhodným materialem pro hrnce je: sklo, keramika, hliník, MED' a jiné nemagnetické materiaíly.
• Po sejmuti hrnce z varne zony indukcni varna deska okamzite zastaviohrev.
• Hrnec musi byt umistén do stredu varné zony.
• Pri použiti některych hrncu muzete slyset ruzné zvuky. To je zpúsobeno tvarem hrnce a nemá to Žádný vliv na funkci nebo bezpečnost indukčni varné desky.

USPORA ENERGIE

• Préd zapnutim postavte hrnec na varnou zónu. Pokud varnou zónu zapnete bez hrnce, varná zóna nebude délat nic.
• Pro zkraceni doby vareten vzdy pouzivejtePoklicni hrnec.
• Pri vrouci kapaline snižte vykon.
• Nepouzivejte priliis mnaho kapaliny nebo tuku. Pokud se jich pouzije priliis mnho, vareni nebo pecné trva déle.
• Vyberte správný vykon pro rúzné možnosti vařeni.

CISTENIA UDRZBA

Prid cistenim vzdy vytahnete zastrcku ze zasuvky. Prid cistenim indukcni varne desky nechte varnou zonu vychladnout.

K ciisteni povrchu indukcni varne desky nepouzivejte agresivni brusnecisticiprostredky,rozprasovacicisticiprostredky ano ostré predméty, které pro tento učel nejsou určeny.
V prubehu casa se mohou ventilacni otvory zanest prachem nebo jinymi usazeninami. Ventilacni otvory vycistete mekkym suchym hadrikem. V priade potreby pouzijte mekkykartac nebo mini vysavač.

Upozornéni: Indukcni varnou desku neoplachujte vodou.

• Povrch indukcni varne desky kazdy den cistete navlhcenym hadrikem a jemnym cisticim prostredkem, jak je napriklad myci prostredek. Dukladne osuste kuchynskym papirem nebo suchou uterkou.
• Nekteré hrnce mohou na skleněné desce zanechat kovové zbytky. Tyto ihned po použití odstraťe, jinak bude odstránováni stále obtíznějsi. V pripadě potřeby použijte vlhý hadřík s trochou zubní pasty nebo cisticího prostředku.
• Pokud nebudete indukčni varnou desku delsí dobu používat, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a pristroj uložte na miste bez prachu a škúdcú.
• Pripeçene jidlo muzete odstranit namocenim plochy vhlkym hadrikem a trochou myciho prostredku nebo muzete pouzit skrabku na sklo. Pozor: skrabka na sklo je ostrá. Uchovávejte ji mimo dosah děti.
• Na odolné skrvny používejte specialní cisticí prostředek na keramické/indukčné varné desky. Pozor: postupujte podlePokynu na obalu.

PORUCHY A RESENI

Dojde-li k problema, zobrazi se na displeji.

Chybový kód	Pričina Žešné
E0	Žádný hrnec, pržilí š malý hrnec nebo hrnec vyrobený ze špatného materiálu.	Do středu varné zony umistěte vchodné hrnec.
E1 Napětji	je pržilí nízké.	Zkontrolujte, zda je vaše elektrická instalace 220-240 V. V pripadě potřeby prživolejte elektrikáře.
E2 Napětji	je pržilí vysoké.	Zkontrolujte, zda je vaše elektrická instalace 220-240 V. V pripadě potřeby prživolejte elektrikáře.
E3 Snímačteploty je vadné. Obratte se na servníní	odělení Inventum.
E4 Indukčné snímač je vadné. Obratte se na servníní	odělení Inventum.
E5	Ochrana proti chodu nasucho.	Pojěktej, až se teplota vrátí na normální hodnotu, a varnou desku znovu zapnéte.
E6 Varná	deska je prěhráťa.	Vypnéte varnou desku a nechte varné zony vychladnout. Znovu zapnéte varnou desku a ujistěte se, ze větrání béží hladce.
E7	Snímačteploty skleněné desky je vadné.	Obratte se na servníní oddělení Inventum.

RECYKLACE

Tento symbol znamená, ze vyrobek nesmí být likvidován společné s bežnám domovím opdagem (2012/19/EU). Při odděleném sběru elektrických a elektronických vyrobku se ridte príslušnám predpisy vaší zěme. Správná likvidace vyrobku zabrám negativné dopadám na zhivotné prostřédá lidské zdraví. Obalový material tohoto vyrobku je 100% recyklovatelný, obalový material odevzdejte odděleně.

TOMADO

BEZPECNOSTNÉ PREDPISY - SK

• Skór než začnete spotrebič používat, pozorne si precitéjte celý námod na použitie a uschovajte ho pre pripad d'ALSEj potreby.
• Spotrebič používajte výlučne na účely uvedené v námode na použitie. Varnú dosku používajte len na priapravuPokrmov. Zariadenie nie je vhodné na vyhrievanie miestnosti.

Indikácia zvyskového tepla ukazuje, ze sklenená plocha je stále prilis horuca na to, aby sa bolo možné dotknú oblasti varnej zony. Ak je oblast'varnej zony stále prilis horuca, na displepei sa zobrazi symbol [HH]. Ked'teplota klesne, ale stále je dost vysoká, zmení sa symbol z [HH] na [hh]. Teplota sklenenej plochy je nizka, ked' na displepei začne blikat symbol [--].

FUNKCIA BOOST

Vdaka funkcii Boost dosiahnete v kratkom case zvyşeny vykon.

• Zapnite varnu dosku a regulator rezimu nestavte na najvyssi stupen - Boost. Funkcia Boost je aktivna, ked' sa na displeji zobrazi symbol [P]. Po 5 minutach sa funkcia Boost automatickny prepne spa' na stupen 9.

Ked'zvolite iny stupen, funkcia Boost sa automatickzy zruši.

• 5 sekund po nastavení Časováča sa na displeji zobrazuje nastavený stipěn ě svietí svetelný indikátor nad tlacidlom Časováča.
• Ked' je nastaveny Časovač, možete skontrolovat zostavajúci cas opatovným stlačením tlacidla Časovača. Ked' chcete zmenit nastavený Čas, stlăte tlacidlo Časovača a otočením regulátora upravte Čas.
• Po uplynutí nestaveného Času zaznie zvukový signál a indukčná varná doska sa automatický vypne. Na displeoji bliká symbol [HH].

DETSKA POISTKA

Na tento vyrobek se vztahuje záruka 24 měsicu. Vase záruka je platná,Pokud byl vyrobek použit v souladu s námodem k použiti a za učelem, pro který byl vyroben. Zároven je nutné prédložit puvodni doklad o koupi opatřený datem nákupu, jménem prodejce a cislem zboží. Podrobné záručni podminky naleznete na našich webovych strankách: www.tomado.com/support

OBJEDNAVANIE PRISLUSENSTVA

SK

Prisluşenstvo alebo nahradné diely objednámajte cz www.tomado.com/support.

ZÁRUCNÉ PODMIENKY