TIH3501S - Sporák Tomado - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TIH3501S Tomado

• Otáčením polohového prěpínacne na indukčné varné desce nastavte požadovanou polohu.

Indukcni varna deska ma 10 poloh, kde [1] je nejniizs nastavenia boost [P] je nejvyssnastaveni.

ROVANIE: spotrebič a pristupné Časti sa počas používania zahrievajú. Nedotýkajte sa horúcich Časti. Deti mladšie ako 8 rokov udržujte mimo dosahu spotrebiča, ak nie su pod neustálym dozoram.

• Pri zodpovedajúcom dozore alebo poučeni o bezpečnom používaní spotrebiča a upozorneni na nebezpečenstvá s ním spojené možu tento spotrebič používat deti od veku 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostám, ako aj osoby bez skúseností alebo potrebnych znalostí.
• Deti sa nesmú so spotrebičom hrat.
• Deti smú spotrebič Čistit' alebo vykonávat jeho údržbu len pod zodpovedajúcim dozorom.
  V skrinkákuch umiestnenych nad alebo za spotrebicom neuchovávajte predmety, ktoré su pre deti zaujímavé.
• Varné zony sa poças používania zahrievajú a dostávajú horúce este určitý cas po použiti. Malé deti udržujte poças varenia a bezprostredne po ċnom mimo dosahu spotrebica.
  V pripe nerešpektovania bezpečnostnych predpisov a varovani nemože niest výrobca zodpovednost' za škody, ktoré z toho vyplývajú.
• Nikdy neotvarajte kryt spotrebica.
• Na varnej doske nezohrievajte uzavreté plechovky. Vytvorí sa pretlak, ktorýmöze spösobit vybuch plechoviek. Tym moze dojst k zraneniu/popáleniu.

VAROVANIE: nebezpečenstvo požiaru: na varnej doskene nenechávajte nic stav bez dozoru.

VAROVANIE: varenie na tuku alebo oleji na varnej doske bez dozorumöze byt'nebezpečné a moze spôsobit požiar. NIKDY sa nepokúšajte uhasit' othenvodou, ale vypnite spotrebič, a potom zakryte plamene naprikladPokrievkou alebo hasiacou dekou.

TOMADO

• Spotrebič sa nesmie používat vonku.
• Spotrebič nepoužívajte ako pracovnú dosku. Spotrebič sa moze nedopatrením zapnúť alebo moze byt stale horúci, co moze spôsobit' roztavenie, nahriatie alebo vzplanutie predmetov.
• Spotrebič nikdy nezakrávajte utierkou alebo podobnám predmetom. Ak je spotrebič este horúci alebo zapnutý, hroží nebezpečenstvo požiaru.
• Na Čistenie varnej dosky nikdy nepoužívajte vysokotlakový alebo parný Čistič.
• Spotrebič nepoužívajte v miestnosti s okolitou teplotou pod 5 °C.
• Pri prvom použiti spotrebica pocítite zápach „novoty“. To je normálne. Ventilaciou sa zápach automaticky strát.

VAROVANIE: ak dojde k rozbitiu sklenenej plochy varnej dosky: - okamžite vypnite vsetky horáky a elektrické vyhrievacie telesá a prerušte privod napátia do spotrebica. - nedotýkajte sa povrchu spotrebica. - spotrebič nepoužívajte.

• Spotrebič nie je určeny na ovládanie externým Časovačom alebo samostatným systémom dialkového ovládania.
• Na povrch varnej dosky neumiestnujte ziadne kovove predmety, aka su noze, vidlicky, lyzice aPokrievky. Možu sa nahriat na vysoku teplotu.
• Sklokeramická doska je vel'mi pevná, ale nie je nerozbitná. Ak na štu nichecko spadne, napriklad korenička alebo ostrý predmet, moze dojst' k jej prasknutiu.

VAROVANIE: v przypade praskutia povrchu vypnite spotrebic, aby nedoslo k urazu elektrickym prudom.

• Zohl'adnite ve'mi rychle zahrievanie pri nastaveni na vy'si stupeš. Ak ste varnu zónu nastavili na vy'si stupeš, nikdy odnej neodchádzajte.
• Poškodené diely sa možu nahrádzat len originálnymi dielmi. Len pri tychto dieloch može vyrobca zaručit, ze splnjaju bezpečnostné požiadavky.
• Záruka sa nevztahuje na škody spôsobené nasprávnym pripojením alebo nasprávnym použivaním.

TOMADO

• Ak je pripojovaci kabel poškodený, može ho vymenit' len vyrobca, jeho servisné oddelenie alebo rovnako kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo vzniku nebezpečných situácí.
• Elektrická przypojka musí zodpovedać národným a miestnym predpisom.
• Nastenná zásuvka a zástrčka musia byt' vždy pristupné.
• Spotrebič nesmie byt' pripojený k elektrickej sieti pomocou rozbočky alebo predlžovacieho kábla. V takom pripline ne je možné zaručit bezpečné používanie spotrebiča.
• Spotrebic musi byt'vizdy uzemneny.
• Pracovná doska, na ktorej je varné doska umiestné, musí byt' rovná.
• Steny a pracovná doska v okolí spotrebic musia byt' tepelne odolné aspon'do 90^ . Hoci sa samotné spotrebic nezahrieva, teplo z horúcej varnej nádobyMZe zafarbit alebo zdeformovat stenu.
  VAROVANIE: vždy sledujte proces varenia na varnej doske. Krátky proces varenia alebo pečenia musité nepretržite sledovat'

TOMADO

POPIS VYROBku

1. Varna zona (Ø 192 mm)
2. Tlačidlo Časováča
3. Regulator nastavenia rezimu
4. Tlačidlo zapnutia/vypnutia s displejom
5. Tlačidlo zámku tlačidiel
6. Kryt

PRED PRVYMPOUZITIM

Pred prvym pouzitim spotrebica postupujte nasledovne: varnu dosku opatrne vybalte a odstrahte vsetok obalovy material. Obalovy material (plastove vrecka a karton) skladujte mimo dosahu deti. Po vybaleni dokladne skontrolujte, ci spotrebič nevykazuje známky poškodenia, ku ktorému mohlo dojst poças prepravy.

Varnú dosku položte na pevný, rovný ažiaruvzdorný povrch. Varnú dosku yčistite mierne navlhcenou handrickou. Skor nežzasuniete zástrčku do zásuvky, skontrolujte, ānapatie zodpovedá napatiu uvedenému na typovom štítku.

OBSLUHA VARNEJ DOSKY

Používajte výlucne varné nádoby určné na indukčné varné dosku a so správnym priemerom od 15 do 20 cm.

Indukcná varná doska má dve varné zonya každá z nich má vlastné ovladacie tlacdía. Ovladanie oboch varnych zón funguje rovnapo.

Indukcná varná doska je riadené elektronickymi snímačmi, ktoré sa ovladaju dotykom prislušného dotykového tlacidla. Pri každom dotyku tlacidla alebo otočeni regulatóra zaznie zvukový signál. Dbajte na to, aby bola ovladacia plocha vždy Čistá aSuchá.

UMIESTNENIE VARNEJ NADOBY NA SKLOKERAMICKU DOSKU

• Skontrolujte, Či nie su zablokované ventiláčné otvory a do bezprostrednej blízkosti indukčnej varnej dosky neumiestnújtežiadne kuchynské nácinie.
• Varnú nádobu s jeglom alebo tekutinou umiestnite do stredu varnej zony.

ZASUNUTIE ZÁSTRČKY DO ZÁSUVKY

• Pozasunuti zastrcky do zasuvky zaznie zvukovy signal. Na displeji začne blikat symbol [--].

ZAPNUTIE INDUKCNEJ VARNEJ DOSKY

• Stlacte tlacidlo zaputia/vypnutia. Na displeji sa zobrazi [on] a varna zona je pripravena začat's ohrevom.
• Ak varnú zónu nezačnete obsluhovat do 1 minúty po jej zapnutí [on], indukčná varná doska sa automaticky prepne spáť do pohotovostného režimu [-].

NASTAVENIE STUPNA

• Otočením regulatora režimu nastavte indukčné varnu dosku na zeLANý stipěn. Indukčné varnu doska má 10 stupův, pričom [1] je najniží stipěn a funkcia Boost [P] majvyší.

Stupeš 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Boost
Zobrazenie na displejei 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P

• Ak sa na varnej zone po zapnuti nenachadza varna nadoba, indukcnva varna doska sa nezaene nahrievat. Po 1 minute sa automaticky vypne.

VYPNUTIE INDUKCNEJ VARNEJ DOSKY

• Varnu zónu vypnite manualende stlăcenim tlacidla zapnutia/vypnutia alebo nastavte regulatoristnastavenia rezimu na O. Upozornenie: sklenená plocha je horúca [HH].

INDIKÁCIA ZVYSKOVÉHO TEPLA

Upozornenie: funkciu Boost nie je moźne používat na odibvoch varnych zónach sučasne. Ked' je prva varna zóna zapnutá a nastavená na funkciu Boost a na tuto funkciu nestavite aj druhú varnu zónu, nastavenie prvej varnej zony sa automaticky prepne na nižsī stupeñ.

TOMADO

NASTAVENIE CASOVACA

• Casovač nastavíte stlačením tlacidla Časováča, kěd' je indukčná varná doska zapnutá. Na displeoji začné blikat Číslice [45]. Na upravu Času použite regulator nastavenia režimu.

Maximáne možné nastavenie Časováča závisí od nastaveného stupna.

Možnosti zobrazenia na displeoji su obmedzené, preto sa prvych 60 minút zobrazuje po minúte [01 - 60]. Ked' nastavite Časovac na viac ako 60 minút, zobrazi sa na displeoji počet hodín a 10-ky minút. Kaźdé predlizenie teraz zvyši ās o 10 minút.

Napriklad: 1 hodina a 10 minut sa zobrazije ako 1.1. 3 hodiny a 40 minut sa zobrazuju ako 3.4.

Stupeš 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Boost
Maximálne možné nastavenie Časovača	9 hodín a 50 minút	9 hodín	8 hodín	7 hodín	6 hodín	5 hodín	4 hodiny	3 hodiny	2 hodiny	P
Príklad zobrazenia na displeoji	9.5 9.0 8	0.7.0 6.0	5.0 4.0 3	0 2.0 -

Detská poistka zabrańuje neumyselnej zmene nastavení indukčnej varnej dosky. Napríklad nie je možné nastavit vysshí stipen alebo uskutočnǐné nastavenia. Indukčné varnu dosku je možné"Juste vypnut."

Aktivácia detskej poistky, ked' je indukcná varná doska zapnutá.

• Stlache na 2 sekundy dotykové tlacidlo detskej poistky. Na displeji sa zobrazi [L+nastavený stupeř], napriklad [L9], a rozsvieti sa svetelný indikátor nad dotykovým tlacidlom detskej poistky. Teraz funguje už len tlacidlo zapnutia/vypnutia a dotykové tlacidlo detskej poistky.

Dezaktivácia detskej poistky

• Stlache na 2 sekundy dotykové tlacidlo detskej poistky na jej vypnutie. Na displeji sa zobraí [nastavený stupeř], napriklad [9], a svetelný indicator nad dotykovém tlacidlom detskej poistky zhasne.

VARNÉ NÁDOBY

Varne nadoby, ktoré ste už použivali na inje varnej doske, napriklad plynovej, nie su viac vchodné na pouzitie na indukčnej varnej doske. Ak teda nemate Žiadnu vchodné varné nádobu, pred prvym použitim si zadovázte novú.

Kovova panvica Hrniec

z ušlachtilej ocele

Smaltovany hrniec s kovovym dnom

Liatinová grilovacia panvica

Cajnik
z ušlachtilej ocele alebo smaltovany

• Aké vlastnosti musi mat vchodna varna nadoba? Musi obsahovt magnetické materialy. Najlepsie yvsledky dosiahnete s kuchynskymi nadobami z ocele, smaltovanej ocele, zliatiny alebo ušlachtilej ocele.
• Používajte riady so silným, plochým dnom, ktoré majú rovnák priemer ako prislušné varná zóna. Skráti sa tým doba varenia.
• Nádoby musia mat' ploché dno, minimálny priemer 12 cm a maximálny priemer 20 cm. Varná zóna je kruh, ktorého stred označujú prekrižené linie.
• Po prvom použití sa možu v nádobe objavit biele škrvny. To je normalne. Do nádoby najejte trochu octu a zohrejte ho na 60 - 80^ . Škrvny následne odstrante pomocou kefky.
• Nevhodné matérielly varnych nádoby su: sklo, keramika, hliník, med' a iné nemagnetické matérielly.
• Ked' odoberiete varnú nádobu z varnej zony, indukcná varná doska okamžite prestane s ohrevom.
  Nadobumusite umiestnif do strodu varnej zony.
• Pri použiti niedortorych varnych nádob možete počut rozne zvuky. Prícinou je ich tvar a nemá to ziaden vplyv na fungovanie alebo bezpečnost indukčnej varnej dosky.

USPORA ENERGIE

• Varnú nádobu umiestnite na varnú zónu este predtym, aku ju zapnete. Ked'zapnete varnú zónu bez toho, aby sa na nej nachádzala varná nádoba, varná zónica nebude ohrievat'.
• Na skrátenie doby varenia vždy používajtePokrievku.
• Ked'začne tekutina vriet, zníte vykon.
• Nepoužívajte príliš veřa tekutiny alebo tuk. Použitie príliš veřkého množstva predlžuje ās varenia alebo pečenia.
• Vyberte správy vykon pre rożne moźnsti varenia.

CISTENIE A UDRZBA

Pred Čistenim vždy majrv vytrihnite zástrčku zo zásuvky. Skör ako začnete indukčné varnu dosku Čistí, nechajte varnu zónu vychladnút.

• Na cistenie povrchu induknej varnej dosky nepoužívajte agresivne abrazivne cistiace prostriedky, Rozprašovacie cistiace prostriedky ani ostre predmety, ktoré Nie su určné na tento učel.
• Po istom chase sa mozu ventilacne otvory upchat v dosledku zanesenia prachom alebo inymi necistotami. Ventilacne otvory ycistite jemnou, suchou utierkou. V priade potreby pouzite maku kefku alebo maly rucny vysavac.

Upozornenie: Indukcnu varnu dosku neoplachujte vodou.

• Povrch indukcnej varnej dosky cistite donne navlhcenou handrickou a jemnym cistiacim prostriedkom, aka je napriklad umyvac i prostriedok na riad. Doklade osuste papierovou kuchynskou utierkou alebo suchou utierkou.
• Niektoré varné nádoby možu na sklenenom povrchu zanechat kovovú vrstvu. Odstránte ju okamžite po použiti, pretoze neskór to pojde Čoraz tázšie. Použite napriklad navlhčenu handričku s malým množstvom zubnej pasty alebo umyvacieho prostriedku na riad.
• Ked'indukcnu varnu dosku dlhsie nepouzivate, vyiahnite zastrcku zo zasuvky a spotrebiuc uskladnite na miesto bez vyskytu prachu a skodcov.
• Pripalene jeglo mozte odstranit navlhcenim danej plochy vlhkou handrickou a trochou umyvacieho prostriedku alebo mozte pouzit skrabku na sklo. Upozornenie: skrabka na sklo je ostra. Uchovajte ju mimo dosahu deti.
• Na odolné škrvny použivajte špecialny Čistaci prostriedok na keramické/indukčné varné dosky. Upozornenie: postupujte podťaPokynov na obale.

PORUCHY A RIEŠENIA

Ak dojde k problema, zobrazi sa informacia na displeji.

Chybový kód	Pričina Riešenie
E0	Žiadna varná nádoba, príliš malá varná nádoba alebo nádoba z nesprávnho materiálu.	Doprostred varnej zony umiestnite vchodné varné nádobu.
E1 Napătie	je príliš nizke.	Skontrolujte, Či má vaša elektrická instalácia 220 - 240 V. V pripline potreby sa obratóte na elektrikára.
E2 Napătie	je príliš vytoké.	Skontrolujte, Či má vaša elektrická instalácia 220 - 240 V. V pripline potreby sa obratóte na elektrikára.
E3 Snímač	teploty je chybný. Obláťte sa na servisi oddelenie spolocrnosti Inventum.
E4 Indukůný snímač je chybný. Obláťte sa na servisi oddelenie spolocrosti Inventum.
E5	Ochrana proti vyväreniu vody.	Počkajte, kým sa teplota vráti na normálnu hodnotu, a varné dosku znovu zapnite.
E6 Varná	doska je prehriata.	Vypnite varné dosku a nechajte varné zony vychladnút. Znovu zapnite varné dosku a uistite sa, Že vetranie funguje hladko.
E7	Snímač teploty sklenenej plochy je chybný.	Obráťte sa na servisné oddelenie spolocrosti Inventum.

RECYKLÁCIA

Tento symbol znamená, ze vyrobok sa nesmie likvidovat spolu s beznám komunálnám odpadom (2012/19/Eú). Pri oddenom zbere elektrickych a elektronickych vyrobkov sa riadte prislužnymi predpismi svojho šátu. Správná likvidácia vyrobku zabrani negativnym dopadom naŽivotné prostrecie a l'dské zdravie. Obalový materialtohto vyrobku je 100% recyklovateñy, obalový material vracajte oddelene.

ACCESSOIRESBESTELLEN

NL

Na tento výrobok na vztahuje záruka 24 messiacov. Vaša záruka je platná,Pokial bol výrobok použitý v sulade s navodom na použitiu a na učely, na ktoré bol vyrobený. Zároven je nutné preložit povodný doklad o kúpe s datumom nákupu, menom predajcu a císlom tovaru. Podrobné záručné podmienky najdete na nasich webovych strankach www.tomado.com/support.

TOMADO

TOMADO

TOMADO®

TIH3501S

Tomado Electric Appliances

Postbus 159

6920 AD Duiven

The Netherlands

[e-mail]

www.tomado.com

Wijzigingen en drukfouten voorbehoven/ Änderungen und Druckehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved/ Sujeto a cambios y erreos de impresion/ Con riserva di modifiche ed errori di stampa/ Der tages forbeshd for endringer og trykfej/ Zastrzega sie prawo do zmian i blodow w druku/ Zmény a tiskové chby vyhrazeny/ Zmeny a tlacove chby su vyhradené
TIH3501S/01.0421