TIH3501S - Kuchenka Tomado - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TIH3501S Tomado

Indukcyjna plyta grzewcza

Indukcni varna deska

• Przed użyciem urzadzenia sąȩzy najpierw uwañnie przyȩća za instrukcję obstogi i zachowania są dane potrzeby poźnejskiego wykorzystania.
• Tego urzadzeniaromaticu uzywac wylicznie do celów opisanych w niniejszej instrukcji obstugi. Pfyty grzewciejromaticu uzywac wylicznie do przygotowywnia potraw. Urzadzenia nie jest przyznaczone do ogrzewania pomieszczen.

RZEŽENIE: urzadzenia i了我的ostepne elementny nagrzewajsi podczas uzytkowania. Nie dotykaj goracych czosci. Dzieci w wieku ponižej 8 lat trzymaj z dala od urzadzenia, chyba zeznajdujá sie one pod staţopieká.

• Urzadzenia są uzwywane przy czymi w wieku powyzej 8 lat i przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, umysłowych i mentalnych będź osoby niedosjiadajace dozwiedzenia lub wiedzy, kiedy uzwywajone urzadzenia pod nadzorem lub są poinstruowane na temat bezpiecznego为其 uzytkowania, a takze Rozumiej związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie mogą bawić sie urzadzeniem.
• Urzadzenie nieMZe byc czyszczone ani konserwowane przydzieci, chyba ze odywa sie to pod odpowiednim nadzorem.
• W szafkach nad lub pod urzadzeniem nie przechowujźadnych przychodmiotów, które mogą być Interes.§uce dla daneci.
• Strefy grzania nagrzewaję są podczas uzytkowania i ryawnież po uzyciu pozostaję gorace przyez pewien czas. Nie pozwalaj mały dzieciom zblżć są do urzemdenia w trakcie gotowania iuzzi po seinem zakończeniu.
• W przypadku nieprzestrzejania zalecen bezpiecznych i ostrzeyen producent zrzeka sie odpowiedzialnosci z tytułu szkód;będzych następstem nieprawidowej postepowania.
• Nigdy nie otwieraj obudowy urzadzenia.
• Nie podgrzewaj zamkniptych puszek na płycie grzewciej. Powstaje wówczas nadcźnienie, wDyniku ktorego puszki moga wybuchnąc. Moze doprowadzić to do obrażćcia lub poparzen.

TOMADO

！

OSTRZEJELENIE: zagrozenia pożarem: nie pozostawiaznych niczego na płycie grzewczy bez nadzoru.

!

OSTRZEJEZENIE: gotowanie z użyciem tłuszczu lub oleju na płycie grzewczyj bez nadzoruMZebycniebezpiecznie i skutkować pozarem. NIGDY nie probuj gasic pozaru woda, ale w pierwszej kolejnosci wyłucz urzadzenia, a nastepnie zakryj plomienie, np.Pokrywką lub kocem gaśniczym.

• Urzadzenia nie mayna uzywac na zewnatrz.
• Nie uzywaj urzadzenia like blatu roboczego. Urzadzenia maya przypadkowo wączyć lub maye byc ono jestecz gość, wDyniku czego przyedmioty mogu ulec stopieniu, nagrzać sie lub zajęc sie ogniem.
• Nigdy nie zakrywaj urzadzenia scierkami itp. Ješli urzadzenia jest wtedy nadal gorace lub zostanie wączone, występuje zagrożenie poźarem.
• Nigdy nie uzywaj myjek wysokosci{nieniowych ani myjek parowych do czyszczenia płyty grzewciej.
• Nie uzywaj urzadzenia w pomieszczeniach, w których temperaturawynosi mniej niz 5^
• Jesli urzadzenie jest uzywane po raz pierwszy, besteht pachniato „nowość". To normalne. Zapach wywietrzy są samoistnie.

！

OSTRZEJEZENIE: w przypadku zbicia szklanej powłoki płyty grzewczyj:

• niedzwocznie wyłacz wsystkie palniki i elektryczne elementy grzewcze i przywij dopły wzasilania elektrycznych do urzadzenia.

• nie dotykaj powierzchni urzadzenia.
  -nie uzywaj urzadzenia.

• Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania za posrecludnictwem zewnetrzkiego regulatora czasowej lub osobnego systemu zdalnego sterOWania.

• Nie kładź zadnych metalowych przyzemiotów, takich jak noźne, widelce,źtki i pokrywki, na powierzchni płyty grzewczyj. Moga są one nagrzewac.

TOMADO

• Powłoka szklano-ceramiczna jest bardzo wytrzymała, ale sągneć. Ješli coś na nią spadnie, np. słoiczek z przyprawami lub ostry przyedmiot, sągneć do pęknięcia.

OSTRZEZENIE: jesti powierzchnia jest pękniąta, wyłącz urzadzenia, abyunikacja zagrożenia porȩzenia prȩdom.
- Pamiętaj o bardzo szybkim nagrzewaniu są na wyźyszych poziomach grzania. Zawsze pozostawaj w povlizu, kiedy strefa grzania jest ustawiona na wyźszym poziomie grzania.
- Uszkodzone elementydoğan wymieniać wyłącznie na oryginalne częsci. Wyłącznie w przypadku tych czȩci producentMZe zagwarantłowac,ź spełniaja one wymogi bezpieczeniastwa.
- Szkody powstate na skutek nieprawidłowo go podączenia lub nieprawidłowo go uzytkowania nie podlegaj gwarancji.
- Jesli przyłączeniowy jest uszkodzony, sązymienicy go wyłączenia producent, seinen organizacja serwisowa lub odpowiednio wykalifikowane osoby, aby nie dochodziło do siebezpiecznych sytuacje.
- Podłaczenia elektryczne powinno spegnić przyepamy krajowej i lokalne.
Gniazdko scienne i wtyczka powinny zawsze byc odpowiednio dostepne.
- Urzadzenia nie may na podlączać do sieci zasilania elektrycznego za posrebindnictwem wtyczki rozdzielajęcej ani przyȩżacza. W takim przyypadku bezpieczne uzytkowanie urzadzenia nie maye być zagwarantowane.
- Urzadzenie powinno byc zawsze uziemione.
- Blat roboczny, na którym umieszczana jest płyta grzewcza, powinien być plaski.
- Sciany i blat roboczny wokóf urzadzenia powinny być odporne co najmiej na temperature 90°C. Mimoź urzadzenia nie nagrzewsie są smoistnie, scianaMZe ulec przybarwieniu lub odksztańceniu na skutek wysokiej temperatury garnka.
- OSTRZEJEZENIE: Gotowanie na płycie grzewczyj daneź y zawsze obserwować. Krótkie gotowanie lub pieczenie daneź cały czas nadzorowania.

TOMADO

OPIS PRODUKTU

1. Stefa grzania (Ø 192 mm)
2. Przycisk regulatora czasowej
3. Pokretto pozycji
4. Przycisk węczenia/woyȩczania z wyświetlaczem
5. Przycisk blokOWANIA przycisków
6. Obudowa

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy wykonać nastepujuce czynnosci: ostrojniwycni wciagnij phyte grzewcza i Usun wsystkie materialy opakowaniowe. Opakowanie (worki plastikowe i karton) trzymaj poza zasięgiem daneci. Po rozpakowaniu urzadzenia sprawdź je pod katem uszkodzen zewétrznych, któ moga ewentualnie.powstć podczas transportu.

Phyte grzewcza ustawia sie na stabilnym, plaskim i zaroodpornym podlozu. Wczys c phyte grzewcza przy uzyciu lekko wilgotnej sicerki. Sprawdz,czy napiicie odpowa di wartość napięcia podanego na tablicze znamionowej, zanim wolysz wyczke do gniazdka.

OBSŁUGA PŁYTY GRZEWCZEJ

Uzywaj wyłacznie garnków, króte są przystosowane do indukcyjnej płyty grzewczy i są zędnice od 15 do 20 cm.

Indukcyjna plya grzewcza ma dwie strefy grzania, a kaźda strefa grzania ma wlasne przyciski sterownikce. Sterowanie w przypadku obu stref grzania odbywa sie w taki sam sposob.

Indukcyjna plya grzewcza dzia w oparciu o czujniki elektroniczne, ktore sa obstugwane przy odpwiednie przyciski dotykowe. W przypadku kaźdego dotknięcia przycisku dotykowej lub przy pręfćenica pojkrotka przy przyćz尼克ach pozymci rozlega sie sygnat dzwiekowy. Dbaj o to, aby częs sterownikca byta zawsze czysta i sucha.

UMIEsC GARNEK LUB PATELNIe NA PLYCIE SZKLANO-CERAMICZNEJ

• Sprawdz,czy otwory wentylacyjne nie są zablokowane iNie klatdź zadnych przyborów kuchennych w bezposrednim povlizu indukcyjnej pfly grzewciej.
• Umiesc garnek lub patelnię z przygotowywaną potrawaN lub plynem naŚrodku strefy grzania.

PODLACZ WTYCZKE DO GNIAZDKA

• Kiedy wtyczke podlaczy sie do gniażdka, Rozlega sie krótki sygnat dzwiekowy. Na wyświetlaczu miga symbol [--].

WlacZanie INDUKCYJNEJ PLY TY GRZEWCZEJ

• Naciśnij przycisk w./wył. Wyswielmetcz pokazuje tekst [on], a stefa grzania jest gotowa do pracy.
• Jesli stefa grzania nie uruchomi sie w ciagu 1 minuty po jej wączeniu [on], indukcyjna płyta grzewcza przyjdzie automatycznie ponownie w tryb gotowość [-].

USTAWIANIE POZYCJI

• PrzekrćPokretto pozycji, aby ustawic indukcyjna phyte grzewcza w odpowiednej pozycji. Indukcyjna plya grzewcza ma 10 pozycji, przy czym [1] jest najnizsza pozycja, a dodatkowa moc [P] jest najwyzsza pozycja.

Pozycja 1 2 3 4 5 6 7 8	9 Dodatkowa								moc (Boost)
Widok wyświetlacza 1	2 3 4 5 6 7 8	9 P

• Jesli po wączeniu danej strefy grzania nie ma naNie garnka ani patelni, indukcyjna pfyta grzewcza nie bedzie grzać. W takim przypadku indukcyjna pfyta grzewcza wyłączy są automatycznych po minucie.

WYlacZANIE INDUKCYJNEJ PLYTY GRZEWCZEJ

• Naciśnij przycisk wączania/wyȩczania, aby ręczne wyȩczy strefegrzania lub ustaw po.krętlo pozymycji na 0.

Uwaga: powfoka szklana bedzie goraca [HH].

WSKAZNIK CIEPLA RESZTKOWEGO

Wskaznik ciepla reszkowego informuje o tym, ze powloka szklana jestesionze zbyt goraca,aby moza bylo dotyka strefy grzania. Jesli obszar strefy grzania jest wciag zbyt goracy, na wyswietlaczu pojawia sie symbol [HH]. Kiedy temperatura spadnie, ale obszar strefy grzania jest wciag goracy, wskazanie [HH]zmieni sie na [hh]. Temperatura powloki szklanej jest niska, kiedy na wyswietlaczu miga symbol [-].

FUNKCJA DODATKOWEJ MOCY (BOOST)

Funkcja dodatkowej mocy pozwala na zwiększenia mocy w krótkim czasie.

• Włucz przyte krzewcz iustawPokretto pozycj w najwyśzm y mołyzeniu. Funkcja dodatkowej mocy aktywuje sie, kiedy symbol [P] pojawi sie na wyświetlaczu. Po 5 minutach fungcja dodatkowej mocy przyacja sie automatycznie z powrotem na pozycje 9.

Kiedy ustawi sie innan pozycje, funkcja dodatkowej mocy przystaje byc aktywna.

TOMADO

Uwaga: funckji dodatkowej mocy nie maya uzywać na obu strefach grzania rownoczesnie. Kiedy dodatkowa moc jest wączona w danej strefie grzania, a funkcję dodatkowej mocy wączy są rownieź w内在ej strefie grzania, ustawienie pierwszej strefy grzania zmieenia są automatycznej na niższą poźycje.

NASTAWA REGULATORA CZASOWEGO

• Naciśnij przyczisk regulatora czasowej, aby ustawić go, kiedy indukcyjna płyta grzewcza jest wączona. Na wyświetlaczu zacznaj migać cyfry [45]. Użyj Pokrętka poźycji, aby ustawić odpowiedni czas.

Maksymalna nastawa regulatora czasowej jestazole od ustawionej pozycji.

Widok wyświetlacza jest ograniczony i三点點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點点點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點点總數

Na przykjad: 1 godz. i 10 minut wskazywane jest jako 1.1.

3 godz. i 40 minut wskazywane jest jako 3.4.

Pozycja 1 2 3 4 5 6 7 8 9	Dodatkowa									moc (Boost)
Maksymalny.czas regulatoria czasowego	9 godz. i 50 minut	9 godz.	8 godz.	7 godz.	6 godz.	5 godz.	4 godz.	3 godz.	2 godz. P
Przykładowy widok wyświetlacza	9,5 9,0 8,0 7,0 6,0	5,0 4,0	3,0 2,0 -

• 5 sekund po nastawie regulatora czasowej wyświetlacz wskazuje ustawioną pozycje, a nad przyciskiem regulatora czasowej swieci są kontrolka.
• Kiedy regulator czasowy jest ustawiony,ość sprawdzić pozostymi czas, naciskAJc ponownie przycisk regulatora czasowego. Jesli chcesz zmodyfikować ustawiony czas, naciśnij przycisk regulatora czasowej i przykrecp okretto pozycji, abyzmienic czas.
• Po upywie ustawionego czasu Rozlega sie krótki sygnat dzwiekowy, a indukcyjna plyta grzewcza automatyczne sie wyłacza. Na ekranie miga symbol [HH].

BLOKADA PRZED DZIECMI

Blokada przyklad ustawic wyźsej pozycji ani zmień. Można)yęwćzyć indukcyjna yętę grzewczą.

Aktywacja blokady przydzemmi, kiedy indukcyjna płyta grzewca jest wączona.

• Naciśnij przyez 2 sekundy przycisk dotykowy blokady przydzieymi. Na wyświetlaczu pojawia są tekst [L+ustawiony poziom], np. [L9], i zapala są kontrolka nad przyciskiem dotykowym blokady przydzieymi. Aktywne pozostaj wtedy wętacznie przycisk wączania/wyȩczania i przycisk dotykowy blokady przydzieymi.

Dezaktywacja blokady przy dzieymi

• Naciśnij przyez 2 sekundy przycisk dotykowy blokady przydzieymi, aby sądezaktywowac. Na wyświetlaczu pojawia są tekst [ustawiony poziom], np. [9], i gasnie kontrolka nad przyciskiem dotykowym blokady przydzieymi.

GARNKI PATELNIE

Garnki i patelnie, ktorych uzywano wczesnej na inney plicy grzewcje, np. gazowej, nie są przystosowane do indukcynej phyty grzewcje. Przed pierwszym uzyciem indukcynej phyty grzewczej zakup wiec nowy garnek lub patelnie, jestiNie posiadasz odpowiedniego.

Metalowa patelnia Garnek ze stali

nierdzewnej

Emaliowany rondel

z metalowym

dnem

Zeliwna

patelnia grillowa

Czajnik ze

stali nierdzewnej lub

emaliowany

• Jakie wymogi powinny spełniać nowe garnki i patelnie? Musza one byc wykonane z materiały ow odpowiednich wspiwośćmi magnetycznych. Garnki i patelnie ze stali, stali emaliowanej, zeliwa lub stali niedzewnej zapewniaja najlepsze rezultaty.
• Uzywaj garnków i patelni z grubym, plaskim dneim, ktore major srednice odpowiadajca wymiarom danej strefy grzania. To skracza czas gotowania.
  Garnki i patelnie powinny miep plaskie dno oraz minimna srednicwynoszacq 12 cm i maksymaln srednicz 20 cm. Stefa grzania to okrag, w ktorym przyecie linii wyznacza loro srodek.
• Po pierwszym uzyci na powierzchni garnka moga pojawic sie biale plamy. To normalne. Wiej niewielka ilosc octu do garnkai podgrzej go do temperature 60 - 80^ .Nastepnie usun plamy przy uzyciu szczotki.
• Nieodpowiedni material, z ktorego powinny byc wytworzone garnki i patelnie: szkto, ceramika, aluminium, miedzi inne materialy bez wasciwoci magnetycznych.
• Kiedy garnek lub patelnie zdejmije sie ze strefy grzania, indukcyjna phyta grzewcza natychmiast wstrzymuje grzanie.
• Garnek lub patelnię naleź omieść na sądku strefy grzania.
• W przypadku uzywania niedtorych garnkow i patelni moga byc slyszalne rozne dziwiki. jest to spowodowane ksztahtem garnka lub patelni i nie ma wphywu na dzialanie ani na bezpieczentwo indukcyjnej pfly grzewciej.

OSZCZEDZANIE ENERGII

• Umieć garnek lub patelnie na strefie grzewciej, zanim zestanie wączona. Jesli wączasz strefe grzewcie, a nie sto i naiej garnek lub patelnia, stefa grzewcie na bedzie działac.
• Zawsze przykrywaj Pokrywką garnek lub patelnię, aby skrocić czas gotowania.
  Zmniejsz moc, kiedy gotujesz phyny.
• Nie uzywaj zbyt duzo cieczy lub tuszczu. Gotowanie lub smażenie trwa dluzej, jesti uzywasz ich w nadmiarze.
• Wybierz odpowiednia moc dla rożnych moziwość gotowania.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem wtyczke nalezy zawsze wciagnac z gniazdka. Przed przystapieniem do czyszczenia indukcyjnej pfly grzewciej zaczekaj az stefa grzania ostygnie.

• Do czyszczenia powierzchni indukcyjne plyty grzewciej nie stosuj zadnych agresywnych srodkow sciernych, rozpylaczy ani ostrych przydmiotów, ktoreNie są przyznaczone do tego celu.
  Wraz z uplywem czasu otwory wentylacyjne moga ulec zatkaniu wwyniku nagromadzenia sie kurzu lub innych zabrudzen. Wczys c otwory wentylacyjne za pomocag miqkkiej,Suchej sicerki. Ewentualnie uzymiqkij szczotki lub miniodkurzacza.

Uwaga: Nie plucz indukcynej plyty grzewciej z uzyciem wody.

Czysc powierzchnie indukcyjnej ptyt grzewciej codziennie przy uzyciu nawilzonej scierki z dodatkiem delikatneo srodka czyszczacego, np. plyn do mycia naczyn. Dokladnie wysusz powierzchnie rcznikiem papierwym lub sucha chusteczka.
- Niektoe garnki i patelnie moga pozostawiac na powloce szklanej metaliczn substanjc. Usuwaj ja niedwocnie po uzyciu. W innym razie staje sie to coraz bardziej trudne do usuniecia. Ewentualnie uzyj wilgotnej scierki z niewielka iloscia pasty do zebow lub plynu do mycia naczyn.
- Jesli indukcyjna plyta grzewcza nie jest uzywana przyez dduzsy czas, wciagnij wtyczke z gniazdka i przechowuj urzadzenie w mistrscu wolnym od kurzu i szkodnikow.
- Przywarte resztki Jedzenia may nau wuc poprze wcznejse namoczenia zabrudzonego miqca przy uzyciu mokrej scierki z niewielka iloscia pynu do mycia naczyn lub uzyc do tego celu skrobaczki do szkta. Uwaga: skrobaczka do szkta jest ostra. Trzymaj ja z dala od daneci.
- W przypadku uporcewych plam stosuj spezialny srodek czyszczacy do ceramicznych/ indukcyjnych pht grzewczych. Uwaga: postepuj zgodnie z instrukcjami podanymi na opakowaniu danego srodka.

AWARIE I ROZWIAZANIA

Jesli wystapi problem, zostanie toPokazane na wyswietlaczach.

Kod awarii	Przyczyna Rozwiązanie
E0	Brak garnka lub patelni;będ garnek lub patelnia zbyt mala lub z nieprawidłowego materialiu.	Ustaw odpowiedni garnek lub patelnię na srodku strefy grzania.
E1 Napiȩcie elektryczne jest zbyt niskie.	Sprawdź,czy Twoja instalacja elektryczna ma napiȩcie 220-240 V. Ewertualnie uzyskaj pomoc elektryka.
E2 Napiȩcie elektryczne jest zbyt wysockie.	Sprawdź,czy Twoja instalacja elektryczna ma napiȩcie 220-240 V. Ewertualnie uzyskaj pomoc elektryka.
E3 Uszkódzony czujnik temperatury. Skontaktuj są dziaLEM serwisowym firmy Inventum.
E4 Uszkódzony czujnik indukcyjny. Skontaktuj są dziaLEM serwisowym firmy Inventum.
E5	Zabezpieczzenia przygotawaniem bez wody	Zaczekaj;aż temperatura wróci do normy i ponownie wąc zplyte grzewczą.
E6	Płyta grzewca jest nadmiernie nagrzana.	Wymiąc płyte grzewczą i pozwol strefom grzania ostygność. Ponownie wąc płyte grzewczą i sprawdź,czy wentylator Dzielaptyrniew.
E7	Czujnik temperatury powlóki szklnej jest uszkodzony.	Skontaktuj są dziaLEM serwisowym firmy Inventum.

RECYKLING

Ten symbol oznacza, ze tego produktu nie mozza utylizować wraz ze standardowymi opadami komunalnymi (2012/19/UE). Przejstręgaj przyepsów obłowacjazych w danym kraju odnosnie segregowania opadów elektrycznych i elektronicznych. Utylizujec produkt prawnów, zapobiegasz negatywnym skutkom dlaŚrodowiska i zdrrowia publicznego. Materiał opakowy tego produktu w 100% są do ponownego uzycia, dlągo naleź go wyrzucić osobno.

TOMADO

BEZPECNOSTNI PREDPISY-CS

Akcesoria lub czeci zamienne:noza zamawiać na stronie internetowej: www.tomado.com/support.

WARUNKI GWARANCJI

Ten produit jest objęty 24-mieszeczną gwarancja. Gwarancja jest wąźna, kiedy uzytkuje są produkt zgodnia z instruktacja obstogi oraz zgodnia z przyznaczeniaim. Oproczkiego sączy przy tym przydlość dowód zakupu z widoczną data zakupu, nazwa spreżawcy detalicznego oraz numerem artykułu dotyczȩgo produktu. Szczególowe warunki gwarancjiłą na znaleźć na naszej stronie internetowej pod adressem: www.tomado.com/support

OBJEDNAVÁNIPRÍSLUŠENSTVI

CS

Prislušenstvi nebo nahradni dily objednávejte prs www.tomado.com/support.

ZÁRUCNÍ PODMÍNKY