TIH3501S - Herd Tomado - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TIH3501S Tomado

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

HET INSTELLEN VAN EEN STAND

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - DE

• Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der ersten Verwendung des Geräts vollständig und aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf, damit Sie sie auch später noch zurateziehen können.
• Verwenden Sie diesen Gerät ausschließlich für die in der Gebrauchsanweisung beschriebenen Zwecke. Verwenden Sie das Kochfeld nur für das Zubereiten von Gerichten. Das Gerät ist nicht zum Heizen von Räumen geeignet.

WARNHINWEIS: Das Gerät und die zugänglichen Teile werden während der Verwendung besteht. Berühren Sie die bereits Teile nicht. Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät fern, es sei dess, diese werden kontinuierlich beaufsichtigt.

• Das Gerätarf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschrankter körperlicher, sensorischer oder mentaler Leistungsfähigkeit oder einem Mangel an Erfahrung oder Wissen verwendet werden, wenn das Gerät von ihren unter Aufsicht verwendet wird oder sie über den sicheren Gebrauch des Geräts instruiert wurden und die sich aus dem Gebrauch ergebenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielten.
• Das Gerätarf von Kindern nicht gereinigt oder gewartet werden, es sei dess, dies geschieht unter Aufsicht.
• Bewahren Sie in Schranken über oder hinter dem Gerät keine Gegenstände auf, die für Kinder interessant sein konnen.
  Die Kochzonen werden während des Gebrauchs warm und bleiben auch nach dem Gebrauch noch eine Zeit warm. Halten Sie keine Kinder während des Kochens und direkt danach vom Gerät fern.
• Wenn die Sicherheitsvorschriften und Warnhinweise nicht beachtet werden, kann der Hersteller nicht für darauf entstehende Schäden haftbar gemacht werden.
• Offnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts.
• Erhitzen Sie auf dem Kochfeld keine geschlossenen Dosen. Dabei entsteht Überdruck und die Dosen konnen explodieren. Sie konnen sich dadurch verletzen/verbrennen.

TOMADO

WARNHINWEIS: Feuergefahr: Lassen Sie nichts unbeaufsichtigt auf dem Kochfeld stehen.

WARNHINWEIS: Unbeaufsichtigtes Kochen mit Fett oder Öl auf einem Kochfeld kann gefährlich sein und Feuer verursachen. Versuchen Sie NIEMALS, ein eventuelles Feuer mit Wasser zu löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und decken Sie die Flammen zum Beispiel mit einem Deckel oder einer Löschdecke ab.

• Das Gerät darf nicht im Freien verwendet werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht als Abstell-/Arbeitsplatte. Das Gerät kann versehentlich eingeschaltet werden oder noch heißt sein. Dadurch konnen Gegenstände schmelzen, heißt werden oder in Brand geraten.
• Decken Sie das Gerät niemals mit einem Tuch oder etwas Ähnlichem ab. Wenn das Gerät noch heißt ist oder eingeschaltet wird, besteht Feuergefahr.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Kochfelds niemals einen Hochdruck- oder Dampfreiniger.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in einem Raum mit einer Umgebungstemperatur unter 5^ .
• Wenn das Gerät zum ersten Mal verwendet wird, riecht es „neu“. Das ist normal. Der Geruch verschwindet von alleine, wenn Sie lüssen.

WARNHINWEIS: Wenn die Glasplatte des Kochfelds gebrochen ist:

• müssen Sie sofort alle Brenner und elektrischen Heizelemente ausschalten und die Stromversorgung zum Gerät unterbrechen;
• dürfen Sie die Oberfläche des Geräts nicht berühren;

• dürfen Sie das Gerät nicht verwenden.

• Das Gerät ist nicht dafür ausgelegt, um mit einem externen Timer (einer externen Zeitschaltuhr) oder einer separaten Fernbedienung bedient zu werden.

• Legen Sie keine Gegenstände aus Metall (wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel) auf die Oberfläche des Kochfelds. Diese können bereits werden.

TOMADO®

• Die Glaskeramik-Platte ist sehr robust, aber nicht unzerbrechlich. Wenn etwas (zum Beispiel ein Gewürzglas oder ein spitzer Gegenstand) auf die Platte fällt, kann diese reißen/bersten.

WARNHINWEIS: Wenn die Oberfläche gerissen ist, müssen Sie das Gerät ausschalten, um das Risiko auf einen Stromschlag zu vermeiden.

• Berücksichtigten Sie die sehr schnelle Aufwärmzeit bei hoheren Leistungsstufen. Bleiben Sie immer beim Gerät, wenn Sie eine Kochzone auf eine höhere Leistungsstufe gestellt haben.
• Defekte Teile dürfen nur durch Originalteile ersetzt werden. Nur bei Originalteilen kann der Hersteller garantieren, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.
• Für Schäden, die durch falsches Anschlieben oder eine unsachgemäße Verwendung entstehen, besteht kein Garantieanspruch.
• Um gefährliche Situationen zu vermeiden, damit das Anschlusskabel, wenn es beschädigt ist, nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder gleichwertig qualifizierten Personen ausgetaucht werden.
• Der Stromanschluss muss den nationalen und lokalen Vorschriften entsprechen.
  Die Wandsteckdose und der Stecker müssen immer zugänglich sein.
• Das Gerät darf nicht über eine Mehrfachsteckdose oder ein Verlängerungskabel an das Stromnetz angeschlossen werden. Eine sichere Verwendung des Geräts kann andernfalls nicht gewährleistet werden.
• Das Gerät muss immer geerdet sein.
  Die Arbeitsplatte, auf die das Kochfeld gestellt wird, muss eben sein.
• Die Wände und die Arbeitsplatte rundum das Gerät mussen bis mindestens 90^ hitzebeständig sein. Obwohl das Gerät selbst nicht warm wird, kann sich die Wand durch die Wärme einerHEYen Pflanne/eines bereits Topfes verfarben oder verformen.
• WARNHINWEIS: Ein eingeschaltetes Kochfeld muss immer beaufsichtigt werden. Bei einer kurzen Zubereitung (Kochen oder Braten) müssen Sie alles kontinuierlich im Auge behalten.

TOMADO

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Kochzone (0 192 mm)
2. Timer-Taste
3. Leistungsstufen-Drehknopf
4. Ein-/Aus-Knopf mit Display
5. Taste für Tastensperre
6. Gehause

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, mussen Sie wie folgt vorgehen: Nehmen Sie das Kochfeld vorsichtig aus der Verpackung und entfern den Sie das Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung (Plastikhülten und Pappe) für Kinder unzugänglich auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Auspacken gründlich auf äußliche Schäden, die eventuell durch den Transport entwickelten sein können.

Stellen Sie das Kochfeld auf einen festen, ebenen und hitzebeständigen Untergrund. Reinigen Sie das Kochfeld mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.

BEDIENUNG DES KOCHFELDS

Verwenden Sie nur Pfaffen und Töppe, die für ein Induktionskochfeld geeignet sind und die richtigen Durchmesser zwischen 15 und 20 cm haben.

Das Induktionskochfeld hat zwei Kochzonen und jeder Kochzone verfügt über eigene Bedienungsknöffe. Die Bedienung der beiden Kochzonen erfolgt auf dieserbe Weise.

Das Induktionskochfeld fungkioniert mithilfe von elektronischen Sensoren, die durch Berühren der dazugehörigen Tipptaste betätig werden. Bei jeder Berührung einer Tipptaste oder jedem Drehen des Leistungsstufen-Drehknopfes ertont ein akustisches Signal. Achten Sie darauf, dass das Bedienfeld immer sauber und trocken ist.

EINEN TOPF/EINE PFANNE AUF DIE GLASKERAMIKPLATTE STEllen

• Kontrollieren Sie, dass die Beluftungsöffnungen nicht blockiert sind und stellen Sie kein Geschirr in die direkte Umgebung vom Induktionskochfeld.
• Stellen Sie die Pfanne oder den Topf mit Nahrungsmitteln oder Flüssigkeit in die Mitte der Kochzone.

DEN STECKER IN DIE STECKDOSE STECKEN

• Wenn Sie den Stecker in die Steckdose stecken, ertont ein akustisches Signal. Auf dem Display blinkt [· · · ] .

DAS INDUKTIONSKOCHFELD EINSCHALTEN

• Drücken Sie den Ein-/Aus-Knopf. Auf dem Display wird [on] angezeigt und die Kochzone ist bereit für das Aufwärmen.
• Wenn die Kochzone nicht innerhalb von 1 Minute nach dem Einsatz der Kochzone [on] bedient wird, schaltet das Induktionskochfeld automatisch wieder auf Standby [-].

EINE LEISTUNGSSTUFE EINSTELLLEN

• Drehen Sie den Leistungsstufen-Drehknopf, um das Induktionskochfeld auf die gewünschte Stufe zu stellen. Das Induktionskochfeld verfügbar über 10 Stufen; darauf ist [1] die niedrigste Stufe und Boost [P] die höchste Stufe.

Leistungsstufe 1 2 3 4 5 6 7	8 9 Boost
Displayanzeige 1 2 3 4 5 6 7	8 9 P

• Wenn nach dem Einsatzten keine Pfanne oder kein Topf auf dem Kochfeld liegt, heizt das Induktionskochfeld nicht auf. Eine Minute später schaltet sich das Induktionskochfeld automatisch aus.

DAS INDUKTIONSKOCHFELD AUSSCHALTEN

• Drücken Sie den Ein-/Aus-Knopf, um die Kochzone manuell auszuschalten, oder stellen Sie den Leistungsstufen-Drehknopf auf 0. Vorsicht: Die Glasplatte ist frei [HH].

RESTWärME-ANZEIGE

Die Restwärme-Anzeige gibt an, dass die Glasplatte im Bereich der Kochzone noch zu heißt ist, um berührt zu werden. Wenn der Bereich der Kochzone noch zu heißt ist, wird auf dem Display [HH] angezeigt. Wenn die Temperatur sinkt, die Platte aber noch immer heißt ist,ändert sich die Anzeige [HH] in [hh]. Die Temperatur der Glasplatte ist ausreichend abgekühlt, wenn auf dem Display [-] blinkt.

BOOST-FUNKTION

Die Boost-Funktion liefert eine kurze Zeit lang eine zusätzliche Leistung.

• Schalten Sie das Kochfeld ein und drehen Sie den Leistungsstufen-Drehknopf auf die hochste Stufe, Boost. Die Boost-Funktion ist aktiviert, wenn ein [P] auf dem Display angezeigt wird. Nach 5 Minuten wird die Boost-Funktion automatisch auf Leistungsstufe 9 zurückgeschaltet.

Wenn eine andere Leistungsstufe ausgewählt wird, verfällt die Boost-Funktion.

TOMADO

Achtung: Die Boost-Funktion kann nicht bei beiden Kochzonen gleichzeitig verwendet werden. Wenn eine Kochzone mit der Boost-Funktion eingeschaltet ist und die andere Kochzone wird ebenfalls mit der Boost-Funktion eingeschaltet, wird die Einstellung der ersten Kochzone automatisch auf eine niedrigere Leistungsstufe gestellt.

DEN TIMER EINSTELLLEN

• Drucken Sie die Timer-Taste, um den Timer einzustellen, während das Induktionskochfeld eingeschaltet ist. Auf dem Display blinken jetzt Ziffern [45]. Drehen Sie den Leistungsstufen-Drehknopf, um die Zeit anzupassen.

Die maximale Einstellung des Timers ist von der eingestilten Leistungsstufe abhängig.

Die Anzeige auf dem Display ist begrenzt; bei den ersten 60 Minuten werden die einzelnen Minuten angezeigt [01-60].

Wenn der Timer auf mehr als 60 Minuten eingestellt wird, andert sich die Anzeige in Stunden und Zehnerminuten. Bei jeder Veränderung der Zeit springt die Anzeige dann um 10 Minuten nach oben.

Zum Beispiel: 1 Stunde und 10 Minuten wird angezeigt als 1.1.

3 Stunden und 40 Minuten wird angezeigt als 3.4.

Leistungsstufe 1	23456789	Boost
Maximale Einstellung des Timers	9 Stunden und 50 Minuten	9 Stunden	8 Stunden	7 Stunden	6 Stunden	5 Stunden	4 Stunden	3 Stunden	2 Stunden	P
Beispel für die Displayanzeige	9.59.08.07.06.05.04.03.02.0-

• 5 Sekunden nach dem Einstellen des Timers wird auf dem Display die eingestellte Leistungsstufe angezeigt und die Anzeigelampe über der Timer-Taste leuchtet.
• Wenn der Timer eingestellt ist, können Sie die Restzeit betrachten, indem Sie die Timer-Taste erneut drücken. Wenn Sie die eingestellte Zeit anpassen möchten, drücken Sie die Timer-Taste und drehren Sie den Leistungsstufen-Drehknopf, um die Zeit zu ändern.
• Wenn die eingestellte Zeit ablaufen ist, ertont ein akustisches Signal und das Induktionskochfeld schaltet sich automatisch aus. Auf dem Display blinkt [HH].

KINDERSICHERUNG

Die Kindersicherung verhindert, dass die Einstellungen des Induktionskochfelds unabsichtlich angepasst werden. Das Einstellen von zum Beispiel einer hohenen Leistungsstufe oder das Vornehmen anderer Einstellungen ist dann nicht möglich. Das Induktionskochfeld kann dann lediglich ausgeschaltet werden.

Die Kindersicherung aktivieren, wenn das Induktionskochfeld in Betrieb ist.

• Drücken Sie 2 Sekunden lang die Tipptaste für die Kindersicherung. Auf dem Display wird [L+die eingestellte Leistungsstufe] angezeigt, zum Beispiel [L9], und die Anzeigelampe über der Tipptaste für die Kindersicherung leuchtet. jetzt Funktionieren nur noch der Ein-/Aus-Knopf und die Tipptaste für die Kindersicherung.

Die Kindersicherung deaktivieren

• Drücken Sie 2 Sekunden lang die Tipptaste für die Kindersicherung, um die Kindersicherung zu deaktivieren. Auf dem Display wird [die eingestellte Leistungsstufe] angezeigt, zum Beispiel [9], und die Anzeige über der Tipptaste für die Kindersicherung ist aus.

TÖPFE UND PFANNEN

Töppe und Pfannen, die bereits auf einem anderen Kochfeld verwendet wurden, zum Beispiel auf einem Gasherd, sind nicht mehr für ein Induktionskochfeld geeignet. Schaffen Sie dazu vor der ersten Verwendung neue Töpe und Pfannen an, wenn sie keine geeigneten haben.

Metalpfanne Edelstahlpfanne/-topf Emailliere(r)

Pfanne/Topf mit Metallboden

Gusseiserne Grillplatte

Wasserkessel aus Edelstahl oder emailiert

• Welche Anforderung muss eine gute Pfanne/ein gutter Topf erfüllen? Die Pfanne/der Topf muss Material enthalten, das magnetisch ist. Mit Kuchenutensilien aus Stahl, emailiertem Stahl, Gusseisen oder Edelstahl erzielen Sie die besten Ergebnisse.
• Verwenden Sie Töppe und Pfannen mit einem dicken und flachen Boden, der denselben Durchmesser wie eine Kochzone hat. Dadurch reduziert sich die Kochzeit.
  Die Pfannen/Topfe mssen einen flachen Boden mit einem Durchmesser von minimal 12 cm und maximal 20 cm haben. Die Kochzone ist ein Kreis, in dessen Mittelpunkt sich die Linien kreuzen.
• Nach dem ersten Gebrauch können weiß Flecken in der Pflanne/im Topf entstehen. Das ist normal. Schätten etwa Essig in die Pflanne/den Topf und erwärmen Sie diesen auf 60 - 80^ . Entfernen Sie danach die Flecken mit einer Bürste.
• Ungeeignetes Material für Pfannen/Töpfe: Glas, Keramik, Aluminium, Kupfer und andere nichtmagnetisches Material.
• Wenn die Pflanne/der Topf von der Kochzone genommen wird, hört das Kochfeld sofort zu erwärmen auf.
  Die Pfanne/der Topf muss in die Mitte der Kochzone gestellt werden.
• Bei der Verwendung mancher Pfaffen/Töpfe sind sich verändernde Töne zu horen. Dies wird durch die Form des Topfes verursacht und hat keinen Einfluss auf die Funktion oder die Sicherheit des Kochfelds.

ENERGIE SPAREN

• Stellen Sie den Topf auf die Kochzone, bevor diese eingeschaltet wird. Wenn Sie eine Kochzone einschalten, ohne dass ein Topf darauf steht, reagiert die Kochzone nicht.
• Um die Kochzeit zu reduzieren, sollen den Sie immer einen Deckel verwenden.
• Schalten Sie die Leistung zurück, wenn die Flüssigkeit kocht.
• Verwenden Sie nicht zu viel Feuchtigkeit oder Fett. Sonst dauert das Kochen oder Braten länger.
• Wahlen Sie die richtige Leistungsstufe für die verschiedene Zubereitungsmöglichkeiten.

REINIGUNG UND WARTUNG

Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts immer den Stecker aus der Steckdose. Lassen Sie die Kochzone abkühlen, bevor Sie das Induktionskochfeld reinigen.

• Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfläche des Kochfelds keine aggressiven, scheuernden Reinigungsmittel, Spraydosen oder scharfen Gegenstände, die nicht für diesen Zweck entwickelt wurden.
• Nach einiger Zeit können die Belüftungsöffnungen durch die Ansammlung von Staub und anderen Schmutz verstopft sein. Reinigen Sie die Belüftungsöffnungen mit einem weichen, trockenen Tuch. Sie können auch eine weiche Bürste oder einen Ministaubsauger verwenden.

Achtung: Spülen Sie das Kochfeld nicht mit Wasser ab.

• Reinigen Sie die Oberfläche des Kochfelds tätig mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel, beispiselsweise mit einem Spülmittel. Trocknen Sie sie gründlich mit Kuchenpapier oder einem trockenen Geschirrtuch ab.
• Einige Pfannen/Töpfe können eine metallartige Substanz auf der Glasplatte hinterlassen. Entfern den Sie diese sofort nach dem Gebrauch; andernfalls lasst sie sich immer schwerer entfernen. Sie können auch ein feuchtes Tuch mit etwas Zahn pasta oder etwas Spülmittel verwenden.
• Wenn das Induktionskochfeld längerere Zeit nicht gebraucht wird, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lagern Sie das Gerät staub- und ungezieferfrei.
• Übergekochtene Speisen können Sie entfernen, indem Sie diese mithilfe eines feuchten Tuchs und etwas Spülmittel einweichen让他们. Sie können auch einen Glasschaber verwenden. Achtung: Der Glasschaber ist scharf. Bewahren Sie diesen immer für Kinder unzugänglich auf.
• Entfernen Sie hartnäckige Flecken mit einem Spezialreinigungsmittel für keramische Kochfelder/Induktionskochfelder.
  Achtung: Halten Sie die Anweisungen auf der Verpackung ein.

STÖRUNGEN UND LÖSUNGEN

Wenn ein Problem auftritt, wird these auf den Displays angezeigt.

Störung- scode	Ursache Lösung
E0	Kein Topf, zukleiner Topf oder Topf aus falschem Material auf das Kochfeld gestellt.	Stellen Sie einen geeigneten Topf in die Mitte der Kochzone.
E1 Die Spannung ist zu niedrig.	Kontrollieren Sie,ob ihre Stromversorgung mit 220-240 V arbeitet. Ziehen Sie eventuell einen Elektriker hinzu.
E2 Die Spannung ist zu hoch.	Kontrollieren Sie,ob ihre Stromversorgung mit 220-240 V arbeitet. Ziehen Sie eventuell einen Elektriker hinzu.
E3 Temperatursensor ist defekt. Nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von Inventum auf.
E4	Der Induktionssensor ist defekt.	Nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von Inventum auf.
E5 Trockenkochschutz.	Warten Sie, bis die Temperatur wieder normal ist, und schalten Sie das Kochfeld dann wieder ein.
E6 Das Kochfeld ist überhützt.	Schalten Sie das Kochfeld aus und setzen Sie die Kochzonen abkühlen. Schalten Sie das Kochfeld wieder ein und achtens Sie daraufuf, dass der Ventilator leichtgangig lauft.
E7	Temperatursensor der Glasplatte ist defekt.	Nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von Inventum auf.

RECYCLING

Dieses Symbol weist daraufhin, dass diesen Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf (2012/19/EU). Befolgen Sie die in Ihr dem Land geltenden Vorschriften in Bezug auf die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten. Durch eine korrekte Entsorgung des Produkts beugen Sie negativen Folgen für die Umwelt und die Volksgesundheit vor. Das Verpackungsmaterial theses Produkte ist zu 100% recyclbar; entsorgen Sie das Verpackungsmaterial dazu getrennt.

TOMADO

CONSIGNES DE SECURITE - FR

BESTELLEN VON ZUBEHÖR

DE

Wenn Sie Zubehor oder Ersatzteile benotigen, besuchen Sieitte unsere Webseite www.tomado.com/support.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Fur dieses Produkt gewahren wir eine Garantie von 24 Monaten. These Garantie gilt noch nur, wenn das Produkt in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und fur den Zweck, fur den es hergestellt wurde, verwendet wird. Darüber hinaus muss der originale Kaufbeleg (mit Kaufdatum, Name des Einzelhändlers und Artikelnummer des Produkts) vorgelegt werden. Die ausfuhrlichen Garantiebestimmungen finden Sie auf unserer Websites: www.tomado.com/support

COMMANDER DES ACCESSOIRES

FR