TIH3501S - Komfur Tomado - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TIH3501S Tomado

• Læsøyst—hele brugervejledningen grundigt igennem,inden apparatet tages i brug, og opbevar den derefter omhyggeligt til senere brug.
• Benyt kun apparatet til det formal, der er angivet i brugervejledningen. Kogepladen mA kun bruges til tilberedning af mad. Apparatet er ikke egnet til opvarmning af rum.

ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele bliver meget varme under brugen. Rør ikke ved de varme dele. Hold børn under 8år��k fra apparatet, medmindre de er unter konstant opsyn.
- Apparatet kan bruges af børn fra 8 År og opefter samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de bruger apparatet under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug heraf og forstår de dermed forbundne farer.
- Børn på ikke lege med apparatet.
- Apparatet må ikke rengøres eller vedligeholdes af børn, medmindre det sker under opsyn.
- Undlad at opbevare ting, som er interessante for børn, i skabe over ell er bag ved apparatet.
- Kogezonerne bliver varme under brug og forbliver varme i et stykke tid derefter. Lad/DD sma børnkommen i nærheden af dem under madlavningen og i et stykke tid derefter.
- Hvis sikkerhedsanvisningerne og advarslerne ikke følges, kan fabrikanten ikke holdes ansvarlig for deraf fölgende skader.
- Apparatets cabinet违法犯罪.
- Uåbnede konservesdäser pågressive opvarmes på kogepladen. Der opstår overtryk, sö dāserne kan eksplodere. Det kan medføre personskader/forbrændinger.

ADVARSEL: Brandfare! Lad aldrig noget stå på kogepladen,uden opsyn.

ADVARSEL: Tilberedning med fedt eller olie på en kogeplade,uden opsyn kan vare farligt og kan forarsage brand. Forsog ALDRIG at slukke branden med vand, men sluk for apparatet, og dæk herefter flammerne til med f.eks. et lag erler et brandtæppe.

TOMADO

• Apparatet mä ikke bruges udendørs.
• Brug ikke apparatet som bordplade. Der kan ved et uheld blivende for apparat, SSE genstande kan smelte, blive varme eller blive antændt.
• Dæk aldrig apparatet til med et klæde eller lignende. Der kan opstå brandfare, hvis apparatet stadig er varmt eller bliverændt.
• Brug aldrig højtryks- eller damprenser til rengøring af kogepladen.
• Brug/DD: Apparatet i et rum med en omgivelsestemperatur pa under 5^
• Når apparatet bruges første gang, kan det lugte "nyt". Det er normalt. Lugten forsvinder af sig selv ved udluftning.

ADVARSEL: Hvis kogepladens glasplade gär i stykker:

• Sluk omgående for alle kogezoner og elektriske varmelegemer, og sluk for strømmen til apparatet.
• Rør ikke ved apparatets overflade.

• Brug/DD apparatet.

• Apparatet er/DDke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et seperat fjernbetjeningssystem.

• Læg ikke metalgenstande sasom knife, gafler, skeer og grydelåg på kogepladens overflade. De kan blive meget varme.
• Den glaskeramiske plade er meget solid, men kan stadig gå i stykker. Hvis der tabes noget på den, f.eks. en krydderikrukke eller en spids genstand, kan der opstå brud.

ADVARSEL: Sluk for apparatet for at undgå at få elektrisk stød, hvis overfladen er revnet.

• Vær opmærksom på, at opvarmingstiden er meget kort ved de høje varmeindstillinger. Bliv alto iærheden,ningar du har indstillet en kogezone på en af de høje indstillinger.
• Defekte dele på kun udskiftes med originale reservedele. Kun medppe reservedele kan fabrikanten garantere, at delene lever op til sikkerhediskravene.
• Skader, der opstär som fölge af forkert tilslutning aller brug, er/DDekket af garantien.
• Hvis tilslutningskablet er beskadiget, på det kun udskiftes af fabrikanten, dennes serviceorganisation eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farlige situationer.

TOMADO

• Den elektriske tilslutning skal opfylde nationale og lokale bestemmelier.
• Stikkontakten og stikket skal altid vare tilgængelige.
• Apparatet må ikke tilsluttes elnettet via et multistik eller en forlængerledning. I sö fald kan der ikke gives nogen garanti for sikker brug af apparatet.
• Apparatet skal altid vare Jord forbundet.
• Bordpladen, som kogepladen placeres på, skal��e plan.
• Væggene og bordpladen omkring apparatet skal være varmebestandige op til mindst 90^ . Selv om delve apparatet ikke bliver varmt, kan væggen blive misfarvet eller deform som følge af varmen fra en varm gryde.
• ADVARSEL: När der tilberedes retter på kogepladen, skal de altid holdes under opsyn. Retter, der kun skal koges eller steges i kort tid, skal overvåges konstant.

TOMADO

PRODUKTBESKRIVELSE

1. Kogezone (Ø 192 mm)
2. Timertast
3. Indstillingsknap
4. Tænd/sluk-knap med display
5. Tast til tastelås
6. Kabinet

FØR IBRUGTAGNING

Inden apparatet tages i brug forste gang: Pak forsigtigt kogepladen ud, og fjern al emballage. Hold emballagen (plastposer og pap).uden for bors rækkevidde. Kontroller after udpakningen omhyggeligt apparatet for udvendige skader, der matte vare opstæt under transporten.

Anbring kogepladen pa en fast, plan og varmebestandig overflade. Rengor kogepladen med en let fugtg klud. Kontroller, at spændingen stemmer overens med den, der er angivet pa typeskiltet, inden du sætter stikket i stikkontakten.

BETJENING AF KOGEPLADEN

Brug kun gryder, der er beregnet til induktion, og som har en størrelse pa 15-20 cm i diameter.

Induktionskogepladen har to kogezoner, som har hver sine betjeningsknapper. Betjeningen af de to kogezoner fungerere pa samme maje.

Induktionskogepladen fungerer ved hjaelp af elektroniske sensorer, der betjenes ved beroring af de tilhorende taster. Nar en taste berores,ller der drejes pa indstellingsknappen, lyder der et lydsignal.Betjeningsdelen skal altid holdes ren og tcr.

STIL EN GRYDE PÄ DEN GLASKERAMISKE PLADE

• Kontroller, at ventilationsåbningerne ikke er blokeret, og undlad at anbringe køkkenredskaber i umidelbarærhed af induktionskogeplagen.
• Stil gryden med madvarer aller væskemidt på kogezonen.

SAETSIKKETISTIKKONTAKTEN

• När stikket sættes i stikkontakten, lyder der et lydsignal. I displayet blinker [-].

TAEND FOR INDUKTIONSKOGEPLADEN

• Tryk på tænd/sluk-knappen. Displayet viser [on], og kogezonen er klartil at varme op.
• Hvis kogezenen ikke bliver betjent, inden for 1 minut after at den er blevet tændt [on], vender induktionskogepladen tilbage til standby [--].

INDSTILLING AF KOGEZONEN

• Drej på indstellingsknappen for at indstille kogezonen. Induktionskogepladen har 10 indstillinger, hvor [1] er den laveste, og boost [P] er den højeste.

Indstilling 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Boost
Displayvisning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P

• Hvis der/DD star en gryde pa kogezonen, när kogezonen tændes, varmer induktionskogepladen/DD op. Efter 1 minut slukker induktionskogepladen automatisk.

SLUKNING AF INDUKTIONSKOGEPLADEN

• Tryk på tænd/sluk-knappen eller drej indstillingsknappen til 0 for at slukke manuelt for kogezonen. Bemerk: Glaspladen er meget varm [HH].

RESTVARMEINDIKATOR

Restvarmeindikatoren viser, at glaspladen stadig er for varm at rre ved i kogezonens omrade. Sa lenge omraret for en kogezone stadig er for varmt, vises [HH] i displayet. Nar temperaturen bliver lavere, men kogezone stadig er varm, skifter visningen [HH] til [hh]. Glaspladens temperatur er lav, nar [-] blinker i displayet.

BOOSTERFUNKTION

Boosterfunktionen forstaerker effekten kortvarigt.

• Tænd for kogepladen, og drej indstellingsknappen til den højeste indstilling (Boost). Boosterfunktionen er aktiveret, nar den vises et [P] i displayet. Efter 5 minutter skifter boosterfunktionen automatisk til indstilling 9. Hvis der vælges en,anden indstilling, deaktiveres boosterfungkton.

Bemerk: Boosterfunktionen kan kun benytttes til en kogezone ad gangen. Hvis boosterfungtionen er aktiveret for den ene kogezone og derefter aktiveres for den anden kogezone, skifter den forste kogezone automatisk til en lavere indstilling.

INDSTILLING AF TIMEREN

Tryk pa timertasten for at indstille timeren, mens induktionskogepladen er tendt. Tallet [45] blinker i displayet. Indstil tiden ved hjaelp af indstellingsknappen.

Timerens maksimale varighed afhænger af kogezonens aktuelle indstilling.

Visningen i displayet er begrænset. De Forste 60 minutter vises som minuttal [01-60]. Hvis timeren indstilles til mere end 60 minutter, skifter visningen til antal timer + intervaller a 10 minutter. Enhver øgning af tiden sker i trin a 10 minutter.

• 5 sekunder after at timeren er indstillet, vises den aktuelle indstilling i displayet, og indicatorlampen over timertasten lyser.
  Nar timeren er indstillet, kan du se den resterende tid ved at trykke endnu en gang pa timertasten. Hvis du vilændre den indstillede tid, skal du trykke pa timertasten og dreje pa indstellingsknappen.
  Nar den indstillede tid er garet, lyder der et lydsignal, og induktionskogepladen slukker automatisk. I displayet blinker [HH].

BORNESIKRING

Børnesikringen forhinder, at induktionskogepladens indstlinger bliver ændret ved en fejl. Det er f.eks. ikke muligt at skrue op for varmen eller æandre andre indstlinger. Det er kun muligt at slukke for induktionskogepladen.

Aktivering af boñnesikringen, mens induktionskogepladen er i brug

• Hold børnesikringstasten inde i 2 sekunder. Displayet viser [L + den aktuelle indstilling], f.eks. [L9], og indicatorlampen over børnesikringstasten lyser. De eneste taster, der stadig virker, er tænd/sluk-knappen og børnesikringstasten.

Deaktivering af børnesikringen

• Hold børnesikringstasten inde i 2 sekunder for at deaktivere den. Displayet viser den aktuelle indstilling, f.eks. [9], og indicatorlampen over børnesikringstasten slukker.

GRYDER

Gryder, som tidigere er brugt pa en anden kogeplade, f.eks. en gaskogeplade, egner sig ikke laengere til en induktionskogeplade. Hvis du ikke har en egnet gryde, skal du derfor første anskaffe dig en ny gryde.

Stegepande af metal Gryde af rustfrit stal Emaljeret gryde

med metalbund

Grillpande af stobejern

Kedel af rustfrit stal aller med emalje

• Hvilke krav skal gryden opfylde? Gryden skal indeholde materialer, der er magnetiske. Gryder af stal, emaljeret stal, stbejern ellr rustfrit stal giver de bedste resultater.
• Brug gryder med en tyk, plan bund, der har samme diameter som en af kogezonerne. Det reducerer kogetiden.
  Gryderne skal have en plan bund og en diameter pa mindst 12 cm og hjst 20 cm. Kogezenen er cirkelformet, og linjerne krydser hinanden i cirklens centrum.
• Efter den fpre stbrug kan der opsta hvide pletter i gryden.Det er normalt. Haelid lidt eddike i gryden, og varm den op til 60 - 80^ . Fjern derefter pleterne med en børste.
  Gryder af falgende materialer er uegnede: glas, keramik, aluminium, kobber og andre ikke-magnetiske materialer.
• Nár gryden fjernes fra kogezonen, stopper kogepladen med at varme op.
  Gryden skal placeresmidtpakogezonen.
• Ved brug af visse gryder kan der hores forskellige lyde. Det skyldes grydens form og har ingen indflydelse pa induktionskogepladens Funktion ell sikkerhed.

ENERGIBESPARELSE

• Stil gryden på kogezonen, inden kogezonen tændes. Hvis du tænder for en kogezone, uten at der stär en gryde pa den, sker der intet.
• Brug altid lag pa gryden for at reducere kogetiden.
• Skru ned for effekten, nár væsken koger.
• Spar på væsken og fédtstofferne. Kogningen eller stegningen tager længere tid, hvis du bruger for meget.
  Vaelg den rigtige effekt til de forskellige tilberedningsmuligheder.

RENGØRING & VEDLIGEHOLDELS

Trak altid stikket ud af stikkontakten, inden apparatet rengores. Lad kogezonen kole af, inden du rengor induktionskogepladen.

• Brug ingen aggressive aller skurende rengöringsmidler, spraydäser aller skarpe genstande til rengöring af induktionskogepladens overflade, medmindre de er beregnet til formålet.
• Med tiden kan ventilationsabningerne blive tilstoppe da grund af ophobet stov erer anden snavs. Rengr ventilationsabningerne med en bld, tkr klud. Brug eventuelt en bld borst erer en ministvsguer.

Bemærk: Induktionskogepladen违法犯罪

• Rengör induktionskogepladens overflade dagligt med en fugtg klud og et mildt rengöringsmiddel, f.eks. opvaskemiddel. Tör overfladen grundigt af med kökkenrulle erler et tört viskestykke.
• Nogle gryder kan afterlade et metallisk stof pa glaspladen. Dette skal fjernes straks after brug, da det ellers vil blive vanskeligere at fjerne. Brug eventuelt en fugtig klud med lidt tandpasta aller opvaskemiddel pa.
• Hvis induktionskogepladen ikke skal bruges i længere tid, skal stikket trækkes ud af stikkontakten, og apparatet skal opbevares på et sted, der er frit for støv og skadedyr.
  Pabrandte madrester kan blodgres med en fugtg klud og lidt opvaskemiddel aller fjernes med en glasskraber. Bemark: Glasskraben er skarp. Den bor opbevarres utilgengeligt for born.
• Brug et saerigt rengoringsmiddel til keramiske kogeplader/induktionskogeplader til genstridge pletter. Bemerk: Følg anvisningerne på emballagen.

FEJLFINDING

Hvis der opstár et problem, vises en fejilkode i displayet.

Fejlkode	Årsag Løsning
E0	Der er ikke anbragt nogen gryde på kogezonen, eller gryden er forlittle eller af et forkert materiale.	Anbring en egnet grydemidt på kogezonen.
E1	Spændingen er for lav.	Kontroller, at spændingen i din elinstallation er på 220-240 V. Tilkald eventuelt en elektriker.
E2	Spændingen er for høj.	Kontroller, at spændingen i din elinstallation er på 220-240 V. Tilkald eventuelt en elektriker.
E3 Tempersensoren er defekt. Kontakt Inventums	kundeservice.
E4 Induktionssensoren er defekt. Kontakt Inventums	kundeservice.
E5 Tørkogningsbeskyttelse. Vent, til temperaturenigen er normal, ogalandfor kogepladenigen.
E6 Kogepladen er overophedet.	Sluk for kogepladen, og lad kogezonerne køle af. Tænd for kogepladenigen, og kontROLLER, at ventilationenkrer problemfrit.
E7 Glaspladens temperatursensor er defekt. Kontakt	Inventums kundeservice.

BORTSKAFFELSE

Dette symbol betyder, at produit et keine mä bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald (2012/19/EU). Følg de gældende nationale regler for sorting og insdamling af elektrisk og elektronisk udstyr. När du bortskaffer produit korrekt, er du med til at mindske belastningen af miljøet og folkesundheden. Produktets emballage er 100% genanvendelig. Sørg for, at emballagen affaldssorderes.

TOMADO®

ZALECENIA BEZPIECZENSTWA - PL

På dette produit gives 24 maneders garanti. Garantien dækker, safremt produit anvendesi overensstemmelse med brugervejledningen og det tilsigte formål. Der skal ligeledes forevises originalkvittering, som skal indeholde købsdato, forhandlerens navn og produits varenummer. Garantibetingelserne kan læses i deres fulde længde på vores hjemmeside: www.tomado.com/support.

ZAMAWIANIE AKCESORIÖW

PL