TEH2001W - Herd Tomado - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Tomado
Modell	TEH2001W
Produkttyp	Elektrischer Kochherd
Kategorie	Herd
Verwendungszweck	Haushalt und ähnliche Zwecke (Personal Küchen, Büros, Hotels, Pensionen, Bauernhöfe)
Anzahl der Kochzonen	2
Durchmesser der Kochplatten	Linke Platte: 180 mm, Rechte Platte: 150 mm
Material der Kochplatten	Gusseisen
Temperatureinstellung	2 Thermostat-Knöpfe (MIN, 1-5, MAX)
Kontrollleuchten	2 Kontrollleuchten (eine pro Platte), erlöschen bei Erreichen der Temperatur
Tragegriffe	Abnehmbare Griffe mit Montageschrauben im Lieferumfang
Stromversorgungstyp	Wechselstrom, geerdete Steckdose
Nennspannung	Entspricht dem Typenschild (hier nicht angegeben)
Kochfunktionen	Kochen, Schmoren, Warmhalten, Anbraten (Positionen 5 bis MAX)
Maximale Aufheizzeit	Ca. 10 Minuten bis zur maximalen Temperatur
Restwärme	Die Platten bleiben nach dem Ausschalten heiß, kann zum Warmhalten genutzt werden
Reinigung und Pflege	Nach Abkühlung mit einem feuchten Tuch reinigen; keine Scheuermittel verwenden; nicht eintauchen
Sicherheit	Nicht unbeaufsichtigt lassen, außerhalb der Reichweite von Kindern halten, nicht auf Tischdecke oder Plastik verwenden
Garantie	24 Monate mit Kaufbeleg
Mitgeliefertes Zubehör	Tragegriffe und Montageschrauben
Ersatzteile	Erhältlich unter www.tomado.com/support
Recycling	WEEE: Nicht mit dem Hausmüll entsorgen, lokale Vorschriften beachten

Häufig gestellte Fragen - TEH2001W Tomado

Wie benutze ich den Kochherd zum ersten Mal?

Vor dem ersten Gebrauch entfernen Sie die Verpackung und Aufkleber, montieren Sie die Griffe falls vorhanden, reinigen Sie mit einem feuchten Tuch, dann heizen Sie die Platten bei maximaler Leistung für 4-5 Minuten in einem belüfteten Raum, um die Schutzschicht abzubrennen. Leichter Rauch ist normal.

Welche Temperatureinstellungen für welche Kochart?

Verwenden Sie die Positionen MIN bis 4 zum Warmhalten oder Köcheln (niedrige Hitze) und die Positionen 5 bis MAX zum Kochen und Braten (hohe Hitze). Der Knopf ist stufenlos, stellen Sie schrittweise ein.

Wie reinige ich den Kochherd?

Ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Reinigen Sie mit einem feuchten Tuch oder einem weichen Schwamm. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder aggressive Reinigungsmittel und tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Was bedeutet die Kontrollleuchte?

Die Leuchte leuchtet auf, wenn die Platte heizt, und erlischt, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist. Sie leuchtet wieder auf, wenn die Temperatur sinkt (z.B. beim Kochen). Das ist normal.

Kann ich Kochgeschirr jeder Größe verwenden?

Es wird empfohlen, Kochgeschirr mit einem Bodendurchmesser zu verwenden, der dem der Kochplatte entspricht (180 mm für die linke Platte, 150 mm für die rechte), um Energieverluste zu vermeiden.

Bleibt der Kochherd nach dem Ausschalten heiß?

Ja, die Restwärme bleibt eine gewisse Zeit erhalten. Sie können sie nutzen, um Speisen kurz warm zu halten. Achtung: Berühren Sie die Platten nicht, bis sie vollständig abgekühlt sind.

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich beachten?

Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nie unbeaufsichtigt. Stellen Sie es auf eine hitzebeständige Oberfläche, fern von Wänden, Vorhängen und brennbaren Materialien. Berühren Sie keine heißen Teile und halten Sie Kinder fern.

Was tun, wenn der Kochherd nicht heizt oder die Kontrollleuchte nicht leuchtet?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert (z.B. mit einem anderen Gerät). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst: Versuchen Sie keine Reparaturen selbst.

Wo kann ich Ersatzteile oder Zubehör kaufen?

Ersatzteile und Zubehör sind auf der Website www.tomado.com/support erhältlich. Verwenden Sie immer Originalteile, die vom Hersteller empfohlen werden.

Wie entsorge ich dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Gemäß der WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) geben Sie es an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Die Verpackung aus Karton und Kunststoff ist zu 100% recycelbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG TEH2001W Tomado

VOOR HET EERSTE GEBRUK

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - DE

• Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der ersten Verwendung des Geräts vollständig und aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf, damit Sie sie auch später noch zurateziehen können.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für die in der Gebrauchsanleitung beschrieben Zwecke.
• Achtung: Berühren Sie die bereits Teile nicht, wenn das Geräteingeschaltet ist.
• Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstrom an einer Schuko-Wandsteckdose mit einer Netzspannung an, die der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.
• Knicken Sie das Netzkabel niemals stark und achten Sie darauf, dass es nicht mit bereits Teilen in Kontakt kommt.
• Wickeln Sie das Kabel komplett ab, um einer Überhitzung des Kabels vorzubeugen.
• Stellen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen wie Öfen, Gasherden, Herdplatten usw. Halten Sie mit dem Gerät immer einen sicheren Abstand zu Wänden oder anderen Gegenständen ein, die in Brand geraten konnen, z. B. zu Gardinen, Baumwoll-oder Papierhandtüchern usw.
• Sorgen Sie immer davon, dass das Gerät auf einem ebenen, glatten und hitzebeständigen Untergrund stehen, und verwenden Sie es ausschließlich in Innenräumen.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt stehen, wenn es eingeschaltet ist.
• Wenn Sie das Gerät umstellen möchten, müssen Sie dafür sorgen, dass das Gerät ausgeschaltet und komplett abgekühlt ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Kabel oder das Gerät beschädigt ist, wenn das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß Funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde. Wenden Sie sich dann an ihren Handler oder unseren technischen Dienst. Ersetzen Sie den Stecker oder das Kabel auf keinen Fall selbst. Reparaturen an elektrischen Geräten)dürfen ausschließlich von Fachleuten

TOMADO

ausgeführt werden. Falsch ausgeführte Reparaturen können zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen. Verwenden Sie das Gerät niemals mit Teilen, die nicht vom Hersteller empfohlen oder gefleiert wurden.

• Ziehen Sie nie am Kabel oder am Gerät selbst, um den Stecker aus der Wandsteckdose zuziehen. Fassen Sie das Gerät nie mit nassen oder feuchten Handen an.
• Schließen Sie das Gerät niemals an einen externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem an, andernfalls konnen gefährliche Situationen entstehen.
• Sorgen Sie davon, dass das Gerät für Kinder unzugänglich ist. Kinder verstehen die Gefahren nicht, die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen können. Lassen Sie Kinder deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrischen Geräten hantieren. Sorgen Sie davon, dass das Gerät und das Kabel für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich sind.
• Das Gerätarf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschrankter körperlicher, sensorischer oder mentaler Leistungsfähigkeit oder einem Mangel an Erfahrung oder Wissen verwendet werden, wenn das Gerät von ihren unter Aufsicht verwendet wird oder sie über den sicheren Gebrauch des Gerätes instruiert wurden und die sich aus dem Gebrauch ergebenden Gefahren verstehen.
• Kinder)durfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerätarf von Kindern nicht gereinigt oder gewartet werden, es sei dess, dies geschieht unter Aufsicht.
• Wenn das Gerät nicht verwendet oder gereinigt wird, müssen Sie das Gerät komplett ausschalten und den Stecker aus der Steckdoseziehen.
• Verlängerungskabel dürfen nur verwendet werden, wenn die Netzspannung (siehe Typenschild) und die Leistung gleich oder größter als die des Geräts sind. Verwenden Sie immer ein abgenommenes geerdetes Verlängerungskabel.

TOMADO

• Wenn Sie beschreiben, das Gerät wegen eines Defekts nicht mehr zu verwenden, empfehlen wir Ihnen, das Kabel zu durchtrennen, nachdem Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben. Geben Sie das Gerät bei dem betreffenden Abfallentsorger in ihrer Gemeinde ab.
• Reparieren Sie das Gerät bei einer Störung niemals selbst; das Aktivieren der Sicherung in dem Gerät kann auf einen Defekt hindeuten, der durch das Entfernen oder Austauschen dieser Sicherung nicht behoben wird. Achten Sie darauf, dass immer ausschließlich originale Ersatzteile verwendet werden.
• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser ein.

• Dieses Gerät ist ist für den tatsächlichen Gebrauch oder für einen ähnlichen Gebrauch ausgelegt, z. B.

• in Personalküchen, in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

• von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkunftsbereichen;
  -in Bed-and-Breakfast-Unterkünften;

• auf bäueralichen Anwesen.

• Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts besteht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz; dies führt außer dem zum Erlöschen der Garantieansprüche.

TOMADO

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Kochplatte aus Gusseisen 180mm
2. Kochplatte aus Gusseisen 150 mm
3. Thermostatknopf (MIN-1-2-3-4-5-MAX)
4. Kontrollampe - rechte Kochplatte
5. Kontrollampe - linke Kochplatte
6. Thermostatknopf (MIN-1-2-3-4-5-MAX)

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, müssen Sie Folgendes tun: Packen Sie die Kochplatte vorsichtig aus und entfern den Sie das gesamte Verpackungsmaterial und eventuelle Werbeaufkleber. Bewahren Sie die Verpackung (Plastikhülten und Pappe) für Kinder unzugänglich auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Auspacken gründlich auf äußertliche Schäden, die eventuell durch den Transport entwickelten sein können.

Die Kochplatte wird des Gebrauchs wird frei und sie bleibt auch nach dem Gebrauch noch eine Zeit frei. Montieren Sie die im Lieferumfang enthaltenen Handgriffe, sodass Sie die Kochplatte gegebenenfalls safer anfassen und umstellen konnen, ohne sich zu verbrennen. Schrauben Sie die Handgriffe mit den mitgelieferten Schrauben auf beiden Seiten der Kochplatte fest.

Stellen Sie die Kochplatte auf einen festen, ebenen und hitzebeständigen Untergrund. Reinigen Sie die Kochplatte mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Die Kochplatten sind mit einer Schutzschicht versehen, die vor dem ersten Gebrauch entfernt werden muss. Schalten Sie die Kochplatte ein und setzen Sie sie etwa 4 bis 5 Minuten mit der Einstellung MAX eingeschaltet. Tun Sie dies in einem gut belufteten Raum! Dabei kann eine leichte Rauchentwicklung zu beobachten sein. Dieser Rauch wird durch das Verbrennen der Schutzschicht auf der/den Kochplatte(n) erzeugt. Nach dem Entfernen der Schutzschicht können Sie die Kochplatte ausschalten oder verwenden.

VERWENDUNG

Stellen Sie beide Thermostatknöffe auf «MIN». Stecken Sie erst danach den Stecker in die Steckdose. Drehen Sie den Thermostatkopf der Kochplatte, die Sie verwenden möchten, auf die gewünschte Einstellung. Das dazugehörige Kontrollämpchen leuchtet auf.

Die Einstellung «MIN» ist die niedrigste Einstellung der Kochplatte und die Einstellung «MAX» ist die höchste Einstellung. Mit einer niedrigen Einstellung [MIN bis 4] können Sie Gerichte schwach kocheln oder schmoren halten. Eine höhere Einstellung [5 bis MAX] wird zum Kochen und Braten verwendet.

Der Thermostatknopf ist stufenlos regelbar:

MIN = Niedrig

1-4 = Warmhalten/Schmoren

5 = Kochen und Braten

MAX = Hoch

Es dauert etwa 10 Minuten, bis die Kochplatte die maximale Temperatur erreicht hat (wenn der Thermostatknopf auf MAX eingestellt ist). Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist, erlischt die Kontrollampe. Wenn die Temperatur absinkt, weil Wärme an den Topf/die Pflanne abgegeben wird, schaltet sich das Thermostat wieder ein. Das Kontrollampchen leuchtet wieder auf. Durch die Konstruktion der Kochplatte bleibt diese nach dem Ausschalten noch eine Zeit warm. Diese Restwärme kann verwendet werden, um die Lebensmittel noch kurze Zeit warmzuhalten.

ACHTUNG: DAS GERÄT KANN WÄHREND DES GEBRAUCHS SEHR WARM WERDEN. STELEN SIE DAS GERÄT DESHALB WÄHREND DES GEBRAUCHS AUF EINEN HITZEBESTÄNDIGEN UTERGRUND. ES DARF NIEMALS AUF BEISPIELSWEISE EINEN TISCH ODER EINE TISCHECKE AUS KUNSTSTOFF ODER AUF EINEN KÜHLSCHRANK GESTELLT WERDEN!

Verwenden Sie nur Töppe und Pfannen mit einem Boden, der denselben Durchmesser wie die verwendete Kochplatte hat. Bei einem kleineren Durchmesser besteht Energie verloren.

Berühren Sie die Kochplatte nicht, wenn diese eingeschaltet ist. Beachten Sie, dass die Kochplatte nach dem Ausschalten nicht sofort abgekühlt ist. Drehen Sie den Thermostatknopf auf die Einstellung «OFF» undziehen Sie nach jedem Gebrauch den Stecker.

TOMADO

REINIGUNG UND WARTUNG

Ziehen Sie immer zuerst den Stecker aus der Wandsteckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Lassen Sie die Kochplatte abkühlen und reinigen Sie diese dann mit einem feuchten Tuch.

Das Gehäuse kann auch mit einem feuchten Tuch oder Schwamm gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder anderen aggressiven Reinigungsmittel.

Berücksichtigten Sie, dass die Kochplatten auch dem Ausschalten noch eine gewisse Zeit warm bleiben.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und/oder andere Flüssigkeiten ein.

RECYCLING

Dieses Symbol weist daraufhin, dass these Productn nicht mit dem normalen Hausmull entsorgt werden darf (2012/19/EU). Befolgen Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften in Bezug auf die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten. Durch eine korrekte Entsorgung des Produkts beugen Sie negativen Folgen für die Umwelt und die Volksgesundheit vor. Das Verpackungsmaterial ist zu 100% recyclbar; sammeln Sie das Verpackungsmaterial davon getrennt ein.

TOMADO

CONSIGNES DE SECURITE - FR

BEMÄRK: APPARATET KAN BLIVE MEGET VARMT, NÄR DET ER I BRUG. ANBRING DERFOR APPARATET PÅ ET VARMEBESTANDIGT UNDERLAG, NÄR DET ER I BRUG, OG F.EKS. ALDRIG PÅ ET BORD/EN DUG AF PLAST ELLER PÅ ET KÖLESKAB.

BESTELLEN VON ZUBEHÖR

DE

Wenn Sie Zubehor oder Ersatzteile benotigen, besuchen Sieitte unsere Webseite www.tomado.com/support.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Fur dieses Produkt gewahren wir eine Garantie von 24 Monaten. These Garantie gilt noch nur, wenn das Produkt in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und fur den Zweck, fur den es hergestellt wurde, verwendet wird. Darüber hinaus muss der originale Kaufbeleg (mit Kaufdatum, Namen des Einzelhändlers und Artikelnummer des Produkts) vorgelegt werden. Die ausfuhrlichen Garantiebestimmungen finden Sie auf unserer Seiten: www.tomado.com/support

COMMANDER DES ACCESSOIRES

FR