TEB1500W - Ohřívaná deka/polštář Tomado - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Tomado
Model	TEB1500W
Typ produktu	Topná přikrývka / Ohřívač postele
Určené použití	Jednolůžko (1 osoba)
Napájení	Síť 220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	150 W
Úrovně tepla	3 úrovně (polohy 1, 2, 3)
Automatické vypnutí	Po cca 180 minutách
Bezpečnostní systém	Integrované senzory s automatickým vypnutím při přehřátí
Třída ochrany	Dvojitá izolace (třída II)
Materiál	Textil certifikovaný Oeko-Tex Standard 100
Praní	Lze prát v pračce na 30°C (program na vlnu), max. 5 cyklů
Sušení	Nesušit v sušičce, sušit vleže
Žehlení	Nežehlit
Chemické čištění	Zakázáno
Další zákazy	Nepropichovat jehlami, nepoužívat složené nebo mokré
Záruka	2 roky
Výrobce	Tomado
Dodávané příslušenství	Elastické pásky na upevnění, spínač s tlačítkem
Recyklace	Nevyhazovat s domovním odpadem, postupovat podle směrnice OEEZ

Často kladené otázky - TEB1500W Tomado

Jak nainstalovat topnou přikrývku Tomado TEB1500W?

Rozložte přikrývku rovnoměrně na matraci, začněte od paty postele. Upevněte ji elastickými páskami kolem rohů. Kabel by měl být ve výšce ramen. Poté přes ni položte prostěradlo. Před zapnutím se ujistěte, že je zcela rovná.

Jak nastavit teplotu?

Pomocí posuvného spínače vyberte úroveň tepla: poloha 1 (nízká), 2 (střední) nebo 3 (vysoká). Rozsvítí se příslušná kontrolka. Pro delší použití nastavte na polohu 1.

Za jak dlouho dojde k automatickému vypnutí?

Automatické vypnutí nastane přibližně 180 minut po zapnutí. Pro opětovné spuštění přepněte spínač do polohy VYPNUTO, počkejte 5 sekund a poté znovu vyberte úroveň.

Mohu topnou přikrývku prát?

Ano, přikrývku lze prát v pračce na 30°C (program na vlnu). Použijte prací prostředek na jemné prádlo. Během její životnosti ji neperte více než 5krát. Po vyprání ji ještě vlhkou vytáhněte do původního tvaru a nechte uschnout vleže. Nikdy ji nezapínejte za účelem sušení.

Mohu použít topnou přikrývku s polohovací postelí?

Ano, ale zkontrolujte, zda se přikrývka a kabely nemohou zachytit v pantech nebo mechanismech. Ujistěte se, že zůstává rovná.

Je topná přikrývka vhodná pro citlivé osoby?

Neměla by být používána osobami necitlivými na teplo (diabetici, osoby s poraněnou kůží, pod vlivem analgetik nebo alkoholu) ani velmi malými dětmi (0-3 roky). Děti ve věku 3-8 let ji mohou používat pouze pod dohledem rodičů. U nositelů kardiostimulátoru se poraďte s lékařem.

Co dělat, když přikrývka přestane hřát?

Nejprve zkontrolujte, zda je spínač správně připojen a zásuvka funguje. Pokud se kontrolka nerozsvítí, možná bezpečnostní systém spustil vypnutí. Pokud problém přetrvává, nepokoušejte se o opravu sami; kontaktujte výrobce nebo poprodejní servis.

Mohu nechat přikrývku zapnutou celou noc?

Automatické vypnutí po 180 minutách brání nepřetržitému používání. Pro noční použití nastavte na polohu 1 (nízká teplota) a mějte na paměti, že se přístroj automaticky vypne. Nikdy nenechávejte přikrývku zapnutou bez dozoru po dlouhou dobu.

Jak skladovat topnou přikrývku?

Odpojte spínač a nechte přikrývku zcela vychladnout. Uložte ji do původního obalu. Nepokládejte na ni žádné předměty, aby nedošlo k ohnutí kabelů. Skladujte na suchém místě.

Jak recyklovat zařízení na konci životnosti?

Nevyhazujte přikrývku s domovním odpadem. Postupujte podle místních předpisů pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení (OEEZ). Obal je 100% recyklovatelný.

NÁVOD K OBSLUZE TEB1500W Tomado

Elektrická podložka pod prostěradlo

Elektrická podložka pod plachu

TOMADO®

TOMADO®

NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d'emploi
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni per l'uso
DA Instruktioner til brug
PL Instrukcje uzytkowania
CS Návod k použití
SK Návod na použitie

pagina 4-12

page 13-21

Seite 22-30

page 31-39

pagina 40-48

pagina 49-57

side 58-66

strona 67-75

strana 76-83

strana 84-92

TEB1500W

220-240V\~,50-60Hz,55-60W

VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

	Přečtěte si pokyny!	30	Program na praní vlny 30 °C.
			Nebělte.
	Nepíchejte do podložky jehlami!		Nesušte v sušićce.
			Nežehlete.
	Nepoužívejte,Pokud je podložka preložné nebo srolovaná!		Nečistěte chemicky.
		OEKO-TEX®CONFIDENCE IN TEXTILES STANDARD 100 SHHO 098460 TESTEX Tested for harmful substances. www.oeko-tex.com/standard100	Materiály použité s tímto spotřebičem jsou v souladu s vysokými socio-ekologickými požadavky normy Oeko-Tex 100.
0-3	Nepoužívejte u velmi malych děti (0-3 roky).
	Obal zlikvidujte ekologickým způsobem.		Výrobce
CE	Tento vyrobek splůuje požadavky současních evropských a národních směrnic.		Elektrický spotřebič zlikvidujte v souladu se směrnici ES - OEEZ (Odpadní elektrická a elektronická zařízení).

TOMADO

	Spotřebič je dvojitě izolovaný a odpovídá třidě ochrany 2.		Elektrická deka je vchodná pro 1 osobu.
	VAROVÁNÍ; Varování prěd rizikem zraněné nebo nebezpećí pro vaše zdraví.
	POZOR; Bezpečnostní varování prěd možnám poškozením spotřebiće nebo príslušenství.
	UPOZORNÉNÍ; Upozorněné na důležité informace.

BEZPECNOSTNI PREDPISY - CZ

Duležité bezpečnostní pokyny - pozorně si je prěctěte a uschovejte pro pozdějsí použití!

VAROVÁNÍ

• Nedodrženi následujícíchPokynu mûze mit za následek zranění osob nebo poškození majetku (úraz elektrickým proudem, popáleniny, požár). Následující bezpečnostnéPokyny a indikace rizik slouží nejen k ochraně vašeho zdraví nebo zdravi ostatních, ale také k ochraně vyrobku. Proto dodržujte zde uvedené rady a varování a pokuddatingy výrobek někomu jinému, prilozte k němu i tento námod.
• Elektrickou podložku pod prostěradlo nesmí používat osoby, které jsou necitlivé na teplo nebo jinakVICE zranitelné osoby, které nemohou reagovat na prehrátí (napr. diabetici, osoby s kožnimi zmenami zpúsobenymi nemoci nebo jizvami v oblasti použítí, osoby, které požily analgetika nebo alcohol).
• Elektrickou podložku pod prostěradlo nesmí používat velmi malé děti (0–3 roky), protoze nemohou reagovat na prehrátí.
• Elektrickou podložku pod prostěradlo nesmí používat malé děti (3–8 let), ledaže by vypínač nastavil rodič nebo dohlížejićí osoba a dítěti by bylo rádně vysvětleno, jak podložku bezpečné obsluhovat.
• Elektrickou podložku pod prostěradlo mohou používat děti ve věku 8 let a starůs a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností nebo znalostí,Pokud podložku používaji pod dohledem nebo byly poučeny o jejím bezpečném používání a chapou nebezpečí spojená s jejím používáním.
• S elektrickou podložkou pod prostěradlo si nesmí hrát děti.
• Ciştení ani udrzbu spotřebiće nesmí provádet déti, ledaže by pritom byly pod dozorem.
• Tato elektrická podlożka pod prostěradlo neni určena pro používání v nemocnicích.
• Spotbrebic je urcen pouze k domacimu/soukromemu pouziti a ne prokomercniu ucely.
• Nepićhejte do elektrické podložky jehlami!

TOMADO

• Podložku nepoužívejte,Pokud je preložéná nebo pomačkaná.
• Nepoužívejte podložku v mokrém stavu.
• Před použitím na nastavitelném lúžku je třeba zkontrolovat, zda se elektrická podložka a šnůrny nemohou zachytit například v pantech.
• Tato elektrická podlożka műze být používána pouze s vypínačem uvedeným na štítku.
• Elektrická a magnetická pole vyzařovaná touto elektrickou podložkou mohou za určitych okolnosti ovlivnit Činnost vašeho kardiostimulátoru. Hodnoty zářeni jsou však daleko pod mezními hodnotami: intensita elektrického pole: max. 5000 V/m, intensita magnetického pole: max. 80 A/m, hustota magnetického toku: max. 0,1 millitesla. Před použitím teto elektrické podložky se proto obratte na svého lékaře nebo vyrobce kardiostimulátoru.
• Za kabely netahejte, nekrutte je, ani je ostre neohybejte.
• Elektrická podložka musí byt pravidelně kontrolována na známky opotřebení nebo poskození. Pokud se vyskytnou známky opotřebení nebo poskození, pokud nebyla elektrická podložka používánadle zamysleného učelu nebo pokud se již nezahříva, musí ji préd použitím zkontrolovat vyrobce.
• Za zádnych okolnosti bye ste spotbrebič neměli otevírat ani opravovat sami. Pokud tak učinite, nelze již zajistit bezporuchový provoz. Nedodrženi tohoto pokynu povede ke zrušeni záruky.
• Dojde-li k poskozeni napajeciho kabelu tohoto spotbrebiče, musí byt kabel zlikvidován. Pokud nelze napajeci kabel odpojit od spotbrebiče, musí byt zlikvidován celý spotbrebič.
• Je-li tato elektrická podložka pod prostěradlo zapnutá, nesmí
• byt na ní umistěn Žádný ostrý prědmet,
• byt na niPokladyny zadné zdroje tepla, jako je zahrivací láhev nebo vyhrivací polstár atd.
• Elektronické komponenty ve vypinači se pri používání elektrické podložky zahrivaji. Pri zapnutí nesmi byt vypinač nikdy zakrytý ani umistěn na elektrické podložce pod prostěradlo.
• Vždy dodržujte pokyny v následujících kapitolách: Obluha, Čistěné a Údržba, skladování.
• Máte-li jakékoli dotazy týkajíci se používání našich spotřebiců, můžete kontaktovat nám zákaznický servis.

TOMADO

POPIS VYROBKA

1. Elektrická podložka pod prostěradlo
2. Vypinačs polohovym prepinačem
3. Stupen vhyhivani -sviti

PřeDEPSANÉPOUžITÍ

POZOR!

Elektrická podlożka pod prostěradlo je určena výlucné k vyhřivání postelí.

OBSLUHA

Bezpečnost

POZOR!

• Elektrická podložka je vybavena BEZPECNOSTNÍM SYSTÉMEM. Tato senzorová technologie zabrańe prehráté elektrické podložky po celé plose dlíky automatickému vypnutú v pripadě poruchy. Pokud BEZPECNOSTNÍ SYSTÉM vypnutl elektrickou podložku, pri zapnutíjiž nebudou svítit urovně teploty.
• Vezměte prosím na vědomí, ze elektrická podložka již nemůže být po poruše z bezpečnostnéch důvodů používána a musí být zaslána na uvedenou adresu servisu.
  Vadnou elektrickou podlozku nikdy nepripojute kjinému vypinači stejného typu. To ma také zajistit konečné vypnuti bezpečnostím systémem ve vypinači.

Uvedeni do provozu

Rozlozte elektrickou podložku rovnoměrně po matraci, začněte od nožní cásti. Elektrickou podložku pod prostřadlem zajistěte elastickými pásy kolem rohů matrace. Kabel musí být príblížné ve výšce ramene. Elektrickou podložku je moźné používat po obou stranách. Potom na postel položte jako obvykle napínací prostředro tak, aby elektrická podložka byla umistěna mezi matraci a napínací prostředro. Před každým stlaním postele se ujistěte, ze je elektrická podložka rovná a dobře Rozložné, než ji zapnete.

POZOR!

Zajistete, aby elektricka podlozka byla Rozprostrena uplne rovn a aby se beshem pouzivani neskladala ani nekrila.

Doporucjeme zapnout elektrickou podlozku asi 15 minut prd spanim a prikryt ji prikrvkou, aby se zabrano uniku tepla.

Vypinač nejprve spoje s podložkou napojením zástrčky k pripopnému mistu na podložce.
- Poté zasunte zástrčku do zásvky.

Zapnuti

Pro zapnutí elektrické podložky nastavte polohový prepinač pro ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ a stupeř vyhřivání do polohy 1, 2 nebo 3.
Po zapnutí se Rozsvítí stupeř vyhřivání - 1, 2 nebo 3.

Nastavení stipné vyhřivání

Poloha 1 minimálnyvhrívání

Poloha 2 středni vyhřivani

Poloha 3 maximálnyvhřiváni

VAROVÁNÍ: Používáte-li elektrickou podložku více hodin, doporučujeme vám nastavit nejnižsí stupeř vyhřívání (poloha 1), aby se zabránilo prehrátí uživatele.

UPOZORNÉNÍ

• Elektrická podlożka se zahřeje nejrychleji, zapnete-li nejprve nejvyší vyhřivací režim.

Funkce automatického vypnutí

Tato elektrická podlożka je vybavena funkci automatického vypnutí. Díky tećo funkci je prívod tepla zastaven príblízně 180 minut po uvedeni elektrické podložky do provozu. Abyste mohli elektrickou podložku znovu použít, musiténejprve vypnout polohový prepínac. Elektrickou podložku muzete znovu zapnout príblízně po 5 sekundách.

auto off

Vypnuti

Posunitimpolohoveho prepinae dolu vypnete elektrickou podlozku. Stupev vyhivani jiz nesviti.

UPOZORNÉNÍ

Pokud nebudete elektrickou podložku pod prostěradlo používat několik dni, posuťe polohový prěpínac dolú, abyste elektrickou podložku vypnuli, a odpojte napájecí kabel. Poté odpojte vypínac od elektrické podložky vyтát nutím zástrčky.

TOMADO

CISTENIA UDRZBA

VAROVÁNÍ

Před Čistěním elektrické podložky vždy odpoje zástrčku ze zásuvky. Jinak riskujete uraz elektrickým proudem. Poté odpoje vypínač od elektrické podložky vytáhnutím zástrčky.

POZOR!

Vypinač nesmí nikdy prjit do styku s vodou nebo jinými tekutinami. Mohl by se poškodit.

K Čišěné vypínače použijte suchý hadřík, který nepouostí vlákná. Nepoužívejte chemické Čistici prostředky ani abraziva.
Malé skrvny na elektrické dece lze odstranit hadříkem nebo vlhkou houbou a pripadné malým množstvím tekuteho prostředku na prani jemného prádia.

POZOR!

• Elektrická podložka nesmi byt chemicky cistěna, odstředována, susena v susičce, mandlována nebo zhlena.

Pri vysmi zneciisteni lze elektrickou podlozku prat v pracce. Nastavte pracku na program 30 ⁱrc C (program na vlnu). Z duvodu ochrany zivotniho prostre di doporuucjeme elektrickou podlozku prat soucasne s ostatnim pradlem. Pouzivejte jemny praci prostredek podlePoknu pro davkovani od vyrobce.

POZOR!

• Prilisčastým praním se elektrická podložka opotrebováva. Elektrická podložka pod prostěradlo se proto může prát v pracce maximalné petkrát během svéživotnosti.

Ihned po prani vytihnete jeste vlhkou podlozku do jej puvodni velikosti a nechte ji uschnout na stojanu na suseni pradla.

POZOR!

• K upevnéi podložky na stojan na suěné prádla nepoužívejte količky na prádlo ani jiné pripínáni. Jinak se muže ická podložka pod prostěradlo poskodit.
• Vypinac k elektrické podložce napojte, až budou podložka i napojeni pro zástrčku zcela suché. Jinak muže dojítkození elektrické podložky.

VAROVÁNÍ

Nikdy elektrickou podložku nezapinejte, abyste ji takto vysušili! Riskujete tak uraz elektrickým proudem.

UCHOVÁVÁNÍ

Pokud elektrickou podložku delsí dobu nepoužívate, doporučujeme ji uložit v puvodním obalu. Pro uloženi do obalu od podložky odpojte zástrčku vypínače.

POZOR! Před uložením elektrickou podložku nechte vždy vychladnout. Jinak může dojit k poškození elektrické podložky. Během skladovány nedávejte na elektrickou podložku Žádné predměty, abyste zabránili ostrému zalomení kabeláže.

RECYKLACE

Tento symbol znamená, ze vyrobek nesmí byt likvidován společné s beznám domovním opdadem (2012/19/EU). Pri odděleném sberu elektrických a elektronickích vyrobku se ridte príslužnám prédpisy vaši země. Správná likvidace vyrobku zabrání negativním dopadům naživotné prostřédi a lidské zdraví. Obalový material tohoto vyrobku je 100% recyklovatelný, obalový material odevzdejete odděleně.

VYSVETLENIE SYMBOLOV

Dóležité bezpečnostné pokyny – pozorne si ich prečitajte a uschovajte na neskorsie použí e!

VAROVANIE

Elektrická vyhrievacia plachta je určená výlucné na vyhrievanie postelí.

OBSLUHA

Bezpečnost'

POZOR!

Stupěn 3: maximáne vyhrievanie

• Prilis Častým praním sa elektrická vyhrievacia plachta opotrebováva. Elektrická vyhrievacia plachta sa z toho dovodu smie prá v prače maximalne 5-krát počas svojejživotnosti.

Ihned' po vyprani natiahnite eeste vlhku elektricku vyhrievaciu plachtu do povodneho tvaru a nechajte ju uschnutrozlozenu na stojane na suanse bielizne.

POZOR!

• Na upevnenie elektrickej vyhrievacej plachty na stojan na sušenie bielizne nepoužívajte štipce ani iné spony. Čnom pripadé sa elektrická vyhrievacia plachta može poskodit.
• Spinač možete k elektrickej vyhrievacej plache znovu prijoyit, až ked' zástrčka a vyhrievacia placha uplne vyschnú. Čnom pripadé moze dojst' k poskodeniu elektrickej vyhrievacej plachty.

VAROVANIE

Elektrickу vyhrievaciu plachtu nikdy nezapiniafte, aby ste ju tymto sposobom vysusili! Riskujete tak uraz elektrickym prudom.

USCHOVÁVANIE

Ak elektricku vyhrievaci plachtu dlhsiu dobu nepouzivate, odporucame vam ulozi'ju do povodneho obalu. Predtym vytiahnite konektor spinaca z pripojky na elektrickej vyhrievacej plache.

POZOR! Elektrický vyhrievaciu plachtu nechajte pred uskladnením vždy vychladnút. V opačnom pripline sądě dojst k poškodeniu elektrickej vyhrievacej plachty. Počas skladovania neukladajte na elektrický vyhrievaciu plachtu ziadne predmety, aby ste zabránili ostrému zalomeniu kabeláže.

RECYKLÁCIA

Tento symbol znamená, Že vyrobok sa nesmie likvidovat spolu s beznám komunálnám odpadom (2012/19/EU). Pri oddelenom zbere elektrických a elektronickích vyrobkov sa riadte prislužnám predpismi svojho šátu. Správná likvidácia vyrobku zabrani negativnym dopadom naŽivotné prostredie a l'dské zdravie. Obalový material tohto vyrobku je 100% recyklovatefný, obalový material vracajte oddelene.

ACCESSOIRESBESTELLEN

NL

Na tento výrobek se vztahuje záruka 24 měsíčů. Vase záruka je platné,Pokud byl výrobek použit v souladu s námudem k použít a za učelem, pro který byl vyroben. Zároven je nutné prédložit púvodní doklad o koupi opatřěné datem nákupu, jménem prodejce a cístem zboží. Podrobné záruční podmínky náleznete na našich webovych stránkách: www.tomado.com/support

OBJEDNÁVANIE PRÍSLUŠENSTVA

SK

Zmény a tiskové chbyvyhrazeny/Zménya tlačové chbysu vyhradné

TEB1500W/01.0820