TMS2001S - Mikrovlnná trouba Tomado - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Tomado
Model	TMS2001S
Typ produktu	Mikrovlnná trouba
Napětí	230-240 V ~ 50 Hz
Příkon	1100 W
Mikrovlnný výkon	700 W
Časovač	0 až 30 minut
Objem	20 litrů
Průměr otočného talíře	245 mm
Vnější rozměry (Š x H x V)	446 x 332 x 245 mm
Vnitřní rozměry (Š x H x V)	298 x 309 x 202 mm
Hmotnost	9,4 kg
Úrovně výkonu	6 úrovní (120 W, 280 W, 360 W, 500 W, 600 W, 700 W)
Funkce	Vaření, ohřívání, rozmrazování
Typ ovládání	Otočnými ovladači (výkon a časovač)
Bezpečnost	Zámek dvířek, automatické zastavení, ochrana proti chodu naprázdno
Materiály	Nerezová ocel (vnější), sklo (dvířka), plast (ovladače)
Součástí balení	Otočný skleněný talíř, vodicí kroužek
Čištění	Vlhkou utěrkou, mýdlová voda, talíř a kroužek lze mýt v myčce
Instalace	Rovný povrch, volný prostor nahoře 30 cm, po stranách 20 cm, minimální výška 85 cm
Záruka	24 měsíců
Recyklace	Nevyhazujte s domovním odpadem (DEEE)

Často kladené otázky - TMS2001S Tomado

Jak používat mikrovlnnou troubu Tomado TMS2001S ?

Vložte potraviny do vhodné nádoby, zavřete dvířka, nastavte výkon horním otočným ovladačem a čas (0 až 30 min) spodním ovladačem. Trouba se spustí automaticky. Konec signalizuje zvukový signál.

Jaké jsou dostupné úrovně výkonu?

Šest úrovní: 120 W (změkčení másla/ledu), 280 W (rozmrazování), 360 W (kaše, ryby), 500 W (ryby, kuřecí maso, mleté maso), 600 W (rýže), 700 W (ohřívání, vaření vody).

Mohu v mikrovlnné troubě používat kovové nádoby?

Ne, kovové nádobí, hliníkové misky a kovové uzávěry jsou zakázány. Používejte pouze vhodné materiály: sklo, keramiku, žáruvzdorný plast, hliníkovou fólii (malé kousky), papír, potravinářskou fólii.

Jak čistit mikrovlnnou troubu?

Odpojte spotřebič a nechte vychladnout. Vnitřek čistěte vlhkou utěrkou, vnějšek houbou a jemným čisticím prostředkem. Otočný talíř a kroužek lze mýt v myčce.

Co dělat v případě kouře nebo požáru?

Vypněte troubu, odpojte ji a nechte dvířka zavřená, aby se plameny udusily. Neotvírejte dvířka, dokud oheň neuhasne.

Proč se mikrovlnná trouba nezapíná?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena, zda jsou dvířka řádně zavřená a zda časovač není na 0. Pokud problém přetrvává, možná vyhořela pojistka nebo vypadl jistič. Kontaktujte servisního technika.

Lze ohřívat vařená vejce nebo uzavřené plechovky?

Ne, vejce ve skořápce a uzavřené plechovky mohou vlivem tlaku explodovat. Vždy odstraňte víčka a propíchněte potraviny s pevnou slupkou.

Jaký je objem trouby a její rozměry?

Objem 20 litrů. Vnější rozměry: 446 x 332 x 245 mm (Š x H x V). Vnitřní rozměry: 298 x 309 x 202 mm.

Jak instalovat mikrovlnnou troubu?

Umístěte ji na stabilní a rovný povrch. Nechte volný prostor 30 cm nahoře, 20 cm po stranách a vzadu. Minimální instalační výška je 85 cm. Nezakrývejte ventilační otvory.

Jaká je záruka na produkt?

Na Tomado TMS2001S je poskytována záruka 24 měsíců od data nákupu pro domácí použití v souladu s návodem. Uschovejte doklad o koupi. Další podrobnosti najdete na www.tomado.com/support.

NÁVOD K OBSLUZE TMS2001S Tomado

CS Bezpečnostní předpisy

SK Bezpečnostné predpisy

Magnetron

Microwave

Mikrowelle

Micro-ondes

Microondas

Forno a microonde

Mikroovn

Mikrofalówka

Mikrovlnná trouba

Mikrovlnná rúra

TOMADO®

TOMADO®

CS Bezpečnostní předpisy

SK Bezpečnostné predpisy

pagina 4-10

page 11-16

Seite 17-23

page 24-30

pagina 31-36

pagina 37-43

side 44-49

strona 50-56

strana 57-62

strana 63-69

TOMADO®

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL

• Před použitím spotřebiče si nejprve důkladně přečtěte celý návod k použití a pečlivě ho uchovejte k pozdějšímu nahlédnutí.
• Spotřebič používejte pouze pro účely popsané v tomto návodu. Spotřebič uvnitř nečistěte agresivními čistícími prostředky. Tato mikrovlnná trouba je vhodná pouze pro ohřívání.

Spotřebič není vhodný pro průmyslové nebo laboratorní použití.

• Mikrovlnnou troubu nepoužívejte s otevřenými dvířky. Mohlo by to mít za následek nebezpečné vystavení mikrovlnné energii. Nepoškozujte ani neupravujte bezpečnostní háčky.
• Mezi dvířka mikrovlnné trouby nevkládejte žádné předměty. Zajistěte, aby dvířka i těsnění byly vždy čisté.
• Let op: Při poškození dvířek nebo těsnění nesmí být mikrovlnná trouba používána, dokud ji neopraví odborník.
• Let op: Tekutiny a jiné potraviny nesmí být zahřívány v uzavřených plechovkách nebo uzavřených nádobách, protože by mohly explodovat kvůli tlaku.
• Let op: Opravy elektrických spotřebičů musí provádět výhradně odborníci. Je nebezpečné provádět opravu, při které je potřeba otevřít kryt spotřebiče. Kryt chrání před vystavením se mikrovlnné energii.
• Spotřebič uchovávejte mimo dosah dětí. Děti si neuvědomují nebezpečí, které může vzniknout při práci s elektrickými spotřebiči. Proto dětem nikdy nedovolte manipulovat s elektrickými spotřebiči bez dohledu. Spotřebič a kabel uchovávejte mimo dosah dětí do 8 let.
• Děti od 8 let a starší osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi smí spotřebič používat pod dozorem nebo pokud byly poučeny o jeho bezpečném používání a chápou nebezpečí spojená s jeho používáním.
• Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Čištění nebo údržbu spotřebiče nesmí provádět děti, ledaže by to prováděly pod dohledem.
• Používejte pouze materiály vhodné k používání v mikrovlnné troubě.
• Nikdy nezapínejte prázdnou mikrovlnnou troubu.

TOMADO®

• Mikrovlnnou troubu je nutné pravidelně čistit a odstraňovat zbytky jídla.
• Při ohřívání jídla v plastové nebo papírové nádobě mikrovlnnou troubu kontrolujte. Je zde totiž nebezpečí samovolného vznícení.
• Objeví-li se kouř, mikrovlnnou troubu vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nechte dvířka zavřená, abyste udusili plameny.
• Jídlo příliš nezahřívejte.
• Vnitřek mikrovlnné trouby nepoužívejte ke skladování. Neskladujte v ní žádné sušenky, chleba apod.
• Před vložením papírových nebo plastových nádob/sáčků do mikrovlnné trouby z nich odstraňte kovové uzavírací pásky a kovové rukojeti.
• Mikrovlnnou troubu instalujte pouze podle návodu.
• Vejce ve skořápce a vejce natvrdo v mikrovlnné troubě neohřívejte, protože by mohla explodovat, a to dokonce i po vypnutí mikrovlnné trouby.
• Nepoužívejte spotřebič pokud je poškozen nebo má poškozenou zástrčku či kabel nebo již správně nefunguje nebo pokud spadl nebo byl jinak poškozen. V takovém případě se informujte u prodejce nebo naší technické podpory. Zástrčku ani kabel v žádném případě nevyměňujte svépomocí.
• Spotřebič používejte a uchovávejte pouze uvnitř.
• Nepoužívejte mikrovlnnou troubu v blízkosti vody, ve vlhkém sklepě nebo v garáži či v blízkosti bazénu.
• Pokud je spotřebič v provozu, nedotýkejte se teplých povrchů. Vnějšek je horký!
• Ventilační otvory nikdy nezakrývejte.
• Nikdy ostře neohýbejte napájecí kabel ani jej neved'te přes horké plochy.
• Neudržování mikrovlnné trouby v čistotě může vést k opotřebení, což má vliv na životnost a může to vést k nebezpečným situacím.
• Obsah kojeneckých lahví a sklenic kojenecké výživy musí být před konzumací promíchán nebo protřepán. Teplotu obsahu zkontrolujte, abyste předešli popáleninám.

TOMADO®

- Let op: Při ohřívání kapalin může dojít k explozivnímu vzkypění kapaliny, a to dokonce i po vypnutí mikrovlnné trouby. Hrnek nebo nádobu z mikrovlnné trouby vyndávejte se zvýšenou opatrností. Do hrnku proto při ohřívání vždy vložte plastovou nebo keramickou lžičku.

- Mikrovlnná trouba není vhodná pro použití s kuchyňskými minutkami nebo samostatným dálkovým ovládáním.

- Vždy zajistěte, aby spotřebič stál na pevném a rovném povrchu.

- Spotřebič připojujte pouze ke střídavému proudu, do nástěnné zásuvky s napájecím napětím podle údajů na typovém štítku spotřebiče.

- Nenechávejte spotřebič bez dozoru, když je v provozu.

- Při přemístování spotřebiče zajistěte, aby byl vypnutý. Při přemístování spotřebiče používejte obě ruce.

- Spotřebič nikdy nepoužívejte s náhradními díly, které nedodal nebo nedoporučil výrobce.

- Při vytahování zástrčky ze zásuvky netahejte za kabel ani za spotřebič. Nikdy se spotřebiče nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama.

- Pokud se rozhodnete spotřebič kvůli závadě nepoužívat, doporučujeme vám po vytažení zástrčky ze zásuvky ustřihnout kabel. Spotřebič odevzdejte na příslušném místě pro zpracování odpadů ve vaší obci.

- Pokud spotřebič po zapnutí nefunguje, mohou být poškozeny pojistka nebo jistič v elektrické rozvodné skříni. Skupina může být příliš zatížena nebo mohlo dojít k úniku proudu do země.

- V případě poruchy opravu nikdy neprovádějte sami. Pokud selže zabezpečovací zařízení ve spotřebiči, může to znamenat závadu, kterou nelze odstranit odstraněním nebo nahrazením tohoto zabezpečení. Je třeba používat výhradně originální díly.

- Spotřebič, kabel nebo zástrčku nikdy nenořte do vody.

- Tento spotřebič je vhodný výlučně pro použití v domácnosti. Pokud se spotřebič nepoužívá správně, nelze v případě případných poruch vznášet nároky na náhradu škody a propadá záruka.

- Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a podobné účely, jako například:

- v zaměstnaneckých kuchyních, v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;

TOMADO®

• hosty v hotelech, motelech a jiných obytných prostředích;
• v ubytováních typu Bed & Breakfast;
• na farmách.

- Mikrovlnná trouba je vhodná pouze pro ohřívání jídla a pití. Sušení potravin nebo oděvů a ohřívání vyhřivacích polštářů, pantoflí, čisticích hub, vlhkých hadříků apod. může způsobit nebezpečí zranění, vznícení nebo požáru.

• K čištění mikrovlnné trouby nikdy nepoužívejte vysokotlaký nebo parní čistič.
• Věnujte pozornost následujícím materiálům a tomu, zda je či není možné je používat v mikrovlnné troubě:

- hliníková folie ano*

- papír ano**

• folie pro domácnost ano
• hliníková miska ne
• nádobí do mikrovlnných trub ano
• tepelně odolné plasty ano
• neglazovaný kameninový materiál ne
• kovové nádobí ne
• sklo a keramika pro použití v troubě ano
• normální sklo ano
• kovový uzavírací pásek ne
• talíř s kovovým ozdobným lemem ne
• rtuťový teploměr ne
• uzavřená sklenice ne***
• láhev s úzkým hrdlem ne
• sáček na pečení ano

* Použijte malé kousky, abyste zabránili příliš rychlému ohřátí například tenčích částí kuřete.

** Používejte nezdobený kuchyňský papír pro zakrytí potravin a pro nasátí tuků.

*** Odstraňte víko a dávejte pozor, aby se sklenice příliš dlouho neohřívala. Sklo může prasknout.

TOMADO®

POPIS VÝROBKU

1. Přepínač výkonu mikrovlnné trouby
2. Časovač (0 až 30 minut)
3. Kruh pro otočný talíř
4. Unašeč otočného talíře
5. Otočný talíř
6. Dvířka
7. Bezpečnostní háky
8. Okénko k nahlížení

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před prvním použitím spotřebiče postupujte následujícím způsobem: opatrně mikrovlnnou troubu vybalte a odstraňte veškerý obalový materiál. Obaly (plastové sáčky a karton) držte mimo dosah dětí. Po vybalení pečlivě zkontrolujte, zda spotřebič nemá vnější poškození, ke kterému mohlo dojít při transportu. Umístěte spotřebič na pevný, rovný povrch a zajistěte, aby kolem něj bylo dostatek místa pro dostatečné větrání.

Minimální instalační výška je 85 cm. Nad mikrovlnnou troubou musí být 30 cm volného prostoru a mezi mikrovlnnou troubou a případnými sousedními stěnami musí být minimálně 20 cm. Neodstraňujte z mikrovlnné trouby nastavitelné nožičky. Nezakrývejte ventilační otvory.

Použití mikrovlnné trouby může narušit signál z televize a rádia. Neumístujte mikrovlnnou troubu do blízkosti takových zařízení. Neumístujte mikrovlnnou troubu do blízkosti tepelných zdrojů, jako je topení nebo kamna.

Mikrovlnnou troubu a příslušenství očistěte lehce navlhčeným hadříkem. Spotřebič je nyní připraven k použití. Mikrovlnná trouba může mít při prvním použití pach „novosti“, což je zcela normální, neškodný jev a sám o sobě zmizí. Zkontrolujte, zda napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku a zasuňte zástrčku do uzemněné zásuvky.

Pozor! Stříbrná destička vpravo v mikrovlnné troubě zajišťuje distribuci mikrovln v mikrovlnné troubě. Nikdy ji neodstraňujte.

VAŘENÍ V MIKROVLNNÉ TROUBĚ

• Připravované jídlo položte na talíř nebo na mísu pro ohřev v mikrovlnné troubě, vložte je do mikrovlnné trouby a zavřete dvířka.
• Přepínačem nastavte požadovaný mikrovlnný výkon.
• Nastavte dobu vaření pomocí spodního přepínače (mezi 0 a 30 minutami).
• Mikrovlnná trouba se spustí automaticky po nastavení doby vaření a výkonu.
• Po uplynutí doby vaření zazní zvukový signál a mikrovlnná trouba se automaticky vypne.
• Pokud mikrovlnnou troubu nepoužíváte, vždy nastavte časovač na 0.

Výkon mikrovlnné trouby Použití
120 wattů Změknutí másla nebo zmrzliny
280 wattů	Polévky, dušená jídla nebo rozmrazování
360 wattů Dušená jídla, ryby
500 wattů Ryby, kuře, mleté maso
600 wattů Rýže
700 wattů Ohřev mléka, vaření vody, zeleniny, ohřev nápojů

K rozmrazení jídel nebo masa je nejvhodnější režim 280 W. Tento režim je zvlášť vhodný pro rozmrazování. Doba potřebná k rozmrazení závisí na hmotnosti rozmrazované potraviny.

Pouze pokud by doba přípravy byla kratší než 2 minuty, nastavte časovač na například 5 minut a otočte pak tlačitko zpět na požadovanou dobu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním spotřebič vypněte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte spotřebič zcela vychladnout.

Vnitřek mikrovlnné trouby

Vnitřek spotřebiče po každém použití vyčistěte. Použijte vlhký hadřík. Pro důkladné čištění použijte teplou vodu s prostředkem na nádobí a vnitřek důkladně osušte hadříkem.

Příslušenství

Oddělené příslušenství, jako je otočný talíř a kruh pro otočný talíř vyčistěte teplou vodou a prostředkem na mytí nádobí. Toto příslušenství lze také vyčistit v myčce. Před dalším použitím vše důkladně osušte.

Vnějšek mikrovlnné trouby

Vnějšek spotřebiče čistěte vlhkým hadříkem nebo houbou. V případě potřeby můžete vnější část spotřebiče umýt jemným prostředkem na mytí nádobí. Dvířka a těsnění dvířek také řádně vyčistěte.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typové číslo TMS2001S

Napětí 230-240 V \~50Hz

Příkon 1100 W

Časovač 30 minut

Objem 20 litrů

Průměr otočného talíře ∅ 245 mm

Vnější rozměry - š x h x v 446 x 332 x 245 mm

Vnitřní rozměry - š x h x v 298 x 309 x 202 mm

Čistá hmotnost 9,4 kg

RECYKLACE

Tento symbol znamená, že výrobek nesmí být likvidován společně s běžným domovním odpadem (2012/19/EU). Při odděleném sběru elektrických a elektronických výrobku se řídte příslušnými předpisy vaší země. Správná likvidace výrobku zabrání negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví. Obalový materiál tohoto výrobku je 100% recyklovatelný, obalový materiál vracejte odděleně.

TOMADO®

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY – SK

- Zástrčku z nástennej zásuvky nikdy neodpájajte tahaním za kábel, resp. spotrebič. Spotrebiča sa nikdy nedotýkajte vlhkými či mokrými rukami.

Skontrolujte, či napätie zodpovedá napätiu uvedenému na typovom štítku a zasuňte zástrčku do uzemnenej zásuvky.

Pozor! Strieborná doštička napravo v mikrovlnnej rúre zaistuje distribúciu mikrovín v mikrovlnnej rúre. Nikdy ju neodstraňujte.

VARENIE V MIKROVLNNEJ RÚRE

Pred čistením spotrebič vypnite, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a nechajte spotrebič úplne vychladnút.

Vnútrajšok rúry

Typové číslo TMS2001S

Napätie 230 – 240 V \~50 Hz

Príkon 1100 W

Časovač 30 minút

Objem 20 litrov

Čistá hmotnost 9,4 kg

RECYKLÁCIA

Příslušenství nebo náhradní díly objednávejte přes www.tomado.com/support.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Na tento výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců. Vaše záruka je platná, pokud byl výrobek použit v souladu s návodem k použití a za účelem, pro který byl vyroben. Zároveň je nutné předložit původní doklad o koupi opatřený datem nákupu, jménem prodejce a číslem zboží. Podrobné záruční podmínky naleznete na našich webových stránkách: www.tomado.com/support

OBJEDNÁVANIE PRÍSLUŠENSTVA SK