TMA7000B - Klimatizace Tomado - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Přenosná klimatizace monoblok
Značka	Tomado
Model	TMA7000B
Rozměry (V x Š x H)	634 x 329 x 318 mm
Čistá hmotnost	21,5 kg
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Příkon	980 W
Chladicí výkon	7000 Btu/h (2,0 kW)
Energetická třída (EE)	2,6
EER	0,8
Chladivo	R290 (propan), 140 g
Max. hladina hluku	62 dB(A)
Teplotní rozsah	17 až 30 °C
Rychlosti ventilátoru	2 (nízká, vysoká)
Max. průtok vzduchu	1,94 m³/h
Max. odvlhčování	1,94 L/h
Funkce	Chlazení, odvlhčování, cirkulace vzduchu, automatický, spánek
Dálkové ovládání	Ano (baterie AAA součástí balení)
Vzduchový filtr	Pratelný (doporučuje se týdenní čištění)
Odvod kondenzátu	Manuální (nádoba) nebo kontinuální (hadice 1/2 palce)
Ochrana proti přeplnění nádrže	Zvukový alarm a kód P1
Automatický restart po výpadku	Ano
Časovač	Odložený start a automatické vypnutí (max. 24 h)
Minimální plocha místnosti	8 m²
Třída krytí	IPX0
Záruka	24 měsíců

Často kladené otázky - TMA7000B Tomado

Jak nainstalovat odvzdušňovací hadici?

Postavte spotřebič blízko okna. Opatrně vytáhněte výfukovou hadici na požadovanou délku (max. 150 cm). Připojte čtvercový adaptér k výstupu vzduchu klimatizace a kulatý adaptér na druhý konec hadice. Veďte hadici ven a co nejvíce zavřete okno. Použijte těsnicí sadu k zabránění vnikání horkého vzduchu.

Co znamená chybový kód P1?

Kód P1 znamená, že nádrž na kondenzát je plná. Vyprázdněte ji odstraněním spodní vypouštěcí zátky a zachycením vody do nádoby. Po vyprázdnění bude spotřebič opět normálně fungovat.

Jak vyčistit vzduchový filtr?

Vypněte spotřebič a odpojte jej ze zásuvky. Vyjměte vzduchový filtr (viz obrázek v návodu). Vysajte prach nebo jej umyjte vlažnou vodou (max. 40°C) s mírným čisticím prostředkem. Opláchněte a nechte zcela uschnout, než jej vrátíte zpět. Doporučuje se týdenní čištění.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Ne, použití prodlužovacího kabelu je přísně zakázáno. Vždy zapojujte spotřebič přímo do uzemněné zásuvky. V případě potřeby nechte nainstalovat vhodnou zásuvku elektrikářem.

Jaká je minimální plocha místnosti pro instalaci spotřebiče?

Místnost musí mít podlahovou plochu alespoň 8 m². Tato podmínka je nezbytná, aby se zabránilo hromadění chladiva v případě úniku, protože spotřebič používá hořlavé R290 (propan).

Jak používat funkci odvlhčování?

Stiskněte tlačítko Mode, dokud se nerozsvítí kontrolka odvlhčování. Rychlost ventilátoru se automaticky nastaví na nízkou. Připojte odvodní hadici (není součástí balení) ke spodnímu otvoru pro kontinuální odvod vody. Konec hadice umístěte do nádoby, která je níže než spotřebič.

Jak nastavit časovač pro odložený start?

Když je spotřebič vypnutý, stiskněte tlačítko Timer On. Stisknutím zvyšujte čas v krocích po 30 minutách až do 10 hodin, poté po 1 hodině až do 24 hodin. Potvrďte vyčkáním, až se na displeji znovu objeví teplota. Spotřebič se automaticky spustí po nastavené době.

Co je funkce spánek?

Funkce spánek (Sleep) udržuje v noci příjemnou teplotu. Aktivujte ji z dálkového ovladače v režimu chlazení nebo automatickém režimu. Teplota se zvyšuje o 1 °C každých 30 minut po dobu 1 hodiny, poté zůstává stabilní po dobu 7 hodin, než se vrátí na původní teplotu. Displej lze vypnout tlačítkem LED Display.

Jaký typ chladiva se používá a je nebezpečné?

Klimatizace používá R290 (propan), hořlavý plyn. Je bez zápachu a lehčí než vzduch. Spotřebič obsahuje 140 g tohoto plynu. V případě úniku místnost vyvětrejte a vyhněte se jakémukoli zdroji vznícení. Instalaci a opravy smí provádět pouze certifikovaný odborník.

Jak kontinuálně odvádět kondenzát?

Odpojte spotřebič. Vyjměte spodní vypouštěcí zátku. Připojte odvodní hadici o průměru 12,7 mm (1/2 palce) k otvoru. Druhý konec umístěte do nádoby nebo podlahové vpusti, přičemž hadice musí být skloněná a níže než výstup. Spotřebič znovu zapojte. Tato metoda se doporučuje v režimu odvlhčování.

NÁVOD K OBSLUZE TMA7000B Tomado

• Před použitím spotřebiče sinejprve dūkladné prěctěte celý námod k použítí a pečlìvě ho uchovejte k pozdějsimu nahlédnuti.
• Nepoužívejte prostředky, které urychlují proces rozmrazování, ani jiné Čistici prostředky než ty, které doporučuje vyrobce.
• Spotrebič skladujte v mistnosti bez nepretržite fungujćich zdrojú zapálení (napr. otevṛného plamene, zapnutého plynového prístroje nebo zapnutého elektrického topného prístroje).
• Nepropichujte ani nespalujte.
• Pozor, některá chladić media jsou bez zámachu
• Nainstalujte, používejte a skladujte spotřebič v mistnosti s podlahovou plochou nejměne 8 m² (pro 7000 Btu/h).
• Tento spotbrebič instalujte, pouzePokud splnjue mistrońá zákony, predpísy a normy.

DULEZITE Tento sp

• Tento spotbrebič je určen k použiti jako klimatizace v domácnostech a je vhodné pouze k použiti v interiéru v obytnych mistrnostech, kuchyních garázích na suchých mistrustech, za normálnéch domácích podmínek.

• Aby nedoslo k nebezpeci, pripadne poskozeny napajeci kabel musi byt vymenen vyrobcem, jeho servisinim zastupcem nebo podobne kvalifikovanymi osobami.

• Instalace musi byt plne v souladu s mistne platnymi predpisy, ustanovenimi a normami.
• Spotbrebič je vhodný vylučné pro použitá na suchych mistréch v interiéru.
  Zkontrolujte sítové napěti.
• Tento spotbrebič je vchodný pouze pro uzemnéou zásuvku, pripojovaci napěti 220–240 V/~50 Hz.
• Spotbrebic MUSí být vždy pripojen uzeměný. Pokud napájecí zdroj není uzeměn, nesmíté spotbrebic v zhádném pripadě pripojit.

• Pri pripojeni spotbrebiče musí byt zástrčka vždy snadno pristupné.

• Pokud sinejste jisti, ze je vse v poRADku, nechte elektrickou instalaci zkontrolovat kualifikovanym odbornikem.

• Nikdy nezakryvejte vystupnía vystupní otvory vzduchu.
• Před premistěním spotřebieče vypráždněte námobu na vodu výpustí vody.
• Spotbrebič nikdy nedávejte do kontaktu s chemikáliemi.
• Nevkladeje prsty ani predmety do otvoru spotbrebiče.
• Spotbrebič nikdy nedávejte do kontaktu s vodou. Na spotbrebič nestříkejte vodu ani ho neponořujte do vody z důvodu nebezpečí zkratu.
• Předčištěním nebo výměnéu spotřebríce nebo jeho.czasti vždy odpoje tástrčku ze zásuvky.
• NIKDY nepripojute spotbrebic prodluzovacim kabelem. Pokud není k dispozici vchodná uzemnéna zásuvka, nechte ji nainstalovat kvalifikovaným elektrikářem.
• Z bezpečnostnich důvodů vždy budte opatrní, jsou-li v blízkosti tohoto spotřebiče deti, a také pozor na jiné elektrické spotřebiče.
• Spotbrebić nepoužívejte, má-li poskozenou zástrčku ākabel, je sám poskozen, funguje nesprávně, spadl nebo je jinak poskozen. V takovém prípadě se informujte u prodejce nebo naši technické podpory. Zástrčku ani kabel v Žádném prípadě nevyměnujte svépomoci.
• Pokud spotbreic nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásvuky.

TOMADO®

• Poškozený napajeci kabel nechte vyměnit pouze dodavatelem nebo autorizovanou osobou / servisem.
• Spotbrebić uchováveje mimo dosah děti. Děti si neuvedomují nebezpecí, které muže vzniknout pri práci s elektrickými spotbrebiči. Proto dětem nikdy nedovolte manipulovat s elektrickými spotbrebiči bez dohledu. Spotbrebić a kabel uchováveje mimo dosah děti do 8 let.
• Děti od 8 let a starí osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi smí spotřebič používat pod dozorem neboPokud byly poučeny o jeho bezpečné m používáná chapou nebezpećí spojená s jeho používaním. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čistěné ani udžržbu spotřebiče nesmí provadět děti, ledaže by pritom byly pod dozorem.

POZOR! MISTNO

• Mistnost, ve které je spotbrebič použiván, nesmi byt nikdy zcela vzduchotěsná. Tim se zabrám podtlaku v toto prostoru. Záporný tlak (= podtlak) narusuje bezpečné provoz ohřivačú vody, digestoří, trub a podobné.
• Nedodrženi poumuzé vest ke zruşeni platnosti záruky na spotřebič.
• Spotbrebič vždy zvedejte ve dvojici.

Vždy zajistěte, aby spotřebič stav na pevném a rovném povrchu.
Zapnuty spotrebič nikdy nenechávejte bez dozoru.
- Pokud chcete spotbrebič premístit, jste povinni zajistit, aby byl vypnutý. Pri premístování spotbrebiče používejte obě ruce.
- Spotbrebič nikdy nepoužívejte s náhradními díly, které nedodal nebo nedoporučil vyrobce.
- Pri vytahovani zástrécky ze zásuvky netahejte za kabel ani za spotřebič. Nikdy se spotřebiče nedotýkejte mokráma nebo vlhkýma rukama.
- Pokud spotbrebi po zapnuti nefunguje, mohou byt poskozeny pojistka nebo jistič v elektrické Rozvodné skříni. Skupina můze byt prilis zatížena nebo mohlo dojit k uniku proudu do zeme.
- V pripadé poruchy opravu nikdy neprovádejte sami. Pokud selze zabezpečovaci zařizení ve spotřebicì, může to znamenat závadu, kterou nelze odstranit odstraněním nebo nahrazením tohoto zabezpečeni. Je třeba používat vyhradné originální díly.
- Deska s plośnymi spoji (DPS) jestnotky je vybavena pojistkou, která poskytuje nadproudovou ochranu. Specifikace pojistky jsou vytistěny na desce s plośnymi spoji, například: T 3,15 A / 250 V atd.
- Spotbrebič, kabel nebo zástrčku nikdy nenořte do vody.
- Tento spotbrebič je vchodný vylučné pro použití v domácnosti. Pokud se spotbrebič nepoužíva správně, nelze v pripadě prípadnych poruch vznášet nároky na nahradu škody a zaníka nárok na záruku.

VAROVÁNÍ

Specifiké informace pro spotřebiečs chladićím plynem R290.

Dukladne si prectete vsechna varovani.
- Pri odmrazováni a Čišěné spotřebieče používejte pouze nastroje doporučné výrobcem.
- Spotbrebić umistěte do místnosti bez nepretržitě fungujćích zdrojů zapálení (např. otevřeny plamen, zapnuté elektrické nebo plynové prístroje).
- Nepropichujte ani nespalujte.
- Nainstalujte, používejte a skladujte spotřebrč v místnosti podlahovou plochou nejmnéě 8 m².
- Tento spotbrebič obsahuje 140 gramů chladicího plynu R290 (viz typový štětek na zadné straně spotbrebiče).
R290 je chladici plyn, ktery vyhovuje evropskym smernicim o zivotnim prostre. Nepropichujte zadnou ccast chladiciho okruhu.
- Pokud je spotbrebič instalován, provozován nebo skladován v mistrosti bez ventilatione, musí byt mistrnost situována tak, aby nedocházelo k hromaděné chladiciho media v dusledku uniku. To může věst k nebezpeci požáru nebo vybuchu v dusledku zapálení chladiciho media elektrickým topením, sporákem nebo jiným zdrojem zapálení.
- Skladujte spotbrebič tak, aby nedoslo k mechanickému rušeni.
- Osoby, které provozuju chladici okruh nebo na ném pracují, musí mit vchodné osvedćeni od príslušné organizace, aby byly oprávněny zacházet schladićimmediem bezpečnám zpúsobem podle prümyslovych specifikaci.
- Opravy se smej provadet pouze podle doporučeni vyrobce spotrebice. Udržba a opravy, které vyžadují pomoc jiného vyskoleného personalu, musi byt provaděny pod dohledem osoby, která ví, jak používat hořlavá chladić media.

	VAROVÁNÍ Tento symbol znaméná, Že v tomto spotřebici bylo použito hořlavé chladivo. V przypadě úniku a vystavení chladiva vnějsimu zdroji zapáléní hrozí nebezpečí požáru.
	POZOR Tento symbol znaméná, Že je třeba si pozorně préčíst provozní námod.
	POZOR Tento symbol znaméná, Že s tímtó zařizením by měl manipulovat servisné personál s odkazem na montážné námod.
	POZOR Tento symbol znaméná, Že jsou k dispozici informace jako například provozní námod nebo montážné námod.

CHLADICIMEDIUM

(CE) c. 842/2006: Tato klimatizace obsahuje chladici medium R290.

Množství chladicího media je mensí než 1 kg a médium je v uzavřeném chladićim okruhu. Chladići medium nepoškozuje ozonovou vrstvu. Je to však skleníkový plyn podle kjótsého protokolu a můze tedy v pripadě uvolnéni do atmosfériy prispět ke globánlímu oteplování země. Plnéni nebo vyprazděnováni spotřebré mohou provadět pouze vyškolení technici s príslušném osvedčēním o chladićim mediu. Při správněm používání a nepoškozeném chladićim okruhu by vaš klimatizace neměla být doplěnována chladićim mediem. GWP:R290: 3.

POPIS VYROBKU

1. Ovladaci panel
2. Snímač pro dákový ovladac
3. Vystup vzduchu
4. Kolečko
5. Rukojet
   6.Vzduchovy filtr
6. Sani vzduchu
7. Sroubovy uzaver pro odtok vody

8. Sání yzduchu

9. Odtok kondenzované vody

10. Vystup vzduchu

1. Dálkový ovladač

2. Vypoustéci hadice -vzduch

3. Spojovaci kus -ctyhran

4. Spojovaci kus - kulaty

5. Stenovy odtok s ventilem

6. Vypoustéci hadice - voda
7. Suchy zip
8. Flexibilni sada pro těsněni oken

TOMADO

PRED PRVNIMPOUZITIM

Prid prvnim pouzitim spotfebié postupujte nasledovne: klimatizaci a veskere prisluenstvi opatrne vybalte a odstraite veskery obalovy material a pripadne propagacni nalepy. Obaly (plastove sácky a karton) drzte mimo dosah détí.

Po vbyaleni peclive zkontrolujte, zda spotbrebl nema vnajsi poskozeni, ke kteremu mohlo dojt pri preprave.

Umistete spotrebic na pevn, rovnovrch a zaistete, aby kolem nej bylo dostatek mista pro dostatecné vetrani. Zkontrolujte, da je zahruto veškere uvedené prilusensstvi.

Klimatizaci ocistete lehce navlhcenym hadfikem.

Pred pripojenim spotbrebiczkontrolujte, zda:

• pripojovaci napeti odpovida napeti na typovem stitku;
  zásuvka napijeni proudem jsou vhdné pro spotěbič;
• zăstrčka kabelu zapadá do zásuvky;
• spotbrebcje umistén na stabilnim a rovném povrchu.

UMISTENI KLIKATIZACE

Mobilini klimatizace musi byt umistena na rovnem povrchu s dostatecnym volnym prostorem kolem ni. Neblokujte vystup vzduchu a zajisteve volny prostor alepon 50 cm kolem klimatizace. Po umisteni spotbrebe ve svisle poloze je nechte stat alepon 2 hodiny, nez zapojite zastrku do zasuvky.

INSTALACE VYPOUSTECI HADICE VZDUCHU

Umistete spotrebic blizko okna nebo otvoru tak, aby teply vzduch mohl proudit ven yypousteci hadici.
1. Opatrne vytáhněte vypoustéci hadici na požadovanou déluk.
2. Zasroubujte jeder konec vypousteci hadice [a] do ctyhranného spojovacho kusu [b].
3. Zaśroubujte kulaty spojovaci kus [c] na druhý konec vypoustěci hadice.
4. Zasunte ctyhrnany spojovaci kus [b] na zadni strane klimatizace do vystupu vzduchu [d].
5. Zaveste druhy konec vypusteci hadice smrem ven. Zajistete volny pruchod hadici. Zavfete pri tom co nejvice okno nebo dvefe. V pripadé potfeby pouzijte tésnici sadu oken.

POZNAMKA: Optimalmi funkce klimatizace zavisi na delce vypousteci hice a pochu oybu. Zkuste omezit oboji. Dodavanah ohebnv ypuosteci hice ma maximalin delku cca 150 cm a potla se na kaplcu klimatizace. Pouzlt jnch hatic neb nostavc muze zpulsobit porchu spotfebié. Vzduch musi byt schopen volne proudit, v opacnem pfipadme dojkt p hefrati spotfebié neba konkduzami vce yvpousteci hadici vzduchu. Proo se uijstete, ze na vypousteci hadi ci nejsou zdne zlomy nebo ostré oyby. Pro dosazeni optimalinho vysledku musi byt vypousteci hice behem pouzivani klimatizace udrozovana katsi ne 1 metr.

TOMADO

INSTALACE TESNICI SADY OKNA

Pruzná těsnicí sada okna je vchodná pro mnoho oken. Napřiklad: vyklopná a otočná okna, ven a dovnit f otviravá okna. Zajistuje, ze vypoustéci hadici lze zavesit venku, aniž by do ni vniki teply vzduch nebo vás trapil hmyz.
U ven otviravch oken doporučujeme olepit vsechny ctyr strany (a+b+c+d) kolem okna a u downit olviravch oken pouze tfi strany (a+b+c).
Dodany suchy zlp nalepte na ram okna a okno podle Jednoho z nife uvedenych vykresu, ktery odpovida va slituacl.
- Potekanlu prilpevnete na suchy zip, ktery jste nalepili do otvoru.

1. Dodany suchy zip nalepte na ram okna.
2. Suchy zip poté nalepte na okno.
3. Přebytečné suchý zip odžrzněte.
4. Ujistete se, ze seSuche zipy v rozich navzajem dobre pkrvaji,aby bylo zajisteno dobre utesneni.
5. Pripevneto tkaninu na suche zipy, které jsou prilepeny k ramu okna a k oknu.
6. Presvedcte se, ze je tkanina uhledne prilepena na suchy zip na obou stranach.
7. Rozepněte zip tkaniny.
8. Prostrte vypousteci hadici otvorem a tkanlu zapnete na zip, abyste dosahll radneho utesnei.

INSTALACE NA STENU

Vyrtejto steny otvor o prumru 125 mm pro stenov odtok s ventilem.
- Upevné sténov odtok s ventilem pomoci dodanych sroubu a hmozdinek.
- Na stěnový odtok upevněte konec vypoustěci hadlice, na které je upevněn spojovací kus pro stěnový odtok.
- Pokud spotbrebi nepouzivate, uzavete ventil stenoveho otdoku.

OBSLUHA KLIKATIZACE

Klimatizace ma krome chlazeni dalefunkce, a to cirkulaci vzduchu a odvlhovani zvduchu.

Klimatizaci Ize ovladat pomoci ovladaciho panelu na spotbrebi ci a pomoci dodaneho dalkovheo ovladae.

• Vyberte misto, kde se nacházi elektrická zásuvka.
• Namontujte vypousteci hadici podle vyobrazeni a ujistete se, ze je okno co nejvice zavfené.
  Zasunte zastrcku do uzemenezasuvky.
• Pred kazdym pouzitim ručné otevřete lamely pro vystup vzduchu.
• Stisknutim tlacitka zapnu/ypnuti zapne te klimatizaci.
• Teplotni rozsah klimatizace je: 17 až 30 °C.
  Zkontrolujte, zda je vypousteci hadice spravne namontovaná.
• Nesdilejte zasuvku s jinyml spotbreicl.

CHLAZENI

• Stiskněte funkćni tlacitko [mode], dokud se na dispèlji nerozsviti kontrlka chlazení.
• Stisknutim tlačitka [temp▲ a temp▼] nastavte požadovanou teplotu v mistnosti (mezi 17°C a 30°C).
• Stisknutim tlačitka [fan speed] na dálkovém ovladaci nastavte rychlost větru.

Nejlepsi teplota behem leta bude mezi 21 a 24^ . Otacky ventilatorj jsou lepe vnimany v poloze cirkulace vduchu nez v poloze chlazeni.

ODVLHCOVANI

• Stiskněte funkćni tlacitko [mode], dokud se na dispieji nerozsviti kontrolka odvlhcovani.
  Rychlost yetrue automatickny nastay na nizkou. Toto nelze zmenit.
  Pil poulti tohoto rezimu musi byt pro vypusteni kondenzatu pIpojena zahradni hadice (neni soucasti dodavky) a podobne.
• Odsroubujte sroubovy uzaver na zadni strane spotbreije.
• Namontujte konec zahradi n hadice nebo podobne vypousteci hadice na odtok a druhy konec vlozte do sberné nadoby, ktera je umistena nizne nez odtok ze spotrebice, aby kondenzovaná voda mohla byt radne vypustena.

Pozor:

Kondenzat muze unikat z odtoku,Pokud je sroubov y uzav er odstanen a spotreblc je pouzivan v rezimu chlazeni. Po sejmuti srouboveho uzaveru mje po ruce odkapavac misku na zachycenk kondenzatu.
- Ujistete se, ze vypousteci hadice na kondenzat je dobre pruchoz a neni zaveshena vyse nez otdok spotrebice.
- Hadice pro odvod vzduchu nemusi byt pfl pouziti teto polohy prlpjena.
Pri pouziri reizmu chlazeni je vhdne nevypoustet kondenzat nepretrzite, ale znovu uazvirt sroubovy uzaver.To umoznue spotrebici pracovat na maximum.

CIRKULACE VZDUCHU

Hadice pro odvod vzduchu nemusi byt pri pouziti teto polohy pripojena.
- Stiskněte funkćni tlacitko [mode], dokud se na displeji nerozsviti kontrolka cirkulace vzduchu.
- Stisknutim tlačitka [fan speed] na dalkovém ovladaci nastavte rychlost větru - nizkou nebo vysokou.

DALKOV OVLADAC

Nasmrujte dalkov ovlaac na smiae spotebic. Dosah dalkoveho ovadae je cca 8 metru (bez prakek mezi spotebicem a dalkovym ovadaem).Pozor:Pokud jste zapnuli klatizaci na samonem spotebici, musite prermosti ovladani pomoci dalkoveho ovadae tento aktivvat. Stiskne tlaitko zapnu/ynputna dalkovem ovadacl, abyste jektivovala.

Vlozte dve dodane 1,5V baterie typu AAA do dalkovo ovladae podle obrazku. Sledujte znamenko plus a minus na vinitfi strane dalkovo hov ovladae.

Poznámka:

• Pokud je dalkov'y ovladac vymen'en nebo již neni použivan, musi byt baterie vyjmuty a zlikvidovány v souladu s platnymi právnimi prédpisy, protoze jsou skodilve pro zivotni prostředi.
  Nepouziveje soucasne stare a nové baterie. Nepouziveje soucasne alkalické, standardni (uhliko-zinkove) nebo dobjeci (nikl-kadmiove) baterie.
  Baterie mohou pri vystaveni otevienemu ohni explodovat nebo vytc. Baterie odevzdejte ve sbernem dvoire nebo na schvalenem sbernem miste.
• Pokud se spotěbi nebude delsì dobu používat (zimni uskladnéni), vyjměte z dákového ovladace baterie a uložte je na chladné m a suchém mistě.

dalsi funkce

Pomoci dalkoveho ovladae muzete ovladat stejne funkce, Jak jsou popsany vse. Prostrednictvim dalkoveho ovladae muzete ovladat dalisi funkce, konkretne automatickou funkci, funkci spanku, funkci casovace, rychlost vetr.

AUTOMATICKA POLOHA

Pri pouziti automaticke polohy vybere samotny spotfebi, zd se ma chladit nebo cirkulovat vzduch. Tuto funkci Ize nastavit pouze pomoci dalkovoho ovladace.

To závisi na teploté v mistnosti.

• Stisknete funkci tlačitko [mode], dokud na displeji nebude svitit šipka u funkce auto.
• Stisknutim tlačitka [temp ▲ a temp▼] nastavte požadovanou teplotu v mistnosti (mezi 17 °C a 30 °C). Například 23 °C. Pokud je teplova v mistnosti pod 23 °C, spotřeblíč clrkuluje vzduch a nad 23 °C se spotřeblíč ochlazuje.
  Rychlost vetru nelze v teto poloze nastavit.

FUNKCE SPÁNKU

Pokud chcete spotbreic pouzivat v noci, pouzijte funkci spanku. Tuto funkci lze nastavit pouze pomoci dalkoveho ovladae.

Zapne tspotrebi -rezim chlazenin nebo auto.
- Stisknete tlačitko spánku.
- Pokud zjistite, ze podsvicení displeje na spotřebici je neprijemné, muzete je vypnout stisknutim tlčitka [led display].

Opetovnym stiskutim tlačitka znovu zapnete podsvicen di splieje.

Funkce spänku udrzije optimali teplotu v mistnosti bez nadmernych vykyv teploty nebo vlhkesti. Teplata a vlhkest v mistnosti se mirne li,aby bya zajistena pohoda mistnesti.

Zvolená teplosta roste o 1°C kazdou pól hodinu po dobu jederhodiny. Tato nová teplota je udržována dalšich 7 hodin. Pristroj se poté prépne zpět na nastavenou teplotu a zustane zapnuty podle nastavené hodnoty.

Funkci spanku lze zrušit vypnutim spotřebične nebo stisknutim tlačitka spanku, funkce nebo rychlosti větru.

Prl poulti polohy cirkulace vzduchu a odvlhcovani nelze pouzit funkci spanku.

NASTAVENI CASOVACE

Funkci casa 1e puzit k automatickemu zapnuti klimatizace (odlozeny start) nebo k automatickemu vypnuti v nestavenem caxe (automaticke vypnuti).

Odlozeny start

Kdyj klimatizace vypnuta, stisknete na casovaci tlaicko on. Opakované stisknete tlaicko on. Cas spusteni se prodlouzi o puli hodiny na celkem 10 hodin. Pokud chcete odlozit start o vice nez 10 hodin, vzyd se prida Jedna hodina az na maximum 24 hodin.
- Na displeji se zobrañi nestaveny počet hodin. Jakmile je teplota opět na displeji, nestavení se potvrdi.
- Jakmile uplynou nastavené hodiny, klimatizace se automaticky zapne.
Chcete-li zrušit odloženy start, stisknéte na Ācasovaci tlacitko on, dokud se dispiej nevrátá na 0,0.
E.
TIMER ON

Automatické vypnuti

Kdyj ke klimatizace zapnut, stiskne tna casonovc tlaitko off. Opakovane stiskne tlaitko off. Pozadovany cas, ve kterem chete, ay se klimatizace vypnula, se bude zvysovat kaazdych 30 minut na celkem 10 hodin. Pokud chcete odlozit vypnuti o vice nez 10 hodin, vzyd se prida Jedna hodina az na maximum 24 hodin.
- Na displeji se zobraznastaveny poct hodin. Jakmile je teplota opet na displejl, nastaveni se potvrdl.
- Jakmile uplynou nastavené hodiny, klimatizace se automaticky vypne.
Chcete-li zrušit automatické vypnuti, stisknéte na Časováčti láčitko off, dokud se dispiej nevrátí na 0,0.
kaizdych 30

Nastavení lze také kombinovat.

TLACITKO RESET

SpotbreicIze resetovat pomoci tlaicitka reset. Vsechnastaveni se zruisi dalkovy ovladac se vrtik tovarnimu nastaveni.
- Pomoci spicatheho prdmetu stiskne tlaitko reset.

ZAMYKACI TLACITKO

Chcete-li zabrinitzmeneistaveni pomoci dalkovo hovladae,muzejetuzamknout pomoci zamykaciho tlacitka.

• K aktivaci zámku použljte splicaty prédmet. Na displeji dálkového ovladace se zobraź visaci zámek.
• Spotrebič nelze ovladat pomoci dalkového ovladace.
  Zamek deaktivujete opetovnym stiskutim tlačitka zámku. Zamekzmíz a spotřebic lze znovu ovladat pomoci dálkového ovladace.

PODSVICEN DISPLEJE

• Pokud zjistje, ze podsviceni displeje na spotrebici je neprijemné, mužete je vypnout stisknutim tlacitka [led display]. Opétovný stisknutim tlacitka znovu zapnete podsviceni displeje.

AUTOMATICK SPUSTENI PO VYPADKU NAPAJENI

V pripadé vypadku napajeni se spotbreic spusti automaticky podle nejnovéjsch nastaveni, jakmile je obnoveno napajeni.

ZMENA JEDNOTKY TEPLOTY CELSIUS/FAHRENHEIT

Stisknutim a podrzenim tlačitek + a - po dobu 3 sekund změnité zobrażeni Jednotky teploty.

TIMER OFF 5.1h

TIMERONOFF

ODVOD KONDENZÁTU

Pokud se klimatizace delisi dobu nepouziva, odstrahte pryovy uzaver z odtokovoho otvoru na spodni strane spotrebiie a pod vystup umistete nizkou nadobu.

Nadrz na vodu je vybavena alarmovym snimaem. Jakmile voda dosahne urcité urovné v nadrni na vodu, spotfebič vyda 8krát akustický tón a na displej se zobrazi P1. Proces chlazení se automatický vypne. Spotfebič muzePokračovat s cirkulaci vžduchu.

Rucni vypousteni - pri pouzivani spotbreiche v mistosti vysokou vlhkesti.

1. Vytahnete zastroku ze zasuvky.
2. Umistete nizkou nadobu pod spodni odtok pro odvod kondenzatu. Viz obrazek.
3. Sejmete krytku.
4. Voda bude odtekat z odtoku do nádoby.
5. Jakmile již voda vytekla, nasadte krytku.
6. Spotbrebic znovu zapnete.

Nepetrzity odtok - rady ohledne pouziti polohy odvlhovani.

1. Vytahnete zastreku ze zasuvky.
2. Sejmete krytku. Po sejmuti krytky drzte odkapavaci misku blizko, aby se zachytila kondenzat, ktery muze vychazet z vypusti.
3. Přípojtve vypoustěci hadlci (1/2" nebo 12,7 mm). Viz obrázek.
4. Voda bude prubezné vypoustena pomoci yvpousteci hadice.
5. Spotbrebi znovu zapnete.

Vypusteni kondenzatu lze také provest zpúsobem popsanym na strane 12 v odstavci ODLHCOVÁNÍ.

CISTENIA UDRZBA

Prid ciistenim klimatize vypnete spotrebiic pomoci tlaictka zapnuit/vypnuti, pocejte nekolik minut a yvtahnene zastrcku ze zasuvky.

Cisteni vnejsich ploch

Vnejslpchoy spotbreic ocistete vhlkym hadikem a osuste suchym hadikem. V priadepotheby muzete cistit vnejsek spotrebiie jemnym prostfiedkm na nadofi.

• Nikdy spotřebic nemyjte vodou. To muže být nebezpečné.
  K ciisteni spotbrebice nepouzivejte benzin, alkohol nebo podobna Rozpoustedla.
• Nikdy na nej nestrikeje sprej proti hmyzu nebo podobne.
  K cišění spotřebiče nepoužívejte Žádné agresivné nebo abrazivné cistíc prostředky.
• Nikdy nenorte spotbreic, kabel nebo zastroku do vody nebo jine kapaliny.

Cisteni vzduchového filtru

Pro zajisteni optimalinho fungovani spotbrebcie dopurocujeme yvistit vzduchovy filtr kazdy tyden. Vzduchovy filtr muze byt zaneseny prachem a necitotami.

Vjmete vzduchovy filtr podle obrazku.

K odstraneni veskereho prachu ze vzduchovho filtru pouijte vysavač.

Pokud je vzduchovy filtr velmi znečistěný, lze je vyčistit vlažnouvodou.

Ponoite vzduchovy filr do vlazné vody (max. 40^) s jemnym cisticim prostredkem. Nekolkrat proplachne t e zdvuchovy filr a neche je na vzduchu uschnout. Neumistujte vzduchovy filr na slunce nebo na topeni, aby vyschl.
Znovu vlozte vzduchovy filtr. Prid dalsim pouzitim zkontrolujte, zda je zcela suchy.

Cisteni privodu vzduchu

Chcete-li zajist,aby spotbrebi fungoval optimalne,muzete vycistit privody vduchu pomoci ysvavae stryskou smekkym kartacem.

Zacatek nebo konecsezony

Na zaćatkusezonyzkontrolujte,za kabela zastrcka nejsou poškozené.Pri instalaci spotbrebiče postupujte podlePoknu k instalaci.

Na konci sezony se ujistete, ze ve spotbreici nedochazi ke kondenzaci. Vlhkost zlikvidujte podlePokynu v kapitole ODVOD KONDENZATU a prd ulozenim spotbreiace se ujistete, ze je vduchovy filtr cisty.

PROBLEMY A RESENI

Před odesláním klimatizace do opravy nejprve zkontrolujte následujíc.

Problém Możné příčina Žešné
Po stisknuti tlacítka zapnuti/vypnuti se spotřebič nezapne.	Kontrolka nádrže na vodu blká a nádrž na vodu je plná. Vyprázděte nádrž na vodu.
	Teplota v místnosti je nižsí než nastavená teplota. Znovu nastavte teplotu.
Spotřebič se dostatečné neochlazuje.	Ne věchény dveře a okna jsou zavřené. Ujistěte se,Že jsou věchény dveře a okna zavřené.
	V místnosti jsou aktivní zdroje tepla. Odstraťte zdroje tepla nebo je vypněte,Pokud je to možné.
	Teplota je nastavena přiliš yvsoko. Znovu nastavte teplotu.
	Přívod vžduchu je blokovám. Výčistěte mřížku prívodu vžduchu.
Spotřebič je hlucné.	Povrch, na kterém je spotřeblč umistěn, není dostatečné vyrovná nebo rovný.	Umístěte spotřeblč na rovný povrch,Pokud možno s vodováhou.
	Hluk pochází z proudu chladího media uvnilí klimatizace. Tc je normálné.
Spotřebič nereaguje na dákový ovladač Spotřebič se zapíná	pomoci ovladaciho panelu na samotné spotřebič. Dákový ovladač není aktivován.	Stisknéte na dákovém ovladaci zh tlačitko zapnuti/vypnutí, abyste jej aktivovali.
Po opětovné zapnutí se spotřebič nezapne po dobu 3 minut	Vnitěni ochra kompresoru zabraťuje zapnutí spotřebičeždo uplynú t 3 minut od vypnutí spotřebiče.	Toto zopožděné je normálné a spotřeblč bude normálné fungovat tak,aby uplynuly 3 minuty.
Kód chyby P1 Nádrž na vodu je plné. Vyprázděte nádrž na vodu.
Kód chyby E0 EEPROM Technická závada. Obratte se na servsi odělení Tomado.
Kód chyby E1 Snímač teploty v místnosti vadný.	Obratte se na servisí oddělení Tomado.
Kód chyby E2	Snímač výparniku vadný.	Obratte se na servisí oddělení Tomado.
Kód chyby E3 Snímač kondenzátoru vadný.	Obratte se na servisí oddělení Tomado.
Kód chyby E4 Ovladaci panel vadný.	Obratte se na servisí oddělení Tomado.

TECHNICKE SPECIFIKACE

Typové cislo

Napétí

Přikon

Chladici kapacita*

EE Class*

EER*

Spotbreba energie kW

Spotreba enerlege pohotovostni rezim W

Spotreba energia jmen. A

Presunuty objem vzduchu max. m³/h

Odvlhcovani max. ** I/h

Vhodne pro m

Chladici medium /typ GWP/gr R-290/3/140g.

Rozsahtermostatu ^ C 17-30

Otacky ventilatoru

Maximánlí hladina hluku dB(A)

Rozmery (vxshx)

Cistha hmotnost

Trida ochrany

Dálkové ovladání

TMA7000B

220-240V\~50Hz

980W

7000 Btu/h (2,0 kW)

A

2,6

0,8

0,5

3,45

272

1,94

60

2

62 dB(A)

634 x 329 x 318 mm

21,5 kg

IPX0

ano

RECYKLACE

Tento symbol znamená, ze výrobek námí běžnám domovním opdadem (2012/19/EU). Při oděleném sbréu elektrických a elektronických výrobák se ríde příslužnémpredpis yasi zažem. Správná likvidace výrobák zabráné negativném dopadum naživotní prostřédá lidské zdrav. Obalový material tohoto výrobák je 100% recyclovataleny, obalový material odevzdejte odělené.

BEZPECNOSTNE PREDPISY - SK

1. Ovladaci panel
2. Snimac na dialkové ovladanie
3. Vystup vzduchu
4. Otočné kollesko
5. Rukovat
   6.Vzduchovy filter
6. Vstup vzduchu
7. Zavitovy uzaver na odvod vody

8. Vstup vzduchu

9. Odvod kondenzovanej vody

10. Vystup vzduchu

1. Dialkove ovladanie

2. Hadica na odvadzanie vzduchu

3. Pripojka - stvorhranná

4. Pripojka - kruhová

5. Stenovy vifukovy adaptor's ventilom

6. Hadica na odvadzanie vody
7. Suchy zips
8. Flexibiná suprava na izoláciu okna

PRED PRVYMPOUZITIM

Pred prvym pouzim spotrebica postupujte nasledovne: klimatizaciu vsetko prisluensstvo opatrne vybaite a odstrahte vsetok obalovy materiala pripadne propagacné nalepy. Obalovy material (plastove vrecka karton) skladujte mimo dosahu deti.

Po vybaleni vizualne skontrolujte, cI spotrebi nevykazuje znamyko poskodenia, ku ktoremu mohlo dojst pochas prepravy.

Spotrebic umiestnite na pavny, rovny povrch a uistite sa, ze je okolo neho dost priestoru na dostatocné vetranie. Skontrolujte, cie balenie obshaju vsetko uvedeneprilusensstvo.

Klimatáciu vycistite mierne navlchenou handrickou.

Pred zapojenim spotrebica skontrolujte:

Pomocou dialkového ovládania možete obsluhovat vyssle popisané funkcle. Dialkovým ovládanim možete obsluhovat aj pridavné funkcle, ak je automaticáký rezim, rezim spanku, casovač a rychlost ventilatóra.

TOMADO®

AUTOMATICKY REZIM

Pri zapnuti automatickeho rezimu rozhodu spotrebič sám o tom, ci má chladit alebo cirkulovat vzduch. Tuto funkciu mozte nastavit len pomocou dialkového ovladania. Závis od teploty v miestnosti.

• Stlacajte funkcné tlacdido [mode], kym sa na displeji nerozsvieti sipka pri rezime auto.
  Stlacjte tlaiclda [temp a temp ] na nastavenie zelanej teploty v mlestnosti (medz 17 ^ C a 30^ . Napriklad 23^ . Ak je teplota v mlestnosti niizla ak 23 ^ C aktivuje spotreblc cirkulaci vuduchu, ak teplota vystupi nad 23^ , aktivuje spotreblc chladenie.
  V toto reime nie je mozné nastavit rychlosventilatora.

REZIM SPANKU

Rezim spanku zapnite, ak chcete spotrebič použivat v noci. Tuto funkciu možete nastavit len pomocou dialkového ovládania.

• Spotrebič zapnite do režimu chladenie alebo auto.
  Stlacte tlaicidlo spanku.
• Ak je vám osvetlenie displeja na spotrebičnéprijemné, možete ho vyvnúť stlačenim tlačidla [led display].

Ak chcete osvetlenie displeja opat zapnut, znovu stlache danetlaicidlo.

Reim spanku udrxiava optimalu teplotu v miestnsti bez vyraznych vkyvov teploty alebo vlkosti zvduchu. Teplata v miestnsti a vlkost vzduchu sa mierne menia s ciefom zabezpeci priemne prostredie v miestnsti.

Zvolená tepota sa v prlebehu jederh yzyskazdu polhodinu o 1°C. Tato nová tepota sa zachová poças nasledujucich 7 hodin. Potom sa spotreblc opat Prep Prepna na nastavenu teplotu a udriava ju.

Reizm spanku mozete zruist yypnutim spotrebica alebo stlaenim tlaidla spanku, funkcie alebo rychlsto ventilatora.

Rezim spanku sa neda aktivovat v rezimoch cirkulacie vzduchu a odvlhcvania.

NASTAVENIE CASOVACA

Funkciu casa mozte pouit na automaticke zaputie klimatizatie (odlozeny start) alebo na je automaticke vyputie v nastaveny cas (automaticke vyputie).

Odlozeny start

Stlacte tlaicido casaoca on, ked j klimatizacia vypnut. Opakovane tlacajte tlaicido on. Cas spustenia sa bude zvysovat vdy o polhodin a po maximalne 10 hodin. Ak chcete start odlozit o viac ao 10 hodin, priocita sa vdy jegna hodina a po maximalne 24 hodin.
- Nastaveny počet hodín sa zobráj na displeoji. Ked'sa na displeji zobráj opat teplota, je nastavenie potvrdené.
- Po uplynuti nastaveného poctu hodin sa klimatizácia automaticky zapne.
Na zruşenie odlozeného startu drzte stlačné tlačidlo casa oan, kym sa na displeoji nezobráj opat 0.0.

E. U h

TIMER ON

Automatické vypnutie

Cistenie vonkajsej strany

Vonkajslu stranu spotrebica vycistite nahchenou handrickou a potom ju utrite suchou uterkou. V pripe potreby mozete vonkajskotrebia vciistj jemnym prostreldkom na riaed.

• Spotrebič nikdy neumývajte vodou. Mohlo by to by'nebezpečné.
• Na cisterie spotreblca nepouzivajte benzin, alkohol ani podobné Rozpustádia.
• Nikdy nāñho nestriekajte sprej proti hmyzu ani podobné prostriedky.
• Na cistenie spotrebica nepouzivajte agresivne ani abrazivne cistiace prostriedky.
• Spotrebič, kábel ani zástrčku nikdy neponárajte do vody alebo inj tekutiny.

Vzduchovy filter odoberte poda nakresu.

Na odstránenie vsetkého prachu z filtra pouzite vysávac.

Ak je vzduchovy filter silne zneclisteny, mozete ho yvistit vlaznou vodou.
- Ponorte vzduchovy filter do vlažnej vody (max. 40°C) s jenným Čistiacim prostriedkom. Vzduchovy filter niedolkokrát opláchnite a nechajte ho vyschnú na vzduchu. Nesuste ho na sinku ani na radiatóre.
Vzduchovy filter vlozte spat na miesto. Skor ne zacnete znovu pouzivat spotrebic, skontrolujte, cje filter upline suchy.

Skor nez klimatizaciu odnesiete do opravy, skontrolujte nasledujuce body.