TMA1201W - Klimatizace Tomado - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mobilní monobloková klimatizace
Značka	Tomado
Model	TMA1201W
Rozměry (V x Š x H)	715 x 440 x 335 mm
Čistá hmotnost	30,0 kg
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Příkon	1 346 W
Chladicí výkon	12 000 Btu/h (3,4 kW)
Energetická třída	EER 2,6 (třída A+ podle staré klasifikace)
Chladivo	R290 (propan), 226 g, GWP = 3
Rozsah termostatu	16 °C až 31 °C
Rychlosti ventilátoru	3 rychlosti (nízká, střední, vysoká)
Max. průtok vzduchu	380 m³/h
Max. odvlhčování	1,2 L/h
Max. hladina hluku	65 dB(A)
Doporučená plocha	Do 105 m³ (místnost minimálně 15 m² pro R290)
Funkce	Chlazení, odvlhčování, pouze ventilace
Časovač	Ano, 0-24 h (odložený start a automatické vypnutí)
Dálkové ovládání	Ano, s bateriemi AAA (součástí balení)
Otočná kolečka	Ano
Vzduchový filtr	Praní, doporučuje se týdenní čištění
Odvod kondenzátu	Ruční nebo kontinuální (hadicí 1/2 palce)
Max. délka hadice odvodu vzduchu	150 cm (pro optimální použití udržujte < 1 m)
Třída ochrany	IP20
Záruka	24 měsíců

Často kladené otázky - TMA1201W Tomado

Jak nainstalovat hadici odvodu vzduchu?

Připevněte kulový spojovací díl k zadní straně klimatizace zašroubováním ve směru hodinových ručiček. Poté našroubujte pružnou hadici odvodu na spojovací díl. Druhý konec hadice nechte viset ven oknem nebo otvorem. Použijte přiloženou těsnicí sadu, abyste zabránili úniku teplého vzduchu. Dbejte na to, aby hadice nebyla ohnutá ani stlačená, aby byl zajištěn dobrý průtok vzduchu.

Jak vyčistit vzduchový filtr?

Vypněte spotřebič a odpojte jej ze zásuvky. Vyjměte vzduchový filtr na přední straně (viz návod). Vysajte filtr vysavačem, abyste odstranili prach. Pokud je filtr velmi znečištěný, umyjte jej vlažnou vodou (max. 40 °C) s jemným čisticím prostředkem, opláchněte a nechte zcela uschnout na vzduchu, než jej vrátíte zpět. Nesušte na slunci ani na zdroji tepla.

Co dělat, když je nádržka na vodu plná (svítí kontrolka Full)?

Kontrolka Full signalizuje, že je nádržka na kondenzát plná a je třeba ji vyprázdnit. Pro ruční vypuštění umístěte misku pod spodní výpust (na zadní straně), vyjměte zátku a nechte vodu vytéct. Po vyprázdnění zátku znovu zašroubujte. V režimu odvlhčování můžete připojit zahradní hadici (12,7 mm) pro kontinuální odvod.

Proč spotřebič dostatečně nechladí?

Nejprve zkontrolujte, zda jsou všechny dveře a okna zavřené. Ujistěte se, že hadice odvodu vzduchu je správně nainstalovaná a není ucpaná. Vyčistěte vzduchový filtr, pokud je špinavý. Odstraňte zdroje tepla (přímé slunce, elektrické spotřebiče) od spotřebiče. Nastavte teplotu na nižší hodnotu (16-31 °C). Pokud problém přetrvává, nahlédněte do návodu k chybovým kódům.

Co znamenají chybové kódy E0, E1, E2, E3, E4?

Chybové kódy se zobrazují na ovládacím panelu: E0: vadný snímač okolní teploty (spotřebič může stále fungovat). E1: vadný snímač kondenzátoru (kontaktujte servis). E2: plná nádržka na vodu (vyprázdněte nádržku). E3: vadný snímač výparníku (kontaktujte servis). E4: plná nádržka na vodu (vyprázdněte nádržku).

Mohu použít prodlužovací kabel?

Ne, nikdy nepřipojujte spotřebič přes prodlužovací kabel. Používejte přímo uzemněnou zásuvku (220-240 V / 50 Hz). Pokud není k dispozici, nechte si ji nainstalovat kvalifikovaným elektrikářem.

Jak používat dálkové ovládání?

Vložte dvě přiložené baterie AAA 1,5 V s dodržením polarity (+/-). Namiřte dálkové ovládání na snímač spotřebiče (dosah max. 8 m bez překážek). Používejte tlačítka POWER, MODE, TEMP +/-, SPEED a TIMER stejně jako na ovládacím panelu. Vyjměte baterie, pokud spotřebič delší dobu nepoužíváte (např. v zimě).

Je normální, že klimatizace vydává hluk?

Mírný hluk může pocházet z cirkulace chladiva (plynu) – je to normální. Ujistěte se, že spotřebič stojí na rovném a stabilním povrchu, aby se zabránilo vibracím. Maximální hladina hluku je 65 dB(A).

Jak kontinuálně odvádět kondenzát v režimu odvlhčování?

Vypněte spotřebič a odpojte jej ze zásuvky. Odšroubujte zátku na zadním odvodu (může vytéci trochu vody, připravte si misku). Našroubujte zahradní hadici (průměr 12,7 mm / 1/2 palce) na otvor. Druhý konec hadice umístěte do odtoku nebo kbelíku níže než spotřebič. Znovu připojte a zapněte spotřebič v režimu odvlhčování.

Jaká jsou bezpečnostní opatření s chladivem R290 (propan)?

R290 je hořlavý plyn. Spotřebič musí být instalován v místnosti o minimální ploše 15 m² s dobrým větráním. Neprorážejte chladicí okruh, nepoužívejte v blízkosti zdroje vznícení (plamen, elektrické topení). Opravy smí provádět pouze certifikovaný odborník. Nepoužívejte k odmrazování neschválené čisticí prostředky.

NÁVOD K OBSLUZE TMA1201W Tomado

• Před použitím spotřebiče sinejprve dūkladné prěctěte celý námod k použítá pečlivě ho uschovejte k pozdějsimu nahlédnutí.
• Nepoužívejte prostředky, které urychlují proces rozmrazování, ani jiné Čistici prostředky než ty, které doporučuje vyrobce.
• Spotbrebić skladujte v mirstosti bez nepretržite fungujćich zdrojú zapálení (napr. otevreného plamene, zapnutého plynového prístroje nebo zapnutého elektrického topného prístroje).
• Nepropichujte ani nespalujte.
• Pozor, některá chladić media jsou bez zápachu
• Nainstalujte, používejte a skladujte spotřebic v místnosti s podlahovou plochou nejménye 15m^2 (pro 12000 Btu/h).
• Tento spotbrebič instalujte, pouzePokud splnujemistni/národní zákony,prédpísy a normy.

DULEZITE

• Tento spotbrebič je určen k použiti jako klimatizace v domácnostech a je vhodné pouze k použiti v interiéru v obytnych mistrnostech, kuchyních a garázích naSuchých mistristech, za normálnéch domácích podmínek.
• Je-li kabel poskozen, musi jej vymenit vyrobce, naše servisné oddělení nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby se predešlo nebezpečí.
• Instalace musi byt plne v souladu s mistne platnymi predpisy, ustanovenimi a normami.
• Spotbrebič je vhodný vylučné k použitá na suchych mistréch v interiéru.
  Zkontrolujte sítové napěti.
• Tento spotbrebič je vchodný pouze pro uzemnéou zásuvku, prípojovací napétí 220–240 V/~50 Hz.
• Spotbrebić MUSÍ být vždy pripojen uzeměný. Pokud napajeci zdroj není uzeměn, nesmíté spotbrebić vžádném pripadě pripojit.
• Pri pripojeni spotrebiče musi byt zástrčka vždy snadno pristupné.

• Pokud sinejste jisti, ze je vse v poRADku, nechte elektrickou instalaci zkontrolovat kvalifikovanym odbornikem.

• Nikdy nezakrývejte vystupné a vystupné otvory vzduchu.

• Před premistěním spotřebieče vypráždněte námobu na vodu výpustí vody.
• Spotbrebič nikdy nedávejte do kontaktu s chemikáliemi.
• Nevkladeje prsty ani predmety do otvoru spotbrebiče.
• Spotbrebič nikdy nedávejte do kontaktu s vodou. Na spotbrebič nestříkejte vodu ani ho neponořujte do vody z důvodu nebezpečí zkratu.
• Předčištěním nebo výměnéu spotřebríce nebo jeho.czasti vždy odpoje tástrčku ze zásuvky.
• NIKDY nepripojute spotbrebic prodluzovacim kabelem. Pokud není k dispozici vchodná uzemnéna zásuvka, nechte ji nainstalovat kvalifikovaným elektrikářem.
• Z bezpečnostnich důvodů vždy budte opatrní, jsou-li v blízkosti tohoto spotřebiče deti, a také pozor na jiné elektrické spotřebiče.
• Spotbrebić nepoužívejte, má-li poskozenou zástrčku ākabel, je sám poskozen, funguje nesprávně, spadl nebo je jinak poskozen. V takovém prípadě se informujte u prodejce nebo naši technické podpory. Zástrčku ani kabel v Žádném prípadě nevyměñujte svépopomoci.

TOMADO®

• Pokud spotřebic nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Poškozený napajeci kabel nechte vyměnit pouze dodavatelem nebo autorizovanou osobou / servisem.
• Spotbrebić uchovávejte mimo dosah detí. Děti si neuvědomuji nebezpecí, které muže vzniknout pri práci s elektrickými spotbrebiči. Proto dětem nikdy nedovolte manipulovat s elektrickými spotbrebiči bez dohledu. Spotbrebić a kabel uchovávejte mimo dosah detí do 8 let.
• Děti od 8 let a starí a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi smí spotřebič používat pod dozorem neboPokud byly poučeny o jeho bezpečném používáná chapou nebezpećí spojená s jeho používaním. Děti si se spotřebičem nesmi hrát. Čistěnéni ani udržbu spotřebiče nesmí provadět děti, ledaže by pritom byly pod dozorem.

A POZOR!

Mistnost, ve které je spotbrebic použiván, nesmi byt nikdy zcela vzduchotěsná. Tim se zabrani podtlaku v toto prostoru. Zaporny tlak (= podtlak) narusuje bezpečné provoz ohřivaču vody, digestorí, trub a podobné.

• Nedodrženi poumuzé vest ke zruşeni platnosti záruky na spotřebič.
• Spotrebič vždy zvedejte ve dvojici.

Vždy zajistěte, aby spotřebič stav na pevném a rovném povrchu.
Zapnuty spotrebič nikdy nenechávejte bez dozoru.
- Pokud chcete spotbrebič premístit, jste povinni zajistit, aby byl vypnutý. Pri premístovani spotbrebiče používejte obě ruce.
- Spotrebič nikdy nepoužívejte s náhradními díly, které nedodal nebo nedoporučil vyrobce.
- Pri vytahovani zástrécky ze zásuvky netahejte za kabel ani za spotřebič. Nikdy se spotřebiče nedotýkejte mokráma nebo vlhkýma rukama.
- Pokud spotbrebić po zapnutí nefunguje, mohou být poskozeny pojistka nebo jistič v elektrické Rozvodné skřini. Skupina můze být prilis zatížena nebo mohlo dojt k uniku proudu do zeme.
- V pripadé poruchy opravu nikdy neprovádejte sami. Pokud selze zabezpečovaci zařizení ve spotřebici, může to znamenat závadu, kterou nelze odstranit odstraněním nebo nahrazením tohoto zabezpečeni. Je třeba používat vyhradné originálnídly.
- Deska plośnych spojů (PCB) spotřebieče je vybavena prepitovou pojistkou. Specifikace pojistky jsou uvedeny na desce plośnych spojů, například: T 2 A nebo vyší/250 V atd.
- Spotbrebič, kabel nebo zástrčku nikdy nenořte do vody.
- Tento spotbrebič je vchodný vylučné pro použiti v domácnosti. Pokud se spotbrebič nepoužíva správně, nelze v pripadě pripadních poruch vznášet nároky na nahradu škody a zaníka nárok na záruku.

VAROVÁNÍ

Specifiké informace pro spotřebieš chladićím plynem R290.

Dukladne si prectete vsechna varovani.
- Pri odmrazováni a Čišěné spotřebieče používejte pouze nastroje doporučné výrobcem.
- Spotbrebić umistěte do místnosti bez nepretržitě fungujćích zdrojú zapálení (např. otevřeny plamen, zapnuté elektrické nebo plynové prístroje).
- Nepropichujte ani nespalujte.
- Nainstalujte, používejte a skladujte spotřebrč v místnosti podlahovou plochou nejményě 15 m.
- Tento spotbrebič obsahuje 226 gramů chladicího plynu R290 (viz typový štítek na zadné straně spotbrebiče).
R290 je chladici plyn, ktery vyhovuje evropskym smernicim o zivotnim prostre. Nepropichujte zadnou ccast chladiciho okruhu.
- Pokud je spotbrebić instalován, provozován nebo skladován v mistrosti bez ventilatione, musí byt mistrnost situována tak, aby nedocházelo k hromaděné chladiciho media v dusledku uniku. To mûze věst k nebezpečí požáru nebo vybuchu v dusledku zapálení chladiciho media elektrickým topením, sporákem nebo jiným zdrojem zapálení.
- Skladujte spotbrebič tak, aby nedoslo k mechanickému rušeni.
- Osoby, které provozuju chladici okruh nebo na ném pracují, musí mit vchodné osvedćeni od príslušné organizace, aby byly oprávněny zacházet schladićimmediem bezpečnám zpúsobem podle prümyslovych specifikaci.
- Opravy se smej provadet pouze podle doporučeni vyrobce spotřebie. Udržba a opravy, ktere vyžadují pomoc jiného vyskoleného personálu, musi byt provaděny pod dohledem osoby, ktera ví, jak použivat hořlavá chladici media.

	VAROVÁNÍ Tento symbol označuje, Že tento spotřebič obsahuje hořlavé chladić mEDIUM. Pokud chladić mEDIUM unikne a je vystaveno účinkům vnějšího zdroje zapálení, hroží nebezpećí požáru.
	UPOZORNÉNÍ Tento symbol označuje, Že je třeba si pozorně prěcíst námod k použití.
	UPOZORNÉNÍ Tento symbol označuje, Že pracovníci údržby by se pri manipulaci s tímtó spotřebičem měli rídit instalacné príručkou.
	UPOZORNÉNÍ Tento symbol označuje, Že jsou k dispozici informace, například námod k použití nebo instalacné príručka.

TOMADO®

CHLADICIMEDIUM

(CE) c. 842/2006: Tato klimatizace obsahuje chladici medium R290.

Množství chladicího media je mensí než 1 kg a médium je v uzavřeném chladićím okruhu. Chladić Médium nepoškozuje ozonovou vrstvu. Je to však skleníkový plyn podle kjótsého protokolu a můze tedy v prípadě uvolnéni do atmosfériy prispět ke globánlímu oteplování zeme. Plnéni nebo vyprazděnovány spotřebréce mohou provadět pouze vyškolení technici s príslušnám osvedćením o chladićím médiu. Pri správném používání a nepoškozeném chladićím okruhu by vase klimatizace neměla byt doplěnována chladićím médiem. GWP:R290: 3.

TOMADO

POPIS VYROBku

celnistrana zadni strana

1. Celní strana
2. Vystup vzduchu
3. Ovladacij panel
4. Kolečko
5. Rukojet
6. Saniyzduchu
7. Sroubovy uzavr pro odtok vody
8. Vystup vzduchu
9. Kabel
10. Odtok kondenzovane vody
11. Sani yzduchu

12

12.1 Tlačitko zapnuti/vypnuti [POWER]
12.2 Tlačitko Časováče [TIMER]
12.3 Tlačitko pro výber funkce [MODE]
12.4 Tlačitko sníženi teploty [TEMP -]
12.5 Tlačitko zvyšeni teploty [TEMP +]
12.6 Tlačitko rychlosti [SPEED]

1. Spojovací kus
2. Spojovaci kus
3. Vypousteci hadice -zduch
4. Suchy zip
5. Pruznataesnici sada okna

TOMADO

PRED PRVNIMPOUZITIM

Prid prvnim pouzitim spotfebié postupujte nasledovne: klimatizaci a veskere prisluenstvi opatrne vybalte a odstraite veskery obalovy material a pripadne propagacni nalepy. Obaly (plastove sácky a karton) drzte mimo dosah détí.

Po vbyaleni peclivé zkontrolujte, zda spotbrebl nemávnéjsi poskozeni, ke kteremu mohlo dojt při prepravě.

Umistete spotrebic na pevn, rovnovrch a zaistete, aby kolem nej bylo dostatek mista pro dostatecné vetrani. Zkontrolujte, da je zahruto veškere uvedené prilusensstvi.

Klimatizaci očistěte lehce navlhcenym hadřikem.

Pred pripojenim spotrebice zkontrolujte, zd:

• priplovacnapeti odpovida napeti na typovem stitku;
  zásuvka napiéniproudemsouvhodne pro spotrebic;
• zastrcka kabelu zapadado zasuvky;
• spotbrebič je umistěn na stabilím a rovném povrchu.

UMISTENI KLIKATIZACE

Mobilini klimatizace musi byt umistena na rovnem povrchu s dostatecnym volnym prostorem kolem ni. Neblokujte vystup vzduchu a zajstete volny prostor alespo 30 cm kolem klimatizace. Po umisteni spotbrebe ve svisle poloze je nechte stat alespo 2 hodiny, nez zapojite zastrku do zasuvky.

INSTALACE VYPOUNSTECI HADICE VZDUCHU

Umistete spotbrebi blizko okna nebo otvoru tak, aby teply vzduch mohl proudit ven yypousteci hadici.

1. Opatrne vytihnete vypousteci hadici na pozadovanou delku.
2. Zasroubujte jeder konec vypousteci hadice [15] do kulatého spojovaciho kusu [14].
3. Zasroubujte kulaty spojovacikus [13] na druhky konec vypousteci hadice.
4. Upevnete spojovaci kus [14] na zadni strane klimatizace k vystupu vzduchu otacenim ve smru hodinovych ručićek.
5. Zaveste druhy konc yypusteci hadice smerem ven. Zajistete volny pruchod hadici. Zavfete pri tom co nejvice okno nebo dvere. V priade potfeby pouzijte tessnic sadu oken.

POZNAMKA: Optimaln fumke klatimace zavi n da cles vypousteci hice a poctu ohby. Zkuste omezit oboj. Dodaan ahebn yvpoutsti hice ma maxmalni delku cca 150 cm a poita se na kapacitu klatimace. Pouziti jinch hadie neb nastavc u me zpulobit poruchu spotfeic. Vdzuch musi byt schopen volne proudit, v opaenm priade muo dojt k prehati spotfbeic nebo kondenzaki vye vypousteci hadiic zduchu. Proto se ujstete, ze na vypousteci hadiic nejsou zdane zlomy nebo ostre oyby. Pro doszeni optimalino vysledku musi bayvypousteci hice behem pouzivani klatimace urdrozova katsi nez 1 metr.

TOMADO

INSTALACE TESNICI SADY OKNA

Pruzná tésnicá sada okna je vchodná pro mnoho oken. Napriklad: vyklopná a otočná okna, ven a dovnit olviravá okna. Zajistuje, ze vypoustéci hadici lze zavesit venku, aníz by do ni vniki teply vduch nebo vás trapl hmyz.
U ven otviravych oken doporučujeme olepit vsechny Čtyři strany (a+b+c+d) kolem okna a u dovnitř otviravych oken pouze tři strany (a+b+c).
Dodany suchy zip naleptna ram okna a okno podle Jednoho z nife uvedenych vkyresu, ktery odpvida vasituacl.
- Poté tkaninu piIpevnéte na suchy zip, ktery jste nalepili do otvor.

1. Dodany suchy zip nalepte na ram okna.
2. Suchy zlp pote nalepte na okno.
3. Přebytečné suchý zip odžíněte.
4. Ujistete se, ze se suche zipy v rozich navzajem dobre prekrvyaji, aby bylo zajiisteno dobre utesneni.
5. Pripevnete tkaninu na suché zipy, které jsou pfllepykramo okna a k oknu.
6. Přesvěděte se,Že je tkanina uhledné prilepená na suchý zip na obou stranách.
7. Rozepněte zip tkaniny.
8. Prostrte vypousteci hadlci otvorem a tkanlnu zapnete na zip, abyste dosahll radneho utesneni.

OBSLUHA KLIKATIZACE

Klimatizace ma kromě chlazení dědalí funkce, a to cirkulaci vzduchu a odvlhčováni vzduchu.

Klimatizaci Ize ovladat pomoci ovladaciho panelu na spotrebici a pomoci dodaneho dalkoveho ovladae.

• Vyberte misto, kde se nacházi elektrická zásuvka.
• Namontujte vypousteci hadici podle vyobrazeni a ujistete se, ze je okno co nejvice zavfené.
  Zasunte zastrku do uzemene zasuvky.
• Stisknutim tlačitka zapnuti/vypnuti (1)zapnéte klimatizaci.
  Teplotni rozsah klimatizace je: 16 až 31°C.
  Zkontrolujte, zda je vypousteci hadice spravne namontovaná.
• Nesdileje tásvuks jinyi spotbrebiči.

CHLAZENI

• Stisknefte funkcn tlačitko [mode], dokud se na displeji nerozsviti kontrolka chlazení [cool].
• Stisknutim tlacitka [temp + /▲ a temp - /▼] nastavte požadovanou teplotu v mistnosti (mezi 16 °C a 31 °C).
• Stisknutim tlačitka [speed / ] nastavte rychlost větru.

ODVLHCOVÁNÍ

• Stisknete funckni tlacitko [mode], dokud se na displeji nerozsviti kontrolka odvlhovani [dry].
  Klimatizace automatickny nastavi teplotu na aktuaalni teplotu v mistsnosti minus 2^
  Rychlost vetrse automatickny nastavnizkou [low].Toto nelze zmnet.

Pri pouziti tohoto rezimu musi byt pro vypusteni kondenzatu pripojena zahradi hadice (neni soucasti dodavky) a podobne.

• Odsroubujte sroubovy uzavr na zadni strane spotbreiie.
• Namontujte konec zahradni hadice nebo podobné vypoustéci hadice na odtok a druhy konec vlozte do sbérné náody, napí. KBeliku, ktera je umistěna nizé než odtok ze spotřebré, ayb kondenzovaná voda mohla byt fádné vypustěna.

Upozorneni:

Kondenzat muzeunikat z odtoku,Pokud je sroubovy uzavcr odstanen a spotfebič je pouzivan v rezimu chlazení. Po sejmuti sroubového uzavéru měje to ruce odkapávací mlska na zachyceni kondenzátu.
- Ujistete se, ze vypousteci hadice na kondenszat je dobre pruchoz a neni zaveshena vyse nez odtok spotrebic.
- Hadice pro odvod vzduchu nemusi byt pri pouziti teto polohy pripojena.
- Pri pouziti rezimu chlazenje vvhodne nevypoustket kondenzat nepretrzite, ale znovu uzavit sroubovy uzaver. To umoznije spotrebici pracovat na maximum.

CIRKULACE VZDUCHU

Hadice pro odvod vzduchu nemusi byt pri pouziti teto polohy pripojena.
- Stiskněte funkćné tlacitko [mode], dokud se na displej nerozsviti kontrolka cirkulace vzduchu [fan].
- Stisknutim tlacitka [speed / ] nastavte rychlost vetru - nizkou [low] nebo vysokou [high].

NASTAVENICASOVACE

Funkci casa oc 1z pouzit k automatickemu zapnuti klimatizace (odlozeny start) nebo k automatickemu vypnuti v nastavenem ccase (automaticke vypnuti).

Odlozeny start

Kdyz je klimatizace vypnuta, stisknete tlaftko casova [timer/ a vyberte pozadovany cas, kdy se ma klimatizace zapnout,
pomoci tlačitka [temp + /▲ a temp - /▼]. Odloženy start lze nastavit na 0 až 24 hodin.
- Potvrdtpe poct hodin dalsim stiskutim tlaicka casovaie [timer/ ①]
- Na displeji se zobrañi nestaveny poçet hodin.
- Jakmile uplynou nastavené hodiny, klimatizace se automaticky zapne.

Automatické vypnuti

Kdyje klimatizace zapnuta,stiskneete tlacitko casaove [timer/ ① ] a vbytere pozadovany cas,ky se ma klimatizace vypnout,pomoci tlaicita teploty a casu [temp + / ▲ en temp- ).Automaticke vypnuti lze nastavit na 0 a2 24 hodln.
- Potvrdtpe poct hodln dalsim stisknutim tlaftka casovaee [timer/ ①].
- Na displeji se zobrazi nastaveny poct hodin.
- Jakmile uplynou nastavené hodiny, klimatizace se automaticky vypne.

DALKOVY OVLADA

Nasmerjte dalkovy ovladac na snimac spotbrelc. Dosah dalkohe ovladae je cca 8 metru (bez pekakzek mezlotnebem a dalkovym ovladacem).

Vlozte dvé dodané 1,5V baterie typu AAA do dalkovo ovladace. Sledujte znamenko plus a minus na vinitn strane dalkovo ovladace.

Poznámka:

• Pokud je dálkov yovladač vyměnen nebo jižné používan, musi byt baterie vymuty a zlikvidovány v souladu s platnými právními prédispíy, protoze jsou škodlivé pro zivotní prostřédí.
• Nepouziveje tse couasne stare a novc baterie. Nepouziveje tse couasne alkalicke, standardni (uhliko-zinkov) nebo dobjeci (nik-kadmiov) baterie.
  Baterie mohou prl vystaveni otevienemu ohni explodovat nebo yvtct. Baterie odevzdeje ve sbernem dvoie nebo na schvalenem sbernem miste.
• Pokud se spotftebič nebude delsí dobu použivat (zimni uskladněni), vyjměte z dalkového ovladace baterie a uložte je na chladnéma suchém miste.

ODVOD KONDENZÁTU

Pokud se klimatizace delisi dobu nepouziva, odstrahte pryovy uzaver z odtokovoho otvoru na spodni strane spotrebié a pod vystup umistete nizkou nadobu.

ZnadrzeVyteceveskera voda.

Nadrz na vodu je vybavena alarmovym snimaem. Jakmile voda dosahne urcité urovné ve vodni nadrž, rozsviti ke kontrlka plného stavu [full].

Pokud je vodni cerpadlo vadne, muze to byt moznost vypusteni vody, protoze timto zpusobem se vodni cerpadlo nepouziva. Klimatizace muze i nadale spravne fungovat.

Pokud je vodni Čerpadlo vadné, Ize použít také prozatimi n odtok. Zkontrolujte, zda se pri plné vodni nádrži [full] rozsviti kontrlka.

Jakmile se Rozsviti kontrolka [full], pripoje otdokovou hadici stejnym zpusobem a veskera voda vytece z nadrze. Tak muze klimatizace tak spravne fungovat.

Rucn yvpousteni - pri pouzivani spotrebiie v mistnosti vysokou vlhkosti.

1. Vytahnete zastrcku ze zasuvky.
2. Umistete nizkou nadobu pod spodni odtok pro odvod kondenzatu, viz: obrzky 1, 2 a 3.
3. Sejměte krytku.
4. Voda bude odtékat z odtoku do nádoby.
5. Jakmile již voda vytekla, nasadte krytku
6. Spotbrebićznovu zapněte.

Nepetrzity odtok - rady ohledne pouziti polohy odvlhcovani.

1. Vytáhněte zástrěku ze zásvúky.
2. Sejmete krytku. Po sejmuti krytky drzte odkapavaci misku blizko, aby se zachytila kondenzat, ktery muze vychazet z vypusti.
3. Přípoje vypoustěci hadlci (1/2" nebo 12,7 mm).
4. Voda bude prubeznvypoustena pomocyypousteci hadice.
5. Spotbrebic znovu zapneTe.

CISTENIA UDRZBA

Pred cistenim klimatizace vypnete spotrebi pomoci tlactka zapnuuti, pocejte nekolik minut a yvtahnene zastrcku ze zasuvky.

Cisteni vnejsich ploch

Vnejsi plochy spotreblce oclsteve vhlkym hadfkem a osuste suchym hadfkem.
V priade potreby muzete cistit vnejsek spotrebice jemnym prostredkem na nadobi.
- Nikdy spotřebič nemyjte vodou. To múze byt nebezpečné.
K ciisteni spotrebic nepouziveje benzin, alkohol nebo podobna Rozpoustedla.
- Nikdy na nej nestříkejte sprej proti hmyzu nebo podobné.
K cišěni spotřebiče nepoužívejte Žádné agresivnī nebo abrazivné cistici prostředky.
- Nikdy nenorite spotbrelic, kabel nebo zastrochu do vody nebo jine kapaliny.

Cisténí yzduchového filtru

Pro zajisteni optimalinho fungovani spotrebice doporučujeme yvistižt vzduchovy filtr každy týden. Vzduchovy filtr muze byt zaneseny prachem a neistotami. Vyjměte vzduchovy filtr podle obrázku.

K odstraneni veskereho prachu ze vzduchoveho filtru pouijte yvasac.

Pokud je vzduchovy filtr velmi znečistěny, lze jej vyčistit vlažnouvodou.

Ponoirv zduchovy filr do vlaizne vody (max. 40^ ) s jemnym cisticim prostfedkem. Nekolkrat proplachene vduchovy filr a nechte je na zduchu uschnout. Neumistujte zduchovy filr na slunce nebo na topeni, aby vyschl.
Znovu vlozte vduchovy filtr. Pred dalsim pouzitim zkontrolujte, zda je zcela suchy.

Cisteni privodu vzduchu

Chcete-li zajistit, aby spotbreic fungoval optimalne, muzete vycistit privody zduchu pomoci yvasace s trskou smekkym kartaem.

Zacatek nebo konecsezony

Na zaćatkusezony zkontrolujte, zda kabela zastrcka nejsou poškozené. Pri instalaci spotrebicce postupujte podlePokynuk instalaci.

Na konc sezony se ujistete, ze ve spotrebici nedochazi ke kondenzaci. Vlhkost zlikvidujte podlePokynu v kapitole ODVOD KONDENZATU a prd ulozenim spotrebicse ujstete, ze je vduchovy filtr cisty.

PROBLEMY A RESENI

Před odesláním klimatizace do opravy nejprve zkontrolujte následujíc.

Problém Możná prěcina Rešeni
Po stisk Nuti tlacítsa zapnuti/vypnuti se spotřebičnezapne.	Kontrolka nárdrže na vodu bliká a nárdrž na vodu je plné. Vyprázděte	nárdrž na vodu.
	Teplota v mistnosti je niží se než nastavená teplota. Znovu nastavte	teplotu.
Spotřebič se dostatečné neochlazuje.	Ne všechny dveře a okna jsou zavřené. Ujistěte se, ze jsou všechny	dveře a okna zavřené.
	V mistnosti jsou aktivnízdroje tepla. Odstraťte zdroje tepla nebo je	vypněte,Pokud je to možné.
	Teplota je nestavena prīliš vysoko. Znovu nestavte teplotu.
	Přívod vrduchu je blokován. Vycistěte mřížku prívod vrduchu.
Spotřebič je hlucné.	Povrch, na kterém je spotřebič umistěn, není dostatečnévyrovná nebo rovný.	Umistěte spotřebič na rovný povrch,Pokud možno s vodováhou.
	Hluk pocháží z proudu chladího médla uvnít klimatizace. To je no	mální.
Kód chyby E0 Snímač teploty v mistnosti je vadné.	Snímač nechejte vyměnit (spotřebič muže fungovat i bez vyměny	snímače).
Kód chyby E1 Snímač kondenzátoru vadné. Obratte	se na servisní oddělení firmy Tomado.
Kód chyby E2 Nádrž na vodu je plné. Vyprázděte	nádrž na vodu.
Kód chyby E3 Snímač vyparníku vadné. Obratte se	na servisní oddělení firmy Tomado.
Kód chyby E4 Nádrž na vodu je plné. Vyprázděte	nádrž na vodu.

TECHNICÉ SPECIFIKACE

Typové cislo

Napeti

Prikon

Chladici wykon*

EE Class*

EER*

Spotfeba energie kW

Spotreba enerigpe pohotovostni rezim W

Spotreba energia jmen. A

Presunuty objem vzduchu max. m³/h

Odvlhcovani max. ** I/h

Vhodne pro m

Chladici medium / typ GWP / gr R-290 / 3/226 g.

Rozsahtermostatu ^ C

Otacky ventilator

Maximánlí hladina hluku dB(A)

Rozmery (vxsh)

Cistha hmotnost 30,0 kg

Trida ochrany

Dálkové ovladání

TMA1201W

220-240V\~50Hz

1346W

12000 Btu/h (3,4 kW)

2,6

1,3

0,5

5,9

380

1,2

105

16-31

2

65dB(A)

715× 440× 335mm

IP20

ano

RECYKLACE

Tento symbol znamená, ze výrobek nesmí byt likvidován společné s běznám domovním opadem (2012/19/EU). Pri oddelem shéru elektrických a elektronicích vyrobku se fidte príslušnými predigy varst zeme. Spravna likidace výrobu zabrani negativném dopadum naživotni prostředi a lidské zdřá. Obalovy material tohoto vyrobku je 100% recykovatelny, obalovy material odevzdejté oddelemené.

BEZPECNOSTNE PREDPISY - SK

Automatické vypnutie

Stlaite tlaicldo casa [timer/ 1], kej ke klatizacia zapnute a pomocou tlaicidel teploty a casu 温 + /一 a temp-] nastavte zeIany cas vypnutia klatizatie. Automaticke vypnutie mozete nastavit v Rozpati od 0 do 24 hodin.
- Pocet hodin potvrde opatovnym stlaenim tlacidla casova [timer/ ①]
- Nastaveny počet hodín sa zobrazí na displeji.
- Po uplynuti nastaveného poctu hodin sa klimatizácia automaticky vypne.

DIALKOVE OVLADANIE

Dialkove ovladanie namiete na smiace spotrebici. Dosah dialkoveho ovladania je cca 8 metrov (ak sa medzi spotrebicom a dialkovym ovladanim nenachdzaju prekazky). Do dialkoveho ovladania vlozte dve baterie typu AAA s napitim 1,5 V, ktore suucastou dovaky. Zohladnite ozanenie kladneho a zoporneho polu na vutornej strane dialkoveho ovla

Poznámka:

• Ak musite dialkove ovladanie vymenite alebo ho viac nepouzivate, je potrebne baterie vybrat a zlikvidovat v sulade s platnou legislativou, pretoze su skodlive pre zivotne prostredie.
• Nepouzivajte sucasne stare a nové baterie. Nekombinujte navázom alkalicke, standardné (zinkovo-uhlikové) alebo nabijatefné (niklovo-kadmlové) baterie.
  Baterie moz pr vystaveni otvorenemu ohnu explodovat alebo z nich moze zaat unikat napln. Baterie odovzdaje v recyklaonm stredisku alebo na oficialnom zbernom mieste.
• Ked spotrebic dlhsie nepouzivate (uskladnenie cez zimu), vyberte z dialkovho ovladania baterie a uschovaje ich na chladnom a suchom mieste.

ODVÁDZANIE KONDENZOVANEJ VLHKOSTI

Ked sa klimatizacia dlhse nepouziva, odstrante gumeny uzaver z vypustneho otvoru na spodnej strane spotrebica a umiestnite pod neho nizku nadobu.

Z nadrzejvteciysetka voda.

Nadrz na vodu je vybavena poplasnym snimaicom. Ked'voda v nadrzi doslahne urcitu uroven, rozsvleti sa svetelny Indikator naplenia [full].

Ak je vodne cerpadloPokazené, mozte taktovypustit vodu, pretoe pri totom sposobe sa vodne cerpadlo nepouziva. Klimatizacia moze v tom priade este stale dobre fungovat.

Ak je vodne cerpadloPokazené, mozete klimatizáciu tiez priebezne odvodnit. Venujte pozornost rozsvieteniu svetelného indikatóra plnej nadrze na vodu [full].

Ked sa rozsvieti sveteln y indikator [full], pripote rovnakym sposobom odvadzaciu hadicu a z nadrte nasledne vypustite vsetku vodu. Tako zabepeceite tie spravne fungovanie klimatizacie.

Cistenie vonkajsej strany

Vonkajšlu stranu spotrebláčyste navlchénou handrückou a potom Ju utrìte suchou utierkou.

V pripe potreby mozete vonkajsk spotrebica ycistif jennym prostriedkom na riad.
- Spotrebič nikdy neumyväjte vodou. Mohlo by to by'nebezpečné.
- Na cistenie spotrebica nepouzivajte benzin, alkohol ani podobné Rozpuštadla.
Nikdy nañho nestriekajte sprej proti hmyzu ani podobné prostriedky.
- Na cistenie spotrebica nepouzivaje agresivne ani abrazivne cistiace prostriedky.
- Spotrebič, kábel ani zástrčku nikdy neponárajte do vody alebo inej tekutiny.

Na odstránenie vsetkého prachu z filtra pouzite yvarsávac.

Ak je vzduchovy filter silne znečistený, možete ho vyčistit vlažnouvodou.

• Ponorte vzduchovy filter do Vladnej vody (max. 40^ ) s jemnym elstiacim prostriedkom. Vzduchovy filter niekolkokrát oplachnite a nechajte ho vyschnut na vzduchu. Nesuste ho na slnk u ni na radiatore.
  Vzduchov filter vlozte spa' na miesto. Skor ne' zacnete znovu pouzivat spotrebič, skontrolujte, ci je filter uplne suchy.

Skor nez klimatizaciu odnesiete do opravy, skontrolujte nasledujuce body.

Rychlosti ventiladora

Max. emisie hluku dB(A)

Rozmery (V× × H)

Cistahmnotnst 30,0 kg