TMA1201W - Climatizzazione Tomado - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Condizionatore mobile monoblocco
Marca	Tomado
Modello	TMA1201W
Dimensioni (A x L x P)	715 x 440 x 335 mm
Peso netto	30,0 kg
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza assorbita	1.346 W
Capacità di raffreddamento	12.000 Btu/h (3,4 kW)
Classe energetica	EER 2,6 (classe A+ secondo vecchia classificazione)
Fluido refrigerante	R290 (propano), 226 g, GWP = 3
Intervallo termostato	16 °C a 31 °C
Velocità ventola	3 velocità (bassa, media, alta)
Portata d'aria max.	380 m³/h
Deumidificazione max.	1,2 L/h
Livello sonoro max.	65 dB(A)
Superficie consigliata	Fino a 105 m³ (ambiente di almeno 15 m² per R290)
Funzioni	Raffreddamento, deumidificazione, solo ventilazione
Timer	Sì, 0-24 h (avvio ritardato e spegnimento automatico)
Telecomando	Sì, con batterie AAA (incluse)
Ruote girevoli	Sì
Filtro aria	Lavabile, pulizia settimanale consigliata
Scarico condensa	Manuale o continua (tramite tubo 1/2 pollice)
Lunghezza max. tubo scarico aria	150 cm (per uso ottimale, mantenere < 1 m)
Grado di protezione	IP20
Garanzia	24 mesi

Domande frequenti - TMA1201W Tomado

Come installare il tubo di scarico dell'aria?

Fissare il pezzo di raccordo rotondo sul retro del condizionatore avvitandolo in senso orario. Successivamente, avvitare il tubo di scarico flessibile sul pezzo di raccordo. Lasciare che l'altra estremità del tubo penda all'esterno attraverso una finestra o un'apertura. Utilizzare il kit di tenuta fornito per evitare perdite di aria calda. Assicurarsi che il tubo non sia piegato né compresso per garantire un buon flusso d'aria.

Come pulire il filtro dell'aria?

Spegnere l'apparecchio e scollegarlo. Rimuovere il filtro dell'aria situato sul pannello anteriore (vedere il manuale). Passare l'aspirapolvere sul filtro per rimuovere la polvere. Se il filtro è molto sporco, lavarlo con acqua tiepida (max. 40 °C) e un detergente delicato, risciacquarlo e lasciarlo asciugare completamente all'aria prima di rimontarlo. Non esporlo al sole né a fonti di calore.

Cosa fare se il serbatoio dell'acqua è pieno (spia Full accesa)?

La spia Full indica che il serbatoio dell'acqua di condensa è pieno e deve essere svuotato. Per svuotare manualmente, posizionare un contenitore sotto l'apertura di scarico inferiore (sul retro), rimuovere il tappo e lasciare defluire l'acqua. Riavvitare il tappo dopo lo svuotamento. In modalità deumidificazione, è possibile collegare un tubo da giardino (12,7 mm) per uno scarico continuo.

Perché l'apparecchio non raffredda abbastanza?

Verificare prima che tutte le porte e finestre siano chiuse. Assicurarsi che il tubo di scarico dell'aria sia installato correttamente e non ostruito. Pulire il filtro dell'aria se sporco. Allontanare le fonti di calore (luce solare diretta, apparecchi elettrici) dall'apparecchio. Impostare la temperatura a un valore più basso (16-31 °C). Se il problema persiste, consultare il manuale per i codici di errore.

Cosa significano i codici di errore E0, E1, E2, E3, E4?

I codici di errore vengono visualizzati sul pannello di controllo: E0: sensore temperatura ambiente difettoso (l'apparecchio può ancora funzionare). E1: sensore condensatore difettoso (contattare il servizio assistenza). E2: serbatoio acqua pieno (svuotare il serbatoio). E3: sensore evaporatore difettoso (contattare il servizio assistenza). E4: serbatoio acqua pieno (svuotare il serbatoio).

Posso usare una prolunga elettrica?

No, non collegare mai l'apparecchio con una prolunga elettrica. Utilizzare direttamente una presa a muro con messa a terra (220-240 V / 50 Hz). Se non è disponibile una presa, farla installare da un elettricista qualificato.

Come usare il telecomando?

Inserire due batterie AAA 1,5 V fornite rispettando le polarità (+/-). Puntare il telecomando verso il sensore dell'apparecchio (portata max. 8 m senza ostacoli). Utilizzare i tasti POWER, MODE, TEMP +/-, SPEED e TIMER come sul pannello di controllo. Rimuovere le batterie se l'apparecchio non viene utilizzato per molto tempo (es. inverno).

È normale che il condizionatore faccia rumore?

Un leggero rumore può provenire dalla circolazione del fluido refrigerante (gas) – è normale. Assicurarsi che l'apparecchio sia posizionato su una superficie piana e stabile per evitare vibrazioni. Il livello sonoro max. è di 65 dB(A).

Come evacuare la condensa in continuo in modalità deumidificazione?

Spegnere l'apparecchio e scollegarlo. Rimuovere il tappo a vite dello scarico posteriore (potrebbe fuoriuscire un po' d'acqua, preparare un contenitore). Avvitare un tubo da giardino (diametro 12,7 mm / 1/2 pollice) sull'apertura. Posizionare l'altra estremità del tubo in uno scarico o in un secchio situato più in basso dell'apparecchio. Ricollegare e accendere l'apparecchio in modalità deumidificazione.

Quali sono le precauzioni di sicurezza con il fluido refrigerante R290 (propano)?

L'R290 è un gas infiammabile. L'apparecchio deve essere installato in una stanza di almeno 15 m² ben ventilata. Non perforare il circuito di raffreddamento, non utilizzare fonti di innesco (fiamma, riscaldamento elettrico) nelle vicinanze. Le riparazioni devono essere effettuate da un professionista certificato. Non utilizzare prodotti per la pulizia non consigliati per lo sbrinamento.

MANUALE UTENTE TMA1201W Tomado

Condizionatore d'aria portatile

Mobilt klimaanlaeg

Przenosny klimatyzator

Mobilí klimatizace

Mobilá klimatizácia

TOMADO®

TOMADO®

NL Gebruiksaanwijzing pagina 4-13
EN Instruction manual page 14-23
DE Gebrauchsanleitung Seite 24-33
FR Mode d'emploi page 34-43
ES Instrucciones de uso págin4 44-53
IT Istruzioni per l'uso pagine 54-63
DA Instruktioner til brug side 64-73
PL Instrukcje uzytkowania strona 74-83
CS Návod k použiti strana 84-93
SK Návod na použitie strana 94-103

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL

• Leggere attendamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzato l'apparecchio e conservarle per riferimento futuro.
• Non utilizzato mai prodotti che accelerano il processo di sbrinamento o detergenti non consigliati dal produttore.
• Conservare l'apparecchio in un luogo privo di fonti di combustione funzionanti in continuo (ad esempio, una fiamma viva o un apparecchio a gas/elettrico per il riscaldamento acceso).
• Non forare o bruciare.
• Attenzione! Determinati refrigeranti non hanno odore.
• Installare, utilizzare e conservare l'apparecchio in un luogo con superficie calpestabile superiore a 15m^2 (per 12000 BTU/h).
• Installare/utilizzare l'apparecchio soltanto qualora risulti conforme ai requisiti, alle norme e alle normative di legge in vigore a livello locale/nazionale.

IMPORTANT!

• Questo appearecchio è destinato all'uso come condizionatore d'aria in ambienti residenziali ed è idoneo unicamente all'uso in interni (soggiorni, cucine e garage), in luoghi asciutti e in condizioni normali di utilizzo.
• Qualora il cavo si danneggiato, dovr è essere sostituito unicamente dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da una persona qualificata al fine di evitare situazioni di pericolò.
• L'installazione dell'apparecchio deve essere eseguita in totale conformità alle avventenze, ai requisiti e alle norme in vigore localmente.
  L'apparecchio è idoneo unicamente all'uso in luoghi asciutti, in interni.
• Verificare la tensione di rete.
• Questo appearecchio può essere collegato unicamente a una presa di corrente con messa a terra e tensione di alimentazione di 220-240 volt / ~50 Hz.
• Collegare l'apparecchio UNICAMENTE a una presa di corrente a muro con messa a terra. Qualora non sia presente la messa a terra, NON collegare l'apparecchio alla corrente!

• Se collegata a una presa di corrente, la spina dell'apparecchio deve essere sempre accessibile.

• Chiedere a un technician specializzato di verificare che l'installazione sia stata effettuata correttamente, qualora non si sa in grado di stabilirlo da soli.

• Non copriré mai gli ingressi e le uscite dell'aria.
• Svuotare il serbatoio dell'acqua tramite l'apposita aperture per lo scarico prima di spostare l'apparecchio.
• Evitare il contatto dell'apparecchio con qualsiasi sostanza chimica.
• Non insere le dita od oggetti estranei nelle aperture dell'apparecchio.
• Evitare il contatto dell'apparecchio con l'acqua. Non spruzzare acqua sull'apparecchio né immerlo in acqua: pericolò di cortocircuito!
• Scollegare sempre la spina dalla presa di corrente prima di procedere alle operazioni di pulizia dell'apparecchio o prima di procedere alle operazioni di pulizia o sostituzione di una sua componente.
• Non collegare MAI l'apparecchio a una presa di corrente tramite una prolunga. Qualora nel luogo di prevista installatione dell'apparecchio non sia presente una presa di corrente con messa a terra idonea all'uso, rivolgersi a un elettricista specializzato.

TOMADO®

• Per questioni di sicurezza, prestare sempre la massima attenzione in caso l'apparecchio venga usato in presenza di bambini, come con qualsiasi altri apparecchio elettrico.
• Non utilizzato l'apparecchio se la spina, il cavo o lo stesso apparecchio sono danneggiati o qualora l'apparecchio non funzioni più correttamente, sia caduto o abbia subito danni di altri tipo. In questi casi, consultare il negotiante o il nostro servizio di assistenza tecnica. In nessun caso sostituire da soli la spina o il cavo.
• Dopogni utilizzato, rimuovere sempre la spina alla presa di corrente.
• In caso il cavo elettrico sia danneggiato, consultare il negotiante, un technician specializzato o un punto di assistenza per farlo sostituire.
• Mantenere l'apparecchio fuori alla portata dei bambini. I bambini non si rendono conto dei pericoli che possono derivare dall'uso di apparecchi elettrici. Per quello motivo, non consentire mai ai bambini di usare l'apparecchio alla supervisione. Mantenere l'apparecchio e il cavo elettrico fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.
• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superioreagli 8 anni, da persona con
  capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate e da persona non esperte o con conoscenze limitate a fatto che siano adeguatamente supervisionati o siano stati sufficientemente istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e su tutti i pericolchi che possono derivare dall'uso dell'apparecchio. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. Ai bambini non deve essere permesso di pulire l'apparecchio né di svolgere operazioni di manutenzione alla supervisione.

ATTENZIONE!

• Non utilizzato mai l'apparecchio in un ambiente completeness a tenuta stagna, per evitare il formarsi di pressione negativa. La pressione negativa altera il funzionamento corretto e sicuro di apparecchi come scaldabagno, estrattori d'aria, fornii ecc.
• Il mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza e d'uso cui provocare la perdita di validità della garanzia sull'apparecchio.

• Inclinare l'apparecchio sostanto con l'aiuto di un'altra persona.

• Assicurarsi sempre che l'apparecchio sia posizionato su una superficie robusta e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
• Prima di spostare l'apparecchio, assicurarsi che sua spento. Quindi, afferrarlo con entrambe le mani.
  Nonutilizzaremai l'apparecchio con partidiricambio non originali o non consigliate dal produttore.
• Non tirare mai il cavo per scollegare la spina alla presa di corrente. Non toccare mai l'apparecchio con le mani bagnate o umide.
• Qualora l'apparecchio non funzioni dopo essere stato collegato alla corrente, è possibile che l'interruttore relativo alla presa o il salvavita presenti nel quadro elettrico siano scattati. L'impianto potrebbe essere sovraccarico o potrebbe essersi verificata una dispersione a terra della corrente.
• In caso di malfunzionamento, non riparare l'apparecchio da soli; qualora scatti la protezione dell'apparecchio, potrebbe esserci un difetto, che non potrè essere risolto rimuovendo o sostituendo tale protezione. É necessario utilizzato esclusivamente parti di ricambio originali.
• Il circuito stampato (PCB) dell'apparecchio è provvisto di un fusabile contro la sovratensione. Le specifiche del fusabile si trovano sul PCB, ad esempio: T 2A o superiore/250V, ecc.
• Non immergere mai l'apparecchio, il cavo o la spina in acqua.
• Questo apparecchio è adatto unico. Qualora l'apparecchio non si utilizzato correttamente, in caso di difetti non potra essere avanzata alcuna richiesta di indennizzo e la garanzia perdera validità.

PERICOLO!

Informazioni specifiche per gli appearecchi che contengono il gas refrigerante R290.

• Leggere attendamente tutte le avverenze.
• Durante le operazioni di sbrinamento e pulizia dell'apparecchio, serviri unicamente di strumenti consigliati dal produttore.
• Collocare l'apparecchio in un luogo privo di fonti di combustione funzionanti in continuo (ad esempio, una fiamma viva o un apparecchio a gas/elettrico acceso).
• Non forare o bruciare.
• Installare, utilizzare e conservare l'apparecchio in un luogo con superficie calpestabile superiore a 15m^2
• Questo appearecchio contiene 226 grammi di gas refrigerante R290 (vedere la targhetta dati situata sul lato posteriore dell'apparecchio).
• L'R290 è un gas refrigerante conforme alle direttive in materia di ambiente dell'Unione europea. Non forare alcuna parte del circuito di raffreddamento.
• Qualora l'apparecchio sa installato, conservato o utilizzato in un luogo privo di ventilazione, sare necessario assicurarsi che non vi siano perdite da cui il refrigerante possa defluire. In caso contrario, potrebbero verificarsi un incendio o un'esplosione qualora il refrigerante entrasse in contatto con un apparecchio per il riscaldamento elettrico, un fornello o un'altra fonte di combustione.
• Conservare l'apparecchio in modo tale da evitare malfunzionamenti meccanici.
• I responsabili del funzionamento o della manutenzione del circuito di raffreddamento devono essere in possesso di un certificato valido, rilasciato da un'organizzazione competente, che li renda qualificati e autorizzati a trattare i refrigeranti in tutte sicurezza in conformità alle specifiche in vigore nel settore.
• Le eventuali operazioni di riparazione devono essere svolte unicamente in base a quanto raccommando dal produttore dell'apparecchio. Le operazioni di manutenzione e riparazione che richiedono l'aiuto di altri personale qualificato devono essere svolte sotto la supervisione di un responsabile autorizzato a manipolare in sicurezza i refrigeranti infiammabili.

	PERICOLO! Questo	simbolo indica che questo apparecchio contiene un refrigerante infiammabile. Qualora il refrigerante fuoriesca e venga esesto a una fonte di combustione esterna, vi è il rischio d'incendio.
	ATTENZIONE! Questo	to symbolo indica che è necessario leggere con cura le istruzioni per l'uso.
	ATTENZIONE! Questo	to symbolo indica che il personale addetto alla manutenzione deve consultare il manuale d'installazione prima e/o nel corso delle operazioni di manutenzione sull'apparecchio.
	ATTENZIONE! Questo	to symbolo indica che sono disponibili informazioni relative all'apparecchio, quali le istruzioni per l'uso o il manuale d'installazione.

TOMADO®

REFRIGERANTE

Regolamento (CE) n. 842/2006: quello condizionatore d'aria contiene il refrigerante R290. Il refrigerante è contento nell'apparecchio in quantità inferiore a 1kg e si trovava all'interno di un circuito di raffreddamento sigillato. Il refrigerante è privo di potenziale di riduzione dello strato di ozono. Si tratta comunique di un gas a effetto serra disciplinato dal protocollo di Kyoto e ha pertanto un potenziale di riscaldamento globale qualora venga ribasciato nell'atmosfera. Soltanto tecnici qualiati in possesso di un certificato valido in materia di refrigeranti sono riempire o svuotare l'apparecchio. Il condizionatore d'aria, qualora sia utilizzato correttamente e in assenza di danni al circuito di raffreddamento, non richiedera alcuna ricarica di refrigerante. GWP (potenziale di riscaldamento globale): R290: 3.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

lato anteriore lato posteriore

1. Lato anteriore
2. Uscita dell'aria
3. Pannello di controllo
4. Rotelle
5. Impugnatura
6. Ingresso dell'aria
7. Tappo a vite per lo scarico dell'acqua
8. Uscita dell'aria
9. Cavo
10. Scarico dell'acqua di condensa
11. Ingresso dell'aria

12

12.1 Pulsante di accensione/spegnimento [POWER]
12.2 Pulsante per Il timer [TIMER]
12.3 Pulsante di selezione della funzione [MODE]
12.4 Pulsante per la regolazione della temperatura [TEMP-]
12.5 Pulsante per la regolazione della temperatura [TEMP +]
12.6 Pulsante per la regolazione della velocità [SPEED]

TOMADO

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Prima diutilizzare l'apparecchio per la prima volta, e necessario procedere come segue: estrre con cautela il condizionatore d'aria e tutti gli accessori alla confezione e rimuovere tutti i materiali da imballaggio e gli eventuali adesivi promozionali.

Tenere I materiall da imballaggio (buste di plastica ed elementi in cartone) fuori alla portata del bambin.

Verificare accuratamente che l'apparecchio non presenti danni visibili a occhio nudo, eventualmente subiti durante il trasporto.

Detergere il condizionatore con un panno leggermente umido.

Prima di collegare l'apparecchio alla corrente, verificare che:

• la tensione di alimentazione corrisponda a quella riportata sulla targhetta dati dell'apparecchio;
• la presa di corrente e la corrente elettrlca slano idonee al funzionamento dell'apparecchio;
• la spina dell'apparecchio sua idonea all'uso con la presa di corrente scelta;
• l'apparecchio sia stato collocato su una superficie stabile e piana.

DOVE POSIZIONARE IL CONDIZIONATORE D'ARIA

I spazio libero di almeno 30 cm Intorno allo'apparechio.

Una voia raddrizzato e messo in posizione, sare necessario attendere almeno 2 ore prima di collegare l'apparecchio alla presa di corrente.

INSTALLAZIONDE DEL TUBO DI SCARICO DELL'ARIA

Posizionare I'apparecchio vicino a una finestra o aperture in mode che l'aria calda possa deflire all'esterno tramite il tubo.

1. Allungare con cautela il tubo fina a raggiungere la lunghezza desiderata.
2. Avitare il raccordo rotondo [14] a un'estremita del tubo [15].
3. Avvitare il raccordo rotondo [13] all'altra estremità del tubo
4. Fissare il raccordo [14] all'uscita dell'aria situata sul lato posteriore del condizionatore ruotandolo in senso orario.
5. Posizlonare l'estremita libera del tubo in mode che l'aria venga scaricata all'esterno. Assicurarsi che il tubo non sua ostacolato in alcun modo. Chludere la finestra o I'apertura il più possibile. Eventualmente, utilizzare il kit di isolamento per finestre.

NOTA: Il funzionamento ottimale del condizionatore d'aria dipende alla lunghezza del tubo e dal numero di pleghe, pertanto si consiglia di limitare entrambee al minimo indispensableabile. Il tubo flessibile in dotazione ha una lunghezza massima di circa 150~cm ed è stato selezionato in base alla capacità di quello modello di condizionatore. L'uso di prolonghe o tubi diversi da quello in dotazione potrebbe provocare malfunzionamenti all'apparecchio. L'aria deve poter defluire nella ostacoli: in caso contrario, potrebbero verificarsi l surriscaldamento dell'apprecchio o la formazione di acqua di condensa nel tubo. Assicurarsi pertanto che il tubo non presenti avvolgimenti o pieghe troppo acute. Per ottenere il risultato ottimale, a condizionatore accesso il tubo non dovrebbe superare il metro di lunghezza.

TOMADO

INSTALLAZIONDE DEL KIT DI ISOLAMENTO PER FINESTRE

ll di isolamento e flessible e adattabile a diversi tipi di finestre, ad esempio le finestre a ribalta o le finestre con aperture verso l'interno o l'esterno. Il kit di isolamento consente di far defluire l'aria calda all'esterno tramite il tubo (isolando l'apertura in modo che l'aria rimanga all'esterno) e al contempo funge da protezione contro gli insetti.
In cas di finestre con apertura verso l'esterno, si consiglia di applicare il kit sui quattro lati (a + b + c + d) ,mente per quale con apertura verso l'interno basteranno tre lati (a + b + c)
Incollare Il nastro in velcro in dotazlone al telao e all'anta della finestra In base alle Istruzioni Ilustrate qui sotto.
Quindi applicare la tela al nastro In corrispondenza delle aperture.

1. Incollare il nastro in velcro in dotazione al telao della finestra.
2. Quindi, Incollare il nastro in velcro all'anta della finestra.
3. Tagliare il nastro in effesso.
4. Assicurarsi che le strisce di nastro si sovrappongano sugli angoli per garantire una buona tenuta.
5. Applicare la tela al nastro in velcro incollato sul telaio e sull'anta della finestra.
6. Assicurarsi di applicare la tela correttamente al nastro da entrambi i lati.
7. Apriere la cerniera della tela.
8. Inserire il tubo dell'aria calda nell'apertura e richidere la cerniera della tela In modo da garantire una buona tenuta.

UTILIZZO DEL CONDIZIONATORE D'ARIA

Ottte a modalit di raffreddamento dell'aria, il condizonatore d'aria dispone di due modalita supplementari: circolazione dell'aria e deumidificazione.

E possible regolare il condizionatore tramite i comandi del pannello di controlo sull'apparecchio oppure con il telecomando in dotazione.

• Collocare il condizionatore nelle vicinanze di una presa di corrente.
• Installare il tubo di scarico in base alle istruzioni illustrate in quello manuale e assicurarsi che la finestra rimanga il più chiusa possibile.
• Inserire la spina in una presa di corrente con messa a terra.
• Premere il pulsante di accensione/spegnimento per avviare il condizionatore.
  L'Intervalallo di temperature del condizionatore d'aria va da 16 a 31^
• Verificare che il tubo di scarico sia stato installato correttamente.
  Nonutilizzareuna presadi corrente in condivisione conaltri apparecchi.

RAFFREDDAMENTO

• Premere il pulsante [mode] fino a quando la spia corrispondente alla modalità di raffreddamento [cool] si illuminerà sul display.
• Premere i pulsanti [temp + / ▲] e [temp - / ∇] per selezionare la temperatura ambiente desiderata (fra i 16 e i 31 °C).
• Premere il pulsante [speed / ] per impostare la velocità del ventilatore.

DEUMIDIFICAZIONE

• Premere il pulsante [mode] fino a quando la spia corrispondente alla modalità di deumidificazione [dry] si illuminerà sul display.
• Il condizionatore imposterà automaticamente una temperatura inferiore di 2^ alla temperatura ambiente.
• La velocità del ventilatore sarea impostata automaticamente sulla posizione bassa [low] e non potra essere modificata manually.

Durante l'utilizzo in esta modalità, sare necessario collegare all'apparecchio un tubo di scarico (un tubo per l'irrigazione da giardino o simili, non in dotazione) per far defluire correttamente l'accu di condensa. - Svitare il tappo per lo scarico dell'accu situato sul latto posteriori dell'apparecchio.
- Collegare all'apertura dello scarico un'estremita di un tubo per l'irrigazione da giardino o simili e positioningare l'altra estremità in un contentore situato più in basso, ad esempio un secchio, in modo che l'accu da condensa possa defluire correttamente dell'apparechio.

Attenzione!

• Svitando il tappo perché l'apparecchio è in uso in modalità di raffreddamento, è possibile che dello scarci co passa deflure Immedamente dell'accu di condensa. Si consiglia di tenere sempre a portata di mano un contentore per raccoglierla.
  Assicurarsi che il tubo per lo scarico dell'acqua di condensa non si in alcun modo ostruito e sua posizionato più in basso rispetto all'apertura dello scarico dell'apparechio.
• Qualora si desideri utilizzare l'apparecchio in questa modalita, sare prima necessario verificare che il tubo di scarico dell'aria non sia collegato.
  Utilizzando Il condizionatore In modalità di raffreddamento, si consiglia di non scarcare l'acqua di

condensa tramite un tubo e di chiudere l'aperture dello scarico riavvitandone il tappo. In quello mode, il funzionamento dell'apparecchio sare attimale.

CIRCOLAZIONE DELL'ARIA

Qualora si desideri utilizzare l'apparecchio in questa modalita, sare prima necessario verificare che il tubo di scarico dell'aria non sua collegato.
- Premere il pulsante [mode] fino a quando la spia corrispondente alla modalità di circolazione dell'aria [fan] si illuminerà sul display.
- Premere il pulsante [speed / ] per impostare la velocità del ventilatore (alta [high] o bassa [low]).

FUNZIONETIMER

La funzione timer puo essere utilizzata per avviare (avvio differito) o spegnere (spegnimento automatico) il condizionatore d'aria automaticamente a un'ora stabilita.

Avvio differito

• Premere il pulsante [timer / ①] a condizionatore d'aria spento e selezionare l'ora di avvio desiderata tramite i pulsanti [temp +/▲e temp -/▼]. É possible impostare l'avvio differito tra 0 e 24 ore.
• Confermare la selezione premendo nuovamente il pulsante [timer / ①].
• Il numero di ore impostato è indicato sul display.
• Trascorso il numero di ore impostato, il condizionatore d'aria si avviare automaticamente.

Spegnimento automatico

• Premere ll pulsante [timer / ①] a condizionatore d'aria acceso e selezionare l'ora di spegnimento desiderata tramite I pulsanti
  [temp + /▲ e temp -/▼]. É possible impostare lo spegnimento automatico tra 0 e 24 ore.
• Confermare la selezione premendo nuovamente il pulsante [timer / ①].
• Il numero di ore impostato è indicato sul display.
• Trascorso il numero di ore impostato, il condizionatore d'aria si spegnerà automaticamente.

IL TELECOMANDO

Puntare il telecomando in direzione del sensore dell'appareccchio. La portata del telecomando è di circa 8 metri (senza ostacoli fra l'apparecchio e il telecomando).

Inserire le due batterie AAA da 1,5 volt in dotazione nel telecomando. Prestare attenzione ai segni ^+ e - all'interno del vano batterie del telecomando.

Nota:

• Qualora il telecomando debba essere sostituito o non venga usato per periodi lunghi, si raccomanda di rimuovere le batterie e, eventualmente, di smaltire in base alle normative di legge in vigore per evitare di arrecare danni all'ambiente.
• Non utilizzare batterie nuove e vecchie contemporaneamente. Non utilizzare contemporamente Batterie di diverso tipo: alcaline, normali (zinco-carbonio) o ricaricabili (nichel-cadmio).
• Le batterie sono esplodere o perdire sostanza chimiche se esponte a fiamme vivve. Smaltire le batterie posuno un'isola ecologica o un centro di racolta autorizzato.
  Rimuovere le batterie dal telecomando qualora l'apparechio rimanga inutilizzato per periodi lunghi (ad esempio, durante l'inverno) e conservarle in un luogo fresco e asciutto.

SCARICO DELL'ACQUA DI CONDENSA

In cas o condizionatore d'aria non venga utilizzato per periodi lunghi, rimuovere il tappo di gomma dello scarico situato sul fondo dell'apparechio e posizionale un contentatore basso a raccogliere tutte l'acqua che deflui r dal serbatoio.

I serbatoio dell'acqua è provvisto di un sensore: non appena l'acqua avrà raggiunto un livello soglia, sull'apparecchio si illuminerà la spia di serbatoio piano [full].

Qualora la pompa dell'acqua presenti un malfunzionamento, questa cui esere la soluzione per far deflire l'acqua in modo da non utilizzare la pompa. Anche in quello modo, il condizatore cui funzioniare correttamente.

In cas di malfunzionamento della pompa dell'acqua, sare necessario procedere allo svotamento del serbatoio, controlling periodicamente la spia di serbatoio piano [full].

Qualora la spia di serbatoio pieno [full] si illumini, collegare un tubo di scarico in modo che tutte l'acqua possa deflure dal serbatoio. Anche in quello modo, il condizionatore cui funzionare correttamente.

Scarico manuale - Se l'apparecchio viene utilizzato in un luogo con un tasso elevato di umidità dell'aria.

1. Rimuovere la spina alla presa di corrente.
2. Posizionare un contentatore basso al di除去 dello scarico dell'acqua di condensa sul fondo (Ilustrazioni 1, 2 e 3).
3. Rimuovere il tappo
4. L'acqua deflui rnel contentitore.
5. Riposizionare il tappo una volta svuotato il serbatoio.
6. Riaccendere l'apparecchio.

Scarico continuo - Se l'apparechio viene utilizzato in modalità di deumidificazione.

1. Rimuovere la spina alla presa di corrente.
2. Rimuovere il tappo e tenere un contentatore basso a portata di mano per raccogliere l'acqua di condensa che potrebbe deflire dalso scarico.
3. Collegare un tubo di scarico (1/2" o 12,7 mm).
4. L'acqua di condensa continuera a defluire automaticamente tramite il tubo di scarico.
5. Riaccendere l'apparecchio.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di procedere con le operazioni di pulizia, spegnere l'apparecchio tramite il pulsante di accensione/spegnimento, attendere alcuni minuto e rimuovere la spina alla presa elettrica.

Pulizia delle superfici esterne

Detergere le pareti esterne dell'apparecchio con un panno umido, quindi asciugare con cura.

Se necessario, è possible utilizzato un detergente delicato.

Non lavare mai l'apparecchio con acqua corrente perché può essere pericoloso.
Nonutilizzare mai benzina,alco o prodotti simili per detergere l'appareccchio.
Non irrorare mai l'apparecchio con spray contro gli insetti o prodotti simili.
Nonutilizzare detergenti aggressivi nuteensili abrasivi per la pulizia dell'apparecchio.
Non immergere mai l'apparecchio, il cavo o la spina in acqua o in altri liquidi.

Pulizia del filtro dell'aria

Per un funzionamento ottimale dell'apparecchio, si consiglia di pulire il filtrlo dell'aria agli settimana. Il filtrlo può essere ostruito da polvere e sporco di altri genere. Rimuovere il filtrlo come indicate nell'illustrazione qui a bianco.

Utilizzare un aspirapolvere per eliminare la polvere dal filtr.

Qualora sa molto sporco, lavarlo in acqua tiepida.

• Immergere il filtro in una soluzione di acqua tiepida (max. 40^ ) e deterrente delicato. Risciacquarlo con cura e lasciarlo asciugare all'aria (non lasciarlo alla luce diretta del sole né appoggiarlo su un termosifone).
• Riposizione are il filtro nell'apparecchio. Verificare che sia complemente asciutto prima di utilizzare nuovamente il condizonatore.

Pulizia degli ingressi dell'aria

Per un funzionamento ottimale dell'apparechio, si consiglia di detergere gli ingressi dell'aria con l'auito di un aspirapolvere dotato di accessorio a spazzola morbido.

Inizio o fine stagione

All'inizio della stagione, verificare che il cavo e la spina non presento danni. Collocare l'apparecchio in base alle istruzioni di installmente.

All fine stagone, assicurarsi che non sa rimasta acqua di condensa nell'apparechio. Scicare l'acqua di condensa in base alle istruzioni illustrate nella sezione SCARICO DELL'ACQUA

DI CONDENSA presente in quost manuale e assicurarsi che il filtro dell'aria si pulito prima di riporre il condizionatore.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima di consultare un technician o un centro specializzato per eventuali riparazioni, fare riferimento aQLa sezione.

Problema Possibile causa Soluzione
L'apparecchio non si accende premendo il pulsante di accensione/spegnimento.	La spia luminosa del serbatolio dell'accu lampeggia per indicare che il serbatolio è pieno.	Svuotare il serbatolio dell'accua.
	La temperature ambiente è più bassa della temperatura Impostata.	Modificare l'impostazione della temperatura.
L'apparecchio non raffredda a sufficientia.	Non tutte le porte o finestre sono chiuse. Assicurarsi che tutte le porte o finestre siano chiuse.
	Nel luogo in cui il condizionatore è in uso sono attive fonti di calore.	Rimuovere/speggere le fonti di calore attive, se possibile.
	La temperature impostata è troppo elevata. Modificare l'impostazione de'ella temperatura.
	L'ingresso dell'aria è ostruito. Pulire l'ingresso dell'aria.
L'apparecchio è rumoroso.	La superficie su cui è collocato l'apparecchio non è stabile e pianà.	Posizonare l'apparecchio su una superficie stabile e pianà.
	Il rumore è causato alla circolazione del refrigerante all'interno del condizionatore.	Si tratta di un fatto del tutto normale.
Codice erre E0	Difetto al sensore della temperature ambiente.	Far sostituire il sensore (l'apparecchio più comunque funzionareanche qualora il sensore non venga sostituito).
Codice erre E1 Difetto al sensore del condensatore.	Contattare il servizio di assistenza technique di Tomado.
Codice erre E2 Il serbatolio dell'accu è pieno.	Svuotare il serbatolio dell'accua.
Codice erre E3 Difetto al sensore dell' evaporatore.	Contattare il servizio di assistenza technique di Tomado.
Codice erre E4 Il serbatolio dell'accu è pieno.	Svuotare il serbatolio dell'accua.

SPECIFICHE TECNICHE

Numero modello

Tensione

Potenza

Capacità di raffreddamento*

Classe EE*

EER*

Potenza assorbita kW

Potenza assorbita in modalità stand-by W

Consumo di corrente nom. A

Spostamento d'aria (potenza di ventilazione) max. m^3 /h

Deumidificazione max. **1/h

Idoneo per m

Refrigerante/GWP/g

Intervallo termostato C

Livello di rumorosità max. dB(A)

Dimensioni(AxLxP)

Peso netto

Grado di protezione

Telecomando

TMA1201W

220-240 volt 50Hz

1346 watt

12000BTU/h(3,4kW)

2,6

1,3

0,5

5,9

380

1,2

105

R-290/3/226

16-31

：

65

715 x 440 x 335 mm

30,0kg

IP20

Si

SMALTIMENTO

Qesto sbo indica che i prodto non qussse smalito insieme ai rifiut domestici differenziati (direttiva 2012/19/UE). Si raccomanda attenersi alle norme in vigore nel proprio paese per quanti riguardo lo smaltimento degli aparecchi elettrici ed elettronici. Uno smaltimento correto del prodotto evita ricadute negative sull'ambiente e sulla salute publicla. I materiali da imballaggio di quello prodotto sono riciclabili al 100% ; si raccomanda pertanto di smaltiril separatamente.

SIKKERHEDSANVISNINGER - DA

All'indirizzo web www.tomado.com/support è possible acquistare accessori e parti di ricambio.

CONDITIONI DI GARANZIA

Su isto a preposto. A un'entuale richieste, e inoltre necessario algeare la prova di acquisto originale recante la data di acquisto, il nome del venditore e il numero di articolo del prodotto. Per ulteriori informazioni sulle condizioni di garanzia: www.tomado.com/support

BESTILLING AF TILBEHØR

DK

Tilbehör og reservedele kan bestilles pa www.tomado.com/support.

GARANTIBETINGELSER