TMA7000B - Climatizzazione Tomado - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TMA7000B Tomado

• Aenzione!Determinarefrigerannonhannoodore.

• Installare/ulizzare l’apparecchio soltanto qualora risul conforme ai requisi, alle norme e alle normave di legge in vigore a livello locale/nazionale. IMPORTANTE!

• Questo apparecchio è desnato all’uso come condizionatore d’aria in ambien residenziali ed è idoneo unicamente all’uso in interni (soggiorni, cucine e garage), in luoghi asciu e in condizioni normali di ulizzo.

• Qualora il cavo di alimentazione sia danneggiato, dovrà essere sostuito dal produore, dal rivenditore o da un tecnico qualicato per evitare rischi.

• L’installazione dell’apparecchio deve essere eseguita in totale conformità alle avvertenze, ai requisi e alle norme in vigore localmente.

• L’apparecchio è idoneo unicamente all’uso in luoghi asciu, in interni.

• Vericare la tensione di rete.

• Questo apparecchio può essere collegato unicamente a una presa di corrente con messa a terra e tensione di alimentazione di 220-240 volt / ~50 Hz.

• Collegare l’apparecchio UNICAMENTE a una presa di corrente a muro con messa a terra. Qualora non sia presente la messa a terra, NON collegare l’apparecchio alla corrente per alcun movo!

• Se collegata a una presa di corrente, la spina dell’apparecchio deve essere sempre accessibile.

• Chiedere a un tecnico specializzato di vericare che l’installazione sia stata eeuata correamente, qualora non si sia in grado di stabilirlo da soli.

• Non coprire mai gli ingressi e le uscite dell’aria.

• Svuotare il serbatoio dell’acqua tramite l’apposita apertura per lo scarico prima di spostare l’apparecchio.

• Evitare il contao dell’apparecchio con qualsiasi sostanza chimica.

• Non inserire le dita od ogge estranei nelle aperture dell’apparecchio.

• Evitare il contao dell’apparecchio con l’acqua. Non spruzzare acqua sull’apparecchio né immergerlo in acqua: pericolo di cortocircuito!

• Scollegare sempre la spina dalla presa di corrente prima di procedere alle operazioni di pulizia dell’apparecchio o prima di procedere alle operazioni di pulizia o sostuzione di una sua componente.

AVVERTENZE DI SICUREZZA – IT

IT - 58• Non collegare MAI l’apparecchio a una presa di corrente tramite una prolunga. Qualora nel luogo di prevista installazione dell’apparecchio non sia presente una presa di corrente con messa a terra idonea all’uso, chiedere a un elericista specializzato di installarne una.

• Per quesoni di sicurezza, prestare sempre la massima aenzione in caso l’apparecchio venga usato in presenza di bambini, come con qualsiasi altro apparecchio elerico.

• Non ulizzare l’apparecchio se la spina, il cavo o lo stesso apparecchio sono danneggia o qualora l’apparecchio non funzioni più correamente, sia caduto o abbia subito danni di altro po. In ques casi, consultare il negoziante o il nostro servizio di assistenza tecnica. In nessun caso sostuire da soli la spina o il cavo.

• Dopo ogni ulizzo, rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente.

• In caso il cavo elerico sia danneggiato, consultare il negoziante, un tecnico specializzato o un punto di assistenza per farlo sostuire.

• Mantenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini. I bambini non si rendono conto dei pericoli che possono derivare dall’uso di apparecchi elerici. Per questo movo, non consenre mai ai bambini di usare l’apparecchio senza supervisione. Mantenere l’apparecchio e il cavo elerico fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

• L’apparecchio può essere ulizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con capacità siche, sensoriali o mentali limitate e da persone non esperte o con conoscenze limitate a pao che siano adeguatamente supervisiona o siano sta sucientemente istrui sull’uso sicuro dell’apparecchio e su tu i pericoli che possono derivare dall’uso dell’apparecchio. Non consenre ai bambini di giocare con l’apparecchio. Ai bambini non deve essere permesso di pulire l’apparecchio né di svolgere operazioni di manutenzione senza supervisione. ATTENZIONE!

• Non ulizzare mai l’apparecchio in un ambiente completamente a tenuta stagna, per evitare il formarsi di pressione negava. La pressione negava altera il funzionamento correo e sicuro di apparecchi come scaldabagno, estraori d’aria, forni ecc.

• Il mancato rispeo delle avvertenze per l’uso può provocare la perdita di validità della garanzia sull’apparecchio.

• Inclinare l’apparecchio soltanto con l’aiuto di un’altra persona.

• Assicurarsi sempre che l’apparecchio sia posizionato su una supercie robusta e piana.

• Non lasciare mai l’apparecchio incustodito durante il funzionamento.

• Prima di spostare l’apparecchio, assicurarsi che sia spento. Quindi, aerrarlo con entrambe le mani.

• Non ulizzare mai l’apparecchio con par di ricambio non originali o non consigliate dal produore.

• Non rare mai il cavo per scollegare la spina dalla presa di corrente. Non toccare mai l’apparecchio con le mani bagnate o umide.

• Qualora l’apparecchio non funzioni dopo essere stato collegato alla corrente, è possibile che l’interruore relavo alla presa o il salvavita presen nel quadro elerico siano scaa. L’impianto potrebbe essere sovraccarico o potrebbe essersi vericata una dispersione a terra della corrente.

• In caso di malfunzionamento, non riparare l’apparecchio da soli; qualora sca la protezione dell’apparecchio, potrebbe esserci un difeo, che non potrà essere risolto rimuovendo o sostuendo tale protezione. È necessario ulizzare esclusivamente par di ricambio originali. IT - 59• Il circuito stampato dell’unità (PCB) è provvisto di un fusibile per la protezione da sovracorrente. Le speciche del fusibile sono riportate sul circuito, ad esempio: T 3.15 A/250 V, ecc.

• Nonimmergeremail’apparecchio,ilcavoolaspinainacqua.

• Questo apparecchio è adao unicamente a un uso domesco. Qualora l’apparecchio non sia ulizzato correamente, in caso di dife non potrà essere avanzata alcuna richiesta di indennizzo e la garanzia perderà validità. PERICOLO! Informazioni speciche per gli apparecchi che contengono il gas refrigerante R290.

• Leggere aentamente tue le avvertenze per l’uso.

• Durante le operazioni di sbrinamento e pulizia dell’apparecchio, servirsi unicamente di strumen consiglia dal produore.

• Collocare l’apparecchio in un luogo privo di fon di combusone funzionan in connuo (ad esempio, una amma viva o un apparecchio a gas/elerico acceso).

• Non forare o bruciare.

• Installare, ulizzare e conservare l’apparecchio in un luogo con supercie calpestabile superiore a 8 m

• Questo apparecchio conene 140 grammi di gas refrigerante R290 (vedere la targhea da situata sul lato posteriore dell’apparecchio).

• L’R290 è un gas refrigerante conforme alle direve in materia di ambiente dell’Unione europea. Non forare alcuna parte del circuito di rareddamento.

• Qualora l’apparecchio sia installato, conservato o ulizzato in un luogo privo di venlazione, sarà necessario assicurarsi che non vi siano perdite da cui il refrigerante possa deuire. In caso contrario, potrebbero vericarsi un incendio o un’esplosione qualora il refrigerante entrasse in contao con un apparecchio per il riscaldamento elerico, un fornello o un’altra fonte di combusone.

• Conservare l’apparecchio in modo tale da evitare malfunzionamen meccanici.

• I responsabili del funzionamento o della manutenzione del circuito di rareddamento devono essere in possesso di un cercato valido, rilasciato da un’organizzazione competente, che li renda qualica e autorizza a traare i refrigeran in tua sicurezza in conformità alle speciche in vigore nel seore.

• Le eventuali operazioni di riparazione devono essere svolte unicamente in base a quanto raccomandato dal produore dell’apparecchio. Le operazioni di manutenzione e riparazione che richiedono l’aiuto di altro personale qualicato devono essere svolte soo la supervisione di un responsabile autorizzato a manipolare in sicurezza i refrigeran inammabili. IT-60REFRIGERANTE Regolamento (CE) n. 842/2006: questo condizionatore d’aria conene il refrigerante R290. Il refrigerante è contenuto nell’apparecchio in quantà inferiore a 1 kg e si trova all’interno di un circuito di rareddamento sigillato. Il refrigerante è privo di potenziale di riduzione dello strato di ozono. Si traa comunque di un gas a eeo serra disciplinato dal protocollo di Kyoto e ha pertanto un potenziale di riscaldamento globale qualora venga rilasciato nell’atmosfera. Soltanto tecnici qualica in possesso di un cercato valido in materia di refrigeran possono riempire o svuotare l’apparecchio. Il condizionatore d’aria, qualora sia ulizzato correamente e in assenza di danni al circuito di rareddamento, non richiederà alcuna ricarica di refrigerante. GWP (potenziale di riscaldamento globale):R290: 3. IT - 61 PERICOLO Questo simbolo indica che l’apparecchio ulizza un refrigerante inammabile. Qualora il refrigerante fuoriesca dalla sua sede e sia esposto a una fonte di calore esterna, vi è il rischio d’incendio. ATTENZIONE Questo simbolo indica che è necessario leggere con aenzione il manuale di istruzioni dell’apparecchio. ATTENZIONE Questo simbolo indica che un tecnico qualicato dovrà occuparsi dell’apparecchio facendo riferimento al manuale di installazione. ATTENZIONE Questo simbolo indica che sono disponibili informazioni, quali il manuale di istruzioni o il manuale di installazione.IT - 62

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Pannello di controllo/display

2. Sensore per il telecomando

7. Ingresso dell'aria

8. Tappo a vite per lo scarico dell'acqua

9. Ingresso dell'aria

lato anteriore lato posteriore

10. Scarico dell'acqua di condensa

11. Uscita dell'aria

14. Raccordo - quadrato

15. Raccordo - rotondo

16. Bocchea da parete con sportello

19. Kit di isolamento per nestre essible

Prima di ulizzare l’apparecchio per la prima volta, è necessario procedere come segue: estrarre con cautela il condizionatore d’aria e tu gli accessori dalla confezione e rimuovere tu i materiali da imballaggio e gli eventuali adesivi promozionali. Tenere i materiali da imballaggio (buste di plasca ed elemen in cartone) fuori dalla portata dei bambini. Vericare accuratamente che l’apparecchio non presen danni visibili a occhio nudo, eventualmente subi durante il trasporto. Posizionare l’apparecchio su una supercie robusta e piana e lasciare uno spazio suciente tu’intorno per assicurare una buona venlazione. Vericare che tu gli accessori elenca siano presen nella confezione. Detergere il condizionatore con un panno leggermente umido. Prima di collegare l’apparecchio alla corrente, vericare che:

• la tensione di alimentazione corrisponda a quella riportata sulla targhea da dell’apparecchio;

• la presa di corrente e la corrente elerica siano idonee al funzionamento dell’apparecchio;

• la spina dell’apparecchio sia idonea all’uso con la presa di corrente scelta;

• l’apparecchio sia stato collocato su una supercie stabile e piana. DOVEPOSIZIONAREILCONDIZIONATORED’ARIA Il condizionatore d’aria portale deve essere posizionato su una supercie piana e deve avere uno spazio suciente tu’intorno. Non ostruire le uscite dell’aria e assicurarsi di lasciare uno spazio libero di almeno 50 cm intorno all’apparecchio. Una volta raddrizzato e messo in posizione, sarà necessario aendere almeno 2 ore prima di collegare l’apparecchio alla presa di corrente. INSTALLAZIONEDELTUBODISCARICODELL’ARIA Posizionare l’apparecchio vicino a una nestra o apertura in modo che l’aria calda possa deuire all’esterno tramite il tubo.

1. Allungare con cautela il tubo no a raggiungere la lunghezza desiderata.

2. Avvitare il raccordo quadrato (b) a un’estremità del tubo (a).

3. Avvitare il raccordo rotondo (c) all’altra estremità del tubo.

4. Collegare il raccordo quadrato (b) all’uscita dell’aria (d) situata sul lato posteriore del condizionatore.

5. Posizionare l’estremità libera del tubo in modo che l’aria venga scaricata fuori dalla nestra. Assicurarsi che il tubo non sia ostacolato in alcun modo. Chiudere la nestra il più possibile. Eventualmente, ulizzare il kit di isolamento per nestre. NOTA: il funzionamento omale del condizionatore d’aria dipende dalla lunghezza del tubo e dal numero di pieghe, pertanto si consiglia di limitare entrambe al minimo indispensabile. Il tubo essibile in dotazione ha una lunghezza massima di circa 150 cm ed è stato selezionato in base alla capacità di questo modello di condizionatore. L’uso di prolunghe o tubi diversi da quello in dotazione potrebbe provocare malfunzionamen all’apparecchio. L’aria deve poter deuire senza ostacoli: in caso contrario, potrebbero vericarsi il surriscaldamento dell’apparecchio o la formazione di acqua di condensa nel tubo. Assicurarsi pertanto che il tubo non presen avvolgimen o pieghe troppo acute. Per oenere il risultato omale, a condizionatore acceso il tubo non dovrebbe superare il metro di lunghezza. 50cm 50cm 50cm 50cm d b b a cIT - 64 tasselli bocchea da parete sportello max. 120 cm min. 30 cm INSTALLAZIONEDELKITDIISOLAMENTOPERFINESTRE Il kit di isolamento è essibile e adaabile a diversi pi di nestre, ad esempio le nestre a ribalta o le nestre con apertura verso l’interno o l’esterno. Il kit di isolamento consente di far deuire l’aria calda all’esterno tramite il tubo (isolando l’apertura in modo che l’aria rimanga all’esterno) e al contempo funge da protezione contro gli inse. In caso di nestre con apertura verso l’esterno, si consiglia di applicare il kit sui quaro la (a+b+c+d), mentre per quelle con apertura verso l’interno basteranno tre la (a+b+c).

• Incollare il nastro in velcro in dotazione al telaio e all’anta della nestra in base alle istruzioni illustrate qui soo.

• Quindi applicare la tela al nastro in corrispondenza delle aperture.

1. Incollare il nastro in velcro in dotazione al telaio della nestra.

2. Quindi, incollare il nastro in velcro all’anta della nestra.

3. Tagliare il nastro in eccesso.

4. Assicurarsi che le strisce di nastro si sovrappongano sugli angoli per garanre una buona tenuta.

5. Applicare la tela al nastro in velcro incollato sul telaio e sull’anta della nestra.

6. Assicurarsi di applicare la tela correamente al nastro da entrambi i la.

7. Aprire la cerniera della tela.

8. Inserire il tubo dell’aria calda nell’apertura e richiudere la cerniera della tela in modo da garanre una buona tenuta. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 INSTALLAZIONEAPARETE

• Realizzare nella parete un foro del diametro di 125 mm per la bocchea da parete con sportello fornita in dotazione.

• Fissare la bocchea servendosi delle vi e dei tasselli forni in dotazione.

• Collegare l’estremità libera del tubo alla bocchea tramite il raccordo apposito.

• Quando l’apparecchio non è in uso, chiudere lo sportello della bocchea da parete.IT - 65

UTILIZZO DEL CONDIZIONATORE D'ARIA

Oltre alla modalità di rareddamento dell’aria, il condizionatore d’aria dispone di due modalità supplementari: circolazione dell’aria e deumidicazione. È possibile regolare il condizionatore tramite i comandi del pannello di controllo sull’apparecchio oppure con il telecomando in dotazione.

• Collocare il condizionatore nelle vicinanze di una presa di corrente.

• Installare il tubo di scarico in base alle istruzioni illustrate in questo manuale e assicurarsi che la nestra rimanga il più chiusa possibile.

• Inserire la spina in una presa di corrente con messa a terra.

• Prima di ogni ulizzo, aprire manualmente le lamelle dell’uscita dell’aria.

• Premere il pulsante di accensione/spegnimento per avviare il condizionatore.

• L’intervallo di temperature del condizionatore d’aria va da 17 a 30 °C.

• Vericare che il tubo di scarico sia stato installato correamente.

• Non ulizzare una presa di corrente in condivisione con altri apparecchi. RAFFREDDAMENTO

• Premere il pulsante [mode] no a quando la spia corrispondente alla modalità di rareddamento si illuminerà sul display.

• Premere i pulsan [temp ] e [temp ] per selezionare la temperatura ambiente desiderata (fra i 17 e i 30 °C).

• Premere il pulsante [fan speed] sul telecomando per impostare la velocità del venlatore. La temperatura consigliata in estate è di 21-24 °C. La velocità del venlatore si potrà percepire meglio in modalità di circolazione dell’aria. DEUMIDIFICAZIONE

• Premere il pulsante [mode] no a quando la spia corrispondente alla modalità di deumidicazione si illuminerà sul display.

• La velocità del venlatore sarà impostata automacamente sulla posizione bassa e non potrà essere modicata manualmente. Durante l’ulizzo in questa modalità, sarà necessario collegare all’apparecchio un tubo di scarico (un tubo per l’irrigazione da giardino o simili; non in dotazione) per far deuire correamente l’acqua di condensa.

• Svitare il tappo per lo scarico dell’acqua situato sul lato posteriore dell’apparecchio.

• Collegare all’apertura dello scarico un’estremità di un tubo per l’irrigazione da giardino o simili e posizionare l’altra estremità in un contenitore situato più in basso, in modo che l’acqua di condensa possa deuire correamente dall’apparecchio. Aenzione!

• Svitando il tappo mentre l’apparecchio è in uso in modalità di rareddamento, è possibile che dallo scarico possa deuire immediatamente dell’acqua di condensa. Si consiglia di tenere sempre a portata di mano un contenitore per raccoglierla.

• Assicurarsi che il tubo per lo scarico dell’acqua di condensa non sia in alcun modo ostruito e sia posizionato più in basso rispeo all’apertura dello scarico dell’apparecchio.

• Qualora si desideri ulizzare l’apparecchio in questa modalità, sarà prima necessario vericare che il tubo di scarico dell’aria non sia collegato.

• Ulizzando il condizionatore in modalità di rareddamento, si consiglia di non scaricare l’acqua di condensa tramite un tubo e di chiudere l’apertura dello scarico riavvitandone il tappo. In questo modo, il funzionamento dell’apparecchio sarà omale. CIRCOLAZIONEDELL’ARIA Qualora si desideri ulizzare l’apparecchio in questa modalità, sarà prima necessario vericare che il tubo di scarico dell’aria non sia collegato.

• Premere il pulsante [mode] no a quando la spia corrispondente alla modalità di circolazione dell’aria si illuminerà sul display.

• Premere il pulsante [fan speed] sul telecomando per impostare la velocità del venlatore (alta o bassa). IL TELECOMANDO Puntare il telecomando in direzione del sensore dell’apparecchio: la portata del telecomando è di circa 8 metri (senza ostacoli fra l’apparecchio e il telecomando). Aenzione!Qualora il condizionatore sia stato acceso manualmente dall’apparecchio, prima di poter usare il telecomando sarà necessario avarlo. Premere il pulsante di accensione/spegnimento sul telecomando per avarlo. Inserire le due baerie AAA da 1,5 volt in dotazione nel telecomando in base alle istruzioni illustrate. Prestare aenzione ai segni + e - all’interno del vano baerie del telecomando. Note:

• Qualora il telecomando debba essere sostuito o non venga usato per periodi lunghi, si raccomanda di rimuovere le baerie e, eventualmente, di smalrle in base alle normave di legge in vigore per evitare di arrecare danni all’ambiente.

• Non ulizzare baerie nuove e vecchie contemporaneamente. Non ulizzare contemporaneamente baerie di diverso po: alcaline, normali (zinco-carbonio) o ricaricabili (nichel-cadmio).

• Le baerie possono esplodere o perdere sostanze chimiche se esposte a amme vive. Smalre le baerie presso un’isola ecologica o un centro di raccolta autorizzato.

• Rimuovere le baerie dal telecomando qualora l’apparecchio rimanga inulizzato per periodi lunghi (ad esempio, durante l’inverno) e conservarle in un luogo fresco e asciuo. Altrefunzioni Tramite il telecomando è possibile impostare le stesse modalità descrie più sopra, ma anche funzioni supplementari (automaca, sleep e mer) e la velocità del venlatore.

tubo per l'irrigazione da giardino o simili tappo a viteIT - 66 FUNZIONEAUTOMATICA Selezionando la funzione automaca, il condizionatore sceglie automacamente quale modalità ulizzare (rareddamento o circolazione dell’aria). Questa funzione può essere impostata soltanto tramite il telecomando. La funzione automaca sceglierà la modalità correa in base alla temperatura ambiente.

• Premere il pulsante [mode] no a quando la spia corrispondente alla funzione automaca si illuminerà sul display.

• Premere i pulsan [temp ] e [temp ] per selezionare la temperatura ambiente desiderata (fra i 17 e i 30 °C). Supponendo di aver selezionato la temperatura di 23 °C, quando si scenderà al di soo di questo valore, l’apparecchio avvierà la modalità di circolazione dell’aria; viceversa, avvierà la modalità di rareddamento.

• Con questa funzione non è possibile regolare la velocità del venlatore. FUNZIONESLEEP La funzione sleep è ule quando si desidera ulizzare il condizionatore di noe. Questa funzione può essere impostata soltanto tramite il telecomando.

• Accendere l’apparecchio in modalità di rareddamento o selezionando la funzione automaca.

• Premere il pulsante [sleep].

• Qualora si desiderasse disavare l’illuminazione del display dell’apparecchio, premere il pulsante [led display]. Premerlo nuovamente per riavarla. La funzione sleep manterrà la temperatura omale nel luogo in cui il condizionatore è in uso senza che si verichino eccessive oscillazioni nella temperatura e nell’umidità dell’aria. La temperatura e l’umidità varieranno leggermente in modo da assicurare il massimo comfort. La temperatura selezionata salirà di 1 °C ogni mezzora per un’ora. Questa nuova temperatura rimarrà costante per le 7 ore successive. Quindi, l’apparecchio ritornerà alla temperatura selezionata e la manterrà. La funzione sleep può essere annullata spegnendo l’apparecchio o premendo i pulsan della funzione sleep, della modalità o della velocità del venlatore. In modalità di circolazione dell’aria e di deumidicazione non è possibile ulizzare la funzione sleep. FUNZIONETIMER La funzione mer può essere ulizzata per avviare (avvio dierito) o spegnere (spegnimento automaco) il condizionatore d’aria automacamente a un’ora stabilita. Avviodierito

• Premere il pulsante [meron] a condizionatore d’aria spento. Premere nuovamente il pulsante [meron]: l’ora di avvio dierito aumenterà di mezzora a ogni pressione (no a un massimo di 10 ore). In seguito, qualora si desideri impostare un avvio dierito superiore alle 10 ore, il valore aumenterà di un’ora no a un massimo di 24 ore.

• Il numero di ore impostato è indicato sul display. Non appena verrà visualizzata la temperatura, l’impostazione sarà confermata.

• Trascorso il numero di ore impostato, il condizionatore d’aria si avvierà automacamente. Per annullare l’avvio dierito, premere il pulsante [meron] no a quando sul display apparirà “0.0”. Spegnimentoautomaco

• Premere il pulsante [mero] a condizionatore d’aria acceso. Premere nuovamente il pulsante [mero]:l’ora di spegnimento automaco aumenterà di mezzora a ogni pressione (no a un massimo di 10 ore). In seguito, qualora si desideri impostare uno spegnimento automaco superiore alle 10 ore, il valore aumenterà di un’ora no a un massimo di 24 ore.

• Il numero di ore impostato è indicato sul display. Non appena verrà visualizzata la temperatura, l’impostazione sarà confermata.

• Trascorso il numero di ore impostato, il condizionatore d’aria si spegnerà automacamente. Per annullare lo spegnimento automaco, premere il pulsante [mero] no a quando sul display apparirà “0.0”. È inoltre possibile combinare le due impostazioni. PULSANTE RESET Il pulsante reset serve a reimpostare il condizionatore: tue le impostazioni inserite saranno annullate e il telecomando tornerà alle impostazioni di fabbrica.

• Per premerlo, usare un oggeo appunto.

Per impedire che le impostazioni selezionate vengano modicate tramite il telecomando, è possibile bloccarne i pulsan servendosi del pulsante di blocco.

• Per premerlo, e dunque avare il blocco, usare un oggeo appunto. Sul display del telecomando apparirà un luccheo.

• Ora non sarà più possibile comandare l’apparecchio tramite il telecomando.

• Premere nuovamente lo stesso pulsante per disavare il blocco: il luccheo scomparirà e sarà nuovamente possibile comandare l’apparecchio tramite il telecomando. ILLUMINAZIONEDELDISPLAY

• Qualora si desiderasse disavare l’illuminazione del display dell’apparecchio, premere il pulsante [led display]. Premerlo nuovamente per riavarla. RIAVVIOAUTOMATICOINSEGUITOAUN’INTERRUZIONEDICORRENTE In seguito a un’interruzione di corrente, l’apparecchio si riavvierà automacamente ulizzando le impostazioni ave prima dell’interruzione. MODIFICADELL’UNITÀDIMISURADELLATEMPERATURA(°C/°F) Tenere premu contemporaneamente per 3 secondi i pulsan [+] e [-] per modicare l’unità di misura ulizzata per la temperatura.SCARICO DELL'ACQUA DI CONDENSA In caso il condizionatore d'aria non venga ulizzato per periodi lunghi, rimuovere il tappo di gomma dello scarico situato sul fondo dell'apparecchio e posizionare un contenitore basso a raccogliere tua l'acqua che deuirà dal serbatoio. Il serbatoio dell'acqua è provvisto di un sensore: non appena l'acqua avrà raggiunto un livello soglia, l'apparecchio emeerà 8 segnali acusci e sul display apparirà il codice "P1". La modalità di rareddamento verrà interroa automacamente, ma l'apparecchio potrà connuare a funzionare in modalità di circolazione dell'aria. Scaricomanuale - Se l'apparecchio viene ulizzato in un luogo con un tasso elevato di umidità dell'aria.

1. Rimuovere la spina dalla presa di corrente.

2. Posizionare un contenitore basso al di soo dello scarico dell'acqua di condensa sul fondo. Vedere l'illustrazione qui a anco.

3. Rimuovere il tappo.

4. L'acqua deuirà nel contenitore.

5. Riposizionare il tappo una volta svuotato il serbatoio.

6. Riaccendere l'apparecchio.

Scaricoconnuo - Se l'apparecchio viene ulizzato in modalità di deumidicazione.

1. Rimuovere la spina dalla presa di corrente.

2. Rimuovere il tappo e tenere un contenitore basso a portata di mano per raccogliere l'acqua di condensa che potrebbe deuire dallo scarico.

3. Collegare un tubo di scarico (1/2" o 12,7 mm). Vedere l'illustrazione qui a anco.

4. L'acqua di condensa connuerà a deuire automacamente tramite il tubo di scarico.

5. Riaccendere l'apparecchio.

È possibile scaricare l'acqua di condensa anche in base alla procedura illustrata a pagina 12 nella sezione DEUMIDIFICAZIONE. Scarico Scarico IT-67

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di procedere con le operazioni di pulizia, spegnere l'apparecchio tramite il pulsante di accensione/spegnimento, aendere qualche minuto e rimuovere la spina dalla presa elerica a muro. Puliziadellepareesterne Detergere le pare esterne dell'apparecchio con un panno umido, quindi asciugare con cura. Se necessario, è possibile ulizzare un detergente delicato.

• Non lavare mai l'apparecchio con acqua corrente perché può essere pericoloso.

• Non ulizzare mai benzina, alcol o prodo simili per detergere l'apparecchio.

• Non irrorare mai l'apparecchio con spray contro gli inse o prodo simili.

• Non ulizzare detergen aggressivi né utensili abrasivi per la pulizia dell'apparecchio.

• Non immergere mai l'apparecchio, il cavo o la spina in acqua o in altri liquidi. Puliziadelltrodell'aria Per un funzionamento omale dell'apparecchio, si consiglia di pulire il ltro dell'aria ogni semana. Il ltro può venire ostruito da polvere e sporco di altro genere. Rimuovere il ltro come indicato nell'illustrazione qui a anco. Ulizzare un aspirapolvere per eliminare la polvere dal ltro. Qualora sia molto sporco, lavarlo in acqua epida.

• Immergere il ltro in una soluzione di acqua epida (max. 40 °C) e detergente delicato. Risciacquarlo con cura e lasciarlo asciugare all'aria (non lasciarlo alla luce direa del sole né appoggiarlo su un termosifone).

• Riposizionare il ltro nell'apparecchio. Vericare che sia completamente asciuo prima di ulizzare nuovamente il condizionatore. Puliziadegliingressidell'aria Per un funzionamento omale dell'apparecchio, si consiglia di detergere gli ingressi dell'aria con l'aiuto di un aspirapolvere dotato di accessorio a spazzola morbido. Inizioonestagione All'inizio della stagione, vericare che il cavo e la spina non presenno danni. Collocare l'apparecchio in base alle istruzioni di installazione. Alla ne della stagione, assicurarsi che non sia rimasta acqua di condensa nell'apparecchio. Scaricare l'acqua di condensa in base alle istruzioni illustrate nella sezione SCARICODELL'ACQUA DI CONDENSA presente in questo manuale e assicurarsi che il ltro dell'aria sia pulito prima di riporre il condizionatore.RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di consultare un tecnico o un centro specializzato per eventuali riparazioni, fare riferimento a questa sezione. Problema Possibilecausa Soluzione L'apparecchio non si accende premendo il pulsante di accensione/spegnimento. La spia luminosa del serbatoio dell'acqua lampeggia per indicare che il serbatoio è pieno. Svuotare il serbatoio dell'acqua. La temperatura ambiente è più bassa della temperatura impostata. Modicare l'impostazione della temperatura. L'apparecchio non raredda a sucienza. Non tue le porte o nestre sono chiuse. Assicurarsi che tue le porte o nestre siano chiuse. Nel luogo in cui il condizionatore è in uso sono ave fon di calore. Rimuovere/spegnere le fon di calore ave, se possibile. La temperatura impostata è troppo elevata. Modicare l'impostazione della temperatura. L'ingresso dell'aria è ostruito. Pulire l'ingresso dell'aria. L'apparecchio è rumoroso. La supercie su cui è collocato l'apparecchio non è stabile e piana. Posizionare l'apparecchio su una supercie stabile e piana. Il rumore è causato dalla circolazione del refrigerante all'interno del condizionatore. Si traa di un fao del tuo normale. L'apparecchio non reagisce agli impulsi del telecomando L'apparecchio è stato acceso tramite il pannello di controllo integrato. Il telecomando non è avato. Premere il pulsante di accensione/spegnimento sul telecomando per avarlo. L'apparecchio non si riaccende nei 3 minu successivi al suo spegnimento. Per impostazione di fabbrica, il sistema di sicurezza del compressore impedisce la riaccensione dell'apparecchio prima che siano passa 3 minu dal suo spegnimento. Si traa di un fao del tuo normale: l'apparecchio potrà essere riacceso normalmente una volta trascorsi 3 minu. Codice errore P1 Il serbatoio dell'acqua è pieno. Svuotare il serbatoio dell'acqua. Codice errore E0 EEPROM Difeo tecnico. Contaare il servizio di assistenza tecnica di Tomado. Codice errore E1 Difeo al sensore della temperatura ambiente. Contaare il servizio di assistenza tecnica di Tomado. Codice errore E2 Difeo al sensore dell'evaporatore. Contaare il servizio di assistenza tecnica di Tomado. Codice errore E3 Difeo al sensore del condensatore. Contaare il servizio di assistenza tecnica di Tomado. Codice errore E4 Difeo al pannello di controllo. Contaare il servizio di assistenza tecnica di Tomado. IT - 68 SPECIFICHE TECNICHE Numero modello TMA7000B Tensione 220-240 volt ~50 Hz Potenza 980 wa Capacità di rareddamento* 7000 BTU/h (2,0 kW) Classe EE* A EER* 2,6 Potenza assorbita kW 0,8 Potenza assorbita in modalità stand-by W 0,5 Consumo di corrente nom. A 3,45 Spostamento d'aria (potenza di venlazione) max. m

/h 272 Deumidicazione max. ** l/h 1,94 Idoneo per m

Refrigerante / GWP / g R-290 / 3 / 140 Intervallo termostato °C 17 - 30 Velocità del venlatore 2 Livello di rumorosità max. dB(A) 62 Dimensioni (A x L x P) 634 x 329 x 318 mm Peso neo 21,5 kg Grado di protezione IPX0 Telecomando Sì SMALTIMENTO Questo simbolo indica che il prodoo non può essere smalto insieme ai riu domesci indierenzia (direva 2012/19/UE). Si raccomanda di aenersi alle norme in vigore nel proprio paese per quanto riguarda lo smalmento degli apparecchi elerici ed eleronici. Uno smalmento correo del prodoo evita ricadute negave sull'ambiente e sulla salute pubblica. I materiali da imballaggio di questo prodoo sono riciclabili al 100%: si raccomanda pertanto di smalrli separatamente.•Læsførsthelebrugervejledningengrundigtigennem,indenapparatettagesibrug,ogopbevar dendereeromhyggeligtlsenerebrug.

ES112 All’indirizzo web www.tomado.com/support è possibile acquistare accessori e par di ricambio.

COME ORDINARE GLI ACCESSORI

Su questo apparecchio vige una garanzia del produore di 24 mesi. La garanzia è valida soltanto qualora il prodoo sia stato ulizzato in conformità alle istruzioni per l’uso e desnato ai ni a cui è preposto. A un’eventuale richiesta, è inoltre necessario allegare la prova di acquisto originale recante la data di acquisto, il nome del venditore e il numero di arcolo del prodoo. Per ulteriori informazioni sulle condizioni di garanzia: www.tomado.com/support

CONDIZIONI DI GARANZIA