TMA7000B - Klimatizácia Tomado - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mobilná monobloková klimatizácia
Značka	Tomado
Model	TMA7000B
Rozmery (V x Š x H)	634 x 329 x 318 mm
Čistá hmotnosť	21,5 kg
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Príkon	980 W
Chladiaci výkon	7000 Btu/h (2,0 kW)
Energetická trieda (EE)	2,6
EER	0,8
Chladivo	R290 (propán), 140 g
Max. hladina hluku	62 dB(A)
Rozsah teplôt	17 až 30 °C
Rýchlosti ventilátora	2 (nízka, vysoká)
Max. prietok vzduchu	1,94 m³/h
Max. odvlhčovanie	1,94 L/h
Funkcie	Chladenie, odvlhčovanie, cirkulácia vzduchu, automatické, spánok
Diaľkové ovládanie	Áno (batérie AAA súčasťou balenia)
Vzduchový filter	Umývateľný (odporúča sa týždenné čistenie)
Odvod kondenzátu	Ručne (nádoba) alebo kontinuálne (hadica 1/2 palca)
Ochrana proti preplneniu nádrže	Zvukový alarm a kód P1
Automatické spustenie po výpadku	Áno
Časovač	Oneskorené spustenie a automatické vypnutie (max. 24 h)
Minimálna plocha inštalácie	8 m²
Stupeň ochrany	IPX0
Záruka	24 mesiacov

Často kladené otázky - TMA7000B Tomado

Ako nainštalovať hadicu na odvod vzduchu?

Umiestnite spotrebič blízko okna. Opatrne vytiahnite odvzdušňovaciu hadicu na požadovanú dĺžku (max. 150 cm). Na výstup vzduchu klimatizácie pripevnite štvorcový spojovací diel, potom na druhý koniec pripevnite okrúhly diel. Hadicu veďte von a okno čo najviac zatvorte. Na zabránenie vnikaniu teplého vzduchu použite tesniacu súpravu.

Čo znamená chybový kód P1?

Kód P1 znamená, že nádrž na kondenzát je plná. Vyprázdnite ju odstránením spodnej vypúšťacej zátky a zachytením vody do nádoby. Po vyprázdnení spotrebič obnoví normálnu prevádzku.

Ako vyčistiť vzduchový filter?

Vypnite spotrebič a odpojte ho od siete. Vyberte vzduchový filter (pozri obrázok v návode). Vysajte prach alebo ho umyte v teplej vode (max. 40°C) s jemným čistiacim prostriedkom. Opláchnite a nechajte úplne vyschnúť pred opätovným vložením. Odporúča sa týždenné čistenie.

Môžem použiť predlžovací kábel?

Nie, používanie predlžovacieho kábla je prísne zakázané. Spotrebič vždy zapájajte priamo do uzemnenej zásuvky. V prípade potreby nechajte nainštalovať vhodnú zásuvku elektrikárom.

Aká je minimálna požadovaná plocha na inštaláciu spotrebiča?

Miestnosť musí mať podlahovú plochu najmenej 8 m². Táto podmienka je nevyhnutná na zabránenie hromadeniu chladiva v prípade úniku, pretože spotrebič používa horľavé R290 (propán).

Ako používať funkciu odvlhčovania?

Stlačte tlačidlo Mode, kým sa nerozsvieti indikátor odvlhčovania. Rýchlosť ventilátora sa automaticky nastaví na nízku. Pripojte odvádzaciu hadicu (nie je súčasťou balenia) k spodnému otvoru na kontinuálny odvod vody. Koniec hadice umiestnite do nádoby umiestnenej nižšie ako spotrebič.

Ako nastaviť časovač na oneskorené spustenie?

Keď je spotrebič vypnutý, stlačte tlačidlo Timer On. Stláčajte opakovane na zvýšenie oneskorenia v 30-minútových krokoch do 10 hodín, potom v hodinových krokoch do 24 hodín. Potvrďte čakaním, kým sa na displeji znova nezobrazí teplota. Spotrebič sa automaticky spustí po nastavenom oneskorení.

Čo je funkcia spánku?

Funkcia spánku (Sleep) udržiava počas noci príjemnú teplotu. Aktivujte ju z diaľkového ovládača v režime chladenia alebo automaticky. Teplota sa každých 30 minút zvýši o 1 °C počas 1 hodiny, potom zostane stabilná 7 hodín, potom sa vráti na pôvodnú teplotu. Displej je možné vypnúť tlačidlom LED Display.

Aký typ chladiva sa používa a je nebezpečný?

Klimatizácia používa R290 (propán), horľavý plyn. Je bez zápachu a ľahší ako vzduch. Spotrebič obsahuje 140 g tohto plynu. V prípade úniku miestnosť vyvetrajte a vyhýbajte sa akémukoľvek zdroju vznietenia. Inštaláciu a opravy musí vykonať certifikovaný odborník.

Ako kontinuálne odvádzať kondenzát?

Odpojte spotrebič od siete. Odstráňte spodnú vypúšťaciu zátku. Na otvor pripojte odvádzaciu hadicu s priemerom 12,7 mm (1/2 palca). Druhý koniec umiestnite do nádoby alebo podlahového odtoku, pričom hadica musí byť sklonená a nižšie ako výstup. Spotrebič znova zapojte. Táto metóda sa odporúča v režime odvlhčovania.

NÁVOD NA OBSLUHU TMA7000B Tomado

• Skór než začnete spotrebič používat, pozorne si precitajte celý námod na použitie a uschovajte ho pre pripad d'ALSEj potreby.
• Nepoužívajte iné prostriedky na zrýchlenie procesu rozmrazovania alebo na Čistenie než tie, ktoré odporúča vyrobca.
• Spotrebič skladujte v miestnosti bez nepretržite fungujúcich zdrojov vznietenia (ako su otvorený othen, zapnutý plynový spotrebič alebo zapnutý elektrický ohrievač).
• Neprepichujte ani nespal'ujte.
• Berte na vedomie,Že niektoré chladiva nemusia zapáchat.
• Spotrebič musí byt'nainstalovaný, prevádkovány a skladovaný v miestnosti s podlažnou plochou vácšou ak 8 m² (pri vykone 7000 Btu/h).
• Spotrebič nainstalujte len v prípade, ak splina miestre/vnútrostátne zákonné požiadavyk, predpisy a normy.

DOLEZITE Tento sp

• Tento spotrebič je určeny na použitie ako bytová klimatizačné Jednotka a smie sa používat len na suchych miestach v interiéri, ako je obývačka, kuchyña a garáz, a za normalnych podmienok v domácnosti.
• Poškodený napájací kabel musí vymenit vyrobca, jeho servisné agent alebo podobné kvalifikována osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• Instalácia spotrebica musí v celom rozsahu zodpovedat miestnym predpisom, ustanoveniam a normám.
• Spotrebič je určeny výlučne na použitie na suchych miestach v interiéri.
• Skontrolujte sieitové napatie.
• Tento spotrebič zapájajte len do uzemnenej zásuvky s napájacím napatím 220 - 240 V/~50 Hz.
• Spotrebić MUSÍ byt vždy uzemnený. Ak nie je zdroj elektrického prúdu uzemnený, nesmiete k nemu spotrebić vžiadnom pripadepripájat.

• Ked' je spotrebic zapojeny, musi byt zastrcka vzdy lahko pristupna.

• Ak si nie ste isti, cis je elektricka instalacia v poriadku, nechajte ju skontrolovat kualifikovanemu odbornikovi.

• Nikdy nezakryvjte otvory na vstup a vystup vzduchu.
  Pred premiestnenim spotrebica vyprazdnite nadrz na vodu cez vypust vody.
• Spotrebič nesmie nikdy przy do kontaktu s chemikáliami.
• Do otvorov spotrebica nestrkajte prsty ani ziadne predmety.
• Spotrebič nesmie nikdy príst do kontaktu s vodou. Na spotrebič nikdy nestriekajte vodu ani ho donej neponárajte z dovodu nebezpečenstva skatu.
• Ak musité spotrebič, resp. jeho diel vyčistit' alebo vymenit', majpriv vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
• Spotrebič NIKDY nepripájaje pomocou predlžovacieho kábla. Ak nemáte k dispozicii vchodnú uzemnenu zásuvku, požiadajte o jej instaláciu kvalifikovaného elektrikára.
• Tak ak pri každom elektrickom spotrebici bud'te z dovodu bezpečnosti vždy obozretné, ak sa v blízkosti tejto klimatizácie nachádzajú deti.

TOMADO®

• Spotrebić nepoužívajte, ak je poskodená zástrčka, kábel alebo samotné spotrebič. Tiež ho nepoužívajte, ak viac nefunguje správné, spadol, resp. vykazuje iné známky poskodenia. V takom prípade sa obratte na predajcu alebo našu technickú sluzbu. Zástrčku ani kábel nikdy nevymieñajte svojpomocne.
• Ak sa spotrebič nepoužíva, vždy vytrhniite zástrčku z elektricnej zásuvky.
• Výmenou poskodeného elektrického kábla poverte výlučne dodávatěa alebo kompetentné osobu/servisné stredisko.
• Spotrebič uchovávajte mimo dosahu detí. Deti si neuvedomujú nebezpečenstvá, ktoré možu vzniknúť pri manipulácii s elektrickými spotrebičmi. Z toho dovodu nikdy nenechávajte deti pracováť s elektrickými spotrebičmi bez dozoru. Spotrebič a kabel uchovávajte mimo dosahu detí mladších akо 8 rokov.
• Pri zodpovedajúcom dozore alebo poučení o bezpečnom používaní spotrebiča upozorneni na nebezpečenstvá s nim spojené možu tento spotrebič používat deti od veku 8 rokov a osoby so znizenymi fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, ako aj osoby bez skúsenosti alebo potrebnych znalostí. Deti sa nesmú so spotrebičom hrat. Čistenie ani udrzbu spotrebiča nesmú vykonávat deti, ibaže by pritom boli pod dozorom.

POZOR!

Miestnost, v ktorej pouzivate tento spotrebič, nikdy neuzatvarajte uplne vzduchotesne. Predićete tym vzniku podtlaku v miestnosti. Zápoporny pretlak (= podtlak)möze narusit bezpećné fungovanie prietokovych ohrievačov, digestorov, rur a pod.

• Nedodrzanie poukynov moze mat' za následok stratu platnosti záruky na spotrebic.

• Spotrebič musia vždy zdvíhat dve osoby.

• Spotrebič vždy umiestnite na pevný a rovný povrch.
  Zapnuty spotrebič nikdy nenechávajte bez dozoru.

• Ak chcete spotrebič premiestnit, zabezpečte, aby bol vypnutý. Spotrebič premiestnujte obomrukami.
• Spotrebič nikdy nepoužívajte s nahrdnými dielmi, ktoré nedodal alebo neodporučil vyrobca.
• Zástrčku z nástennej zásuvky nikdy neodpajaje tahaním za kábel, resp. spotrebic. Spotrebica sa nikdy nedotykajte vlhkymi ci mokrými rukami.
• Ak spotrebic po zapnuti nefunguje, moze ist o problém suvisiacs poistkou alebo prudovym chránicom v rozvodnej skrini. Mohlo dojst k pretaženiu elektrického obvodu alebo uniku elektrického prudu.
• Poruchu nikdy neopravujte sami; vyrazenie poistky v spotrebici moze poukazovat na poruchu, ktorá sa nedá opravit odstráninem alebo výmenou poistky. Je potrebné používat vyhradne originálne diely.
• Doska plośnych spojov (PCB) spotrebica je vybavená poistkou na ochranu pred nadprudom. Špecifikacja poistky su vytlacené na doske plośnych spojov, napr.: T 3,15 A/250 V atd.
• Spotrebič, kabel ani zástrčku nikdy neponárajte do vody.
• Tento spotrebič je určeny výlucne na použitie v domácnosti. V pripeade, ze sa spotrebič používa nesprávnym spôsobom, nie je pri pripadnych poruchach možné požadovat nahradu škody a zaníka platnost záruky.

VAROVANIE

Špecifiké informácie pre spotrebice s chladiacim plynom R290.

• Dókladne si prećitajte vsetky upozornenia.
• Pocas Rozmrazovania a cistenia spotrebia pouzivajte len nastroje odporucane vyrobcom.
• Spotrebič umiestnite len do miestnosti bez nepretržite fungujúcich zdrojov vznietenia (ako su otvorený plamen, zapnutý elektrický alebo plynový spotrebič).
• Neprepichujte ani nespal'ujte.
• Spotrebič musí byt nainstalovaný, prevádkovany a skladovaný v miestnosti s podlaznou plochou vácšou ako 8 m².
• Tento spotrebič obsahuje 140 gramov chladiaceho plynu R290 (pozri typový štítok na zadnej strane prístroja).
• Chladiaci plyn R290 je v sulade s poziadavkami environmentálnych smernic Europskej unie. Neprepichujte ziadnu Čast' chladiaceho okruhu.
• Ak je spotrebič nainstalovaný, prevádkovany alebo skladovaný v miestnosti bez vetrania, musí bytmiestnost zariadená tak, aby nedoslo k hromadeniu chladiaceho prostriedku v dösledku uniku. To može mat' za následok nebezpečenstvo vzniku požiaru alebo vybuchu v dösledku vznietenia chladiaceho prostriedku suvisiaceho s prevádkovanim ohrievača, sporáka alebo iného zdroja vznietenia.
• Spotrebic skladujte tak, aby ste zabrani mechanickej poruche.
• Osoby, ktoré obsluhuju chladiaci okruh alebo s nim pracuju, musia disponovat prislu-snym certifikátom od kompetentnej organizácie, ktory ich opravnuje na bezpečné manipuláciu s chladiacimi prostriedkami v sulade s platnymi priemyselnými špecifikáciami.
• Opravy sa smú vykonávat len podla odporučani vyrobcu spotrebiča. Udržba a opravy vyžadujúce si asistenciiu iného vyskoleného zamestnanca sa musia vykonávat pod dohladom osoby disponujúcej vedomostami o zaobchodzani's horlavymi chladiacimi prostriedkami.

	VAROVANIE Tento symbol znamená, Že v tomto spotřebiči bylo použito hořlavé chladivo. V przypadě úniku a vystavení chladiva vnějsimu zdroji zapáléní hrozí nebezpečí požáru.
	POZOR Tento symbol znamená, Že si máte pozorne prečitať námod na obsluhu.
	POZOR Tento symbol znamená, Že servisné pracovníci majú s týmto spotřebičom narábať podlá pokynov uvedenych v inštalačnej príručke.
	POZOR Tento symbol znamená, Že k dispozídii su informácie, napráklad v podobe námodu na obsluhu alebo inštalačnej príručky.

TOMADO®

CHLADIACI PROSTRIEDOK

(CE) C. 842/2006: tato klimatizácia obsahuje chladiaci prostriedok R290.

Množstvo chladiaceho prostriedku je mensie ako 1 kg a chladiaci prostriedok sa nachádza v uzavretom chladiacom okruhu. Chladiaci prostriedok nepoškodzuje ozónovú vrstvu. Ide však o skleníkový plyn, na ktorý sa vztahuje Kjótsky protokol, co znamné,Že v pripeade uniku do atmosfériy može prispievat ku globálnemu otepl'ovaniu. Prístroj smú naplá'ta vyprázdnovat vylučne vyskolení technici s náležitým certifikátom pre prácu s chladiacimi prostriedkami. Ak vaša klimatizácia funguje správné a nemá poškodený chladiaci okruh, nie je potrebné doplá'tju chladiacim prostriedkom. Potencial globálneho otepl'ovania (GWP): R290: 3.

POPIS VYROBku

• ānapájacie napatie suhlasi s napatim uvedenym na typovom štiku;
• ci su zásuvka a zdroj elektrického prudu vchodné pre daný spotrebič;
• ci zăstrčka kábla pasujedozasuvky;
• Či sa spotrebič nachadza na stabilnom a rovnom povrchu.

UMIESTNENIE KLMATIZACIE

Mobilna klatizacia sa musi umiestn it na rovn y porch, priom okolo nej musi byt dostak vohepriestoru. Neblokute vystup zduchu a okolo klatizacie zabepece voyn priestor do vdialenosti minimale 50 cm.

Skor nez zasuniete zastrku do zasuvky, nechajte spotrebic aspon 2 hodiny sta' vo vertikalnej polohe.

INSTALACIA HADICE NA ODVADZANIE VZDUCHU

Spotrebič umiestnite ku oknu alebo otvoru tak, aby mohol teply vzduch prudit von cz odvadzaci hadicu.
1. Ovdzaciu hadicu opatne vtyiahnite do pozadovanej dlzyk.
2. Jeden koniec hadice [a] zaskrutkujte do stvorhannej pripojky [b].
3. Kruhovu pripojku [c] naskrutkujte na druhy koniec odvadzacej hadice.
4. Stvorhrannu pirojku [b] nasunte na vystup vzduchu [d] na zadnej strane klimatizacie.
5. Druhy konie odvadzacej hadice zaveste von. Zistite, aby mala hadica vofny priechod. V tejo suvislosti co najvic zatvorte okno, resp. dvere. V priade potreby pouzite supravu na izolaciu okna.

POZNAMKA: Optimalne fungovanie klimatizacie zavisif odlzy odvadzacej hadice a poctu zahybo. Oboje sa snazte minimalizova. Ohbyna odvadzacia hadica, ktora je sucastou dodavky, ye lha cca 150 cm je prisoposobena kapacite klimatizacie. Pouzitie inch yadc alebo predlovacich dielov moze mat za nasedok poruchy spotrebic. Musi byt umozne ne vofn prudenie vduchv, v opanomnp rnapide moe dojst k prehriati spotrebica alebo kondencii vody v hadici na odvadzanie vduchu. Preto dbajte na to, aya na hadici nevyskytovali ziadne zalomienia alebo ostre zahyby. V zajme dosiahnutria optimalneho vysledku ma byt dlka odvadzacej hadice pozas prevadzky klimatizacie menia ak o 1 meter.

TOMADO

MONTAZ SUPRAVY NA IZOLACIU OKNA

Flexibinna suprava na izolaciu okna je vhdnna mnnoho typov okien. Napriklad: otoce/sklopne okna, okna s otvaranim von aj downutra. Suprava sluzi na to, aby ste odvadzaci hadicu mohli vyvesit von bez toho, aby teply zvduch prudil naspat downtutra alebo vas obtazoval hmyz.
V priade okien otvarajucich sa von odporucame prelepit vsetky styi strany (a+b+c+d) okolo okna a v priade okien otvarajucich sa downutra len tri strany (a+b+c).
Prilozeny suchy zips nalept na oknny ram a na okno podla nizsie uvedeneho nakresu, ktory najviac vystihuje va suituaci.
Nasledne upevnite latku na suchy zips, ktory ste nalepili do otvorov.

1. Nalepte prilozeny suchy zips na okenny ram.
2. Následne naleptechuchy zips na okno.
3. Nadbytočný suchý zips odrežte.
4. Na dosiahnutie riadneho utesenia dbaje na to, aby sa pasy sucheho zipsu v rohoch dobre prekryvali.
5. Latku upevnite na suchy zips nalepeny na okennom rame a oknc.
6. Dbajte na to, aby ste latku riadne prilepili na suchy zips na oboch stranach.
7. Latku otvorte pomocou zipsu.
8. Odvadzaci hadicu vlozte do vzniknuteho otvoru a zips riadne zatiahnite, aby ste zabezpecili dobre utesnenie.

MONTAZ DO STENY

• Do steny vyvftajte dieru s priemerom 125 mm na stenovy vyfukovy adaptor s ventilom.
• Stenovy vfyukovy adaptor s ventilom primontujte pomocou prilozenych skrutiek a hmozdiniek.
  Koniec odvadzacej hadice, na ktorom je pripevné pripojka na stenovy vvfukovy adaptor, napojte na stenovy vvfukovy adaptor.
• Ked' spotrebic nepouzivate, zavrite ventil stenovheo yfukoeho adaptera.

OBSLUHA KLIKATIZÁCIE

Klimatizácia ma okrem ochladzoviané este dye dalsie funkcie, konkrte nzebazpečuje cirkuláciu odvlhcovanie vduchu. Klimatizácia sa da oblsuhová prostrednictvom ovladacieho panela na spotrebici a pomocou prilozheného dialkového ovlá

• Vyberte si miesto, kde je v dosahu elektrická zásuvka.
• Odvadzaci hadicu namontujte podla nakresov a dbajte na to, aby bolokno co najvac zatvorené.
  Zasunte zastrku do uzemnenej zasuvky.
  Pred kazdym pouzitim ručne otvorte lamely na vystupe vzduchu.
• Klimatizáciu zapnite stlačením tlacldla zapnutia/vypnutia.
• Teplotny rozsah klimatizácie je: 17 až 30°C.
• Skontrolujte správnu instaláciu odvádacej hadice.
• Do elektrickej zasuvky neprlpajte iné spotreblice.

CHLADENIE

• Stlacajte funkcné tlacdido [mode], kym sa na displej nerozsvieti svetelyn y indikator chladenia.
  Stlacajte tlaicidla [temp a temp ] na nastavenie zelanej teploty v miestosti (medzi 17 °C a 30 °C).
• Na dialkovom ovladani stlachte tlacdido [ fan speed ] na nastavenie rychlosti ventilatoria.
  Najlepsia teplota v leta sa nachadza v Rozmedzi 21 a 24 C. Rychlost ventilatorsa da lepsie rozpoznat v rezime cirkulacie vzduchu ak o rezime chladenia.

ODVLHCOVANIE

• Stlacajte funkcné tlacdido [mode], kym sa na displej nerozsvieti svetelny indicator odvlhovania.
• Rychlost ventiladora je automatickny nastavena na nizky stupe. Nie je mozné ju zmenit.
  Ak pouzivate tento reim, musite na pristroj pripojit zahradnu (nie je sucastou dodavky) alebo podobn hadicu na odvod kondenzovanej vlhosti.
• Odkrutkujte zavitovy uzaver na zadnej strane spotrebica.
• Na vypust vody namontujte jeder koniec zahradnej alebo podobnej odvadzacej hadice a druhy koniec vlozte do zbernej nadoby, ktora sa musi nachadzat nižsie ako vypust na spotrebic, aby mohla kondenzovana voda dobre odtekat.

Upozornenie:

Z vypustu moze vytek kondenzovanvlkost, ked'vyberiete zavitov uzaver a spotrebi ie zapnuty reime chadenia. Ked odstranite zavitov uzaver, majte poruke nadobku na zachytenie kondenzovanej vlhkesti.
Dbajte na to, ayb odvadzacia hadica na kondenzovanu vhlkost dobre odtekala a nevisela vyssie, ak je vypust na spotrebiči.
- Pocas tohto rezimu nemusí byk spotrebricu pripojená hadica na odvadzanie vzduchu.
Pocas rezimu chladenia neodporucame kontinuaily odvod kondenzovanej vody, ale opatovne uavretie zavitovheu uzaveru. Vdaka tomu zabpezite maximaly ny vkon spotrebica.

CIRKULACIA VZDUCHU

PoÇas tohto rezimu nemusi byt k spotrebiču pripojená hadica na odvadzanie vzduchu.
- Stlacajte funkcné tlacidlo [mode], kym sa na displeji nerozsvieti svetelny indikator cirkulacie vzduchu.
- Na dialkovom ovladani stlacte tlacidlo [ fan speed ] na regulaci rychlosti ventilatoria - nizka alebo vysoká.

DIALKOVE OVLADANIE

Dialkov ovladanie namierte na smiac na spotrebici. Dosah dialkoveho ovladania je cca 8 metrov (ak sa medzi spotrebicom a dialkovym ovladanim nenachadzju ziadne prekazny. Upzornen: ak kly klimatizaciu siariadi neni sami, musite aktivovaf dialkov e ovladanie na to, ay ste nim mohl ovladat zariadenie. Dialkov ovladanie aktivujete stlacenim tlacdla zapnutia/vypnutia

Do dialkoveho ovladania vlozte podla vyobrazenia dve baterie typu AAA s napatim 1,5 V. Zohladnite označenie cladného a zaporného polu na vnútornej strane dialkoveho ovladania.

Poznámka:

• Ak musite dialkove ovladanie vymenit alebo ho viac nepouzivate, je potrebne baterie vybrat a zlikvidovat v sulade s platinou legislativou, pretoze su skodlivte pre zivotne prostredie.
  Nepouzivajte sicasne stare a nové baterie. Nekombinujte navzajom alkalicke, standardné (zinkovo-uhlikové) alebo nabijatefné (niklovo-kadmlove) baterie.
  Batarie mozui pr viystaveni otovrenemu ohnu explodova t alebo z nich moze zaaf unikat napln. Baterie odovdzaje v recyklaenom strendisaku alebo an officialn zernnom mieste.
• Ked dialkove ovladanie dlhse nepouzivate, vyberte z neho baterie (uskladnenie cez zimu) a uschovajte ich na chladnom aSuchom mieste.

Ostatné funkcie

• Stlacte tlaicidlo casova c off, kej ke klimatizacia zapnuta. Opakovane stlacte tlaicidoff. Zelany cs vypnutia klimatizatie sa bude zvysovat vdy o polhodin a po maximalne 10 hodin. Ak chcete vypnutie odlozt'o viac ako 10 hodin, priocita sa vdy jejna hodina az po maximalne 24 hodin.
  Nastaveny poct hedin sa zobrazi na displeji. Ked'sa na displeji zobrazi opat teplota, je nastavenie potvrdené.
• Po uplynuti nastaveného poctu hodin sa klimatizácia automaticky vypne.
  Na zruşenie automatického vypnutia drzte stlačné tlacidlo casováča off, kým sa na displeji nezobrázi opát 0.0.

Nastavenia sa daju aj kombinovat.

TLACIDLO RESET

Pomocou tlacidla Reset mozete vynulovat nastavenia spotrebiča. Vynuluj sa vsetky nastavenia na dialkovom ovladani sa obnovia vyrobné nastavenia.

• Na stlačenie tlacidla Reset použite šplicaty predmet.

TLACIDLO ZABLOKOVANIA

Aby nedoško kzmene vašich nastaveni prostrednictvom dialkoveho ovládania, možete ich zablokovat tlačidom zablokovania.
- Na aktiváciu blokovania použite špicaty predmet. Na displeje diallkového ovladania sa zobrazi zámok.
- Spotrebič sa viac nedá obsluhovat pomocou dialkového ovládania.
- Nadezaktivaciu blokovania opatovne stlache tlacdlo zablokovania. Symbol zamku zmize a spotrebic znov obsluhovat pomocou dialkoveho ovladania.

OSVETLENIE DISPLEJA

• Ak je vam osvetlenie displeja na spotrebici neprijemne, mozete ho vypnut stlačenim tlačidla [led display]. Ak chcete osvetlenie displeja opat zapnut, znovu stlačte dané tlačidlo.

AUTOMATICKE SPUSTENIE PO VYPADKU ELEKTRICKÉHO PRÜDU

Pri vypadku elektrickeho prudu sa spotrebic automatickys spusti podla poslednch nastaveni, hned'ako sa privod prudu opat obnovi.

ZMENA JEDNOTKY TEPLOTY - CELZIUS/FAHRENHEIT

Na zmenu jegnotky teploty drzte 3 sekundy subeze stlaçene tlaïcidla + a-

ODVÁDZANIE KONDENZOVANEJ VLHKOSTI

Ked sa klimatizacia dlhse nepouziva, odstrante gumeny uzaver z vypustneho otvoru na spodnej strane spotrebica a umiestnite pod neho nizku nadobu.

Z nadrzejvteciysetka voda.

Nadrz na vodu je vybavena poplasnym snimaom. Ked' voda v nadzlosdahne urcitu uroven, spotrebi 8-krat pipne a na displej sa zobrazl hlasenie P1. Proces chladenla sa automaticky vypne. Spotrebi vskoze na'dalej Pokraovat v cirkulacii vzduchu.

Rucne vypustanie-pri pouzivani spotrebica v miestnosti vysokou vhlkostou zduchu.

1. Vytiahnite zastroku zo zasuvky.
2. Pod spodny vypust kondenzovanej vody umiestnite nizku nadobku. Pozri nakres.
3. Odoberte kryci uzáver.
4. Voda vytečie cz vypust do nádobky.
5. Ked' voda prestane tiect, dalte uzaver opat na miesto.
6. Spotrebi opat zapnite.

Kontinuáne vypústanie - odporúca sa pri použti odvlhcováciho rezimu.

1. Vytilhniite zastrku zo zasuvky.
2. Odoberte kryci uzáver. Majte poruke zachytnú nádobku, aby ste po odobrati krycieho uzáveru mohí v tripade potbrey zachytif vodu vytekajúz yvpustu.
3. Pripoje odvadzaciu hadicu (1/2" alebo 12,7 mm). Pozri nakres.
4. Voda bude kontinualse odtekat cz odvadzaciu hadicu.
5. Spotrebi opat zapnite.

Kondenzovaná vhlkost sa da odvadzaf aj sposobom popisánym na strane 12 v Časti OVDLHCOVANIE.

CISTENIE A UDRZBA

Skor ne zacnete klimatizaci ciist, spotrebiy vypnit pomocou tlaiclda zapnutia/vypnutia, pockajte niekolko minu a nasledne vytahniye zastrku zo zasuvky.

Cistenie vzduchového filtra

Cistenie otvorov na vstup vzduchu

V záujme optimálneho fungovania spotrebica mozete otvory na vstup vzduchu vyacisti ysvávačom s jemným kefovym nadstavcom.

Zaciatok alebo koniecsezony

Na začiatkusezónyskontrolujte,clne su kabela zástrka poskodené.Spotreblnainstalujte podlaPokynov.

Na konci sezony sa ubepezte, ze sa v spotrebici nenachadza uz ziadna kondenzovana vhlkost. Vhlkost odvedte podlaPokynov uvedenych v kapitole ODVADZANIE KONDENZOVANEJ VLHKOSTI a pred uskladnenim spotrebica vychristite vzduchovy filter.

RIESENIE PROBLEMOV

Problém Możné príçina Riešenie
Spotrebič sa po stlačeni tlačidla zapnutia/vypnutia nezapne.	Svetelný indikátor nádrže na vodu bliká a nádrž je plná. Vypráždnite nádrž na vodu.
	Teplota v miestnosti je nižsia než vami nestavená teplota. Na novo nestavte teplutu.
Spotrebič nechladi dostatočne.	Nie są zatvorené větety okné a dvere. Zatvorte větety okné a dvere.
	V miestnosti su aktivné zdroje tepla. Odstrántyze zdroje tepla a	ebo ich vyvnite, ak je to možné.
	Nastavená teplota je prilíš yvsoká. Nanovo nestavte teplutu.
	Otvor na vstrup vzduchu je zablokovaný. Vyčistite mriežku na	vstupe vzduchu.
Spotrebič vydáva veℓký hluk.	Povrch, na ktorom spotrebič stojí, nie je vodorovný alebo dostatočne rovný.	Umiestnite spotrebič na rovný povrch, ktorý je podfá možnosti vodorovný.
	Hluk spôsobuje prúdenie chladacej kvapallny v klimatizáci. To je normálne.
Zariadenie nereaguje na dialkové ovládanie. Zariadenie bolo	zapnuté pomocou ovláDACieho panelu na samotnom zariadeni. Dialkové ovládanie nie je aktivované.	Na aktiváciu dialkového ovládania stlačte tlačidlo zapnutia/vyptutia na samotnom dialkovom ovládaní.
Spotrebič nie je možné spustíř počas 3 minút po opatovnom zapnutí.	Interná po三点ka kompressora zabrañuje tomu, aby sa spotrebič opatovne zapol pred uplynutím 3 minút po vyptutí.	Toto onskorenie je bežné a spotrebič bude po uplynuti 3 minút normálne fungovat'.
Chybový kód P1 Nádrž na vodu je plné. Vypráždnite nádrž na vodu.
Chybový kód E0 EEPROM Technická porucha. Obratóte sa na servisné oddelenie spolocrnosti Tomado.
Chybový kód E1	Porucha snímača teploty v miestnosti.	Obratóte sa na servisné oddelenie spolocrnosti Tomado.
Chybový kód E2	Porucha snímača odparovača.	Obratóte sa na servisné oddelenie spolocrosti Tomado.
Chybový kód E3	Porucha snímača kondenzátrora.	Obratóte sa na servisné oddelenie spolocrosti Tomado.
Chybový kód E4	Porucha ovláDACieho panela.	Obratóte sa na servisné oddelenie spolocrosti Tomado.

TECHNICÉ ŠPECIFIKÁCIE

Typové cislo

Napatie

Prikon

Chladiaci vykon*

Energetická trieda*

EER*

Elektricky prikon kW

Elektricky prikon v pohotovostnom rezime W 0,5

Nom. spotreba energia A

Prietok vzduchu max. ³ /

Odvlhcovanie max. ** L/h

Vhodná na m³

Chladivo/typ GWP/g

Teplotny rozsah C

Rychlosti ventilatoria

Max. emisie hluku dB(A)

Rozmery (V x S x H)

Cistá hmotnost

Tento symbol znamená, ze výrobok sa nesmie likvidová spolu s beznám komunálnym opadom (2012/19/EU). Pri oddelenom zbere elektrickych a elektronickych vyrobkov sa riadte prislužnám predispíme svojho stavu. Správná likvidácia výrobu kábrani negativnym dopadom na zhivotné prostreduć a ludské zdravie. Obalov'y material tohto výrobok je 100% recyclovatefny, obalov'y material vracajte oddelene.

ACCESSIONS BESTELLEN

NL