TMA7000B - Aircondition Tomado - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Mobilt monoblok klimaanlæg
Mærke	Tomado
Model	TMA7000B
Mål (H x B x D)	634 x 329 x 318 mm
Nettovægt	21,5 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Tilsluttet effekt	980 W
Kølekapacitet	7000 Btu/h (2,0 kW)
Energiklasse (EE)	2,6
EER	0,8
Kølemiddel	R290 (propan), 140 g
Maks. støjniveau	62 dB(A)
Temperaturområde	17 til 30 °C
Blæserhastigheder	2 (lav, høj)
Maks. luftstrøm	1,94 m³/h
Maks. affugtning	1,94 L/h
Funktioner	Køling, affugtning, luftcirkulation, automatisk, søvn
Fjernbetjening	Ja (AAA-batterier medfølger)
Luftfilter	Vaskbart (ugentlig rengøring anbefales)
Kondensatafløb	Manuel (beholder) eller kontinuerlig (slange 1/2 tomme)
Beskyttelse mod fuld beholder	Lydalarm og kode P1
Automatisk genstart efter strømsvigt	Ja
Timer	Forsinket start og automatisk stop (max 24 t)
Min. installationsareal	8 m²
Beskyttelsesklasse	IPX0
Garanti	24 måneder

Ofte stillede spørgsmål - TMA7000B Tomado

Hvordan installeres luftafgangsslangen?

Placer apparatet tæt på et vindue. Træk forsigtigt afgangsslangen til den ønskede længde (maks. 150 cm). Fastgør den firkantede forbindelsesdel til klimaanlæggets luftudtag, derefter den runde del i den anden ende. Før slangen udenfor og luk vinduet så meget som muligt. Brug tætningssættet for at forhindre varm luft ind.

Hvad betyder fejlkode P1?

Koden P1 angiver, at kondensvandbeholderen er fuld. Tøm den ved at fjerne den nederste afløbsprop og opsamle vandet i en beholder. Når den er tømt, genoptager apparatet normal drift.

Hvordan rengøres luftfilteret?

Sluk for apparatet og tag stikket ud. Fjern luftfilteret (se illustration i vejledningen). Støvsug støvet eller vask det i lunkent vand (maks. 40°C) med et mildt rengøringsmiddel. Skyl og lad det tørre helt, før det sættes på plads. Ugentlig rengøring anbefales.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Nej, det er strengt forbudt at bruge en forlængerledning. Slut altid apparatet direkte til en stikkontakt med jordforbindelse. Få om nødvendigt en egnet stikkontakt installeret af en elektriker.

Hvad er det mindste nødvendige installationsareal?

Rummet skal have et gulvareal på mindst 8 m². Denne betingelse er afgørende for at undgå ophobning af kølemiddelgas ved lækage, da apparatet bruger brændbar R290 (propan).

Hvordan bruges affugtningsfunktionen?

Tryk på Mode-knappen, indtil affugtningsindikatoren lyser. Blæserhastigheden indstilles automatisk til lav. Tilslut en afløbsslange (medfølger ikke) til den nederste åbning for kontinuerlig vandafløb. Placer slangens ende i en beholder, der er lavere end apparatet.

Hvordan indstilles timeren til forsinket start?

Når apparatet er slukket, tryk på Timer On-knappen. Tryk flere gange for at øge forsinkelsen i trin på 30 minutter op til 10 timer, derefter i trin på en time op til 24 timer. Bekræft ved at vente, indtil temperaturen vises igen på displayet. Apparatet starter automatisk efter den indstillede forsinkelse.

Hvad er søvnfunktionen?

Søvnfunktionen (Sleep) opretholder en behagelig temperatur om natten. Aktiver den fra fjernbetjeningen i køling eller automatisk tilstand. Temperaturen stiger med 1°C hvert 30. minut i 1 time, forbliver derefter stabil i 7 timer, før den vender tilbage til starttemperaturen. Displayet kan slukkes med LED Display-knappen.

Hvilken type kølemiddel bruges, og er det farligt?

Klimaanlægget bruger R290 (propan), en brændbar gas. Den er lugtfri og lettere end luft. Apparatet indeholder 140 g af denne gas. Ved lækage skal rummet udluftes, og enhver antændelseskilde undgås. Installation og reparation skal udføres af en certificeret fagmand.

Hvordan tømmes kondensvand kontinuerligt?

Tag stikket ud af apparatet. Fjern den nederste afløbsprop. Tilslut en afløbsslange på 12,7 mm (1/2 tomme) til åbningen. Placer den anden ende i en beholder eller gulvafløb, og sørg for, at slangen hælder og er lavere end udløbet. Sæt stikket i igen. Denne metode anbefales i affugtningstilstand.

BRUGSANVISNING TMA7000B Tomado

• Læsøyst—hele brugervejledningen grundigt igennem,inden apparatet tages i brug, og opbevar den derefter omhyggeligt til senere brug.
• Brug/DD: midler, som fremskynder afrimningsprocessen,ller rengøringsmidler, som/DD er anbefalet af fabrikanten.
• Opbevar apparatet i et rum.uden kontinuerligt aktive antændelseskilder (f.eks. aben ild, et taendt gasapparat eller et taendt elektrisk varmeanlæg).
• Apparatet mä ikke punkteres eller afbrændes.
• Vær opmærksom på, at visse kølemidler ikke har nogen lugt.
• Installer, brug og opbevar apparatet i et rum med et gulvareal på mindst 8m^2 (ved 7000 Btu/h).
• Installer kun dette apparat, hvis det opfylder de lokale/nationale love, regler og standarder.

VIGTIGT

• Dette apparat er beregnet til brug som klimaanlag i boliger og er kun egnet til indendørs brug i opholdsrum, kokkener og garager på tørre steder og under normale husholdningsmaessige forhold.

• Hvis elledningen er beskadiget, på den kun udskiftes af fabrikanten, dennes serviceorganisation eller tilsvarende kvalificere de personer for at undgå farlige situationer.

• Installationen skal vare i fuld overensstemmelse med gaelende lokale forskritter, bestemmelser og standarder.
• Apparatet er kun egnet til brug indendørs på tørre steder.
• Kontroller netspændingen.
• Dette apparat er kun egnet til en jord forbundet stikkontakt, tilslutningsspænding 220-240 volt/\~ 50 Hz.
• Apparatet skal ALTID tilsluttes en jord forbindelse. Hvis spændingsforsyningen ikke er med jord forbindelse, på apparatet under ingen omstændigheder tilsluttes.

• Stikket skal altid vare let tilgengeligt, nar apparatet er tilsluttet.

• Få den elektriske installation kontrolleret af en autoriseret tekniker, hvis du er i tvivl, om alt er, som det skal være.

• Luftindtagene og -udtagene må ikke tildækkes.

• Tøm vandbeholderen via aftapningsstedet, før apparatet flyttes.
• Lad参加会议
• Lak参加会议
• Lad参加会议
• Lak参加会议
• Undlad at stikke fingre eller genstande ind i apparatets Åbninger.
• LadCREASEt komme i kontakt med vand. Undgå at sprjte vand på apparatet og at nedsænke det i vand, da det medfører kortslutningsfare.
• Træk altid først stikket ud af stikkontakten, inden apparatet eller dele heraf rengøres uller udskiftes.
• Tilslut ALDRIG apparatet ved hjælp af en forlængerledning. Hvis der/DDke findes en jord forbundet stikkontakt på stedet, skal en sādan installereres af en autoriseret elektriker.
• Vær af sikkerhedshensyn altid ekstra opmærksom,ningar der er børn i nærheden af apparatet, ligesom med ethvert andet elektrisk apparat.

TOMADO®

• Brug/DD: huis stikket, ledningen er apparatet er beskadiget, eller huis apparatet/DD: ikke længere fungerer korrekt, er væltet eller på,anden måde er blevet beskadiget. Kontakt i sa fald forhandleren eller vores kundeservice. Udskift under ingen omstændigheder stikket eller ledningen selv.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, när apparatet ikke er i brug.
• En beskadiget elektrisk ledning på kun udskiftes af leverandøren aller af en autoriseret person/ et autoriseret serviceværksted.
• Opbevar apparatet utilgengeligt for børn. Børn er/DDke bevidste om de farer, der kan opsta ved handteringen af elektriske apparater. Lad derfor aldrig børn bruge elektriske apparater uden opsyn. Sorg for, at børn under 8 ar/DDke kan komme i nærheden af apparatet og ledningen.
• Apparatet kan bruges af børn fra 8 År og opfter somt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale færigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer. Børn må aldrig lege med apparatet. Apparatet må ikke rengøres eller vedligeholds af børn, medmindre det sker under opsyn.

A BEMAERK!

Rummet, hvor apparatet bruges, ma ikke lukkes, SSE det er helt lufttæt, da det skaber undertryk i rummet. Negativt tryk (= undertryk) kan påvirke Funktionsdygtigheden af vandvarmere, emhætter, ovne og lign.

• Manglende overholdelse af anvisningerne kan medføre, at garantien på apparatet bortfalder.

• Vær altid to personer til at lofte apparatet.

• Sørg altid for, at apparatet står pa et fast, plant underlag.

• Efterlad ikke apparatet.uden opsyn, narr det er taendt.
• Hvis apparatet skal flyttes, skal det forst sikres, at det er slukket. Flyt apparatet med begge hænder.
• Brug aldrig apparatet med reservedele, der/DD er anbefalet ell leveret af producenten.
• Tag/DD stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen eller apparatet. Rør aldrig ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
• Hvis apparatet ikke fungerer,ningar der er tændt for det, kan det skyldes, at sikringen er sprunget, eller at fejlstrømsafbryderen i elskabet er slæt fra. Gruppen kan[vare overbelastet, eller der kan have vær et fejlstrøm.
• Forsøg aldrig selv at reparere apparatet i tilfælde af en fejl. Hvis apparatets sikring er gæt, kan det tyde på en fejl, der ikke kan afhjælpes ved fjernelse eller udskiftning af sikringen. Der mA kun bruges originale reservedele.
• Apparatets printkort (PCB) er designet med en sikring til overstrømsbeskyttelse. Sikringens specifikationer er trykt på printkortet, f.eks.: T 3.15A/250V osv.
• Nedsænk aldrig apparatet, ledningen eller stikket i vand eller,anden væske.
• Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug. Hvis apparatet ikke bruges after hensigten, kan der/DDke gores krav på skadeserstatning ved eventuelle fejl, og garantien bortfalder.

ADVARSEL

Specifikke oplysninger om apparater med R290-kølegas:

• Laes alle advarsler njeigennem.
• Til afrimning og rengøring af apparatet må kun bruges udstyr, som er anbefalet af fabrikanten.
• Placer apparatet i et rum.uden kontinuerligt aktive antændelseskilder (f.eks. aben ild ell er et tændt elektrisk apparat eller gasapparat).
• Apparatet må ikke punkteres eller afbrændes.
• Installer, brug og opbevar apparatet i et rum med et gulvareal pa mindst 8 m.
• Dette apparat indeholder 140 gram R290-kølegas (se typeskiltet på apparatets bagside).
• R290 er en kølegas, som er i overensstemmelse med de europæiske miljødirektiver. Ingen dele af kølekredsløbet på punkteres.
• Hvis apparatet installereres, betjenes aller opbevares i et rum uten ventilation, skal rummet vare indrettet således, at der/DDKE kan ophobe sig kolemiddel i tilfaelde af en utaethed.

Det kan medføre brand- eller eksplosionsfare, hvis kølemidlet antændes af et elektrisk varmeanlæg, et komfur erler en,anden antendelseskilde.

Opbevar apparatet pa en made, sa mekaniske fejl undgjas.
- Personer, som betjener erler arbejder på kølekredsløbet, skal vare i besiddelse af det fornødne certifikat fra en relevant organisation, SSE de er autoriserede til at handtere kølemidler på en sikker MADE i overensstemmelse med de gældende specifikationer i branchen.
- Reparationer mä kun udføres i henhold til fabrikantens anbefalinger. Vedligeholdelse og reparationer, som kræver assistance fra andet uddannet personale, skal udføres under opsyn af en person, der har forstand på handtering af brændbare kølemidler.

ADVARSEL Dette symbol viser, at apparatet indeholder et brændbart kølemiddel. Hvis der slipper kølemiddel ud, og dette eksponderes for en ekstern antændelseskilde, opstår der brandfare.

BEMÆRK Dette symbol viser, at brugervejledningen skal læsesøjieigennem.

BEMÆRK Dette symbol viser, at udstyret skal händteres af servicepersonale i henhold til installationsmanualen.

BEMÆRK Dette symbol viser, at der findes relevant information, f.eks. brugervejledningen eller installationsmanualen.

KOLEMIDDEL

(CE) N 842/2006: Dette klimaanlag indeholder kølemiddel R290.

Mængden af kølemiddel erindre end 1 kg, og kølemidlet befinder sig i et lukket kølekredsløb. Kølemidlet har intet ozonlagsnedbrydende potentiale. Det er imidertid en drivhusgas i henhold til Kyoto-protokollen og kan säledes bidrage til den globale opvarmning, hvis det slipper ud i atmøsfaeren. Apparatet mA kun fyldes og tømmes af en uddannet tekniker, der har det fornødne kølemiddelcertifikat. Ved korrekt brug og et intakt kølemiddelkredsløb er det ikke nødvendigt at fylde ekstra kølemiddel på klimaanlagget. GWP: R290: 3.

PRODUKTBESKRIVELSE

front bagside

1. Betjeningspanel
2. Sensor til fjernbetjening
3. Luftudtag
   4.Hjul
4. Handtag
5. Luftfilter
   7.Luftindtag
6. Skruelag til udtomning af vand

7. Luftindtag

8. Udgang til kondensvand

9. Luftudtag

1. Fjernbetjening

2. Udblænsningsslange til luft

3. Adapter - firkantet

4. Adapter-rund

5. Murgennemfording med klap

6. Udgbsslange til vand
7. Velcroband
8. Fleksibelt vinduesgemnemf.orgingsaaet

TOMADO

FOR IBRUGTAGNING

Inden apparatet tages i brug forste gang: Pak forsigtig klimaanlagget og alt tilbehør ud, og fjern al emballage og eventuelle reklamemaerkater. Hold emballagen (plastposer og pap).uden for børns rækkevidde.

Kontroler efter udpaknigen omhyggelt apparatet for udvendige skader, der matte vare opstaert under transporten. Placer aparater at et fast, plant underlag, og sorg for, at der er tilstrakkeligt med plads til ventilation omkring det. Kontroler, at alt det anfote tilbehor er inkluderr. Rengr klaanagget med en let fugtg klud.

Kontroller fIgende, for apparatus tilstuttes:

• At tilstutningsspendingen stemmer overens med angivelsen pa typeskiltet
• At stikkontakten og spændingsforsyningen er egnede til apparatet
• At stikket på ledningen passer i stikkontakten
• At apparatet star pa en stabil, plan flade.

et mobilt klimaanlag skal opstiles pa en plan flade pa et sted, hvor der er tilstraekeligt med plads omkring det. Der ma ikke blokeres for luftudgangen, og der kal sikres mindst 50 cm frirum omkring klimaanlaegget.

Placer apparatet i aerheden af et vindue ell er en abning, hvor den varme luft kan udledes til det fri via udblaesningsslangen.

1. Traek forsigtigt udblaesningsslangen ud i den ønskede langde.
2. Skru den firkantepe adapter [b] pa den ene ende af udblaeslngsslangen [a].
3. Skru den runde adapter [c] pa den,anden Ende af udblaesningssslangen
4. Skub den firkantepe adapter [b] ind over luftudgangen pa klimaanlaggets bagside [d].
5. For den,anden ende af udblaesningsslangen ud til det fri. Sorg for, at der er fri passage gennem slangen. I den forbindelse kal vinduet ellr dren lukkes mest muligt. Benyt eventuelt vinduesgennemforingsaettet.

NOTE: For at sikre, at klimaanlagget fungerer optimal, skal udblaesningssslangens lange og antallet af bojninger begraenses mest muligt. Den medfolgende flexslange har en maksimal lnge pa ca. 150 cm og passar til klimaaneggs kapacitet. Hvis der bruges andre slanger erloranersykker, kan det medfere driftseil apparatet. Luften skal kurne strmme uhindret; ellars kan det forarssage overophedning af aparatetare et dannelse af kondensvand udblaesningssslangen. Derfor skal det sikres, at der icke er knak er skarpe bojninger pa udblaesningssslangen. For at sikre et optimal resultat skal udblaesningssslangen vare kortere end 1 meter, när klimaanlagget er i brug.

TOMADO

MONTERING AF VINDUESGENNEMFØRINGSSAET

Det fleksible vinduesgenennforsingssaet passier til mange vinduer, feks. dreje-kip-vinduer og ind- og udadgaende vinduer. Sættet sikrer, at udblænsingsslangen kan fores ud til det fri, eden at den varme luft strommer tilbage igen, og eden at du generes af insekter i boligen.

Til udadgaende vinduer anbefales det at klbe alle fire sider (a + b + c + d) fast omkring vinduet, og til indadgaende vinduer kun tre sider (a + b + c) .
Klaeb det medfolgende velocroband fast pa vinduesrammen og vinduet I henhold til den af nedenstaende tegninger, som passer bedst p din situation.
- Fastgör herefter dugen på velcrobandet, som du har klæbet fast i abningen.

1. Klæb det medfølgende velcroband fast pa vinduesrammen.
2. Klaeb herefter velcroband fast pa vinduet.
3. Skaer overflodigt velcroband bort.
4. Sorg for, at velcrobandet overlapper tilstrakkeligt i hjørnerne, sa der opnås en god tætning.
5. Fastgör dugen pa velcrobandet, som er klaebet fast pa vinduesrammen og vinduet.
6. Sorg for, at dugen klaebes ordentigt fast pa velcrobandet i begge sider.
7. Abn lynlasei.
8. Stik udblaesningsslangen Igennem abningen, og lyn dugen taet til omkring slangen.

MURGENNEMFØRING

• Bor et hul med en diameter pa 125 mm i muren til murgennemforgen med klap.
• Monter morgenemf.orgen med klap ved hjaelp af de medfolgende skruer og plugs.
  Monter udblaesnlingsslangens ende, hvorpa adapteren til murgennemf.orging slder, p murgennemforgen.
• När apparatet seks er i brug, lukkes klappen for murgennemf.orgen.

BETJENING AF KLIMAANLEGGGET

Ud over kplefunktionen har klimaanlagget yderligere to functiomer: luftcirkulation og affugnting af luften. Klimaanagget kan betjenes via betjeningspanelet pa apparatuset og ved hjaelp af den medfolgende fjernbetjening.

Vaelg et sted, hvorder er en stikkontakt i aerheden.
- Installer udblaesningsslangen i henhold til tegningerne, og sorg for, at vinduet er lukket mest muligt.
- Sæt stikket i en jordforbundet stikkontakt.
Abn lamellarne luftudtaget manuelt for hver brug.
- Taend for klimaanlagget ved at trykke pa taend/sluk-tasten.
Klimaanlaggets temperaturomrade er 17-30C
- Kontroller, at udblaesningslangen er monteret korrekt.
- Brugkke stikkontaktentil ande apparater.

KOLING

Tryk pa Funktionstasten [mode], Indtl Indikatorlampen for kollng [cool] lyser i displayet.
Tryk pa tasterne [temp og temp] for at indstille den onske de rumtemperatur (mellem 17^ og 30^
Tryk pã tasten [fan speed] pa fernbetjeningen for at indstille ventilatorhastigheden.
Den optimale temperatur vil om sommeren vare mellem 21 og 24^ . Ventilatorhastigheden vil kinne markes i hjere grad, nar luftcirkulationsfunktionen benyttes, end nar kolefungtionen benyttes.

AFFUGTNING

Tryk pa Funktionstasten [mode], indtil indicatorlampen for affugtning [dry] lyser i displayet.
- Ventilatoren starter automatisk pa lav hastighed. Det kan lkke ændres.
Nar denne funktion benyttes, skal der tilsluttes en haveslange ellignende (medfogier icke) til udtomning af kondensvand.
Fjern skruelaget pa apparatets bagside.
Monter enden af en haveslange eiler lignende udlobslange pa udgangen, og placer den anden ende af slangen i en opsamlingsbeholder, som er placeret lavere end udgangen pa apparatuset, sa kondensvandet kan Ibe ud.

Bemaerk:

Hvis kruelaget fjernes, mens apparatet benyttes med kolefunktion, kan der lobe kondensvand ud ad udgangen. Hold en drypakke under udgangen, nár skruelaget tages af, sa kondensvandet opsamples.
Det skal sikres, at udlbsslangen til kondensvand fores nedad og lkke hanger hjere end apparatets udgang.
Nar denne Funktion benyttes, er det icke npdvendigt at tilslutte udblssningsslangen.
Nar kolefunktionen benyttes, anbefales det, at der icke udtommes kondensvand kontinuerrigt, men at skruelaget i stedet monteresigen. Det sikrer, at apparatet fungerer optimalt.

LUFTCIRKULATION

Nar denne Funktion benyttes, er det ikke nodvendigt at tilslutte udblaesningslangen.
Tryk pa Funktionstaten [mode], indtil Indikatorlampen for luftcirculation [fan] lyserdisplayet.
Tryk patasten [fan speed] pafjernbetjeningen for at indstille ventilatorhastigheden - lav ell hq.

FJERNBETJENINGEN

Peg med fernbetjeningen hem mod apparatets sensor. Fjernbetjenengens rakevide er ca 8 meter (uden forhinder ger mellee apparatet og fjernbetjenening). Bemark: Hvis du har taendt for klimaanlagget pa selve apparatet, skal du aktivere fjernbetjeningen, inden du kan betjene apparatet med den. Tryk pa tend/slukknappen p fjernbetjeningen fer at aktivere den.

Isaet de to medfalgende 1,5-volts-AAA-batterier i fjernbetjeningen som vist pa tegningen. Vær opmaerksom pa symbolerne for plus- og minuspeler indvendigt i fjernbetjeningen.

Note:

Hvis fjernbetjeningen skal udskiftes ell erkke lengere bruges, skal batterierne tages ud og bortskaffes i henhold til de lokale gaelende regler, da de er miljoskadelige.
- Kombiner违法犯罪.
- Batterier kan ekplodere eller lække, hvis de eksponeres for aben ild. Aflever batterierne pa en genbrugsstation er et godkendt indsamlingssted.
- Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis apparatet违法犯罪 bruges i längere tid (vinteroplagring), og opbevar dem pa et kligt og tort sted.

Øvrigefunktioner

Med fjernbetjeningen kan du benytt de samme Funktioner, som er beskrevet ovenfor. Pä fjernbetjeningen kan du ogsä benytt ekstra)funktionerne autofunktion, natfunktion, timerfungtion og ventilatorhastighed.

TOMADO®

AUTOFUNKTION

Nar autofunktionen benytes, skifter apparatet selv imellem at kole og cirkulere luften. Denne functiion kan kun indstiles pa fjernbetjeningen. Funktionen afhaenger af rumtemperaturen.

• Tryk på Funktionstasten [mode], indtil pilen i displayet lyser ud for autofunktionen.
  Tryk pa tasterne [temp og temp] for at Indstille den onske rumtemperatur (melem 17^ og 30^ ). Feks. 23^ . Nar rumtemperatren er under 23^ , vil apparatet nu cirkulere luften, og nar rumtemperatren er over 23^ , vil apparatet kgle luften.
• Ventilatorhastigheden kan/DDke indstiles ved donne Funktion.

NATFUNKTION

Brug natfunktionen, nár du vil bruge apparatet om natten. Denne Funktion kan kun indstilles pa fjernbetjeningen.

• Tænd for apparatet ved køle-ller autofocusionen.
  Tryk patasteen [sleep].
• Hvis du synes, at lyset i displayer et generende, kan du slukke for det ved at trykke pa tasten [led display].

Tryk pa tasten igen, nar du vil taende for lyset i dlsplayet igen.

Nafunktionen sorger for en optimal temperatur i rummet uden storre udsving i temperatur elluftfugtighed. Rumtemperaturen og luftfugtigheden varierer let for at sikre, at rummet forbliver behageligt at vare i.

Den valgte temperatur stiger med 1 °C haver halve time over en periode pa en time. Denne nye temperatur opretholdes i de efterfolgende 7 timer. Herefter skifter apparatet tilbage til den indstillede temperatur og forbliver taendt i henhold til indstillingerne.

Natfunctional en annulleres, nar der slukkes for apparatet, ellr nar der trykkes pa en af tasterne [sleep], [mode] ellr [fan speed].

Natfunctionalen kan/DDke benytttes sammen med luftcirkulations- ell affugtningsfunktionen.

INDSTILLING AF TIMER

Timer Funktionen kan benyttes, hvis du ønsker, at klimaanlagget skal taende automatisk (udskutd start) eller slukke automatisk (autosluk) pa et bestem tidspunkt.

Udskudt start

Tryk pa tasten timer on, mens klimaanegget er slukket. Tryk gentagne gange pa timer on. For hvert tryk uskydes starttdspunktet med en halv time op til i alt 10 timer. Herefter uskydes tidspunktet med en time op til maksimalt 24 timer.
- Det indstillede antal timer vises i displayet. När temperaturen vises i displayet igen, er indstillingen bekraeftet.
Nar det indstillede antal timer er gaet, taender klimaanlagget automatisk.
Hvis du vil annullere den udskudte start, skal du trykke pa timer on, indtil displayet igen viser 0.0.
E.7h
TIMER ON

Autosluk

Tryk pa tasten timer off, mens klimaanlaegget er taendt. Tryk gentagne gange pa timer off. For hvert tryk udskydes tidspunktet, hvor klimaanlaegget slukker, med en halv time op til i alt 10 timer. Herefter udskydes tidspunktet med en time op til maksimalt 24 timer.
- Det indstillede antal timer vises i displayet. När temperaturen vises i displayet igen, er indstillingen bekrafftet.
Nard indstillede antal timer er garet, slukker klimaanlag automatisk.

Hvis du vil annullere autoslukfunktionen, skal du trykke pa timer off, indtil displayet igen viser 0.0.

Funktionerne kan ogsa bruges kombineret.

RESETKNAP

Med resetknappen kan du nulstille apparatet. Alle indstlinger annulleres, og fjernbetjeningen vender tilbage til fabriksindstillingerne.

Tryk pa resetknappen med en spids genstand.

TASTELAS

For at undgå, at dine indstillingerændres pa fjernbetjeningen, kan du lase dem ved hjælp af tastelåsen.
Tryk pa tasteläsen med en spids genstand. I fjernbetjeningens display vises en hengelas.
- Apparatet kan nu seksa lengere betjenes via fjernbetjeningen.
Tryk pa tastelasen igen for at sla lasefunktionen fra. Haengelasen forsvirder i displayet, og apparatet kan igen betjenes via fjernbetjeningen.

DISPLAYBELYNING

• Hvis du synes, at lyset i displayet er generende, kan du slukke for det ved at trykke pa tasten [led display]. Tryk pa tasten igen, nár du vil taende for lyset i displayet igen.

AUTOMATISK START EFTER STRÖMAFBRYDELEE

Ved en strømafrydelse starter apparatet automatisk op i henhold til de seneste indstillinger, nar strømmen vender tilbage.

ANDRING AF TEMPERATURENED (CELSIUS/FAHRENHEIT)

Hold tasterne + og - inde samtidig i 3 sekunder for at aendre temperaturenheden.

1h

TIMER OFF

5.1h

TIMERONOFF

UDTOMNING AF KONDENSVAND

Nár klimaanlaegget ilkse bruges i lengere tid, skal gummiproppen fjerns fra udgangen pa apparatets underside, og en lav bakke skal placeres under udgangen.

Alt vand Iober ud af beholderen.

Vandbeholderen er udstyret med en alarmensor. Nar vandet I beholderen nar et bestemnt niveau, bilper apparatet 8 gange, og feillkoden P1 vises I dislayet. Koleprocesen slas automatisk fra. Apparatet kan fortsat cirkulere luften.

Manuel udtomning -ved brug af apparatet i et rum med hj luftfugtighed.

1. Tag stikket ud af stikkontakten.
2. Placer en lav bakke under den nederste udgang til kondensvand. Se tegningen.
3. Fjern daekproppen.
4. Vandet Iber ud ad udgangen og ned i bakken.
5. Saet daekproppen Igen, nar der lkke Iober mere vand ud.
6. Taend for apparatetigen.

Kontinuierlig udtomming-anbefales ved brug af affugtningsfunktionen.

1. Tag stikket ud af stikkontakten
2. Fjern dakproppen. Hold en drybakke under udgangen, nar daekproppen fjernes, sa det kondensvand, der matte komme ud ad udgangen, opsamles.
3. Tilslut udlobslangen (1/2" aller 12,7 mm). Se teglingen.
4. Vandet udtommes nu kontinuierligt via udlbsslangen.
5. Taend for apparatet igen.

Udtmning af kondensvand kan ogsa ske pa den made, som er beskrevet pa side 12 i afsnittET AFFUGTNING.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Inden apparatet rengores: Sluk for apparatet pa taend/sluk-tasten, vent et par minutter, og tag stikket ud af stikkontakten.

Rengoring af ydersiden

Rengor apparatets yderside med en fugtg klud, og tcr after med en tkr klud. Om ndvendigt kan ydersiden rengores med et mildt opvaskemiddel.

Vask aldrig apparatet med vand, da det kan vaere farligt.
- Brug/DD: rensebenzin, sprit ellg lignende oplosningsmidler til rengoring af apparatet.
Spray aldrig med Insektspray aller lignende midler.
- Brug-ie agressive rengoringsmidler erller skuremidler til rengoring af apparatet.
Nedsaenk aldrig apparatet, ledningen ell er stikket i vand ell anden vaeske.

Rensning af luftfilteret

For at sikre, at apparatet fungerer optimalt, anbefales det at rense luftfilteret en gang om ugen, da det kan blive tilstoppet af stov og snavs. Fjern luftfilteret som vist pa tegningen.

Rens luftfilteret for stv med en stvsuger.

Hvis luftfilteret er meget snavset, kan det renses i lunkent vand.

Lag filteret I lunkent vand (maks. 40°C) tilsat et mildt rengringsmddel. Skyl filteret igennem et par gange, og lad det lufttorre. Lagt ikke til torre I solen ell er pa radiatoren.
- Saet filteret pä plads i apparatet. Kontroller, at det er helt tørt, inden apparatet tages i brug.

Rengoring af luftindtagene

For at sikre, at apparatet fungerer optimalt, kan luftindtagene rengore med en stovsuger pasat et mundstykke med blode borster.

Nar sasonen starter, skal det kontroleres, at ledningen og stikket er fri for skader. Opstil apparatet i henhold til installationsanvisningerne.

Nar sasonen er slut, skal det sikres, at der ilke er kondensvand I apparatet. Tm vandet ud I henhold til afsnittet UDTOMNING AF KONDENSVAND, og sorg for, at luftfilterer er rent, for apparatet saettes vek.

FEJLFINDING

Kontroller f#rst nedenstaende fejlfindingstabel, inden klimaanlagget sendes til reparation.

Problem Mulig Årsag Løsning
Apparatet tænder ikke, på der trykkes på tænd/sluk-knappen.	Indikatorlampen for vandbeholderen blinker, og vandbeholderen er fuld.	Tøm vandbeholderen.
	Rumtemperaturer lavere end den indstillede temperatur.	Indstil temperaturen igen.
Apparatet køler ikke tilstrækkeligt.	Der står en ør og/eller et vindue abent. Sørg for, at alle øre og vinduer er lukkede.
	Der er aktive varmekilder i rummet. Fjern varmekilderne, øller sluk for dem, hvis det er muligt.
	Den indstillede temperatur er sat for højt. Indstil temperaturigen.
	Der er blokeret for luftindtaget. Rens luftindtagsristen.
Apparatet larmer.	Overfladen, som apparatet står på, er/DDke vandret eller plan.	Placer apparatet på en plan og om muligt helt vandret flade.
	Lyden stammer fra kølevæske, der ølber indvendigt i klimaanlægget.	Det er normalt.
Apparatet reagerer ikke på fjernbetjeningen Apparatet er blevet tændt på betjeningspanelet på delve apparatet.Fjernbetjeningen er/DDke aktiveret.	Tryk på tænd/sluk-knappen på fjernbetjeningen for at aktivere den.
Apparatet tænder første after 3 minutter, på man tænder for det igen.	Den interne sikring i kompressoren forhinder, at der kan tændes for apparatet i de Forste 3 minutter, after at apparatet har været slukket.	Denne forsinkelse er normal, og apparatet fungerer normalt, på de 3 minutter er gået.
Fejlkode P1 Vandbeholderen er fuld. Tøm vandbeholderen.
Fejlkode E0 EEPROM Teknisk fejl. Kontakt Tomados kundeservice.
Fejlkode E1 Rumtemperatursensoren er defekt. Kontakt Tomados kundeservice.
Fejlkode E2 Fordampersensoren er defekt. Kontakt Tomados kundeservice.
Fejlkode E3 Kondensatorsensoren er defekt. Kontakt Tomados kundeservice.
Fejlkode E4 Betjeningspanelet er defekt.	Kontakt Tomados kundeservice.

TEKNISKE SPECIFICATIONER

Typenummer

Spending

Tilstuningsværdi 980 Watt

Kolekapacitet*

EE-klasse*

EER*

Effektoptag kW

Effektoptag pə standby W

Nom. strømforbrug A

Luftcirkulation maks. ^3 /

Affugtning maks. **I/h

Egnet til m

Kolem middlel/GWP-type/g

Termostatomrade C

Ventilatorhastigheder

Maks.stojnlveau dB(A)

Dimensioner (hxbxd)

Nettovoegt

Beskyttelsesklasse

Fjernbetjening

TMA7000B

220-240 volt 50Hz

7000 Btu/h (2,0 kW)

A

2,6

0,8

0,5

3,45

272

1,94

60

R-290/3/140 g

17-30

2

62 dB(A)

634× 329× 318mm

21,5 kg

IPX0

ja

BORTSKAFFALSE

Dette symbol betyder, at Produktet itke ma bortskaffes sammen med almendligh hushholdningsaffald (2012/19/EU). FgI de gaelende nationale regler for sortering og Indsamlng af elektrisk og elektronik odystur. Nar du bortskafer Produktet korrekt, er du med til at mindske belastningen af miljog et folkesundheden. Produktets emballage er 100% genanvendelig. Sgr for, at emballagen affaldssorteres.

ZALECENIA BEZPIECZENSTWA - PL

Pä dette produit gives 24 maneders garanti. Garantien dækker, sāfremt produit anvendes i overensstammelse med brugervjledningen og det tilsigte formål. Der skal ligeledes forevises originalkvittering, som skal Indeholde købsdato, forhandlerens navn og produits varemummer. Garantibetingelserne kan læses i deres fulde laengde pa vores hjemmeside: www.tomado. com/support.

ZAMAWIANIE AKCESORIÖW

PL